Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001893.2
Primary Publication: Watson, Philip J. (1993) BCT 2 25
Collection: Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.: A.1126_1982
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. e2?-szitim gub-ba
3. [ga?]-esz{ki}-ka x
4. [...]
reverse
1. ugula lugal-ma2-gur8-re
2. kiszib3 ab-ba-gi-na
blank space
3. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul
seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-re
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001893.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Gavin, Carney E. S.; Stein, Diana; Menard, Constance (1988) AUCT 3 299
Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.: AUAM 73.0486
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) gurusz u4!(ITI) 2(gesz2) 1(u) 5(disz)-sze3
2. ma2-da-ga-asz gen-na
3. kiszib3 ab-ba-gi-na
reverse
blank space
1. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-re
(following Mayr)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001893.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Gavin, Carney E. S.; Stein, Diana; Menard, Constance (1988) AUCT 3 311
Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.: AUAM 73.1970
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...] x sahar
2. [x] gurusz#-e 7(disz) 1/2(disz) gin2-ta
3. [x]-la2 a-sza3 {d}inanna-ka
4. [(x)] x-{d}en-lil2-la2
reverse
1. kiszib3 ab-ba-gi-na
blank space
2. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-re
(following Mayr)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001893.2
Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (1996) AAICAB 1/1, pl. 060, 1924-0650
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Ashm 1924-0650
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.06.12.20, Šū-Suen.07.02.15
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) gurusz
2. ugula ur-lugal
3. 4(disz) ugula ur-mes
4. 4(disz) ugula lugal-iti-da
5. 3(disz) ugula szesz-kal-la
6. 2(disz) ugula lugal-ku3-zu
7. 2(disz) ugula lu2-dingir-ra
8. 4(disz) ugula i7-pa-e3
9. 4(disz) ugula lu2-du10-ga
10. 3(disz) ugula ur-am3-ma
11. 4(disz) ugula lu2-dingir-ra dumu he2-ma-du
12. iti {d}dumu-zi
13. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na#-ru2-a-mah mu-du3-a
reverse
1. u4 2(u)-am3 im-da-gal2-ta
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2-ra
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
4. u4 1(u) 5(disz)-am3 im-da-gal2-la-sze3
5. ma2-da-ga-asz gen-na
6. ma2-da-ga-ta gur-ra
7. u3 umma{ki}-a ma2 esir2? ba-al-la
8. kiszib3 ab-ba-gi-na
seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-re
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001893.2
Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (2002) AAICAB 1/4, Bod S 333
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Bod S 333
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.05.00, Šulgi.47.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) {d}nin-szubur-an-dul3
2. iti dal-ta
3. iti e2-iti-6(disz)-sze3
4. tu-ra-am3
reverse
blank space
seal impression
1. a-sza3 GAN2-mah
2. kiszib3 ab-ba-gi-na
3. ugula ur-{d}da-mu
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-re
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001893.2
Primary Publication: Koslova, Natalya V. (2000) MVN 21 98
Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.: Erm 07404
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. kin! gala-ke4
3. u2 gurx(|SZE.KIN|)-a
4. ugula szesz-a-ni
5. kiszib3 ab-ba-gi-na
reverse
seal impression
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-re
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001893.2
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Waetzoldt, Hartmut; Renner, Hubert (1988) MVN 14 398
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0398
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) gurusz u4 8(disz)-sze3
2. i7 sal4-la{ki}-ta
3. uri5{ki}-sze3
4. ma2 sze gid2-a-da
reverse
1. u4 1(u)-sze3 ma2 ba-al-la
2. u4 8(disz)-sze3 ma2 su gid2
3. ugula lu2-bala-saga
4. kiszib3 ab-ba-gi-na
seal impression
5. mu en ga-esz ba-hun
seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-[re]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001893.2
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 798
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0798
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) ma2 3(u) gur a2 [...] 6(disz) sila3-ta
2. mun-gazi ba-a-gar
3. u4 1(u) 5(disz)-sze3 umma{ki}-ta
4. uri5{ki}-sze3 gen-na
5. u3 umma{ki}-sze3 gur-ra
6. 4(disz) ma2 2(u) gur
7. ma2-lah5-bi
8. i3-ib2-u3
9. a2-bi 1(ban2) 2(disz) sila3 sze-ta
10. u4 2(disz)-sze3 lugal-ku3-zu-ta
11. uri5{ki}-sze3 ma2 bala ak
reverse
1. u4 2(disz)-sze3 ma2 sza3-ze2 ma2 bala-sze3 ak
2. u4 2(disz)-sze3 ma2 u2 {gesz}ma-nu ma2 bala-sze3 ak
3. ki lugal-e-ba-an-sa6-ta
4. kiszib3 nam-sza3-tam ab-ba-gi-na
5. sza3 bala [...] x
6. sza3 uri5[{ki} ...]
seal impression
7. mu bad3 mar#-[tu] ba-du3
seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-[re]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001893.2
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1052
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1052
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.05.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 8(disz) gurusz u4 2(disz)-[sze3]
2. a-pi4-sal4{ki}-ta
3. ma2 gid2-da
4. u4 1(disz)-sze3 nig2-gu2-na ba#?-al-la
reverse
1. u4 1(disz)-sze3 a-pi4-sal4{ki}-sze3 ba-a-gur
2. ugula lu2-{d}x-[...]
3. giri3 lugal-x-[...]
4. kiszib3 ab-ba-gi#-[na]
seal impression
5. iti dal#
6. mu {d}<szu>-{d}suen# lugal
seal 1
1. ab-ba-gi#-[na]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8#-[re]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001893.2
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1146
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1146
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) {gi}kaskal gal 2(barig)-ta esir2 su-ba
2. uri5{ki}-sze3
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
reverse
1. kiszib3 ab-ba-gi-na
seal impression
2. mu en eridu{ki} ba-hun
seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-re
