Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Pettinato, Giovanni; Waetzoldt, Hartmut (1974) MVN 1 225
Collection: Museum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.: MW 149
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.36.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 3(u)? gurusz tug2-du8#
2. u4 1(disz)-sze3
3. ad-tab ur-ra ak
4. ki szesz-kal-la-ta
reverse
1. kiszib3 lugal-ezem
1 line blank
2. mu {d}nanna kar-zi-da
1 line blank
seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah#-e#
3. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Sharlach, Tonia M. (2004) CM 26 37
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 00419
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) sa gi
2. lu2 lunga nag lugal
3. sza3 bala-a
reverse
1 line blank
seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Sharlach, Tonia M. (2004) CM 26 20
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 03395
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.40.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz'u) 5(gesz2) 4(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. kiszib3 ugula kikken-ke4-ne
3. 4(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
4. igi 6(disz)-gal2-bi 7(gesz2) 1(u) 5(disz)# [1/3(disz)?]
5. a2 zi3? kar
reverse
1. 3(u) la2 2(disz) geme2 u4 1(u) 1(disz)-sze3
2. a2-bi 5(gesz2) [n] 5(disz) u4 1(disz)-sze3
3. geme2 bala-sze3 de6-a
4. la2-ia3 2(u) u4 1(disz)-sze3 geme2#? a2
5. 2(u) 3(disz) bala-a zi3? kar?
6. ki ur-{d}nin-tu-ta
7. kiszib3 lugal-[...]-x
8. mu us2-sa e2 puzur4-{d}da-gan ba-du3
seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Sharlach, Tonia M. (2004) CM 26 15
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 03476
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.42.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) {kusz}a-ga2-la2
2. giri3 nig2-lagar-e
3. 8(disz) {kusz}a-ga2-la2
4. 1(u) 1(disz) {kusz}du10-gan 2(disz) sila3-ta
5. {d}szara2-za-me
6. 1(u) la2 1(disz) {kusz}a-ga2-la2
7. ku3-ga-ni har
8. 2(disz) {kusz}a-ga2-la2
9. ur-{d}nin-tu
reverse
1. 1(u) {kusz}a-ga2-la2 ma2 nig2 diri
2. 1(u) {kusz}a-ga2-la2 siskur2
3. ku3-ga-ni dub
4. 6(disz) {kusz}a-ga2-la2 {d}nun-gal
blank space
5. zi-ga bala-a
6. kiszib3 lugal-ezem
7. mu sza-asz-ru-um{ki}
seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra
following Mayr
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 2312
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 03532
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.45.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3 i3 ma2 gub-ba
2. u4 1(u) 5(disz)-sze3 ma2 gid2-da ma2 diri-ga
3. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. im-du8-a ak
5. umma{ki}-ta e2-sag-da-na
reverse
1. 1(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
2. nig2 gu2-na bala ma2 gur-ra
3. ugula usz-mu
4. giri3 lugal-ezem szabra
5. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication:
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 04397
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.42.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Sharlach, Tonia M. (2004) CM 26 52
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 05120
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 4(u) sa gi
2. ki lugal-nig2-lagar-e-ta
3. kiszib3 lugal-ezem
4. sza3 bala
reverse
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication:
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 05209
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.33.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 2595
Collection: Newell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NCBT 01379
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.38.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...] 1/2(disz) ma-na siki
2. [ku3]-bi 4(disz) gin2 2(u) sze
3. [...] ma-na {gesz}za-ba-lum
4. ku3-bi 1(disz) gin2
5. 2(disz) ma-na SZIM
6. ku3-bi 2(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2
7. [...] sila3 SZIM GAN2
8. ku3-bi 1/2(disz) gin2
9. 4(disz)#? sila3 1(u) gin2 sze-li
10. ku3-bi 1(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2 1(u) sze
11. [...] sila3 pa-li
reverse
1. [ku3]-bi igi-6(disz)-gal2
2. 2(disz) a2 dara3
3. [ku3]-bi igi-6(disz)-gal2
4. [...] sila3 i3-du10 nun-na
5. [ku3]-bi 1(disz) gin2
6. szunigin ku3-bi 1(u) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
7. [nig2]-dab5-ba ezem e2 <iti>-6(disz)
8. [ki] ur-{d}lamma-ta
9. [kiszib3] lugal-ezem
10. mu us2-sa bad3 ba-du3
seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Touzalin, Maryse (1982) Aleppo 473
Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.: NMSA 3531
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.38.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 i3-szah2
2. ugula da-da
3. kiszib3 lugal-ezem
4. mu us2-sa bad3 ba-du3
reverse
blank space
seal impression
seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Touzalin, Maryse (1982) Aleppo 501
Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.: NMSA 3539
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) gesz e2-da-ka
2. ki szesz-a-ni-ta
3. kiszib3 lugal-ezem
4. sza3 bala
reverse
blank space
seal impression
seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Touzalin, Maryse (1982) Aleppo 099
Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.: NMSA 3584
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 2(u) sa gi
2. ki lugal-nig2-lagar-e-ta
3. kiszib3 lugal-ezem
4. sza3 bala
reverse
blank space
seal impression
seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Touzalin, Maryse (1982) Aleppo 114
Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.: NMSA 3619
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) sa gi
2. sza3 en-nun
3. ki lugal-ad-da
4. sza3 uri5{ki}
reverse
blank space
seal impression
seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Touzalin, Maryse (1982) Aleppo 095
Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.: NMSA 3652
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) sa {gesz}ma-nu
2. 5(asz) gu2 gesz-gal
3. ki a-kal-la-ta
4. kiszib3 lugal-ezem
5. sza3 bala
reverse
blank space
seal impression
seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Touzalin, Maryse (1982) Aleppo 112
Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.: NMSA 3655
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.34.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(asz) gu2 {gesz}ma-nu
2. 3(gesz2) sa {gesz}ma-nu
3. ki szesz-a-ni-ta
4. kiszib3 lugal-ezem
5. sza3 bala-a
6. iti min-esz3
reverse
1. mu an-sza-an{ki} ba-hul
blank space
seal impression
seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Touzalin, Maryse (1982) Aleppo 092
Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.: NMSA 3673
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 3(u) sa gi
2. ad-da-gu-la
3. 1(gesz2) sa ku3-ga-ni
4. 3(u) sa nam-ha-ni
5. na-mi-gu2-re
reverse
blank space
seal impression
partially erased lu2 x x x lu2 lu2 x gur
seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Touzalin, Maryse (1982) Aleppo 118
Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.: NMSA 3675
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) sa gi
2. dabin sa-a lugal
3. kiszib3 lugal-ezem
reverse
4. sza3 bala
seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Touzalin, Maryse (1982) Aleppo 113
Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.: NMSA 3700
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.33.08.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz'u) 5(gesz2) 5(disz) sa {gesz}ma-nu
2. 1(gesz2) gu2 pa ku5 {gesz}ma-nu
3. 5(gesz2) 1(u) 5(disz) sa gi
4. ki a-kal-la-ta
5. lugal-ezem
reverse
1. szu ba-ti
2. sza3 bala
some text moved to next line
3. iti e2-iti-6(disz)
4. mu us2-sa a-ra2 3#(disz@t)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul
blank space
seal impression
seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Touzalin, Maryse (1982) Aleppo 096
Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.: NMSA 3713
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) sa gi
2. ki bi2-du11-ga-ta
3. kiszib3 lugal-ezem
4. sza3 bala#-a
reverse
blank space
seal impression
seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. [dumu] lugal-e2-mah-e
3. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Touzalin, Maryse (1982) Aleppo 130
Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.: NMSA 3755
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.34.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2)? 3(asz) gu2 {gesz}ma-nu
2. 6(asz) gu2 gi
3. e2-uz-ga
4. ki u3-dag-ga-ta
5. lugal-ezem szabra
reverse
1. szu ba-ti
2. sza3 bala-a
3. mu an-sza-an{ki} ba-hul
blank space
seal impression
seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Touzalin, Maryse (1982) Aleppo 474
Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.: NMSA 3764
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.38.05.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(barig) 4(ban2) 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 i3-szah2
2. ki lugal-{gesz#}kiri6-ta
3. lugal-ezem szu ba-ti a-ra2 2(disz@t)-kam
reverse
1. iti dal
seal impression
2. mu us2-sa bad3 ba-du3
seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Touzalin, Maryse (1982) Aleppo 097
Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.: NMSA 3847
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 8(gesz2) 2(u) sa gi
2. ki lugal-nig2-lagar#-e-ta
3. kiszib3# lugal-ezem
4. sza3# bala
reverse
blank space
seal impression
seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication:
Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.: NMSA 3897
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(asz) gu2 {gesz}haszhur
2. 3(u) sa gi
3. kiszib3 lugal-ezem
4. sza3 bala-a
reverse
seal impression
blank space
seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Touzalin, Maryse (1982) Aleppo 098
Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.: NMSA 3901
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) sa gi
2. ki lugal-nig2-lagar-e-ta
3. kiszib3 lugal-ezem
reverse
blank space
seal impression
seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Touzalin, Maryse (1982) Aleppo 091
Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.: NMSA 3921
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) sa gi
2. kiszib3 lugal-ezem
3. sza3 bala
reverse
blank space
seal impression
seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra
