Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Watson, Philip J. (1993) BCT 2 121
Collection: Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.: A.1173_1982
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.38.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(u) 5(disz) 2/3(disz) ma-na za-ba-lum
2. ku3-bi 5(disz) gin2 la2 igi 4(disz)-gal2
3. 5(u) 7(disz) ma#-na {gesz}erin#
4. ku3-bi 1(u) 1(disz) 1/3(disz) gin2 1(u) 2(disz) sze
5. 1(u) 3(disz) 1/2(disz) ma-na {gesz}szu-ur2-me
6. ku3-bi 1(disz) 1/3(disz)# gin2#
7. 5(u) 3(disz) 1/3(disz) ma-na {gesz}ad2
8. ku3-bi 6(disz) gin2 igi 4(disz)-gal2 7(disz) 1/2(disz) sze
9. 1(asz) gu2 tam2-sze-lum
10. ku3-bi 2(disz) gin2#
reverse
1. 2(u) 3(disz) 1/2(disz) ma-na szim-IM
2. ku3-bi 2(disz) gin2 la2 7(disz) 1/2(disz) sze
3. 3(u) 6(disz) ma-na gi
4. ku3-bi 1(disz) 5/6(disz) gin2 la2 6(disz) sze
5. 3(u) 3(disz) ma-na szim-hi
6. ku3-bi 3(disz) gin2 la2 igi 4(disz)-gal2
7. 1(u) 9(disz) 1/3(disz) ma#-na szim SZIM
8. ku3-bi 1(u) 9(disz) 2/3(disz) gin2
9. 5(ban2) 2(disz) sila3 szim-GAN2
10. ku3-bi 5(disz) gin2 igi 6(disz)-gal2 6(disz) sze
11. 3(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sila3 sze-li
12. ku3-bi 6(disz) 2/3(disz) gin2# 1(gesz2) 3(disz) sze
13. 1(disz) sila3 lal3 ku3#-[bi n] gin2
14. ki ba-sa6#-ga#-ta#
left
1. lugal-ezem szu ba-ti
2. mu us2-sa bad3 ba-du3
seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah#-[e]
3. szabra#
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Watson, Philip J. (1993) BCT 2 134
Collection: Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.: A.1223_1982
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.38.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 2(asz) naga gur lugal
2. ku3-bi 2(disz) 1/3(disz) gin2 2(u) la2 2(disz@t) sze
3. 1(gesz2) gu2 esir2 had2 ku3-bi 8(disz) 2/3(disz) gin2 2(u) 6(disz) sze
4. 3(u) gu2 kur? x [x] ku3#-bi# 1(u) 1/2(disz) gin2#?
5. 1(u) 2(disz) 1/2(disz) ma-na szim szim
6. ku3-bi 8(disz) 1/3(disz) gin2
7. 1/2(disz) sila3 szim e2-gal ku3-bi igi-4(disz)-gal2
8. 1(ban2) 8(disz) sila3 lal3 ku3-bi 1(u) 5/6(disz) gin2
9. 1(ban2) 2(disz) sila3 szim sze-du10 nun-na
10. ku3-bi 6(disz) gin2
11. 8(disz) sila3 sze-li ku3-bi 4(disz) gin2
12. 8(disz) 1/2(disz) ma-na gi
13. ku3-bi igi-6(disz)-gal2 1(u) 2(disz) 1/2(disz) sze
14. 1(barig) ku-mul ku3-bi 4(disz) 1/2(disz) gin2
reverse
1. 3(ban2) 5/6(disz) sila3 {u2}gamun2 babbar
2. ku3-bi 1(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2 2(u) 3(disz) sze
calculation: 30 5/6 ÷ 1 53/180 = ca. 25 sila3 per shekel silver
3. 2(asz) 2(barig) 3(ban2) ku6-sze6 gur2 ku3-bi 1(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 1(disz) sze
4. 4(gesz2) 1(u) 5(disz) ku6 sag-kur2
5. ku3-bi 2/3(disz) gin2
6. 4(barig) 3(ban2) gu2-gal ku3-bi 2(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2
7. 1(ban2) 5(disz) sila3 esir2 E2-A ku3-bi igi-6(disz)-gal2 la2 6(disz) sze
8. 5(disz) ma-na TUM@g ku3-bi 1(disz) 1/2(disz) gin2
9. 1(barig) i3-szah2 ku3-bi 3(disz) 2/3(disz) gin2
10. 5(disz) sila3 im-ku3-ge ku3-bi 1/3(disz) gin2
11. zi-ga ki dam-gar3-ne-ta
12. kiszib3 lugal-ezem
blank space
13. [mu us2]-sa? bad3 ba-du3
left
1. 1(u) 2(disz) gin2 igi 6(disz) ($ blank space $) 3(disz) 2(u) 5(u)
seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (1970) AAS 128
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 19776
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) gu2 {gesz}ab-ba
reverse
blank space
seal impression
seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e?
3. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Fish, Thomas (1956) MCS 6 020 AO 20026
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 20026
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.42.03.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) la2 2(disz) kusz udu babbar
2. ka dug szu4-gan i3-sze3
3. ki a-kal-la-ta
4. lugal-ezem
5. szu ba-ti
reverse
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
blank space
2. mu sza3-asz-ru-um{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-ezem# [dub-sar]
2. dumu lugal-e2-[mah-e]
3. szabra#
seal reading following Mayr
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Gomi, Tohru (1990) Hirose 345
Collection: Ancient Orient Museum, Tokyo, Japan
Museum no.: AOM —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.39.05.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) {gesz}kab
2. ku3-bi 1/2(disz) gin2
3. na-ah-ba-tum-sze3
4. ki a-kal-la-ta
5. kiszib3 lugal-ezem
reverse
1. sza3 bala-a
some text moved to next line
2. iti dal
3. mu e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3
seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Owen, David I.; Wasilewska, Ewa (2000) JCS 52, 047 67
Collection: Arizona State Museum, Tucson, Arizona, USA
Museum no.: ASM 12103
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.36.13.00 (intercalated), Šulgi.37.10.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 8(gesz2) 3(disz) geme2 u4 1(disz)-[sze3]
2. kiszib3 ur-nigar{gar} [x]
3. 4(gesz2) geme2 u4 1(disz)-sze3
4. kiszib3 a-da-gu-[la]
5. 2(gesz'u) 6(gesz2) 2(u) [n? geme2 u4 1(disz)-sze3]
6. kiszib3 nig2-lagar-e [x]
7. 3(gesz'u) [x geme2 u4 1(disz)-sze3]
8. kiszib3 nam-[...]
9. 6(gesz2) 1(u) 4(disz) [n? geme2 u4 1(disz)-sze3]
10. kiszib3 lu2#-[...]
11. 4(gesz2) 2(u) 4(disz) [n? geme2 u4 1(disz)-sze3]
12. kiszib3 [...]
13. 2(u) geme2 [...] u4 [1(disz)-sze3]
reverse
1. 3(gesz2) 2(u) [n? geme2 u4 1(disz)-sze3]
2. kiszib3 {d}[...]
3. iti diri-ta
some text moved to next line
4. iti ezem-{d}szul#-[gi-sze3]
5. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
6. a2-sze3 ar3-ra didli
7. 2(gesz2) 3(u) 4(disz) geme2 u4-a-sze3
8. a2-sze3 ar3-ra nig2-szandana
9. 1(u) 7(disz) geme2 u4 1(u) 3(disz)-sze3#
10. a2-bi u4 2(gesz2) [n ...] gid2-da didli [...]
11. szunigin 1(gesz'u) 1(gesz2) 2(gesz2) 5(u) 5(disz)? geme2#
12. ki lu2-nig2-lagar-e-ta#
13. lugal-ezem i3-dab5
left
1. mu bad3 ba-du3
seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal#-[e2-mah-e]
3. szabra#
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Lafont, Bertrand (2011) Fs Lenoble 167, no. 28
Collection: American University of Beirut Archaeological Museum, Beirut, Lebanon
Museum no.: AUB 34.62
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(gesz2) 3(u) kusz e-ri2-na
2. 4(u) 3(disz) kusz u2-tul2
3. 3(u) 2(disz) kusz babbar2
4. ka dug szakkan pisan
5. e2-gal-la kux(KWU147)-ra
6. 2(disz) gurusz 1(disz) iti-sze3
7. ki ba-ba
8. 2(u) kusz ummu3 gal
reverse
1. giri3 ku3-{d}nin-gal
2. 3(disz) pisan tab-ba kusz si-ga
3. sa2-du11 nin sza3 e2-ud5-ga
4. 6(gesz2) 3(u) dug ze2-tu-ru-um ka tab-ba
5. ki lu2 tir?-ra-ke4-ne
6. 3(u) kusz ummu3
7. lugal-ra-us2-sa
8. 4(u) kusz nig2-ka ba-ba mun-gazi ba-ra-kesz2
9. 1(u) kusz e-ri2-na iri-ka
10. gibil ga ba-ra-kesz2
11. giri3 ba-an-sa6-mu
12. zi-ga lugal
13. kiszib3 lugal-ezem
left
1. mu us2-sa e2 puzur4 mu us2-sa-a-bi
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Lafont, Bertrand (2011) Fs Lenoble 168, no. 34
Collection: American University of Beirut Archaeological Museum, Beirut, Lebanon
Museum no.: AUB 34.68
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u)? gu2 {gesz}ma-nu
2. 1(u) gu2 gi
3. 1(asz) gu2 gesz-gal
4. ki szesz-a-ni-ta
5. kiszib3 lugal-ezem
reverse
1. sza3#? bala
blank space
seal impression
seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Peat, Jerome A. (1976) JCS 28, 211 11
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 112034
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.34.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(u) 9(disz) nigin2# {gesz}ma-nu
2. 1(u) gu2 gi
3. ki ga-dab5
4. ki bi2-du11-ga-ta
reverse
1. lugal-ezem
2. szu ba-ti
3. iti min-esz3
4. mu an-sza-an{ki} ba-hul
blank space
seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra
(uncertain)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Peat, Jerome A. (1976) JCS 28, 215 27
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 112050
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.44.10.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(u) gurusz
2. u4 1(disz)-sze3
3. nig2-szu-x x
4. TUM?-e2-ak
5. 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. AN-min-gag-min-gi
7. nig2-ta-x
reverse
1. ki in-sa6-sa6-ta
2. kiszib3 lugal-ezem
1 line blank
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bum2{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
seal 1
1. [...]
2. dumu lugal-[...]
3. szabra#
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Sollberger, Edmond (1978) MVN 5 90
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 114310
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(ban2) gesz-i3 lugal
2. ki szesz-kal-<la>-ta
3. lugal-ezem szu ba-ti
4. [...] szesz e3?-ka [...]
reverse
blank space
seal impression
seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah?-e?
3. szabra?
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Owen, David I. (1994) JCS 46, p.17-27 p. 24 13
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 200781
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(asz) esir2 E2-A gur lugal
2. sze-bi 8(asz) gur
3. ki ur-{d}dumu-zi-da-ta
reverse
1. kiszib3 lugal-ezem
blank space
2. mu us2-sa bad3 ba-du3
seal 1
1. lugal-ezem#
2. dub-sar#
3. dumu [...]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Brunke, Hagan; Sallaberger, Walther (2010) Fs Owen p.41-74 p. 42
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 414585
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.39.04.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) ma-na erin
2. ku3-bi igi-6(disz)-gal2 6(disz) sze
3. 1(disz) ma-na {gesz}za-ba-lum
4. ku3-bi 2(u) la2 2(disz@t) sze
5. 1(disz) ma-na {gesz}szu-ur2-me
6. ku3-bi igi-6(disz)-gal2
7. 1(disz) ma-na {gesz}ad2
8. ku3-bi 1(u) 5(disz) sze
9. 1(disz) ma-na gi
10. ku3-bi 6(disz) sze
11. 1(disz) ma-na bulug x
12. ku3-bi 2/3(disz) gin2
13. 1(disz) ma-na SZIM dam-sze-lu-um
14. ku3-bi 6(disz) sze
15. 1(disz) 1/2(disz) ma-na SZIM ar-ga-num2
16. ku3#-bi igi-4(disz)-gal2
reverse
1. 1(disz) 1/2(disz) ma-na SZIM NI-gi4-ib2
2. ku3-bi igi-3(disz)-gal2 7(disz) 1/2(disz) sze
3. 1(disz) ma-na SZIM HI
4. ku3-bi 1(u) sze
5. 3(disz) sila3 sze-li
6. ku3-bi 1(disz) gin2
7. 3(disz) sila3 SZIM gam-gam-ma
8. ku3-bi 1(u) 5(disz) sze
9. 3(disz) sila3 pa-li
10. ku3-bi igi-4(disz)-gal2
equivalence value erased
11. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) naga gur
12. ku3-bi igi-3(disz)-gal2 la2 2(disz@t) sze
13. 2(disz) a2 dara3
14. ku3-bi 2(u) sze
15. nig2-dab5 ezem nesag ki ba-sa6-ga-ta
16. kiszib3 lugal-ezem
text moved to next line
17. mu e2 puzur4-{d}da-gan ba-du3
seal 1
1. lugal-ezem dub#-[sar]
2. dumu lugal-e2-mah#-[e]
3. szabra#
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (1996) AAICAB 1/1, pl. 075, 1924-0696
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Ashm 1924-0696
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(gesz2) sa gi
2. kiszib3 lugal-ezem
3. sza3 bala
reverse
blank space
seal impression
seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra#?
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (2000) AAICAB 1/2, pl. 089, 1935-527
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Ashm 1935-0527
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(asz) 1(barig) i3-szah2 gur
2. ku3-bi 2/3(disz) ma-na 4(disz) gin2
3. {d}utu-GIR2@g-gal szu ba-ti
4. 2(barig) 4(ban2) ku6 bil
5. ku3-bi igi-3(disz)-gal2
6. 1(gesz'u) ku6 sag-kur2
7. ku3-bi 1(disz) 2/3(disz) gin2
8. nig2-dab5 ur3 lugal-ka
9. 2(disz) 1/2(disz) sila3 lal3
10. ku3-bi 2(disz) gin2
reverse
1. 4(asz) gu2# 4(u) 5(disz) ma-na im-babbar
2. ku3-bi 1/2(disz) gin2
3. nig2-dab5 du6-ku3-ga
blank space
seal impression
4. szunigin ku3-bi 2/3(disz) ma-na 8(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
5. ki pa3#-da#-ta
6. kiszib3 lugal#-ezem
7. mu ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: al-Rawi, Farouk N. H.; d’Agostino, Franco; Taylor, Jonathan (2009) NATU 4 = Nisaba 24 2
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 104783
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 2(disz) 1/2(disz) kusz babbar2
2. ka ha-ba-zi-in ba-ra-kesz2
3. 5(disz) kusz babbar ka dug ba-ra-kesz2
4. 2(disz) kusz babbar ka dug gal sig ba-ra-kesz2
5. 1(disz) kusz u2-hab2! ka dug nig2 5(disz) sila3 i3-nun ba-ra-kesz2
6. e2-gal de6-a
7. giri3 sze-er-ha-an
8. 1(disz) kusz u2-hab2! ka dug a-ra-ab i3-nun ba-ra-kesz2
9. a-ra2 1(disz)-kam
10. 1(disz) kusz u2-hab2! ka dug a-ra-ab i3-nun ba-ra-kesz2
11. a-ra2 <2(disz@t)>-kam e2-gal-sze3 de6-a
12. giri3 sze-er-ha-an
13. 1(disz) kusz babbar2 {uruda}har ka dug
14. ka ba-an-gar ezem-mah-sze3
reverse
1. a-ra2 3(disz@t)-kam
2. giri3 sze-er-ha-an
3. 4(u) 3(disz) dug kusz hi-a dug kur-ra
4. ku-du3-ni e2-gal-sze3 de6-a x
5. a-ra2 2(disz@t)-kam ba-ni!-kesz2
6. 1(disz) kusz e-sir2 e2-ba-an
7. lu2 ab-e3
8. 5(disz) {kusz}ummu3 e2-gal-sze3
9. musz ba-an-tu-ru-ud
10. giri3 {d}nanna-dalla
blank space
seal impression
11. ki a-kal-la-ta
12. kiszib3 lugal-ezem
13. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi
seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Gomi, Tohru; Sato, Susumu (1990) SNAT 290
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 106377
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.34.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(gesz2) sa gi
2. ki lugal-nig2-lagar-e-ta
3. lugal-ezem
4. szu ba-ti
5. iti min3-esz3
6. mu an-sza3-an{ki} ba-hul
sic sza3?
reverse
blank space
seal impression
seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-[mah-e]
3. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Molina, Manuel; Such-Gutiérrez, Marcos (2005) Nisaba 9 20
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 107945
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.06.00 (Reichskalender)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) 6(disz) sa gi
2. 1(u) sa {gesz}ma-nu
3. geszbun2# ur-{d}namma{ma}
4. [sza3] bala# a2-ki-ti
reverse
blank space
seal impression
seal 1
1. lugal-ezem# dub#-sar#
2. dumu lugal-e2-mah#-[e]
3. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Molina, Manuel; Such-Gutiérrez, Marcos (2005) Nisaba 9 32
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 107958
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.35.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gudu4 {d}nin-hur-sag-gu-la
3. ki lugal-nig2-lagar-e-ta
4. lugal-ezem i3-dab5
5. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
reverse
blank space
seal impression
seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah#-[e]
3. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Alivernini, Sergio; Greco, Piero (2019) Nisaba 31/2 83
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 111228
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.34.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) [gurusz] mu iti 2(disz)?-sze3
2. nig2-buru14 du8-a
3. 1(u) gurusz iti# 3(disz)-sze3
4. nig2 na-{ab}kab-tum-ma# du8-a
5. 1(u) gurusz u4 6(disz)-sze3
6. a-sza3 {d}szara2-ta
reverse
1. sze zi#-ga ugula kikken2
2. 2(disz) gurusz 1(disz) iti-sze3 ki-gu-[ru?]-ma-ka tusz-a
3. 2(disz) gurusz 1(disz) iti-sze3 ka-i7-da tusz-a
4. giri3 sukkal-mah
5. 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 kasz ninda i7 gir2-su{ki} il2-la
6. 3(disz) gurusz iti 1(disz)-sze3 ma2 i3-gara2# gid2-da
7. mu an-sza-an{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-ezem
2. dumu lugal-e2
3. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 1659
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 111586
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(asz) gu2 gi
2. 5(asz) gu2 {gesz}ma-nu
3. la2-ia3 1(barig) i3-nun sur-de3
4. ki szesz-a-ni-ta
5. lugal-ezem szu ba-ti
reverse
double ruling
seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Schneider, Nikolaus (1931) AnOr 1 270
Collection: Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.: BNUS 150
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sila4 ba-usz2
2. e2-uz-ga
3. kiszib3 lugal-ezem
4. sza3 bala-a
reverse
blank space
seal impression
seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-[mah-e]
3. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (2002) AAICAB 1/4, Bod S 438
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Bod S 438
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.39.05.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 i3-szah2
2. ki da-a-ga-ta
3. lugal-ezem szu ba-ti
4. iti dal
some text moved to next line
5. mu puzur4-da-gan ba-du3
reverse
blank space
seal impression
seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication:
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 47-12-099
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication:
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 48-03-003
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) {gi}kid
2. e2-uzu-ga-sze3
3. 1(disz) {gi}kid
4. e2-nag-sze3
5. sza3 na-ga-tum-sze3
reverse
1. kiszib3 lugal-ezem
2. blank space
3. sza3-bala-a
4. mu us2-sa
seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Notizia, Palmiro (2019) Nisaba 32 248
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 52-20-050
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(barig) 2(ban2) dabin lugal
2. ki ur-{d}suen dumu#
3. ur-{d}ba-ba6-[ta]
4. a-gu3 du-[du ba]-a-[gar]
5. kiszib3 lugal-[...]
reverse
1. mu us2#-sa# [e2] puzur4#-{d}da-[gan] ba-du3 mu# us2-sa#-[bi]
seal 1
illegible
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Koslova, Natalya V. (2000) MVN 21 131
Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.: Erm 07778
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ma2 gid2-da
3. kar-ta
4. ka i7-da-sze3
5. kiszib3 lugal-ezem
reverse
1. ugula a-a-mu
blank space
seal impression
seal 1
1. lugal-ezem dub-[sar]
2. dumu lugal-e2-[mah-e]
3. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Koslova, Natalya V. (2000) MVN 21 10
Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.: Erm 14625
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.36.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) gurusz u4 2(u) 3(disz)-sze3
2. ma2 gesz-gibil-x-ka gid2-da
3. giri3 ib-ba-ba
4. 4(disz) gurusz u4 2(u)-sze3
5. ma2 nig2-dab5 ur3-lugal gid2-da
reverse
1. giri3 ad-da
2. 3(disz) gurusz u4 1(u)-sze3
3. ma2 nig2-buru14 gid2-da
4. ki ur-sukkal-ta
5. lugal-ezem i3-dab5
6. mu {d}nanna kar-zi-da a-ra2 2(disz)-kam
seal 1
1. lugal-ezem [dub-sar]
2. dumu lugal-e2-[mah-e]
3. szabra#
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 257
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0924
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.44.03.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) {gesz}asalx(|A.TU.NIR|)
2. ki bi2-du11-ta
3. lugal-ezem
4. szu ba-ti
reverse
1. iti sze-kar-ga2-la
blank space
2. mu us2-sa en {d}nanna masz-e i3-pa3
seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication:
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1108
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: needed
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 374
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1371
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.38.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(barig) i3-szah2
2. ki pa3-da-ta#
3. kiszib3 lugal-ezem
4. mu us2-sa x ba-[x]
reverse
blank space
seal impression
seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Szlechter, Émile (1963) TJA pl. 55 IOS 25
Collection: Institute of Oriental Studies, University of Cambridge, Cambridge, UK
Museum no.: IOS 25
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.38.05.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) 1(ban2) 2(disz) 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 i3-szah2 gur lugal
2. ki ur-{d}en-lil2-la2-ta
3. lugal-ezem
4. szu ba-ti
5. iti dal
reverse
seal impression
1. mu us2-sa bad3 ba-du3
seal 1
illegible
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Waetzoldt, Hartmut; Renner, Hubert (1988) MVN 14 23
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0023
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) {gi}kid szu2-ma2
2. lugal-e-ba-an-sa6-ra
3. he2-na-ab-szum2-mu
reverse
seal impression
seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra#
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Waetzoldt, Hartmut; Renner, Hubert (1988) MVN 14 27
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0027
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(gesz2) sa gi
2. ki lugal-nig2-lagar-e-ta
3. e2-uz-ga du3-de3
4. kiszib3 lugal-ezem#
reverse
1. 2(disz)
seal impression
seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Waetzoldt, Hartmut; Renner, Hubert (1988) MVN 14 53
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0053
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.45.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(barig) zi3 lugal
2. ki lu2-{d}szara2-ta
3. kiszib3 lugal-ezem
4. sza3 bala-a
reverse
1. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
seal 1
1. lugal-ezem# [dub-sar]
2. dumu lugal-e2-[mah-e]
3. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Waetzoldt, Hartmut; Renner, Hubert (1988) MVN 14 73
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0073
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(gesz2) sa gi
2. ki ha-lu5-lu5-ta
3. kiszib3 lugal-ezem
4. sza3 bala
reverse
blank space
seal impression
seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Waetzoldt, Hartmut; Renner, Hubert (1988) MVN 14 81
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0081
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) {gesz}e2-da
2. ki szesz-a-ni-ta
3. kiszib3 lugal-ezem
4. zi-ga a-kal-la
5. lu2-sukkal muhaldim
reverse
blank space
seal impression
seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Waetzoldt, Hartmut; Renner, Hubert (1988) MVN 14 95
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0095
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(gesz2) sa {gesz}ma-nu
2. kiszib3 lugal-ezem
reverse
seal impression
seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Waetzoldt, Hartmut; Renner, Hubert (1988) MVN 14 107
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0107
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(asz) gu2 gi gu-nigin2
2. he2-na-ab-szum2-mu
reverse
1. na-mi#-gur-re
seal impression
seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Waetzoldt, Hartmut; Renner, Hubert (1988) MVN 14 124
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0124
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.35.07.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) la2 2(asz) gu2 gi
2. 1(u) 2(asz) gu2 {gesz}ma-nu
3. siskur2 {gesz}kiri6 lu2-gu-la
4. 4(u) 5(disz) sa gi ninda-sze3
5. e2-u4-7(disz)-ka-sze3
6. kiszib3 lugal-ezem
reverse
1. sza3 bala-a
2. iti min-esz3
3. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Waetzoldt, Hartmut; Renner, Hubert (1988) MVN 14 145
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0145
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.39.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...] 3(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 i3-szah2
2. [ki] lugal#-{gesz}kiri6-ta#
3. [kiszib3] lugal-ezem#
reverse
1. mu puzur4-da-gan
seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Waetzoldt, Hartmut; Renner, Hubert (1988) MVN 14 210
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0210
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) {gi}asz-LAGAB
2. 2(disz) {gi}kid ma2 szu2
3. 2(disz) {gesz}dim
4. na#-ga-ab-tum-sze3
5. [kiszib3] lugal-ezem
6. [sza3] bala-a
reverse
seal impression
seal 1
1. lugal-[ezem dub-sar]
2. dumu lugal-[e2-mah-e]
3. szabra#
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Gomi, Tohru; Yıldız, Fatma (1997) UTI 4 2331
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 2331
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.45.10.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) sa gi
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
3. lugal-ezem szu ba-ti
4. iti ezem-{d}szul-gi
reverse
1. mu ur-bi2-lum ba-hul
blank space
seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Snell, Daniel C. (1979) MVN 9 182
Collection: Kelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.: KM 89279
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) gu2 {gesz}x gu-nigin2-ba 1(u) 5(disz)-ta
2. 1(u) gu2? gi
3. ki szesz-a-ni-ta
4. kiszib3 lugal-ezem
reverse
blank space
seal 1
1. lugal#-ezem dub-sar#
2. [dumu] lugal#-e2#-[mah-e]
3. [szabra]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication:
Collection: anonymous, Germany
Museum no.: Kress 235
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) sa gi
en: 10 bundles of reed,
2. kiszib3 lugal-ezem
en: under seal of Lugal-ezem.
blank space
reverse
blank space
seal impression
seal 1
1. lugal-ezem# [dub-sar]
2. dumu lugal-e2#-[mah-e]
3. szabra#
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Hallo, William W. (1973) TLB 3 62
Collection: de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, The Netherlands
Museum no.: LB 2283
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.44.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. {gesz}ig e2 esir2 su-ba
{gesz}ig e2 (#erasure#) esir2 su-ba
2. e2-kiszib3 nig2-ka gub-ba
nig2 ta (erased) ka
3. kiszib3 lugal-ezem
reverse
blank space
1. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam ba-hul
seal 1
1. lugal-ezem [dub-sar]
2. dumu lugal-e2#-[mah-e]
3. szabra#
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Cooper, Marc (1985) ASJ 7, p.97-128 p. 124 25
Collection: Library Resource Center, Myers University, Cleveland, Ohio, USA
Museum no.: LRCMU 068.45
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.39.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(ban2) {u2}gamun2 babbar lugal
2. 1(barig) sze-lu2 lugal
3. 1(barig) gu2-gal-gal
4. nig2-dab5 ezem iti-6(disz)
5. ki a-kal-la
reverse
1. dumu lugal-nesag-e-ta
2. kiszib3 lugal-ezem
blank space
3. mu e2 puzur4-{d}da-gan ba-du3
seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e?
3. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Sauren, Herbert (1974) MVN 2 24
Collection: Musée d'Art et d'Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.: MAH 19353
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.39.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5/6(disz) sila3 lal3
en: 5/6 sila3 date syrup,
2. ku3-bi 2/3(disz) gin2
en: its silver: 2/3 shekel;
4/5 shekel per sila3 lal3
3. 4(disz) amar-sag uz-tur
en: 4 a.-ducklings,
4. ku3-bi 1(disz) gin2
en: their silver: 1 shekel;
1/4 shekel per amar-sag uz-tur
5. 1(disz) ku5-da
en: 1 kuda,
6. ku3-bi 1(disz) gin2 la2 igi-6(disz)-gal2
en: its silver: 1 shekel less 1/6;
5/6 shekel per ku5-da (?; unusual 5/6)
reverse
1. 1(u) la2 1(disz) pesz2-gesz-gi
en: 10 less 1 bandicoot rats,
2. ku3-bi igi-6(disz)-gal2 6(disz)? sze
en: their silver: 1/6 (shekel) 6(?) grains;
4 grains per pesz2-gesz-gi
3. 1(disz) amar-sag u2-ga{muszen}
en: 1 a.-crow,
4. ku3-bi 1(u) 6(disz) sze
en: its silver: 16 grains;
16 grains per amar-sag u2-ga
5. 3(gesz2) 2(u) ku6 kun-zi saga
en: 200 reservoir fish, fine quality,
6. ku3-bi 2(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2 1(u) sze
en: their silver: 2 shekels 1/6, 10 grains;
2 grains per ku6 kun-zi saga
7. nesag {d}en-lil2-la2
en: “first fruits” of Enlil,
8. kiszib3 ha-lu5-lu5
en: under seal of Ḫalulu;
9. mu e2 puzur4-da-gan
en: year: “Puzriš-Dagan.”
seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
en: Lugal-ezem, the scribe,
2. dumu lugal-e2-mah-e
en: son of Lugal-emaḫe,
3. szabra
en: the chief household manager.
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Archi, Alfonso; Pomponio, Francesco; Bergamini, Giovanni (1995) TCNU 648
Collection: Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.: MAT 648
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.40.04.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(ban2) al-la-ha-ru
2. ki a-kal-la-ta
3. lugal-ezem szu ba-ti
4. kusz {gesz}gigir ezem nesag-sze3
5. iti nesag
reverse
1. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3
seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-[e]
3. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Molina, Manuel (1990) AuOr 8, p.69-87 p. 84 9
Collection: Museo Bíblico del Seminario Diocesano, Palma de Mallorca, Spain
Museum no.: MSD 002
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 7(gesz2) 4(u) sa gi
2. e2-gu4-gaz-sze3
3. kiszib3 lugal-ezem
4. sza3 bala
reverse
double ruling
seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah#-e#
3. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Pettinato, Giovanni; Waetzoldt, Hartmut (1974) MVN 1 225
Collection: Museum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.: MW 149
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.36.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 3(u)? gurusz tug2-du8#
2. u4 1(disz)-sze3
3. ad-tab ur-ra ak
4. ki szesz-kal-la-ta
reverse
1. kiszib3 lugal-ezem
1 line blank
2. mu {d}nanna kar-zi-da
1 line blank
seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah#-e#
3. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Sharlach, Tonia M. (2004) CM 26 37
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 00419
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) sa gi
2. lu2 lunga nag lugal
3. sza3 bala-a
reverse
1 line blank
seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Sharlach, Tonia M. (2004) CM 26 20
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 03395
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.40.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz'u) 5(gesz2) 4(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. kiszib3 ugula kikken-ke4-ne
3. 4(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
4. igi 6(disz)-gal2-bi 7(gesz2) 1(u) 5(disz)# [1/3(disz)?]
5. a2 zi3? kar
reverse
1. 3(u) la2 2(disz) geme2 u4 1(u) 1(disz)-sze3
2. a2-bi 5(gesz2) [n] 5(disz) u4 1(disz)-sze3
3. geme2 bala-sze3 de6-a
4. la2-ia3 2(u) u4 1(disz)-sze3 geme2#? a2
5. 2(u) 3(disz) bala-a zi3? kar?
6. ki ur-{d}nin-tu-ta
7. kiszib3 lugal-[...]-x
8. mu us2-sa e2 puzur4-{d}da-gan ba-du3
seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Sharlach, Tonia M. (2004) CM 26 15
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 03476
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.42.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) {kusz}a-ga2-la2
2. giri3 nig2-lagar-e
3. 8(disz) {kusz}a-ga2-la2
4. 1(u) 1(disz) {kusz}du10-gan 2(disz) sila3-ta
5. {d}szara2-za-me
6. 1(u) la2 1(disz) {kusz}a-ga2-la2
7. ku3-ga-ni har
8. 2(disz) {kusz}a-ga2-la2
9. ur-{d}nin-tu
reverse
1. 1(u) {kusz}a-ga2-la2 ma2 nig2 diri
2. 1(u) {kusz}a-ga2-la2 siskur2
3. ku3-ga-ni dub
4. 6(disz) {kusz}a-ga2-la2 {d}nun-gal
blank space
5. zi-ga bala-a
6. kiszib3 lugal-ezem
7. mu sza-asz-ru-um{ki}
seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra
following Mayr
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 2312
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 03532
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.45.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3 i3 ma2 gub-ba
2. u4 1(u) 5(disz)-sze3 ma2 gid2-da ma2 diri-ga
3. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. im-du8-a ak
5. umma{ki}-ta e2-sag-da-na
reverse
1. 1(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
2. nig2 gu2-na bala ma2 gur-ra
3. ugula usz-mu
4. giri3 lugal-ezem szabra
5. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication:
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 04397
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.42.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Sharlach, Tonia M. (2004) CM 26 52
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 05120
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 4(u) sa gi
2. ki lugal-nig2-lagar-e-ta
3. kiszib3 lugal-ezem
4. sza3 bala
reverse
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication:
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 05209
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.33.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 2595
Collection: Newell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NCBT 01379
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.38.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...] 1/2(disz) ma-na siki
2. [ku3]-bi 4(disz) gin2 2(u) sze
3. [...] ma-na {gesz}za-ba-lum
4. ku3-bi 1(disz) gin2
5. 2(disz) ma-na SZIM
6. ku3-bi 2(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2
7. [...] sila3 SZIM GAN2
8. ku3-bi 1/2(disz) gin2
9. 4(disz)#? sila3 1(u) gin2 sze-li
10. ku3-bi 1(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2 1(u) sze
11. [...] sila3 pa-li
reverse
1. [ku3]-bi igi-6(disz)-gal2
2. 2(disz) a2 dara3
3. [ku3]-bi igi-6(disz)-gal2
4. [...] sila3 i3-du10 nun-na
5. [ku3]-bi 1(disz) gin2
6. szunigin ku3-bi 1(u) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
7. [nig2]-dab5-ba ezem e2 <iti>-6(disz)
8. [ki] ur-{d}lamma-ta
9. [kiszib3] lugal-ezem
10. mu us2-sa bad3 ba-du3
seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Touzalin, Maryse (1982) Aleppo 473
Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.: NMSA 3531
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.38.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 i3-szah2
2. ugula da-da
3. kiszib3 lugal-ezem
4. mu us2-sa bad3 ba-du3
reverse
blank space
seal impression
seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Touzalin, Maryse (1982) Aleppo 501
Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.: NMSA 3539
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) gesz e2-da-ka
2. ki szesz-a-ni-ta
3. kiszib3 lugal-ezem
4. sza3 bala
reverse
blank space
seal impression
seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Touzalin, Maryse (1982) Aleppo 099
Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.: NMSA 3584
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 2(u) sa gi
2. ki lugal-nig2-lagar-e-ta
3. kiszib3 lugal-ezem
4. sza3 bala
reverse
blank space
seal impression
seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Touzalin, Maryse (1982) Aleppo 114
Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.: NMSA 3619
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) sa gi
2. sza3 en-nun
3. ki lugal-ad-da
4. sza3 uri5{ki}
reverse
blank space
seal impression
seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Touzalin, Maryse (1982) Aleppo 095
Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.: NMSA 3652
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) sa {gesz}ma-nu
2. 5(asz) gu2 gesz-gal
3. ki a-kal-la-ta
4. kiszib3 lugal-ezem
5. sza3 bala
reverse
blank space
seal impression
seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Touzalin, Maryse (1982) Aleppo 112
Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.: NMSA 3655
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.34.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(asz) gu2 {gesz}ma-nu
2. 3(gesz2) sa {gesz}ma-nu
3. ki szesz-a-ni-ta
4. kiszib3 lugal-ezem
5. sza3 bala-a
6. iti min-esz3
reverse
1. mu an-sza-an{ki} ba-hul
blank space
seal impression
seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Touzalin, Maryse (1982) Aleppo 092
Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.: NMSA 3673
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 3(u) sa gi
2. ad-da-gu-la
3. 1(gesz2) sa ku3-ga-ni
4. 3(u) sa nam-ha-ni
5. na-mi-gu2-re
reverse
blank space
seal impression
partially erased lu2 x x x lu2 lu2 x gur
seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Touzalin, Maryse (1982) Aleppo 118
Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.: NMSA 3675
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) sa gi
2. dabin sa-a lugal
3. kiszib3 lugal-ezem
reverse
4. sza3 bala
seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Touzalin, Maryse (1982) Aleppo 113
Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.: NMSA 3700
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.33.08.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz'u) 5(gesz2) 5(disz) sa {gesz}ma-nu
2. 1(gesz2) gu2 pa ku5 {gesz}ma-nu
3. 5(gesz2) 1(u) 5(disz) sa gi
4. ki a-kal-la-ta
5. lugal-ezem
reverse
1. szu ba-ti
2. sza3 bala
some text moved to next line
3. iti e2-iti-6(disz)
4. mu us2-sa a-ra2 3#(disz@t)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul
blank space
seal impression
seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Touzalin, Maryse (1982) Aleppo 096
Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.: NMSA 3713
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) sa gi
2. ki bi2-du11-ga-ta
3. kiszib3 lugal-ezem
4. sza3 bala#-a
reverse
blank space
seal impression
seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. [dumu] lugal-e2-mah-e
3. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Touzalin, Maryse (1982) Aleppo 130
Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.: NMSA 3755
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.34.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2)? 3(asz) gu2 {gesz}ma-nu
2. 6(asz) gu2 gi
3. e2-uz-ga
4. ki u3-dag-ga-ta
5. lugal-ezem szabra
reverse
1. szu ba-ti
2. sza3 bala-a
3. mu an-sza-an{ki} ba-hul
blank space
seal impression
seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Touzalin, Maryse (1982) Aleppo 474
Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.: NMSA 3764
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.38.05.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(barig) 4(ban2) 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 i3-szah2
2. ki lugal-{gesz#}kiri6-ta
3. lugal-ezem szu ba-ti a-ra2 2(disz@t)-kam
reverse
1. iti dal
seal impression
2. mu us2-sa bad3 ba-du3
seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Touzalin, Maryse (1982) Aleppo 097
Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.: NMSA 3847
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 8(gesz2) 2(u) sa gi
2. ki lugal-nig2-lagar#-e-ta
3. kiszib3# lugal-ezem
4. sza3# bala
reverse
blank space
seal impression
seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication:
Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.: NMSA 3897
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(asz) gu2 {gesz}haszhur
2. 3(u) sa gi
3. kiszib3 lugal-ezem
4. sza3 bala-a
reverse
seal impression
blank space
seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Touzalin, Maryse (1982) Aleppo 098
Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.: NMSA 3901
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) sa gi
2. ki lugal-nig2-lagar-e-ta
3. kiszib3 lugal-ezem
reverse
blank space
seal impression
seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Touzalin, Maryse (1982) Aleppo 091
Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.: NMSA 3921
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) sa gi
2. kiszib3 lugal-ezem
3. sza3 bala
reverse
blank space
seal impression
seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Touzalin, Maryse (1982) Aleppo 094
Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.: NMSA 3935
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) sa gi
2. kiszib3 lugal-ezem
3. sza3 bala
reverse
blank space
seal impression
seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Touzalin, Maryse (1982) Aleppo 132
Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.: NMSA 3960
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(asz) gu2 gesz-gal
2. iri-sa12-rig7{ki}-sze3
3. kiszib3 lu2-kal-la
reverse
1. sza3 bala-a
blank space
seal impression
seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Touzalin, Maryse (1982) Aleppo 093
Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.: NMSA 4054
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(gesz2) sa gi
2. kiszib3 lugal-ezem
3. sza3 bala
reverse
blank space
seal impression
seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Touzalin, Maryse (1982) Aleppo 090
Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.: NMSA 4104
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) sa gi
2. kiszib3 lugal-ezem
3. sza3 bala
reverse
blank space
seal impression
seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Touzalin, Maryse (1982) Aleppo 342
Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.: NMSA 4105
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(asz) gu2 u2 ur4-ra
2. kiszib3 lugal-ezem
reverse
reverse
blank space
seal impression
seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Touzalin, Maryse (1982) Aleppo 476
Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.: NMSA 4154
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.39.05.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) 2(disz) 1/2(disz) sila3 sila3 i3-szah2 gur lugal
2. ki ur-{d}en-lil2-la2-ta
3. kiszib3# lugal-ezem
4. iti# dal
some text moved to next line
5. mu <e2> puzur4#-da-gan
reverse
blank space
seal impression
seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Touzalin, Maryse (1982) Aleppo 111
Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.: NMSA 4166
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.34.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(u) 5(disz) sa gi
2. ki ur-nigar{gar}-ta
3. lugal-ezem
4. szu ba-ti
5. iti min-esz3
reverse
1. mu an-sza-an{ki} ba-hul
blank space
seal impression
seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Touzalin, Maryse (1982) Aleppo 110
Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.: NMSA 4207
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.34.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(gesz2) 3(u) sa gi
2. ki lugal-nig2-lagar-e-ta
3. lugal-ezem szabra
4. szu ba-ti
5. iti min-esz3 sza3 bala
6. mu an-sza{ki} ba-hul
reverse
blank space
seal impression
seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Touzalin, Maryse (1982) Aleppo 472
Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.: NMSA 4225
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.37.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [n] 3(ban2) i3-szah2 gur
2. ki ur-{gesz}gigir-ta
3. lugal-ezem
4. szu ba-ti
reverse
1. mu bad3 ba-du3
blank space
seal impression
seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Touzalin, Maryse (1982) Aleppo 475
Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.: NMSA 4232
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.39.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) 1(barig) x 1/3(disz) sila3 i3-szah2 gur lugal
2. ki a-ab-ba-ta
3. lugal-ezem
4. szu ba-ti
reverse
blank space
seal impression
1. mu e2 puzur4-da-gan ba-du3
seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Sauren, Herbert (1974) MVN 2 348
Collection: University of Leuven, Leuven, Belgium
Museum no.: NP 24
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) sa gi
2. udu niga na-ra-am-i3-li2
3. ba-ra-sze6
4. ki dingir-pu3-zi
reverse
1. kiszib3 lugal-ezem
2. sza3 e2 al-la
blank space
seal impression
seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra?
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 37
Collection: New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.: NYPLC 093
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.33.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(gesz2) 3(u) 4(asz) esir2 gul-gul
2. e2 szu-szum2-ma ab-ba-mu ensi2-ka
3. kiszib3 lugal-ezem
4. mu us2-sa a-ra2 3(disz@t)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul
reverse
blank space
seal impression
seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-[e2-mah-e]
3. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication:
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum (formerly Oriental Institute), Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A02938
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication:
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum (formerly Oriental Institute), Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A02983
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication:
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum (formerly Oriental Institute), Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A26324
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.41.05.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1990) Princeton 1 551
Collection: Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.: PTS 0437
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.44.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 7(disz) ma-na siki-ud5
2. e2-kiszib3-ba-ta
3. ki ensi2-ka-ta
4. lugal-ezem szu ba-ti
reverse
1 line blank
1. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Limet, Henri (1955) RA 49, p.69-93 p. 91 25
Collection: University of Liège, Liège, Belgium
Museum no.: PULiège 0531
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.39.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) naga gur
2. aga3 |USZxX|
3. 3(ban2) naga gaz
4. {d}szul-gi-NI
5. 1(barig) naga aga3 lugal
6. 1(ban2) naga# gaz
7. lugal? a tu5-a
8. 1(ban2) naga gaz 2(ban2) naga
reverse
1. na-hi-da-tum
2. 1(ban2) naga gaz ku3-dim2
3. 1(ban2) naga gaz gu2-ne-sag
blank space
4. ki ur-{d}dumu-zi-da-ta
5. kiszib3 lugal-ezem sza3 bala-a
6. mu puzur4-da-gan ba-du3
seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (2023) YRBC 0054
Collection: J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: RBC 03079
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.39.05.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 lal3
2. ku3-bi 1(u) la2 1(disz@t) gin2
calculation: 15 ÷ 9 = ca. 8 sila3 per shekel silver
3. sa2-du11 lugal
4. ki ur-{d}dumu-zi-ta
5. lugal-ezem
6. szu ba-ti
reverse
1. sza3 bala-a
2. iti dal
3. mu puzur4-da-gan ba-du3
seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (2023) YRBC 0091
Collection: J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: RBC 03119
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.38.04.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(barig) 4(ban2) esir2 e2-duru5
2. ku3-bi 2(disz) gin2
calculation: 100 ÷ 2 = 50 sila3 per shekel silver
3. ki ur-{d}dumu-zi#-da#-ta
4. kiszib3 lugal-ezem
5. iti nesag
reverse
1. mu us2-sa bad3 ba-du3
seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (2023) YRBC 0103
Collection: J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: RBC 03131
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.41.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) geme2 u4 6(disz)-sze3
2. ka-ma-ri2{ki}-ta
3. umma{ki}-sze3
4. ma2 ziz2 gid2-da
5. ki da-da-ga-ta
reverse
1. kiszib3 lugal-ezem
2. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-a-bi#
seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (2023) YRBC 0572
Collection: J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: RBC 03185
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(asz) 2(barig) naga si-e3 gur
2. aga3-us2 lugal-me
3. kiszib3 lugal-ezem
4. sza3 bala-a
reverse
seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (2023) YRBC 0598
Collection: J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: RBC 03212
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.40.03.00 (Reichskalender)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...]
2. [ku3-bi] igi-[n]-gal2#
3. 1/2(disz) sila3 pa-li
4. ku3-bi 4(disz) sze
calculation: 1/2 ÷ 4/180 = ca. 22 1/2 sila3 per shekel silver
5. nig2-dab5 e2-a-tug2-nisaba-a
reverse
1. ki ur-{d}lamma-ta
2. kiszib3 lugal-ezem
3. iti u5#-bi2-gu7
4. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan# ba-du3
seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (2023) YRBC 0699
Collection: J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: RBC 03314
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.38.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) 1/2(disz) sila3 lal3
2. ku3-bi 2(disz) gin2
calculation: 2 1/2 ÷ 2 = 1 1/4 sila3 per shekel silver
3. du6-ku3-sze3
4. ki ba-saga-ta
5. kiszib3 lugal-ezem
reverse
1. mu us2-sa bad3 ba-du3
seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication:
Collection: Russell Library, Maynooth University & St. Patrick’s College, Maynooth, Co. Kildare, Ireland
Museum no.: RLM 2C
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication:
Collection: Russell Library, Maynooth University & St. Patrick’s College, Maynooth, Co. Kildare, Ireland
Museum no.: RLM 3H
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207, S001775
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2004) Ontario 2 196
Collection: Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.: ROM 925.062.480
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.37.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 1(disz) a2 geme2
2. u4 1(disz)-sze3
3. 4(disz) tug2 gu2-giri3
4. ki a-kal-la-ta
5. ugu2 ku3-ga-ni ba-a-gar
reverse
1. kiszib3 lugal-ezem
2. a2 zi3 ar3-a
3. mu bad3 ba-[du3]
seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra
seal 2
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-nig2?-[lagar-e]
4. [aga3-us2 lugal?]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication:
Collection: Rosen, Jonathan P., New York, New York, USA
Museum no.: Rosen 566
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.35.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Kang, Shin T. (1973) SACT 2 77
Collection: Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.: SMUI 1913.14.0892
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) la2 1(disz) gurusz u4 7(disz)-sze3
2. sze zi-ga
3. ki-su7 a-kum-dur2-sze3-ta
4. kiszib3 nam-<sza3>-tam lugal-ezem
reverse
blank space
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-[...]
2. [...]
3. [...]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1983) TENUS 128
Collection: Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.: SUL 264
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.43.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) ninda gal gur lugal du8-a sza3 iri-ka
2. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u)-kam
3. 1(u) 5(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
4. ninda ma2-a ga2-ra
5. u4 1(u) 3(disz)-sze3 umma{ki}-ta e2-te-na{ki}-sze3
6. ma2 ninda gid2-da
7. u4 4(disz)-sze3 e2-[te]-na{ki}-ta#
8. ma2 ninda ba-al-la
reverse
1. a2-bi u4 5(gesz2) 3(u)-kam
2. 3(u) ninda gal gur gub-ba iri
3. a2-bi u4 2(gesz2) 3(u)-kam
4. ki in-sa6-sa6-ta
5. kiszib3 lugal-ezem szabra
blank space
6. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1983) TENUS 130
Collection: Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.: SUL 307
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.34.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) kid gi
2. ki-a-nag ur-{d}namma{ma}
3. ki szesz-a-ni-ta
4. kiszib3 lugal-ezem
5. sza3 bala-a
reverse
1. mu an-sza-an{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1983) TENUS 131
Collection: Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.: SUL 380
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.43.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 1(disz) {kusz}a-ga2-la2 2(ban2)-ta
2. mun-gazi diri-ga
3. uz-ga kux(KWU147)-ra
4. se-ge4-de3
5. ki a-kal-la-ta
reverse
1. kiszib3 lugal-ezem
blank space
2. sza3 bala-a
3. mu en {d}nanna
seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1983) TENUS 129
Collection: Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.: SUL 447
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. im-du8-a ga2-nun-na ak
3. ki guru7 e2 puzur4-isz-da-gan
blank space
reverse
blank space
1. giri3 lugal-ezem
2. ugula la-ni
blank space
3. mu ki-masz ba-hul
seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Archi, Alfonso; Pomponio, Francesco (1989) ViOr 8/1, 032
Collection: Università Pontificia Salesiana, Rome, Italy
Museum no.: UPS —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.34.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) sa gi
2. sa2-du11 ba-mu-sze3
3. ki lugal-nig2-lagar-e-ta
4. lugal-ezem
5. szu ba-ti
reverse
1. iti min-esz3
2. mu an-sza-an{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-[e]
3. szabra#
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Archi, Alfonso; Pomponio, Francesco (1989) ViOr 8/1, 035
Collection: Università Pontificia Salesiana, Rome, Italy
Museum no.: UPS —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.37.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) sa gi
2. dug dida ubur-imin
3. e2-u4-7(disz) ki er3-e-eb
4. kiszib3 lugal-ezem
5. sza3 bala-a
reverse
seal impression
1. mu lugal bad3 mu-du3
seal 1
1. lugal-ezem dub-[sar]
2. dumu lugal-e2-mah#-[e]
3. szabra#
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Archi, Alfonso; Pomponio, Francesco (1989) ViOr 8/1, 038
Collection: Università Pontificia Salesiana, Rome, Italy
Museum no.: UPS —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) 4(u) sa gi
2. ki lugal-{gesz}gigir-re-ta
3. kiszib3 lugal-ezem
4. sza3 bala
reverse
blank space
seal impression
seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-[e]
3. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Archi, Alfonso; Pomponio, Francesco (1989) ViOr 8/1, 057
Collection: Università Pontificia Salesiana, Rome, Italy
Museum no.: UPS —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.38.05.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(barig) 5(ban2) i3-szah2 lugal
2. ki engar-ne-ta
3. kiszib3 lugal-ezem
4. ugula lu2-gi-na
reverse
1. iti dal
seal impression
2. mu us2-sa bad3 ba-du3
seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-[e]
3. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication:
Collection: Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.: USC 6630
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.41.12.00 (us2-us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...]
2. [...]
3. [...]-x-bi# i3-ib2#-gar
4. ki# lugal#-inim-gi-na-ta
5. kiszib3 lugal-ezem
reverse
blank space
seal impression
1. iti# dumu-zi
some text moved to next line
2. mu sa e2 puzur4# mu us2#-[sa-a-bi]
seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e?
3. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication:
Collection: Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.: USC 6779
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.45.09.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [3(barig) sze lugal?]
2. [x-x]-x
3. [3(barig)] a-du-du
4. 3(barig)# lugal-nesag-e
5. 3(barig) lugal-iti-da 2(disz@t)-kam
6. 3(barig) lu2-{d}szara2
7. 3(barig) pesz2-am3
8. 3(barig) lugal#-iti-da 3(disz@t)-kam#
reverse
1. szunigin# 4(asz) 1(barig) sze gur
2. a-sza3 la2-mah#-ta#
3. ugula lugal-x
4. iti {d}li9-si4#
5. mu# ur-bi2-lum{ki} [...]-x{ki} ba-hul#
seal 1
1. x-x-x
2. dumu x-x-x
3. ugula e2 x-x
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication:
Collection: Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.: USC 6790
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.37.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) {gesz}asalx(|A.TU.NIR.LISZ|) 1(u) 2(disz) kusz3-ta#
2. e2-gal tum-malx(TUR3){ki#}-sze3
3. giri3# ARAD2
4. x nam-ha-ni dumu inim-ma#-[(x)]
reverse
1. ki ur-sila-luh-ta#
2. kiszib3 lugal#-ezem#
blank space
seal impression
3. mu bad3# [...]
seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Schneider, Nikolaus (1930) OrSP 47-49 176
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 07106
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.34.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(asz) gu2 {gesz}ma-nu
2. ki szesz-a-ni-ta
3. lugal-ezem szu ba-ti
4. iti min-esz3 sza3 bala
reverse
1. mu an-sza-an{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Schneider, Nikolaus (1930) OrSP 47-49 177
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 07135
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.34.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 9(gesz2) 2(u) sa gi
2. ki kasz e2-u4-1(u) 3(disz)
3. ki lugal-nig2-lagar-e
4. lugal-ezem szabra
5. szu ba-ti
reverse
1. sza3 bala
some text moved to next line
2. iti min3-esz3
3. mu an-sza-an{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Schneider, Nikolaus (1930) OrSP 47-49 384
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 07238
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.43.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(gesz2) 2(u) sa gi
2. nig2-ba lugal
3. ur-mes nar
4. kiszib3 lugal-ezem
5. mu en {d}nanna
reverse
blank space
seal 1
1. lugal-ezem dub#-sar#
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Keel-Leu, Hildi; Teissier, Beatrice (2004) OBO 200 097
Collection: Collection BIBLE+ORIENT, University of Fribourg, Switzerland
Museum no.: VT 1981.1
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.34.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [n] 2(u) sa gi
2. ki lugal-nig2-lagar-e
3. lugal-ezem szu ba-ti
4. x tum-ma-al x
5. sza3 bala
some text moved to next line
6. iti min-esz3
7. mu an-sza-an#[{ki}] ba-hul?
reverse
blank space
seal impression
seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Keiser, Clarence E. (1919) YOS 4 292
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 00228
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 5(disz) {kusz}a-ga2-la2
2. 2(u) 1(disz) {kusz}du10-gan 2(disz) sila3-ta
3. lu2-{d}szara2 szu ba-ti
4. 2(u) 5(disz) {kusz}a-ga2-la2
5. lugal-nig2-lagar-e szu ba-ti
6. 1(u) {kusz}a-ga2-la2
7. {d}szara2-za-me szu ba-ti
8. 2(disz) {kusz}a-ga2-la2
9. dingir-ra-ke4 szu ba-ti
10. 2(disz) {kusz}a-ga2-la2
11. ur-{d}nin-tu szu ba-ti
12. 5(disz) {kusz}a-ga2-la2
13. u3-ma-ni szu ba-ti
14. 5(disz) {kusz}a-ga2-la2
15. 1(disz) gurusz aszgab iti 1(disz)-sze3
reverse
1. sza3 e2-gal-ke4 i3-gub-ba
2. 2(disz) kusz u2-hab2 ku3 gu4-NI
3. 1(u) kusz u2-hab2 ka sze a tug2
4. 3(disz) dug ze2-tu-ru-um ka-tab-ba
5. 2(disz) kusz u2-hab2 a-tu-gesz
6. 4(u) {kusz}ummu lugal-ra-us2-sa-a
7. 2(u) {kusz}ummu
8. ku3-{d}nin-gal
9. 5(u) kusz u2-hab2
10. 1(gesz2) 3(u) kusz a-e-ri2-na
11. ka-tab ni-ki {d}utu-GIR2@g-gal
12. 5(disz) kusz u2-hab2 ka-tab zu2-lum
13. {d}nanna-mu-dah szu ba-ti
14. 2(u) 4(disz) {kusz}a-ga2-la2
15. ma2 nig2-diri-ga-sze3 du10-ga-mu szu ba-ti
16. 3(disz) pisan tab-ba kusz si-ga
17. nar ka-zal-lu{ki}
18. 5(disz) kusz u2-hab2 ka gibil ga {gesz}haszhur duru5
19. 1(disz) kusz amar-a NIG2 x-x-a
20. {gesz}hu-um ad-da
21. dag-ra ka-ba-ra kesz2
left
1. zi-ga bala-a kiszib3 lugal-ezem
2. mu us2-sa ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-ezem [dub-sar]
2. dumu lugal-e2#-mah#-e#
3. szabra#
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2000) SAT 2 129
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 00663
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.35.07.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze zi-ga
3. a-sza3 {d}szara2-ta
4. GAN2 ur-gu-ta
5. ugula szesz-kal-la
6. kiszib3 lugal-ezem szabra
reverse
1. iti min-esz3
2. mu us2-sa2? an-sza-an{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2000) SAT 2 415
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 00860
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.45.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) la2 1(disz) {gesz}u3-suh5 {gesz}GAN2 mun
2. 1(u) 1(disz) {gesz}kab2-kul2
3. 4(disz) {gesz}haszhur sza3-si kusz ha-lu-ub2
4. gu2-edin-na-ta
reverse
1. ga2-nun sza3 nibru{ki}
2. ba-an-ku4?
3. kiszib3 lugal-ezem szabra
4. giri3 lugal-nig2-lagar-e
5. u3 giri3 ur-abzu
6. iti {d}dumu-zi
7. mu ur-bi2-lum{ki} mu-hul
seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2000) SAT 2 383
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 00891
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.44.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) gin2 ku3-babbar
2. la2-ia3 i3-gesz-ka-ta su-ga
3. ki pa3-da-ta
4. lugal-ezem
5. szu ba-ti
reverse
1. giri3 lugal-nig2-lagar-e
2. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam ba-hul
seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2000) SAT 2 188
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 00984
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.38.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) [x] gu2 siki
2. ku3-bi 3(disz) gin2 la2 1(u) 2(disz) sze
3. 3(ban2) esir2 E2-A
4. ku3-bi 2(disz) gin2
5. 1(asz) naga gur
6. ku3-bi igi-4(disz)-gal2
7. kiszib3 dingir-ra-ka
8. 5(disz) 5/6(disz) gin2 ku3-babbar
reverse
1. kiszib3 ba-saga dam-gar3
2. ki pa3-da-ta
3. kiszib3 lugal-ezem
4. mu us2-sa bad3 ba-du3
seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2000) SAT 2 174
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 01001
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.37.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 i3-gesz
2. 2(disz) sila3 SZIM gam-gam-ma
3. ku3-bi 6(disz) sze
4. 2(disz) sila3 SZIM gu4-ku-ru
5. ku3-bi 6(disz) sze
6. 1(disz) ma-na erin
7. ku3-bi 1(u) 2(disz) sze
8. 2(disz) ma-na ar-ga-num2
reverse
1. ku3-bi igi-6(disz)-gal2 6(disz) sze
2. kiszib3 ur-{d}nisaba
3. ki pa3-da-ta
4. kiszib3 lugal-ezem
5. mu bad3 ba-du3
seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2000) SAT 2 538
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 01006
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.09.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(disz) gin2 ku3-babbar
2. la2-ia3-ta su-ga
3. ki a-kal-la unu{ki}-ta
4. kiszib3 lugal-ezem
5. iti {d}li9-si4
reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2000) SAT 2 392
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 01641
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.44.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) gin2 ku3-babbar
2. la2-ia3-ta su-ga
3. ki pa3-da-ta
4. kiszib3 lugal-ezem
5. iti e2-iti-6(disz)
reverse
1. mu si-mu-ru-um lu-lu-bum2 a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam ba-hul
seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2000) SAT 2 314
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 01683
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.43.02.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(asz) gi sa sze6
2. gi ma2 zi3-da
3. ki bi2-du11-ga-ta
4. lugal-ezem
reverse
1. szu ba-ti
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ga2
3. mu us2-sa sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2000) SAT 2 237
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 06765
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.39.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) kusz a e-ri2-na
2. ka-tab-bi szakkan
3. szu-nir gub-ba ensi2-ka
4. ki da-da-ga-ta
reverse
1. kiszib3 lugal-ezem
2. iti {d}pa4-u2-e
3. mu e2 puzur4-{d}da-gan ba-du3
seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2000) SAT 2 181
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 11878
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.37.06.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) 2(u) sa gi
2. 2(u) sa {gesz}ma-nu
3. e2-gu4-gaz-sze3
4. ki lugal-ku3-zu-ta
reverse
1. lu2-banda3{da}
2. szu ba-ti
3. iti szu-numun
4. mu {d}szul-gi lugal-e bad3
seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 6 349
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 14003
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) gu2 {gesz}ma-nu
2. kiszib3 lugal-ezem
3. sza3 bala-a
4. ki kur-giri3-ni-sze3
reverse
blank space
seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 6 389
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 14063
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.34.10.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) sa gi
2. ki ur-{d}ba-ba6-ta
3. lugal-ezem
4. szu ba-ti
5. iti ezem-[{d}szul-gi]
reverse
1. mu an-sza-an{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 6 391
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 14065
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(gesz2) 1(u) sa gi
2. ki ur-nigar{gar}-ta
3. kiszib3 lugal-ezem
4. sza3 bala
reverse
blank space
seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 6 594
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 14306
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.41.01.00 (us2-us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(barig) kasz dida saga
2. ki dingir-gu2-gu2-mu-ta
3. lugal-ezem
4. szu ba-ti
5. iti sze-sag11-ku5
reverse
1. mu us2-sa puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-a-bi
seal 1
illegible
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication:
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 14857
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.34.07.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication:
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 15359
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication:
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 15402
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.34.07.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 2125
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 15841
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.45.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 8(disz) gurusz u4 8(disz)-sze3
2. e2-esz2 du3-a
3. u3 e2-gal-la i3 ku4?-ra
4. ugula lugal-ku3-ga-ni
5. nigar{gar#}-[ki-du10 ...]
reverse
1. kiszib3 lugal-ezem
2. iti {d}dumu-zi
3. mu ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra
following Mayr
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 2327
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 15863
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(asz) gu2 gi
2. 9(asz) <<PA>> gu2# {gesz}ma-nu
3. ki ukken-ne2-ta
4. kiszib3 lugal-ezem
reverse
blank space
seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra
Seal
Seal No.: S000207
Primary Publication: Mayr, Rudolf H. (2024) CUSAS 7 606B
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: seal (not impression)
Material: stone
Date: Šulgi.32.00.00, Šulgi.47.09.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
object seal
surface a
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra
Total 139 record(s)
