Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207, S001775
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2004) Ontario 2 196
Collection: Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.: ROM 925.062.480
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.37.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 1(disz) a2 geme2
2. u4 1(disz)-sze3
3. 4(disz) tug2 gu2-giri3
4. ki a-kal-la-ta
5. ugu2 ku3-ga-ni ba-a-gar
reverse
1. kiszib3 lugal-ezem
2. a2 zi3 ar3-a
3. mu bad3 ba-[du3]
seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra
seal 2
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-nig2?-[lagar-e]
4. [aga3-us2 lugal?]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication:
Collection: Rosen, Jonathan P., New York, New York, USA
Museum no.: Rosen 566
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.35.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Kang, Shin T. (1973) SACT 2 77
Collection: Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.: SMUI 1913.14.0892
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) la2 1(disz) gurusz u4 7(disz)-sze3
2. sze zi-ga
3. ki-su7 a-kum-dur2-sze3-ta
4. kiszib3 nam-<sza3>-tam lugal-ezem
reverse
blank space
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-[...]
2. [...]
3. [...]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1983) TENUS 128
Collection: Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.: SUL 264
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.43.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) ninda gal gur lugal du8-a sza3 iri-ka
2. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u)-kam
3. 1(u) 5(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
4. ninda ma2-a ga2-ra
5. u4 1(u) 3(disz)-sze3 umma{ki}-ta e2-te-na{ki}-sze3
6. ma2 ninda gid2-da
7. u4 4(disz)-sze3 e2-[te]-na{ki}-ta#
8. ma2 ninda ba-al-la
reverse
1. a2-bi u4 5(gesz2) 3(u)-kam
2. 3(u) ninda gal gur gub-ba iri
3. a2-bi u4 2(gesz2) 3(u)-kam
4. ki in-sa6-sa6-ta
5. kiszib3 lugal-ezem szabra
blank space
6. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1983) TENUS 130
Collection: Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.: SUL 307
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.34.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) kid gi
2. ki-a-nag ur-{d}namma{ma}
3. ki szesz-a-ni-ta
4. kiszib3 lugal-ezem
5. sza3 bala-a
reverse
1. mu an-sza-an{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1983) TENUS 131
Collection: Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.: SUL 380
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.43.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 1(disz) {kusz}a-ga2-la2 2(ban2)-ta
2. mun-gazi diri-ga
3. uz-ga kux(KWU147)-ra
4. se-ge4-de3
5. ki a-kal-la-ta
reverse
1. kiszib3 lugal-ezem
blank space
2. sza3 bala-a
3. mu en {d}nanna
seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1983) TENUS 129
Collection: Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.: SUL 447
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. im-du8-a ga2-nun-na ak
3. ki guru7 e2 puzur4-isz-da-gan
blank space
reverse
blank space
1. giri3 lugal-ezem
2. ugula la-ni
blank space
3. mu ki-masz ba-hul
seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Archi, Alfonso; Pomponio, Francesco (1989) ViOr 8/1, 032
Collection: Università Pontificia Salesiana, Rome, Italy
Museum no.: UPS —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.34.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) sa gi
2. sa2-du11 ba-mu-sze3
3. ki lugal-nig2-lagar-e-ta
4. lugal-ezem
5. szu ba-ti
reverse
1. iti min-esz3
2. mu an-sza-an{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-[e]
3. szabra#
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Archi, Alfonso; Pomponio, Francesco (1989) ViOr 8/1, 035
Collection: Università Pontificia Salesiana, Rome, Italy
Museum no.: UPS —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.37.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) sa gi
2. dug dida ubur-imin
3. e2-u4-7(disz) ki er3-e-eb
4. kiszib3 lugal-ezem
5. sza3 bala-a
reverse
seal impression
1. mu lugal bad3 mu-du3
seal 1
1. lugal-ezem dub-[sar]
2. dumu lugal-e2-mah#-[e]
3. szabra#
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Archi, Alfonso; Pomponio, Francesco (1989) ViOr 8/1, 038
Collection: Università Pontificia Salesiana, Rome, Italy
Museum no.: UPS —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) 4(u) sa gi
2. ki lugal-{gesz}gigir-re-ta
3. kiszib3 lugal-ezem
4. sza3 bala
reverse
blank space
seal impression
seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-[e]
3. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Archi, Alfonso; Pomponio, Francesco (1989) ViOr 8/1, 057
Collection: Università Pontificia Salesiana, Rome, Italy
Museum no.: UPS —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.38.05.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(barig) 5(ban2) i3-szah2 lugal
2. ki engar-ne-ta
3. kiszib3 lugal-ezem
4. ugula lu2-gi-na
reverse
1. iti dal
seal impression
2. mu us2-sa bad3 ba-du3
seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-[e]
3. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication:
Collection: Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.: USC 6630
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.41.12.00 (us2-us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...]
2. [...]
3. [...]-x-bi# i3-ib2#-gar
4. ki# lugal#-inim-gi-na-ta
5. kiszib3 lugal-ezem
reverse
blank space
seal impression
1. iti# dumu-zi
some text moved to next line
2. mu sa e2 puzur4# mu us2#-[sa-a-bi]
seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e?
3. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication:
Collection: Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.: USC 6779
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.45.09.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [3(barig) sze lugal?]
2. [x-x]-x
3. [3(barig)] a-du-du
4. 3(barig)# lugal-nesag-e
5. 3(barig) lugal-iti-da 2(disz@t)-kam
6. 3(barig) lu2-{d}szara2
7. 3(barig) pesz2-am3
8. 3(barig) lugal#-iti-da 3(disz@t)-kam#
reverse
1. szunigin# 4(asz) 1(barig) sze gur
2. a-sza3 la2-mah#-ta#
3. ugula lugal-x
4. iti {d}li9-si4#
5. mu# ur-bi2-lum{ki} [...]-x{ki} ba-hul#
seal 1
1. x-x-x
2. dumu x-x-x
3. ugula e2 x-x
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication:
Collection: Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.: USC 6790
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.37.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) {gesz}asalx(|A.TU.NIR.LISZ|) 1(u) 2(disz) kusz3-ta#
2. e2-gal tum-malx(TUR3){ki#}-sze3
3. giri3# ARAD2
4. x nam-ha-ni dumu inim-ma#-[(x)]
reverse
1. ki ur-sila-luh-ta#
2. kiszib3 lugal#-ezem#
blank space
seal impression
3. mu bad3# [...]
seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Schneider, Nikolaus (1930) OrSP 47-49 176
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 07106
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.34.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(asz) gu2 {gesz}ma-nu
2. ki szesz-a-ni-ta
3. lugal-ezem szu ba-ti
4. iti min-esz3 sza3 bala
reverse
1. mu an-sza-an{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Schneider, Nikolaus (1930) OrSP 47-49 177
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 07135
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.34.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 9(gesz2) 2(u) sa gi
2. ki kasz e2-u4-1(u) 3(disz)
3. ki lugal-nig2-lagar-e
4. lugal-ezem szabra
5. szu ba-ti
reverse
1. sza3 bala
some text moved to next line
2. iti min3-esz3
3. mu an-sza-an{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Schneider, Nikolaus (1930) OrSP 47-49 384
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 07238
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.43.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(gesz2) 2(u) sa gi
2. nig2-ba lugal
3. ur-mes nar
4. kiszib3 lugal-ezem
5. mu en {d}nanna
reverse
blank space
seal 1
1. lugal-ezem dub#-sar#
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Keel-Leu, Hildi; Teissier, Beatrice (2004) OBO 200 097
Collection: Collection BIBLE+ORIENT, University of Fribourg, Switzerland
Museum no.: VT 1981.1
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.34.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [n] 2(u) sa gi
2. ki lugal-nig2-lagar-e
3. lugal-ezem szu ba-ti
4. x tum-ma-al x
5. sza3 bala
some text moved to next line
6. iti min-esz3
7. mu an-sza-an#[{ki}] ba-hul?
reverse
blank space
seal impression
seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Keiser, Clarence E. (1919) YOS 4 292
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 00228
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 5(disz) {kusz}a-ga2-la2
2. 2(u) 1(disz) {kusz}du10-gan 2(disz) sila3-ta
3. lu2-{d}szara2 szu ba-ti
4. 2(u) 5(disz) {kusz}a-ga2-la2
5. lugal-nig2-lagar-e szu ba-ti
6. 1(u) {kusz}a-ga2-la2
7. {d}szara2-za-me szu ba-ti
8. 2(disz) {kusz}a-ga2-la2
9. dingir-ra-ke4 szu ba-ti
10. 2(disz) {kusz}a-ga2-la2
11. ur-{d}nin-tu szu ba-ti
12. 5(disz) {kusz}a-ga2-la2
13. u3-ma-ni szu ba-ti
14. 5(disz) {kusz}a-ga2-la2
15. 1(disz) gurusz aszgab iti 1(disz)-sze3
reverse
1. sza3 e2-gal-ke4 i3-gub-ba
2. 2(disz) kusz u2-hab2 ku3 gu4-NI
3. 1(u) kusz u2-hab2 ka sze a tug2
4. 3(disz) dug ze2-tu-ru-um ka-tab-ba
5. 2(disz) kusz u2-hab2 a-tu-gesz
6. 4(u) {kusz}ummu lugal-ra-us2-sa-a
7. 2(u) {kusz}ummu
8. ku3-{d}nin-gal
9. 5(u) kusz u2-hab2
10. 1(gesz2) 3(u) kusz a-e-ri2-na
11. ka-tab ni-ki {d}utu-GIR2@g-gal
12. 5(disz) kusz u2-hab2 ka-tab zu2-lum
13. {d}nanna-mu-dah szu ba-ti
14. 2(u) 4(disz) {kusz}a-ga2-la2
15. ma2 nig2-diri-ga-sze3 du10-ga-mu szu ba-ti
16. 3(disz) pisan tab-ba kusz si-ga
17. nar ka-zal-lu{ki}
18. 5(disz) kusz u2-hab2 ka gibil ga {gesz}haszhur duru5
19. 1(disz) kusz amar-a NIG2 x-x-a
20. {gesz}hu-um ad-da
21. dag-ra ka-ba-ra kesz2
left
1. zi-ga bala-a kiszib3 lugal-ezem
2. mu us2-sa ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-ezem [dub-sar]
2. dumu lugal-e2#-mah#-e#
3. szabra#
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2000) SAT 2 129
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 00663
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.35.07.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze zi-ga
3. a-sza3 {d}szara2-ta
4. GAN2 ur-gu-ta
5. ugula szesz-kal-la
6. kiszib3 lugal-ezem szabra
reverse
1. iti min-esz3
2. mu us2-sa2? an-sza-an{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2000) SAT 2 415
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 00860
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.45.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) la2 1(disz) {gesz}u3-suh5 {gesz}GAN2 mun
2. 1(u) 1(disz) {gesz}kab2-kul2
3. 4(disz) {gesz}haszhur sza3-si kusz ha-lu-ub2
4. gu2-edin-na-ta
reverse
1. ga2-nun sza3 nibru{ki}
2. ba-an-ku4?
3. kiszib3 lugal-ezem szabra
4. giri3 lugal-nig2-lagar-e
5. u3 giri3 ur-abzu
6. iti {d}dumu-zi
7. mu ur-bi2-lum{ki} mu-hul
seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2000) SAT 2 383
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 00891
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.44.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) gin2 ku3-babbar
2. la2-ia3 i3-gesz-ka-ta su-ga
3. ki pa3-da-ta
4. lugal-ezem
5. szu ba-ti
reverse
1. giri3 lugal-nig2-lagar-e
2. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam ba-hul
seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2000) SAT 2 188
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 00984
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.38.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) [x] gu2 siki
2. ku3-bi 3(disz) gin2 la2 1(u) 2(disz) sze
3. 3(ban2) esir2 E2-A
4. ku3-bi 2(disz) gin2
5. 1(asz) naga gur
6. ku3-bi igi-4(disz)-gal2
7. kiszib3 dingir-ra-ka
8. 5(disz) 5/6(disz) gin2 ku3-babbar
reverse
1. kiszib3 ba-saga dam-gar3
2. ki pa3-da-ta
3. kiszib3 lugal-ezem
4. mu us2-sa bad3 ba-du3
seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2000) SAT 2 174
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 01001
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.37.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 i3-gesz
2. 2(disz) sila3 SZIM gam-gam-ma
3. ku3-bi 6(disz) sze
4. 2(disz) sila3 SZIM gu4-ku-ru
5. ku3-bi 6(disz) sze
6. 1(disz) ma-na erin
7. ku3-bi 1(u) 2(disz) sze
8. 2(disz) ma-na ar-ga-num2
reverse
1. ku3-bi igi-6(disz)-gal2 6(disz) sze
2. kiszib3 ur-{d}nisaba
3. ki pa3-da-ta
4. kiszib3 lugal-ezem
5. mu bad3 ba-du3
seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2000) SAT 2 538
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 01006
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.09.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(disz) gin2 ku3-babbar
2. la2-ia3-ta su-ga
3. ki a-kal-la unu{ki}-ta
4. kiszib3 lugal-ezem
5. iti {d}li9-si4
reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra
