Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002533.1
Primary Publication: Gregoire, Jean-Pierre (2000) AAICAB 1/2, pl. 115, 1951-077
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Ashm 1951-0077
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gesz ra-a
3. ki-su7-ra gu2-edin-na
4. ugula da-da
reverse
5. mu ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. i7-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002533.1
Primary Publication: Fish, Thomas (1953) MCS 3, 90 BM 112946
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 112946
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(u) 5(disz)-sze3
2. {u2}har-an na-ga-ab-tum ga6-ga2
3. a-sza3 gu2-edin-na
reverse
1. ugula ur-{d}nin-zu
2. kiszib3 nam-sza3-tam i7-pa-e3
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
seal 1
1. i7-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002533.1
Primary Publication: Notizia, Palmiro (2019) Nisaba 32, 051
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 48-08-017
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.09.-- ?
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...]
2. a-sza3-ge a# [du11-ga]
3. <a-sza3> gu2-edin-na
4. u3 a-sza3 usz-gid2-da
5. ugula lu2-du10-ga
reverse
1. kiszib3 i7-pa-e3
blank space
2. [iti] {d#}li9#-[si4]
3. [...]
seal 1
1. i7-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002533.1
Primary Publication: Yɪldɪz, Fatma; Renner, Hubert; Waetzoldt, Hartmut (1988) MVN 14, 0117
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0117
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.36.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sa gi
2. e2-udu-sze3
3. ki lugal-ku3-zu-ta
4. i7-pa-e3
5. szu ba-ti
reverse
1. iti min-esz3
seal impression
2. mu {d}nanna kar#-zi-da
seal 1
1. i7-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002533.1
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yɪldɪz, Fatma; Renner, Hubert (1988) MVN 14, 0139
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0139
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.36.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) sa gi
2. gi NE la2
3. e2-udu-sze3
4. ki lugal#-ku3#-zu-ta
reverse
1. i7-pa-e3
2. szu ba-ti
3. sza3 bala-a
4. iti min-esz3
seal impression
5. mu {d}nanna kar-zi-da a-ra2 <2(disz)>-kam e2-a-na ba-ku4?
seal 1
1. i7-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2#
4. sa12-du5
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002533.1
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2009) BPOA 07, 2069
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 03207
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.48.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) 1/3(disz) gurusz gi ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
2. 3(gesz2) 4(u) 2(disz) 1(u) gin2 gurusz gi ku5-a 1(u) 2(disz) sar-ta
3. 1(u) 7(disz) 1/2(disz) gurusz gi ku5-a 2(u) 5(disz) sar-ta
4. giri3 i7-pa-e3
5. 3(u) 3(disz) 1/3(disz) gurusz al 4(disz) sar-ta
6. giri3 ur-{d}nun-gal
reverse
1. 1(u) 7(disz) 1/2(disz) gurusz al 3(disz) sar-ta
2. 2(u) 2(disz) gurusz gi <ku5-a> 1(u) 5(disz) sar-ta
3. 2(u) 4(disz) 2/3(disz) gurusz gi ku5-a 1(u) 2(disz) sar-ta
4. 1(u) 1(disz) gurusz {u2}hirinx(KWU318)-na bu3-ra 1(u) sar-ta
5. giri3 lugal-ku3-zu dumu lugal-e2-mah-e
6. a-sza3 gu2-edin-na
7. kiszib3 i7-pa-e3
8. ugula ur-{d}[...]
9. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. i7-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002533.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1990) Princeton 1, 444
Collection: Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.: PTS 0517
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 5(u) gurusz sza3-sahar
2. u4 1(disz)-sze3 a-da gub-ba
3. a-sza3 gu2-edin-na
4. ugula ur-mes
reverse
1. kiszib3 i7-pa-e3
seal impression
2. mu ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. i7-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002533.1
Primary Publication:
Collection: Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.: SMUI 1913.14.0823
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002533.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1983) Syracuse 074
Collection: Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.: SUL 171
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(gesz2) 4(u) gurusz engar sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba su7-ra gub-ba
3. a-sza3 gu2-edin-na
4. u3 usz-gid2-da
5. ugula lugal-ku3-zu nu-banda3-gu4
reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam i7-pa-e3
blank space
2. mu ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. i7-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002533.1
Primary Publication: Schneider, Nikolaus (1930) OrSP 47-49, 329
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 07137
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 7(disz) gurusz sza3-sahar-ra u4 1(disz)-sze3
2. {gesz}dih3 ku5-ra2 2(u) sar-ta
3. 6(disz) gurusz sza3-sahar-ra
4. u4 6(disz)-sze3
5. a-sza3 a-de2-a
6. a-sza3 gu2-edin-na
reverse
1. ugula lugal-mu-ma-ag2
2. kiszib3 nam-sza3-tam
3. i7-pa-e3
4. mu us2-sa ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul
seal 1
1. i7-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002533.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2000) SAT 2, 0424
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 00430
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.45.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal gu4 niga
3. usz-gid2-da-ta
4. ki ensi2-ta
5. a-ab-ba szu ba-ti
6. iti {d}dumu-zi
reverse
1. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
seal 1
1. i7-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5
uncertain
