Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000493.1
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1353
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1353
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.06.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
seal impression
1. 1(u) 5(disz) {uruda}ha-bu3-da 2/3(disz) ma-na-ta
2. ki-la2-bi 5(disz) ma-na
3. 1(u) 2(disz) {uruda}gurx(|SZE.KIN|) 1(u) 5(disz) gin2-ta
4. ki-la2-bi 2(disz) 1/3(disz) ma-na
reverse
1. 3(u) 8(disz) {uruda}gurx(|SZE.KIN|) 1(u) 5(disz) gin2
2. ki-la2-bi 4(disz) 1/3(disz) ma-na 3(disz) gin2
3. kin dub2-ba 3(disz)
4. ki lu2-{d}en-lil2-la2-ta
5. ur-{d}nun-gal-ke4 in-la2
6. iti szu-numun
some text moved to next line
7. mu en eridu{ki} ba-hun
seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000493.1
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1356
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1356
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1 line erased
1. 7(disz) {gi}gil a2-an tur-ESZ 2(disz) ninda-ta
2. 2(disz) kid szu2 ma2
3. ki-la2-bi 1/3(disz) sar
reverse
1. ma2 alan-ka ba-a-gar
2. sza3 bala-a
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 ur-{d}nun-gal
5. iti e2-iti-6(disz)
6. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000493.1
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1383
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1383
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz'u) sa gi
2. sze-ta sa10-a
3. gi ansze dur-du-sze3
4. ki na-ab-ri2-lum
5. ki a-gu-ta
reverse
1. kiszib3 ur-{d}nun-gal
2. iti e2-iti-6(disz)
3. sza3 bala-a
4. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000493.1
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1404
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1404
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) kusz udu
2. ka dug i3-udu
3. ba-ra-kesz2
4. ki a-kal-la-ta
reverse
1. kiszib3 ur-{d}nun-gal
2. iti pa4-u2-e
3. mu en kar-zi-da ba-hun
seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000493.1
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1429
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1429
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.08.00 (Reichskalender)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) ma-na sa
2. nig2-dab5#? {gesz}gu3-di-da
3. ki da-da gala
4. giri3 ur-{d}ba-ba6
reverse
1. ki a-a-kal-la-ta
2. kiszib3 ur-{d}nun-gal
seal impression
3. iti szu-esz-sza
4. mu# hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000493.1
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1556
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1556
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) kusz u2-hab2
2. 1/3(disz) kusz u2-hab2 ka za3-sze3-la2
3. ki a-kal-la-ta
4. kiszib3 ur-{d}nun-gal
reverse
1. iti {d}dumu-zi
seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000493.1
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Ozaki Tohru (2000) UTI 5 3074
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 3074
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.00.00, Amar-Suen.07.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) [ansze]-edin#-na gesz#
2. 1(disz) ansze-[edin]-na-nita2 [mu] 1(disz)
3. [3(disz)] eme6-mah2#?
4. 1(gesz2) 1(u) eme6#
5. 1(gesz2) [1(u)] eme6# [...]
6. [...] dur3# [...]
7. ki# kas4-[ta]
reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2 sipa ansze
2. ur-{d}nun-gal-ke4 ba-an-dab
3. kas4-ra nig2-ka9 zi-zi-dam
4. mu en-unux(TE)-gal {d}inanna ba-hun
5. u3 mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-[ba]
following Mayr
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000493.1
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Ozaki Tohru (2000) UTI 5 3334
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 3334
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) gu2 u2 al-zi-ra
2. kun i7 {d}amar-{d}suen-a2-dah-ka kun-zi-da gi4-[a]
3. sza3 tum-malx(TUR3){ki}
4. ki lu2-du10-ga-ta
reverse
1. giri3 lugal-iti-da
2. kiszib3 ur-{d}nun-gal
seal impression
3. mu en eridu{ki} ba-hun
seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000493.1
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Ozaki Tohru (2000) UTI 5 3479
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 3479
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.00.00, Amar-Suen.08.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [...] gu2# siki tug2 guz-za du!
2. [...] gu2#! 1(u) ma-na [siki tug2] guz-za 4(disz@t)-kam us2
3. [...] 1(u) 7(disz)# ma#-na 5(disz) gin2 siki nig2-lam2 4(disz@t)-kam us2
4. [...] 1(disz) ma-na siki tug2 guz-za du
5. 1(asz) gu2 7(disz) 5/6(disz) ma-na [siki] kur-ra tug2 usz-bar
6. [...] gu2# 4(u) 8(disz) ma-na [siki]-gi# tug2 usz-bar
7. [...] 2(u) 1/3(disz) ma-na [siki ...] tug2 u2
8. [kiszib3] szesz#!-saga
9. [...] 2(disz) ma-na [siki] tug2# 3(disz@t)-kam us2
10. [...] ma-na siki-[...] 4(disz@t)-kam us2
11. [...] ma-na siki-[...]-a du
column 2
1. 1(asz) gu2 siki tug2 usz-bar
2. 2(u) 1(disz) 2/3(disz) ma-na siki kur-ra zu2-uh tug2
3. 1(asz) gu2 5(u) 6(disz) 1/2(disz) ma-na siki-gi
4. 1(u) 2(disz) ma-na siki mug
5. 6(disz) ma-na siki ge6
6. kiszib3 ur-{d}nin-tu
3 erased lines
10. 3(u) 5(disz) tug2 guz-za du
11. ki-la2-bi 2(asz) gu2 2(u) 1/2(disz) ma-na 2(disz) gin2
12. 7(gesz2) 1(u) [7(disz)] tug2 usz-bar
13. 2(u)? [...] tug2# usz-bar tur
reverse
column 1
1. tug2 gu2-na mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
2. 3(disz) tug2 u2
3. ki-la2-bi 8(disz) 5/6(disz) gin2
4. la2-ia3 su-ga a-du
5. kiszib3 i3-kal-la
6. 6(disz) ma-na 1(u) gin2 siki tug2 ga-gaz ak
7. su-bir5 e2 {gesz}kin2-na u3 {kusz}ummux(|EDIN.LAL|) mar-tu-sze3
8. 1(disz) ma-na siki esz2-la2-tum {gesz}gigir ensi2-ka
9. kiszib3 a-kal-la aszgab
blank space
column 2
1. kiszib3 lu2 nig2-dab5-ba-ke4-ne
2. ugu2-a ga2-ga2-de3
3. ki lu2-kal-la-ta
4. ur-{d}nun-gal-ke4 ba-an-dabx(U8)?
5. mu# en eridu{ki} ba-hun
blank space
seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba
following Mayr
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000493.1
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Ozaki Tohru (2001) UTI 6 3544
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 3544
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.00.00, Amar-Suen.07.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) gu2 szu-sar mangaga
2. ki e2-gal-e-si-ta
3. mu sza-szu2-ru-um{ki} ba-hul-[ta]
4. 7(asz) gu2 1(u) 3(disz) ma-na [szu]-sar mangaga
5. ki [gu]-du-du-ta
reverse
1. [mu] hu#-uh2#-nu-[ri]{ki} ba-hul
2. [nig2]-ka9 mar-sa a-pi4-sal4{ki}-ke4 ba-ab-IL2
3. kiszib3 ur-{d}nun-gal
4. mangaga sze-ba-a bala-a
seal 1
1. ur-{d}nun-[gal]
2. dub-sar
3. dumu ur-[{d}szara2]
4. sza13-dub-[ba]
following Mayr
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000493.1
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Ozaki Tohru (2001) UTI 6 3590
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 3590
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.06.00 (Reichskalender)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(gesz2) sa gi
2. dabin sa-[a]-sze3
3. ki zabar#-[dab5-ta]
4. giri3 ba-lu5
5. ki lu2-du10-ga-ta
reverse
1. kiszib3 ur-{d}nun-gal
2. iti a2-ki-ti
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-[ba]-ka
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000493.1
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Ozaki Tohru (2001) UTI 6 3726
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 3726
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) sila3 zi3 sig15
2. 2(disz) sila3 zu2-lum
3. 5(disz) sila3 zi3-gu
4. 1(disz) sila3 esza
5. 1(disz) sila3 zi3 [dub-dub]
6. x
rest broken
reverse
beginning broken
1'. x
2'. siskur2 x
3'. ki {d}szara2-[kam]-ta#
4'. kiszib3 ur-{d}nun-gal
5'. iti pa4-u2-e
6'. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. ur#-[{d}]nun#-gal
2. dub#-sar
3. dumu [...]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000493.1, S002932.2
Primary Publication: Keiser, Clarence E. (1914) BRM 3 7
Collection: J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: MLC 02308
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: bulla
Material: clay
Date: Šū-Suen.05.03.29 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
bulla
surface a
1. 2(barig) kasz saga
2. 3(asz) 2(ban2) 4(disz) sila3 kasz du gur
3. 6(disz) dug dida saga 3(ban2)
4. 9(disz) dug dida du 3(ban2)
5. 1(disz) dug dida du 2(ban2)
6. 1(disz) dug dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
7. 1(asz) 3(barig) 1(ban2) ninda du gur
surface b
1. 3(barig) 5(ban2) zi3-gu saga
2. 2(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3 dabin gur
3. 1(disz) udu niga 7(disz) udu u2
4. 1(disz) masz2
5. 4(disz) sila3 i3-gesz du10-ga
6. 1(ban2) 7(disz) 1/3(disz) sila3 i3-gesz
7. 1(disz) sila3 i3-nun
8. 1(disz) sila3 ga gazi
9. 1(ban2) zu2-lum
surface c
1. [...] gur# szum2 gaz
2. [...] gur# naga gazx(KUM)
3. 1(disz) {gi}kaskal
4. sa2-du11 kas4 sza3 an-za-gar3 i7 gir2-su{ki}
5. giri3 lu2-du10-ga sukkal kas4?
6. kiszib3 lu2-kal-la
7. iti sze#-kar#-ra#-gal2-la
8. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
9. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
10. hu-wa-wa u3 lu2-ur4-sza3-ga
11. mu-gi-ne2-esz
seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka
seal 2
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3#
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000493.1, S002932
Primary Publication: Keiser, Clarence E. (1914) BRM 3 23
Collection: J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: MLC 02312
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: bulla
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
surface a1
1. 6(disz) udu niga 3(disz) masz2 niga
2. 1(u) 2(disz) udu u2 5(disz) sila4 1(disz) masz2
3. {d}szara2 umma{ki}
4. 1(disz) udu niga 1(disz) masz2 {d}szara2 |KI.AN|{ki}
5. 4(disz) udu niga 2(disz) udu u2 1(disz) sila4
6. {d}szul-gi
7. 7(disz) udu niga 3(disz) udu u2 3(disz) masz2 niga
8. {d}amar-{d}suen
surface a2
1. 3(disz) udu bara2 gir13-gesz{ki}
2. 1(disz) sila4 {d}en-lil2-la2
3. 1(disz) sila4 bar-ba zi-ga balag u4 nu2-a
4. 1(disz) udu {d}gu-la umma{ki}
5. 2(disz) udu niga 1(disz) udu u2
6. siskur2 giri3 du-u2-du11 igi-du8
7. sa2-du11 dingir-re-ne
8. ki a-lu5-lu5-ta
surface a3
1. kiszib3 lu2-kal-la
blank space
2. iti ezem-{d}amar-{d}suen
3. mu en eridu{ki}
surface b
1. ur-ge6-par4
2. u3 lu2-{d}nam2-nun-ka
seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka
seal 2
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000493.1
Primary Publication: Schneider, Nikolaus (1932) AnOr 7 380.7
Collection: Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.: MM 0222
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) ma-na sa
2. nig2-dab5 {gesz}gu3-di-da
3. [ki] da#-da# gala#
rest broken
reverse
1. [kiszib3] ur#-{d}nun-gal
blank space
seal impression
2. mu en eridu{ki} ba-hun
seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000493.1
Primary Publication: Dahl, Jacob L. (2020) CUSAS 39 76
Collection: Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.: MS 1698/2
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) sa gi
2. gu-nigin2-ba 2(u) 1(disz) sa-ta#
3. 1(gesz'u) 3(gesz2) 4(u) [sa gi]
4. gu-nigin2-ba# [...]
5. 4(gesz2) 5(u) sa# [...]
6. gu-nigin2-ba 3(u)# [...]
7. kiszib3#? a-[...]
reverse
1. 9(gesz2) sa gi# [...]
2. kiszib3 {d}szara2-kam#
3. 5(gesz'u) 5(gesz2) sa {gesz}[ma-nu]
4. gu-nigin2-ba 1(u) 5(disz) sa-ta#
seal impression
5. kiszib3# ab-ba-gi-na#
6. ki ur-e11-e-ta
7. kiszib3 ur-{d}nun-[gal]
9. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000493.1
Primary Publication: Pettinato, Giovanni; Waetzoldt, Hartmut (1974) MVN 1 185
Collection: Museum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.: MW 123
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.08.00 (Reichskalender)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
2. i-szar-i3-li2
3. 2(ban2) ur-{d}szul-pa-e3
4. kar lugal-ta
reverse
1. ki ur-{d}suen-ta
2. kiszib3 ur-{d}nun-gal
1 line blank
3. iti szu-esz-sza
4. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000493.1
Primary Publication: Mercer, Samuel A. (1928) JSOR 12 40 22
Collection: Mercer, S.A.B., Toronto, Ontario, Canada
Museum no.: Mercer — ?
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(disz) {gesz}x
2. 2(gesz'u) 2(gesz2) 2(disz) {gesz}gag
3. 3(u) ma-na {u2}kiszi17
4. ma2-gur8 lugal-sze3
5. ki ur-{d}szara2-ta
reverse
1. kiszib3 ur-{d}nun-gal
blank space
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-[{d}szara2]
4. sza13#-[dub-ba-ka]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000493.1
Primary Publication: Sharlach, Tonia M. (2004) CM 26 12
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 03296
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz'u) 2(gesz2) ku6 kun-zi
2. 4(u) 4(disz) ku6-sze6 gur
3. zi-ga bala-a
4. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
5. ku3-bi! {d}utu-GIR2@g-gal
reverse
1. ugu2 lu2!-kal-la ba-a-gar
2. kiszib3 ur-{d}szara2
blank space
3. mu en-mah-gal-an-na ba-hun
seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000493.1
Primary Publication: Keiser, Clarence E. (1971) BIN 3 614
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 04313
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.08.00 (Reichskalender)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(barig) zi3-gu
2. 2(barig) esza
3. siskur2 ki-{d}utu
4. ki zabar-dab5
reverse
1. giri3 geme2-bara2-si-ga
2. ki szesz-saga-ta
blank space
3. iti szu-esz5-sza
4. mu en {d}nanna ga-esz5{ki}
seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000493.1
Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 367
Collection: New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.: NYPLC 075
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) gin2 ku3 mu ku6 [...] maszkim
de: 10 Sekel Silber wegen Fisch ...
2. ur-{d}suen szu-ku6
de: (von) Ur-Suen, dem Fischer,
3. 5(disz) gin2 a-kal-la muhaldim
de: 5 Sekel vom Koch Akala,
4. 5(disz) gin2 ur-ge6-par4 bappir
de: 5 Sekel vom Brauer Ur-gepar,
5. 5(disz)# gin2 ur-nigar{gar} gudu4
de: 5 Sekel vom Ur-nigar, dem gudu,
6. [n] gin2# lugal-bala-saga bappir
de: [n] Sekel vom Lugal-bala-saga, dem Brauer,
7. giri3-se3-ga {d}amar-{d}suen-ka-me
de: sie sind Stammpersonal des Amar-Suen.
reverse
1. masz2-da-re6-a
de: Es sind mašdaria(-Abgaben)
2. ensi2-ka
de: an den ensi;
3. ugu2 lu2-kal-la ba-a-gar
de: sie sind auf das Sollkonto des Lukala gesetzt worden;
4. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
de: unter Siegel des Ur-Šara, des Hauptbuchführers.
5. mu en-mah-gal-an#-na ba-[hun]
de: Jahr: ‘Enmahgalana wurde [eingesetzt]’ (=Amar-Suen 4)
seal 1
1. ur-{d}nun-gal
de: Ur-Nungal,
2. dub-sar
de: Schreiber,
3. dumu ur-{d}szara2
de: Sohn des Ur-Šara,
4. sza13-dub-ba
de: des Hauptbuchführers.
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000493.1
Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 267
Collection: New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.: NYPLC 409
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) sa gi
2. sa2-du11 nig2-saga
3. ki lu2-{d}nin-szubur-ta
4. kiszib3 a-ab-ba
reverse
1. lu2 lu2-dingir-ra
2. ur-{d}nun-gal ba-an-dab
3. iti e2-iti-6(disz)
some text moved to next line
4. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
(not given)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000493.1
Primary Publication:
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum (formerly Oriental Institute), Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A04439
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000493.1
Primary Publication:
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum (formerly Oriental Institute), Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A04540
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000493.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1990) Princeton 1 375
Collection: Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.: PTS 0365
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ga2-nun-ta
3. siskur2-sze3 gi ga gesz
4. sza3 bala-a
reverse
1. kiszib3 ur-{d}nun-gal
seal impression
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba
following Mayr
