Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000518
Primary Publication: Calvot, Danielle; Rasheed, Fawzi; Picchioni, Sergio A.; Pettinato, Giovanni (1979) MVN 8 208
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 044406
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.09.27
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) udu niga saga us2
2. 1(disz) masz2-gal niga 4(disz)-kam us2
3. szu-a gi-na
4. 2(disz) udu niga saga us2
5. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2 KA-[x]
6. 2(disz) udu niga 4(disz)-[kam us2]
7. x-[...]
8. {d}EN-[...]
rest broken
reverse
beginning broken
1'. x [...]
2'. en [...]
3'. [...] niga x [...]
4'. [x] gu4 niga x [...]
5'. [x] udu niga saga us2
6'. [x] udu niga 4(disz)-<kam> us2
7'. x IG sza3 e2-[...]
8'. [iti u4] 2(u) 7(disz) ba-[zal]
9'. [ki a]-hu-we-er-ta! ba-zi
10'. [iti ezem]-mah
11'. [mu si-ma]-num2{ki} ba-[hul]
seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000518
Primary Publication: Çığ, Muazzez İlmiye; Kızılyay, Hatice; Salonen, Armas (1954) PDT 1 11
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist PD —
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.08.02.11
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) udu 5(disz) sila4
2. szu-gid2 e2-muhaldim
3. mu aga3-us2 a tu5-a ka e2-gal-la ku4?-ra-ne-sze3
4. ur-sa6-ga sukkal maszkim
5. u4 1(u) 1(disz)-kam
reverse
1. ki ur-ku3-nun-na-ta
2. ba-zi
3. iti masz-da3-gu7
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah [{d}]en-lil2 {d}nin-lil2-ra [mu]-ne-dim2
seal 1
1. [...]
2. lugal [kal-ga]
3. lugal [uri5{ki}-ma]
4. lugal [an-ub-da limmu2-ba]
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. [ARAD2-zu]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000518
Primary Publication: Çığ, Muazzez İlmiye; Kızılyay, Hatice; Salonen, Armas (1954) PDT 1 82
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist PD —
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.08.02.28
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2
2. siskur2 ki-{d}suen e2 u4-sakar
3. sza3 e2-gal
4. lugal ku4?-ra
5. a2 u4-te-na
reverse
1. u4 2(u) 8(disz)-kam
2. ki puzur4-{d}en-lil2-ta ba-zi
3. iti masz-da3-gu7
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-na-dim2
left
1. 1(disz) gu4
seal 1
1. [{d}szu-{d}suen]
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000518
Primary Publication: Çığ, Muazzez İlmiye; Kızılyay, Hatice; Salonen, Armas (1954) PDT 1 255
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist PD —
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.12d.19 (intercalated)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4
2. KA-NE-sze3
3. na-we-er-dingir maszkim
4. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
5. u4 1(u) 9(disz)?-kam
reverse
1. ki in-ta-e3-a-ta ba-zi
2. iti diri sze-sag11-ku5
3. mu en {d}nanna kar zi-da ba-hun
seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}ha-ia3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000518
Primary Publication: Çığ, Muazzez İlmiye; Kızılyay, Hatice; Salonen, Armas (1954) PDT 1 269
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist PD —
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.12.10
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
2. 1(disz) udu niga
3. 2(disz) sila4 {d}da-gan
4. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
5. 1(disz) udu niga 2(disz) sila4
6. {d}isz-ha-ra
7. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
8. 1(disz) sila4
9. {d}inanna
reverse
1. siskur2 e2-gal
2. giri3 a-bi2-si2-im-ti
3. {d}nanna-igi-du# sagi
4. iti u4 1(u) ba-zal
5. ki ib-ni-{d}suen-ta ba-zi
6. iti sze-sag11-ku5
7. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu
following Gomi
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000518
Primary Publication: Çığ, Muazzez İlmiye; Kızılyay, Hatice; Salonen, Armas (1954) PDT 1 319
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist PD —
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.12d.09 (intercalated)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [1(disz)] udu niga saga us2
2. [1(disz)] udu niga 4(disz)-kam us2
3. 1(disz) masz2-gal niga 4(disz)-kam us2
4. {d}en-lil2
5. 1(disz) udu niga saga us2
6. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
7. 1(disz) masz2-gal niga 4(disz)-kam us2
8. {d}nin-lil2
reverse
1. lugal ku4?-ra
2. iti u4 1(u) la2 1(disz) ba-zal
3. ki ta2-hi-isz-a-tal-ta ba-zi
4. iti diri sze-sag11-ku5
5. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu
following Gomi
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000518
Primary Publication: Çığ, Muazzez İlmiye; Kızılyay, Hatice; Salonen, Armas (1954) PDT 1 486
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist PD —
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.--.02.27 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam [us2]
2. 1(disz) masz2-gal niga 4(disz)-kam [us2]
3. 2(disz) udu niga gu4-e-us2-[sa]
4. {d}en-lil2
5. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
6. {d}gu-za {d}en-lil2-la2
7. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
8. hur-sag-ga-lam-ma
9. sza3 e2 {d}en-lil2-la2
10. 1(disz) udu niga saga
11. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
12. 1(disz) masz2-gal niga 4(disz)-kam [us2]
13. 2(disz) udu niga [...]
reverse
1. {d}nin-[lil2]
2. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam [us2]
3. {d}nanna sza3 e2 {d}nin-[x]
4. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam [us2] an
5. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam [us2 {d}...]
6. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2 {d}[nin-x]
7. sza3 marad2
8. a2-ge6-ba-a
9. lugal ku4?-ra
10. iti u4 2(u) 7(disz) ba-zal
11. ki a-hu-we-er-ta
12. iti ses-da-gu7
13. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-[ma-ke4 ...]
seal 1
1. [...]
2. [...]
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}[ha-ia3]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000518
Primary Publication: Çığ, Muazzez İlmiye; Kızılyay, Hatice; Salonen, Armas (1954) PDT 1 708
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist PD —
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.07.03.17, Šū-Suen.07.03.18
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu u4 1(u) 7(disz)-kam
2. 1(disz) amar gu4
3. 1(disz) udu u2
4. 2(disz) masz-da3-nita2
5. ba-usz2 u4 1(u) 8(disz)-kam
6. ki ur-ku3-nun-na-ta
reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-an-ti
3. iti ses-da-gu7
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
seal 1
1. [{d}szu]-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000518
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Gomi, Tohru (1988) PDT 2 814
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist PD —
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.06.01.25 (us2-us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...] niga
2. e2-muhaldim
3. mu kas4-ke4-ne-sze3
4. ARAD2-mu maszkim
5. a2-ge6-ba-a
6. u4 2(u) 5(disz)-kam
reverse
1. ki [a-hu]-we#-er-ta
2. ba-zi
3. [iti sze-sag11]-ku5
4. [mu us2-sa {d}szu-{d}]suen# [lugal uri5]{ki#}-ma-ke4 [bad3 mar-tu mu]-ri-iq-[ti-id-ni-im] mu-du3-a [mu us2-sa]-bi#
seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}[ha-ia3]
8. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000518
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Gomi, Tohru (1988) PDT 2 1226
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist PD —
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.07.01.01 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) sila4 [...]
2. e2-uz-ga#-[sze3]
3. ki ur-szu muhaldim [...]
4. u4 1(disz)-kam
5. ki in-ta-e3-a-ta
reverse
1. ba-zi
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-[ma-ke4] na-ru2-a-[mah] {d}en-lil2 {d}[nin-lil2-ra] mu-ne#-[du3]
seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-[sar]
7. dumu ur-{d}ha-[ia3]
8. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000518
Primary Publication: Çığ, Muazzez İlmiye; Kızılyay, Hatice; Salonen, Armas (1954) PDT 1 164
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist PD —
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.08.02.23
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [1(disz)] udu a-lum [niga]
2. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
3. {d}nanna-e2-tur3
4. 1(disz) udu niga
5. {d}be2-s,e-la
6. siskur2 sza3 e2-gal
7. {d}szu-{d}suen-la-ma-ha-ar sagi maszkim
8. 8(disz) udu niga
9. e2-muhaldim mu kas4-ke4-e-ne-sze3
reverse
1. ARAD2-mu maszkim
2. a2-ge6-ba-a
3. u4 2(u) 3(disz)-kam
4. ki puzur4-{d}en-lil2-ta ba-zi
5. iti masz-da3-gu7
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2
left
1. 1(u) 1(disz) udu
seal 1
1. {d}[szu]-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul#-[pa-e3]
6. dub-[sar]
7. dumu ur-{d}ha-[ia3 ARAD2-zu]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000518
Primary Publication: Çığ, Muazzez İlmiye; Kızılyay, Hatice; Salonen, Armas (1954) PDT 1 165
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist PD —
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.07.11.16
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [x] udu niga 4(disz)-kam us2
2. [x] udu niga
3. [x] {munus}masz2 niga 4(disz)-kam us2
4. [x] {munus}masz2 niga
5. siskur2 sza3 e2-gal
6. {d}szu-{d}suen-la-ma-ha-ar sagi maszkim
7. 6(disz) udu niga
8. 7(disz) masz2-gal niga gu4-e-us2-sa
9. e2-muhaldim mu kas4-ke4-e-ne-sze3
reverse
1. szu-e2-a sukkal maszkim
2. 2(disz) udu ba-usz2
3. e2-kiszib3-ba-sze3
4. u4 1(u) 6(disz)-kam
5. [ki] puzur4-{d}en-lil2-ta ba-zi
6. [iti] ezem-an-na
7. mu {d}szu-{d}suen [lugal] uri5{ki}-ma-ke4 ma-da [za]-ab-sza-li{ki} mu-hul
seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000518
Primary Publication: Çığ, Muazzez İlmiye; Kızılyay, Hatice; Salonen, Armas (1954) PDT 1 169
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist PD —
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.08.02.26, Šū-Suen.08.02.30
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [x] 5(disz) udu
2. mu aga3-us2 a tu5-a
3. ka e2-gal-la ku4?-ra-ne-sze3
4. 2(disz) gu4 szu-gid2 mu kas4-e-ne-sze3
5. 1(disz) amar gu4 mu 3(disz)
6. 4(disz) udu szu-gid2
7. mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-[sze3]
8. u4 2(u) 6(disz)-kam
9. 4(disz) udu 1(disz) sila4 szu-gid2
10. mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
11. u4 2(u) 7(disz)-kam
12. [...] gu4 szu-gid2
13. [x] 4(disz) sila4 [szu]-gid2
reverse
1. [mu lu2] szuku-ra-ke4-ne-sze3
2. u4 2(u) 8(disz)-[kam]
3. 1(disz) dusu2 szu-[gid2]
4. mu [aga3-us2-e-ne-sze3]
5. u4 2(u) 9(disz)-[kam]
6. 2(disz) dusu2 [szu]-gid2
7. mu aga3-us2-e-[ne]-sze3
8. u4 3(u)-kam
9. ki ur-[x x x?]-ta ba-zi
10. iti [masz-da3]-gu7
11. mu {d}[szu-{d}]suen [lugal uri5{ki}]-ma-ke4 [ma2-gur8-mah {d}]en-lil2 [{d}nin-lil2-ra mu]-ne-[dim2]
seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000518
Primary Publication: Çığ, Muazzez İlmiye; Kızılyay, Hatice; Salonen, Armas (1954) PDT 1 273
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist PD —
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.11.28
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
2. 1(disz) masz2-gal niga
3. {d}en-lil2
4. lugal ku4?-ra
5. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
6. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
7. ma-an-za-tum {d}inanna
reverse
1. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
2. {d}nanna-ra-igi-du8
3. siskur2 sza3 e2-gal-la
4. iti u4 2(u) 8(disz) ba-zal
5. ki {d}en-lil2-zi-sza3-gal2-ta
6. ba-zi
7. iti ezem-me-ki-gal2
8. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
seal 1
1. {d}[...]-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu
following Gomi
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000518
Primary Publication: Çığ, Muazzez İlmiye; Kızılyay, Hatice; Salonen, Armas (1954) PDT 1 278
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist PD —
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.12.03 ?
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
2. e2-muhaldim
3. mu [...] nita2-e-ne-sze3
4. [ARAD2]-mu maszkim
5. [iti u4 ...] 3(disz) ba-zal
reverse
1. ki na-lu5-ta
2. ba-zi
3. sza3 nibru{ki}
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu
following Gomi
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000518
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Gomi, Tohru (1988) PDT 2 809
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist PD —
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.01.27
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu niga saga us2
2. 1(disz) masz2-gal niga saga us2
3. 2(disz) udu niga {d}en-lil2
4. 1(disz) udu niga {d}gu-za
5. 1(disz) udu niga hur-sag-ga-lam-ma
6. sza3 e2 {d}en-lil2-la2
rest broken
reverse
beginning broken
1'. [...]-x-[...]
2'. 2(disz) udu niga {d}EN#?-[...]
3'. siskur2 sza3 e2-[...]
4'. la-ma-har sagi maszkim
5'. iti u4 2(u) 7(disz) ba-zal
6'. ki na-lu5-ta ba-zi
7'. sza3 nibru{ki}
8'. iti masz-da3-gu7
9'. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. [...]
2. [...]
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000518
Primary Publication: Çığ, Muazzez İlmiye; Kızılyay, Hatice; Salonen, Armas (1954) PDT 1 608
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist PD —
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.12d.14 (intercalated)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...] x
2. [...]-za
3. [...]-ti
4. [...]-ma
5. sza3 e2-x x
6. 2(disz) [x] niga {d}[nin]-urta
7. 1(disz) udu niga {d}nanna
reverse
1. sza3 e2 {d}nin-lil2-la2
2. lugal ku4?-ra
3. u4 1(u) 4(disz)-kam
4. ki na-lu5-ta
5. ba-zi
6. sza3 nibru{ki}
7. iti diri sze-sag11-ku5
8. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000518
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Gomi, Tohru (1988) PDT 2 1242
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist PD —
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.07.04.17
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) udu niga 3(disz)-[kam us2]
2. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam [us2]
3. 1(disz) udu niga 2(disz) masz2 [...]
4. {d}en-lil2
5. 1(disz) udu niga {d}gu-za {d}en-lil2-la2
6. 1(disz) udu niga hur-sag-ga-lam-ma
7. sza3 e2 {d}en-lil2-la2
8. 1(disz) udu niga 3(disz)-[kam us2]
rest broken
reverse
beginning broken
1'. x-x
2'. u4 1(u) 7(disz)-kam
3'. ki a-ba-{d}en-lil2-gin7-ta
4'. ba-zi
5'. sza3 nibru{ki}
6'. iti u5-bi2{muszen}-gu7
7'. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000518
Primary Publication: Fish, Thomas (1932) CST 430
Collection: John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.: JRL 0430
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.06.20 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) dusu2-nita2
2. mu ur-gu-la-sze3
3. u4 2(u) 6(disz)-kam
7(disz)?
5. ki ur-ku3-nun-na-ta
reverse
1. ba-zi
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa?-[e3]
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}[ha-ia3]
8. ARAD2!-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000518
Primary Publication: Fish, Thomas (1932) CST 439
Collection: John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.: JRL 0439
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.07.05.17, Šū-Suen.07.05.20
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) dusu2
2. 1(disz) amar dusu2
3. u4 1(u) 7(disz)-kam
4. 1(disz) dusu2
5. u4 2(u)-kam
6. szu-gid2 mu ur-ra#?-[sze3]
reverse
1 line blank
1. ki ur-ku3-nun-na-ta ba-zi
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
seal 1
1. {d}szu-[{d}suen]
2. [lugal kal-ga]
3. [lugal uri5{ki}-ma]
4. [lugal an-ub-da limmu2-ba]
5. ur-[{d}szul-pa-e3]
6. dub-[sar]
7. dumu ur-[{d}ha-ia3]
8. ARAD2-[zu]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000518
Primary Publication:
Collection: Kelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.: KM 89264
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. a-tu5-a
3. {d}nin-ti2-ug5-ga
4. a-tu# sagi maszkim#
5. u4 2(disz) x
6. sza3 nibru{ki}
reverse
1. [ki] a#-hu-we#-er#-ta
2. ba#-zi
blank space
seal impression
3. iti ezem#-me-ki-gal2
4. mu ma2 {d}en-ki ba-du8
seal 1
1. [{d}]szu-{d}[suen]
2. lugal# kal-[ga]
3. lugal# uri5[{ki}-ma]
4. lugal# an ub-[da limmu2-ba]
5. ur-{d}[szul]-pa#-e3#
6. dub-sar
7. dumu ur-[{d}ha-ia3]
8. [ARAD2-zu]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000518
Primary Publication:
Collection: Kelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.: KM 89313
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.09.12
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gu4 1(disz) ab2
2. {d}en-lil2
3. 2(disz) ab2 {d}nin-lil2
4. esz3-esz3 e2-u4-1(u)-5(disz)
5. lugal kux(KWU147)-ra
6. iti u4 1(u) 2(disz) ba-zal
reverse
1. ki be#-li2#-i3-li2-ta
2. ba-zi
seal impression
3. iti ezem-mah
4. mu ma2 {d}en-ki ba-dim2
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen#
2. lugal kal-[ga]
3. lugal uri5{ki}-[ma]
4. lugal an ub-[da limmu2-ba]
column 2
1. ur-{d}szul-pa-e3#
2. dub-[sar]
3. [dumu ur-{d}ha-ia3]
4. [ARAD2-zu]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000518
Primary Publication: Nakahara, Yomokuro (1928) Kyoto 22
Collection: Kyoto University, Kyoto, Japan
Museum no.: KUJ —
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.10.27
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gukkal niga {d}en-lil2
2. 1(disz) gukkal niga {d}nin#-[lil2]
3. masz2 KU x{ki} e3
4. 2(disz) udu niga
5. AN? x zi x x
6. 1(disz) udu niga
7. 1(disz) masz2-gal niga
8. an-ki-lu2-lulim
reverse
1. la-la gudu4 maszkim
2. iti u4 2(u) 7(disz) ba-zal
3. ki na-lu5-ta
4. ba-zi#
5. sza3 nibru{ki}
6. iti ezem-an-na
7. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000518
Primary Publication: Nakahara, Yomokuro (1928) Kyoto 44
Collection: Kyoto University, Kyoto, Japan
Museum no.: KUJ —
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.07.05.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) 2(disz) udu u2
2. alan didli
3. sza3 e2 {d}en-lil2 {d}nin-lil2-la2
4. uzu a bala siskur2 gu-la
5. nig2-dab5 ezem NE-NE-gar
6. lugal!(LU2) kux(KWU636)-ra
7. 1(disz) dusu2
8. u4 1(u) 1(disz)-kam
reverse
1. 1(disz) dusu2 szu-gid2
2. mu ur-mah-sze3
3. u4 1(u) 2(disz)-kam
4. ki ur-ku3-nun#-na-ta ba-zi
1 line blank
5. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000518
Primary Publication: Hallo, William W. (1973) TLB 3 45
Collection: de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, The Netherlands
Museum no.: LB 2224
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.07.02.14
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) dusu2
2. szu-gid2
3. mu ur-mah-sze3
4. u4 1(u) 4(disz)-kam
5. ki ur-ku3-nun-na-ta ba-zi
reverse
1. iti masz-da3-gu7
1 line blank
2. mu {d}szu-{d}suen lugal# uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
seal 1
1. [{d}szu-{d}suen]
2. [lugal kal-ga]
3. lugal [uri5{ki}-ma]
4. lugal an-ub-da limmu2-[ba]
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar dumu ur-{d}[ha-ia3]
7. [ARAD2-zu]
