Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000481
Primary Publication: Snell, Daniel C.; Lager, Carl H. (1991) YOS 18 33
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: BC 002929
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: bulla
Material: clay
Date: Šulgi.45.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
object bulla
surface a
1. 1(gesz2) 3(u) 2(disz) udu masz2 hi!-a
2. ba-usz2 sza3 nibru{ki}
3. ki na-lu5-ta
4. ur-nigar{gar}-ke4
5. szu ba-ti
6. iti sze-sag11-ku5
7. mu# ur-bi2-lum{ki} ba-hul
seal 1
column 1
1. [{d}]szul#-gi#
2. nita# kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
column 2
1. ur-nigar#[{gar}]
2. dumu ti#-[ru]
3. muhaldim ARAD2#-[zu]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000481
Primary Publication: Koslova, Natalya V. (nd) Hermitage 3 529
Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.: Erm 14988
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: bulla
Material: clay
Date: Šulgi.46.09.00
Transliteration:
atf lang sux
object bulla
surface a
1. 2(gesz2) 1(disz) udu masz2 hi-a
2. ki lu2-dingir-ra-ta
3. ur-nigar{gar}
surface a
1. szu ba-ti
2. iti ezem-mah
3. mu ki#-masz#{ki} u3 hu#-ur5#-ti{ki} ba-hul
blank space
seal impression
surface c
blank space
seal impression
seal 1
column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
column 2
1. ur-nigar{gar}
2. dumu ti-ru
3. muhaldim ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000481
Primary Publication: Koslova, Natalya V. (nd) Hermitage 3 532
Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.: Erm 15271
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: bulla
Material: clay
Date: Šulgi.46.04.00
Transliteration:
atf lang sux
object bulla
surface a
1. 5(gesz2) 1(u) 1(disz) udu masz2 hi-a
2. ba-usz2 sza3 nibru{ki}
3. ki na-lu5-ta
4. ur-nigar{gar}
5. szu ba-ti
6. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
surface b
blank space
seal impression
1. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
blank space
seal impression
surface c
blank space
seal impression
seal 1
column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
column 2
1. ur-nigar{gar}
2. dumu ti-ru
3. muhaldim ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000481
Primary Publication: Koslova, Natalya V. (nd) Hermitage 3 531
Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.: Erm 15295
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: bulla
Material: clay
Date: Šulgi.46.01.00
Transliteration:
atf lang sux
object bulla
surface a
1. 2(gesz2) 6(disz) udu masz2 hi-a
1. ba-usz2 sza3 nibru{ki}
1. ki na-lu5-ta
1. ur-nigar{gar} szu ba-ti
1. iti masz-da3-gu7
1. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
surface b
blank space
seal impression
surface c
blank space
seal impression
seal 1
column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
column 2
1. ur-nigar{gar}
2. dumu ti-ru
3. muhaldim ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000481
Primary Publication: Koslova, Natalya V. (nd) Hermitage 3 530
Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.: Erm 15301
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: bulla
Material: clay
Date: Šulgi.46.09.00
Transliteration:
atf lang sux
object bulla
surface a
1. 1(gesz2) 4(u) udu masz2 hi-a
2. ba-usz2 sza3 tum-ma-al
3. ki-en-dingir-mu-ta
4. ur-nigar{gar}
5. szu ba-ti
surface b
1. x x x
2. iti ezem-mah
3. mu ki-masz{ki} u3 hu#-ur5-ti{ki} ba-hul
blank space
seal impression
surface c
blank space
seal impression
seal 1
column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
column 2
1. ur-nigar{gar}
2. dumu ti-ru
3. muhaldim ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000481
Primary Publication: Koslova, Natalya V. (nd) Hermitage 3 535
Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.: Erm 15309
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: bulla
Material: clay
Date: Šulgi.48.12.00
Transliteration:
atf lang sux
object bulla
surface a
1. 8(gesz2) 5(u) udu masz2 hi-a
2. ba-usz2 ki-lu2-dingir-ra-ta
surface a
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul
surface a
blank space
seal impression
seal 1
column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
column 2
1. ur-nigar{gar}
2. dumu ti-ru
3. muhaldim ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000481
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Gomi, Tohru (1988) PDT 2 1123
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist PD —
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.12.18
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) u8 niga
2. 1(disz) sila4 niga
3. 3(disz) udu
4. 1(disz) masz2-gal
5. 1(disz) ud5
6. 1(disz) sila4
7. 1(disz) sila4 ga
8. 1(disz) kir11 ga
9. 1(disz) masz2 ga
reverse
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3 ga
2. ba-usz2 u4 1(u) 8(disz)-kam
3. ki lu2-dingir-ra-ta
4. ur-nigar{gar}
5. szu ba-ti
6. iti sze-sag11-ku5
7. mu {d}amar-{d}suen lugal
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000481
Primary Publication: Çığ, Muazzez İlmiye; Kızılyay, Hatice; Salonen, Armas (1954) PDT 1 496
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist PD —
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Šulgi.46.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) gu4 ba-usz2
2. ki na-sa6-ta
3. ur-nigar{gar}
4. szu ba-ti
5. giri3 en-dingir-mu
reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
envelope
(same?)
seal 1
column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
column 2
1. ur-nigar{gar}
2. dumu [...]
3. muhaldim# ARAD2#-[zu]
following Gomi
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000481
Primary Publication: Keiser, Clarence E. (1914) BRM 3 42
Collection: J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: MLC 02344
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: bulla
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object bulla
surface a
1. 1(gesz2) la2 1(disz) udu masz2 hi-a
2. ba-usz2 sza3 tum#-ma#-al
3. ki en-dingir-mu-ta
4. ur-nigar{gar}
5. szu ba-ti
6. [mu] {d}amar#-[{d}]suen lugal
blank space
seal impression
seal 1
column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal# uri5{ki}-ma
column 2
1. ur-[nigar{gar}]
2. dumu [ti-ru]
3. muhaldim ARAD2-[zu]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000481
Primary Publication: Ozaki Tohru (2002) SANTAG 7 175
Collection: National Museum of Ethnology, Osaka, Japan
Museum no.: NME H94687
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.48.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gu4
2. ba-usz2
3. ki na-sa6-ta
4. ur-nigar{gar}
5. szu ba-ti
6. giri3 en-dingir-mu
reverse
1. iti ezem-me-ki-gal2
2. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} u3 hur-ti ba-hul#
seal 1
column 1
1. {d}szul#-gi
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
column 2
1. ur-nigar{gar}
2. dumu ti-ru
3. muhaldim ARAD2-zu
