Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001779
Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (1970) AAS 149
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 20022
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.43.06.00, Šulgi.43.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) ma-na ku3-babbar
2. masz-da-re6-a
3. a2-ki-ti ezem szu-numun
4. ki ur-{d}dumu-zi-da-ta
5. a-kal-la szu ba-ti
6. iti min3-esz3
reverse
1. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001779
Primary Publication: Peat, Jerome A. (1976) JCS 28, 210 07
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 112030
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(gesz2) sa gi
2. ur-ku3-nun-na
3. sagi
4. szu ba-ti
reverse
1. 2(asz) gu2 {gesz}ma-nu
2. 2(u) sa gi
3. ki szesz-a-ni-ta
4. ku3-ga-ni
5. szu ba-ti
seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
4. szusz3
written to the far right
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001779
Primary Publication: Owen, David I. (2013) Nisaba 15 1148
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 356059
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.39.04.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu ba-usz2
2. ki ur-{d}isztaran-ta
3. kiszib3 a-kal-la
reverse
1. iti nesag
2. mu e2 puzur4-<isz>-da-gan ba-du3
blank space
seal impression
seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
4. szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001779
Primary Publication: Schneider, Nikolaus (1931) AnOr 1 47
Collection: Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.: BNUS 152
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.43.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) 2/3(disz) ma-na 2(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2 ku3-babbar
3. mu ma2 a-e3-a
4. nig2 masz-kan2{ki} e2-eb2{ki}-a-sze3
reverse
1. a2 ma2 du8-bi 3(u)
2. ki ensi2-ta
3. a-kal-la szu ba-ti
4. giri3 gu3-de2-a dumu e2#?-x-ka
5. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001779
Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (2002) AAICAB 1/4, Bod S 348
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Bod S 348
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.39.04.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) gin2 ku3-babbar
2. szu-nir gu2-edin-na{ki}-sze3
3. AN-ga2 szu ba-ti
4. ki lugal-ezem-ta
5. kiszib3 a-kal-la
reverse
1. iti nesag
blank space
seal impression
2. mu e2 puzur4-da-gan ba-du3
seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
4. szusz3
written far to the right
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001779
Primary Publication: Contenau, Georges (1916) Contenau, Umma 84
Collection: Contenau, France (dispersed?)
Museum no.: Contenau — ?
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.43.10.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 8(disz) gin2 la2 2(u) sze ku3-babbar
2. la2-ia3 su-ga bi2-da
3. ki ur-{d}nisaba-ta
4. a-kal-la
5. szu ba-ti
reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001779
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 197
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0265
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.42.10.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1/3(disz) ma-na ku3-babbar
2. ku3-sig17 masz-da de6-a lugal-ka sa10-sa10-de3
3. ezem mah-sze3
4. ki ur-{d}dumu-zi-da-ta
reverse
1. kiszib3 a-kal-la
2. iti ezem-{d}szul-gi
seal impression
3. mu sza-asz-szu2-ru{ki} ba-hul
seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001779
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 293
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0587
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. tir suh-gibil-du3-a-ta
3. gesz sag3-ga ka-giri3-USZ
4. {gesz}kiri6 a-ab-ba-ka-sze3 de6-a
5. ugula ur-mes
6. kiszib3 a-kal-la
reverse
blank space
1. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001779
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 158
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1811
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.45.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sa gi SZID
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
3. kun-zi-da suh-gibil du3-a
4. KA u2-sa
reverse
1. kiszib3 a-kal-la
2. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki}
blank space
seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar!}
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001779
Primary Publication: Fish, Thomas (1932) CST 573
Collection: John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.: JRL 0573
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gur8-sa3-an#
2. x-x-x
3. iti sze-sag11-ku5
4. kiszib3 a-kal#-[la]
reverse
blank space
seal impression
1. mu en-mah-gal-an-na {d}nanna ba-hun
seal 1
1. a-[...]
2. dub-[sar]
3. [...]
