Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Notizia, Palmiro (2019) Nisaba 32 248
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 52-20-050
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(barig) 2(ban2) dabin lugal
2. ki ur-{d}suen dumu#
3. ur-{d}ba-ba6-[ta]
4. a-gu3 du-[du ba]-a-[gar]
5. kiszib3 lugal-[...]
reverse
1. mu us2#-sa# [e2] puzur4#-{d}da-[gan] ba-du3 mu# us2-sa#-[bi]
seal 1
illegible
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Koslova, Natalya V. (2000) MVN 21 131
Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.: Erm 07778
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ma2 gid2-da
3. kar-ta
4. ka i7-da-sze3
5. kiszib3 lugal-ezem
reverse
1. ugula a-a-mu
blank space
seal impression
seal 1
1. lugal-ezem dub-[sar]
2. dumu lugal-e2-[mah-e]
3. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Koslova, Natalya V. (2000) MVN 21 10
Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.: Erm 14625
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.36.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) gurusz u4 2(u) 3(disz)-sze3
2. ma2 gesz-gibil-x-ka gid2-da
3. giri3 ib-ba-ba
4. 4(disz) gurusz u4 2(u)-sze3
5. ma2 nig2-dab5 ur3-lugal gid2-da
reverse
1. giri3 ad-da
2. 3(disz) gurusz u4 1(u)-sze3
3. ma2 nig2-buru14 gid2-da
4. ki ur-sukkal-ta
5. lugal-ezem i3-dab5
6. mu {d}nanna kar-zi-da a-ra2 2(disz)-kam
seal 1
1. lugal-ezem [dub-sar]
2. dumu lugal-e2-[mah-e]
3. szabra#
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 257
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0924
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.44.03.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) {gesz}asalx(|A.TU.NIR|)
2. ki bi2-du11-ta
3. lugal-ezem
4. szu ba-ti
reverse
1. iti sze-kar-ga2-la
blank space
2. mu us2-sa en {d}nanna masz-e i3-pa3
seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication:
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1108
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: needed
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 374
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1371
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.38.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(barig) i3-szah2
2. ki pa3-da-ta#
3. kiszib3 lugal-ezem
4. mu us2-sa x ba-[x]
reverse
blank space
seal impression
seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Szlechter, Émile (1963) TJA pl. 55 IOS 25
Collection: Institute of Oriental Studies, University of Cambridge, Cambridge, UK
Museum no.: IOS 25
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.38.05.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) 1(ban2) 2(disz) 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 i3-szah2 gur lugal
2. ki ur-{d}en-lil2-la2-ta
3. lugal-ezem
4. szu ba-ti
5. iti dal
reverse
seal impression
1. mu us2-sa bad3 ba-du3
seal 1
illegible
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Waetzoldt, Hartmut; Renner, Hubert (1988) MVN 14 23
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0023
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) {gi}kid szu2-ma2
2. lugal-e-ba-an-sa6-ra
3. he2-na-ab-szum2-mu
reverse
seal impression
seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra#
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Waetzoldt, Hartmut; Renner, Hubert (1988) MVN 14 27
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0027
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(gesz2) sa gi
2. ki lugal-nig2-lagar-e-ta
3. e2-uz-ga du3-de3
4. kiszib3 lugal-ezem#
reverse
1. 2(disz)
seal impression
seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Waetzoldt, Hartmut; Renner, Hubert (1988) MVN 14 53
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0053
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.45.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(barig) zi3 lugal
2. ki lu2-{d}szara2-ta
3. kiszib3 lugal-ezem
4. sza3 bala-a
reverse
1. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
seal 1
1. lugal-ezem# [dub-sar]
2. dumu lugal-e2-[mah-e]
3. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Waetzoldt, Hartmut; Renner, Hubert (1988) MVN 14 73
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0073
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(gesz2) sa gi
2. ki ha-lu5-lu5-ta
3. kiszib3 lugal-ezem
4. sza3 bala
reverse
blank space
seal impression
seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Waetzoldt, Hartmut; Renner, Hubert (1988) MVN 14 81
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0081
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) {gesz}e2-da
2. ki szesz-a-ni-ta
3. kiszib3 lugal-ezem
4. zi-ga a-kal-la
5. lu2-sukkal muhaldim
reverse
blank space
seal impression
seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Waetzoldt, Hartmut; Renner, Hubert (1988) MVN 14 95
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0095
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(gesz2) sa {gesz}ma-nu
2. kiszib3 lugal-ezem
reverse
seal impression
seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Waetzoldt, Hartmut; Renner, Hubert (1988) MVN 14 107
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0107
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(asz) gu2 gi gu-nigin2
2. he2-na-ab-szum2-mu
reverse
1. na-mi#-gur-re
seal impression
seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Waetzoldt, Hartmut; Renner, Hubert (1988) MVN 14 124
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0124
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.35.07.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) la2 2(asz) gu2 gi
2. 1(u) 2(asz) gu2 {gesz}ma-nu
3. siskur2 {gesz}kiri6 lu2-gu-la
4. 4(u) 5(disz) sa gi ninda-sze3
5. e2-u4-7(disz)-ka-sze3
6. kiszib3 lugal-ezem
reverse
1. sza3 bala-a
2. iti min-esz3
3. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Waetzoldt, Hartmut; Renner, Hubert (1988) MVN 14 145
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0145
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.39.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...] 3(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 i3-szah2
2. [ki] lugal#-{gesz}kiri6-ta#
3. [kiszib3] lugal-ezem#
reverse
1. mu puzur4-da-gan
seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Waetzoldt, Hartmut; Renner, Hubert (1988) MVN 14 210
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0210
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) {gi}asz-LAGAB
2. 2(disz) {gi}kid ma2 szu2
3. 2(disz) {gesz}dim
4. na#-ga-ab-tum-sze3
5. [kiszib3] lugal-ezem
6. [sza3] bala-a
reverse
seal impression
seal 1
1. lugal-[ezem dub-sar]
2. dumu lugal-[e2-mah-e]
3. szabra#
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Gomi, Tohru; Yıldız, Fatma (1997) UTI 4 2331
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 2331
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.45.10.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) sa gi
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
3. lugal-ezem szu ba-ti
4. iti ezem-{d}szul-gi
reverse
1. mu ur-bi2-lum ba-hul
blank space
seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Snell, Daniel C. (1979) MVN 9 182
Collection: Kelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.: KM 89279
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) gu2 {gesz}x gu-nigin2-ba 1(u) 5(disz)-ta
2. 1(u) gu2? gi
3. ki szesz-a-ni-ta
4. kiszib3 lugal-ezem
reverse
blank space
seal 1
1. lugal#-ezem dub-sar#
2. [dumu] lugal#-e2#-[mah-e]
3. [szabra]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication:
Collection: anonymous, Germany
Museum no.: Kress 235
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) sa gi
en: 10 bundles of reed,
2. kiszib3 lugal-ezem
en: under seal of Lugal-ezem.
blank space
reverse
blank space
seal impression
seal 1
1. lugal-ezem# [dub-sar]
2. dumu lugal-e2#-[mah-e]
3. szabra#
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Hallo, William W. (1973) TLB 3 62
Collection: de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, The Netherlands
Museum no.: LB 2283
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.44.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. {gesz}ig e2 esir2 su-ba
{gesz}ig e2 (#erasure#) esir2 su-ba
2. e2-kiszib3 nig2-ka gub-ba
nig2 ta (erased) ka
3. kiszib3 lugal-ezem
reverse
blank space
1. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam ba-hul
seal 1
1. lugal-ezem [dub-sar]
2. dumu lugal-e2#-[mah-e]
3. szabra#
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Cooper, Marc (1985) ASJ 7, p.97-128 p. 124 25
Collection: Library Resource Center, Myers University, Cleveland, Ohio, USA
Museum no.: LRCMU 068.45
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.39.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(ban2) {u2}gamun2 babbar lugal
2. 1(barig) sze-lu2 lugal
3. 1(barig) gu2-gal-gal
4. nig2-dab5 ezem iti-6(disz)
5. ki a-kal-la
reverse
1. dumu lugal-nesag-e-ta
2. kiszib3 lugal-ezem
blank space
3. mu e2 puzur4-{d}da-gan ba-du3
seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e?
3. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Sauren, Herbert (1974) MVN 2 24
Collection: Musée d'Art et d'Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.: MAH 19353
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.39.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5/6(disz) sila3 lal3
en: 5/6 sila3 date syrup,
2. ku3-bi 2/3(disz) gin2
en: its silver: 2/3 shekel;
4/5 shekel per sila3 lal3
3. 4(disz) amar-sag uz-tur
en: 4 a.-ducklings,
4. ku3-bi 1(disz) gin2
en: their silver: 1 shekel;
1/4 shekel per amar-sag uz-tur
5. 1(disz) ku5-da
en: 1 kuda,
6. ku3-bi 1(disz) gin2 la2 igi-6(disz)-gal2
en: its silver: 1 shekel less 1/6;
5/6 shekel per ku5-da (?; unusual 5/6)
reverse
1. 1(u) la2 1(disz) pesz2-gesz-gi
en: 10 less 1 bandicoot rats,
2. ku3-bi igi-6(disz)-gal2 6(disz)? sze
en: their silver: 1/6 (shekel) 6(?) grains;
4 grains per pesz2-gesz-gi
3. 1(disz) amar-sag u2-ga{muszen}
en: 1 a.-crow,
4. ku3-bi 1(u) 6(disz) sze
en: its silver: 16 grains;
16 grains per amar-sag u2-ga
5. 3(gesz2) 2(u) ku6 kun-zi saga
en: 200 reservoir fish, fine quality,
6. ku3-bi 2(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2 1(u) sze
en: their silver: 2 shekels 1/6, 10 grains;
2 grains per ku6 kun-zi saga
7. nesag {d}en-lil2-la2
en: “first fruits” of Enlil,
8. kiszib3 ha-lu5-lu5
en: under seal of Ḫalulu;
9. mu e2 puzur4-da-gan
en: year: “Puzriš-Dagan.”
seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
en: Lugal-ezem, the scribe,
2. dumu lugal-e2-mah-e
en: son of Lugal-emaḫe,
3. szabra
en: the chief household manager.
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Archi, Alfonso; Pomponio, Francesco; Bergamini, Giovanni (1995) TCNU 648
Collection: Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.: MAT 648
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.40.04.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(ban2) al-la-ha-ru
2. ki a-kal-la-ta
3. lugal-ezem szu ba-ti
4. kusz {gesz}gigir ezem nesag-sze3
5. iti nesag
reverse
1. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3
seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-[e]
3. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Molina, Manuel (1990) AuOr 8, p.69-87 p. 84 9
Collection: Museo Bíblico del Seminario Diocesano, Palma de Mallorca, Spain
Museum no.: MSD 002
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 7(gesz2) 4(u) sa gi
2. e2-gu4-gaz-sze3
3. kiszib3 lugal-ezem
4. sza3 bala
reverse
double ruling
seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah#-e#
3. szabra
