Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002292, S003259
Primary Publication: Neumann, Hans (2012) Fs Van Lerberghe p.435-444 p. 440 6
Collection: anonymous, Berlin, Germany
Museum no.: Anonymous 499934
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.45.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(barig) sze
2. sze lu2-mah
3. 2(barig) sze
4. sze al-la
reverse
1. sa2-du11 {d}szara2
2. ki gu-du-du-ta
3. kiszib3 en-u2-szim-e
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu us2-sa si-mu#-ru#-um{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. x {d}szara2
seal 2
1. [en-u2-szim-e?]
2. [dumu?] ARAD2-dam
3. [sanga {d}nin-e11-e?]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002292
Primary Publication: Goetze, Albrecht (2009) YOS 15 208
Collection: Museum of Art and Archaeology, University of Missouri-Columbia, Columbia, Missouri, USA
Museum no.: MSR 012
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.42.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) sze ur5-ra gur
2. a-sza3 la2-tur-ta
3. ki ARAD2-ta
4. en-u2-szim-e#
5. szu ba-ti
reverse
1. iti {d}dumu-zi
blank space
seal impression
2. mu sza-asz-ru#-um{ki} ba-hul
seal 1
1. en-u2-szim-e#
2. dumu ARAD2-dam#
3. sanga {d}nin-e11#-[e]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002292
Primary Publication: Touzalin, Maryse (1982) Aleppo 303
Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.: NMSA 3628
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(ban2) sze lugal
2. sza3-gal gu4 niga
3. ki nigar{gar}-ki-du10-ta
4. en-u2-szim
5. su-su-dam
reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. en-u2-szim-e
2. dumu ARAD2-dam#
3. sanga {d}nin-e11-e
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002292
Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 279
Collection: New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.: NYPLC 435
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Šulgi.40.13.00 (intercalated) (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
2. sa2-du11 {d}nin-e11-e
3. |KI.AN|{ki}-ta
4. ki ARAD2-ta
5. en-u2-szim-e
reverse
1. szu ba-ti
rest broken
envelope
obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
2. sa2-du11 {d}nin-e11-e
3. |KI.AN|{ki}-ta
4. ki ARAD2-ta
5. en-u2-szim-e
6. szu ba-ti
reverse
1. iti diri
some text moved to next line
2. mu us2-sa puzur4-da-gan ba-du3
seal 1
1. en-u2-szim-e
2. dumu ARAD2-dam
3. sanga {d}nin-e11-e
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002292
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2004) Ontario 2 11
Collection: Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.: ROM 925.062.061
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.13.00 (intercalated)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal gu4 niga
3. |KI.AN|{ki}-ta
4. ki ARAD2-ta
5. en-u2-szim-e
reverse
1. iti diri
2. mu ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. en-u2-szim-e
2. dumu ARAD2-dam
3. sanga {d}nin-e11-e
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002292
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2000) SAT 2 276
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 00356
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(asz) 2(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 sze gur lugal
2. sa2-du11 {d}nin-e11-e
3. suh-gibil-du3-a-ta
4. ki ARAD2-ta
5. en-u2-szim-e
6. szu ba-ti
reverse
1. mu us2-sa e2 puzur4-{d}da-gan mu us2-sa-a-bi
seal 1
1. en-u2-szim-e
2. dumu ARAD2-dam
3. sanga {d}nin-e11-e
Seal
Seal No.: S002292
Primary Publication: Mayr, Rudolf H. (2024) CUSAS 7 0279
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: seal (not impression)
Material: stone
Transliteration:
atf: lang sux
object seal
surface a
1. en-u2-szim-e
2. dumu ARAD2-dam
3. sanga {d}nin-e11-e
Total 7 record(s)