Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000033
Primary Publication: Watson, Philip J. (1993) BCT 2 125
Collection: Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.: A.1177_1982
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.06.03.00 (us2-us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) sila3 i3-gesz
2. gug2 ak ensi2 x-a2#?-NE
3. ki {d}szara2-kam-ta
4. kiszib3 ensi2-ka
reverse
1. iti# sze-kar-ra-gal2-la
blank space
seal impression
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3-a mu us2-sa-a-bi
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000033
Primary Publication: Watson, Philip J. (1993) BCT 2 146
Collection: Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.: A.1183_1982
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.08.04 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(ban2) kasz saga
2. 3(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
3. u4 4(disz)-kam
4. 5(disz) sila3 kasz saga
reverse
1. 2(ban2) kasz du
2. ur#-{d}suen
3. ki {d}szara2-i3-zu-ta
4. kiszib3 ensi2-ka
5. iti e2-iti-6(disz)
6. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000033
Primary Publication: Watson, Philip J. (1993) BCT 2 145
Collection: Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.: A.1184_1982
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.07.16, Šū-Suen.03.07.17
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...] 9(disz) sila3 kasz saga
2. [...] 7(disz) sila3 kasz du
3. u4 1(u) 6(disz)-kam
4. [...] 2(disz) 1/2(disz) sila3 kasz saga
5. [x] sila3# kasz du
6. [u4] 1(u) 7(disz)-kam
7. [ki a]-al-li2-ta
reverse
1. kiszib3 ensi2
blank space
2. iti min-esz3
3. mu szi-ma-nu-um ba-hul
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000033
Primary Publication: Watson, Philip J. (1993) BCT 2 177
Collection: Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.: A.1207_1982
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...]
line uncertain
2. [x] szuku-ra ensi2#?
3. ki e2-gal-e-si-ta
4. ur-{d}nin-mug-ga
5. szu# ba-ti
reverse
1. kiszib3 ensi2#
blank space
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah ba-du3?
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000033
Primary Publication: Watson, Philip J. (1993) BCT 2 138
Collection: Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.: A.1218_1982
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.06.--.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sila3 esza
2. 5(disz) sila3 zi3 dub-dub
3. e2# {d}szara2-sze3
4. 1(ban2) 4(disz) sila3 esza#
5. 1(ban2) 4(disz) sila3 zi3 dub-dub
6. [n] sila3 zi3 sig15
7. [n] sila3 zu2-lum
8. [n] sila3# zi3-gu
9. [... {d}]gu#-la
10. [n sila3] esza#
reverse
1. 5(disz)# sila3 zi3 dub-dub
2. {d}gu-la |KI.AN|{ki}
3. 6(disz) sila3# zi3 sig15
4. 5(disz) [sila3] zu2#-lum
5. 1(ban2) [n] sila3# zi3-gu#
6. 4(disz) sila3# esza#
7. 4(disz) [sila3] zi3 dub#-dub#
8. x [...] x [...]
9. ki [...]
10. kiszib3 [...]
11. iti [...]
12. mu {d}[szu-{d}suen] lugal uri5{ki}-[ma-ke4 na-ru2]-a mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. [a-a-kal-la]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000033
Primary Publication: Watson, Philip J. (1993) BCT 2 141
Collection: Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.: A.1221_1982
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.05.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(asz) 2(barig) 3(ban2) kasz dida zi-gi4 duh-hu-um-ma
2. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) ninda u3-duh-hu-um-ma
3. 1(asz) ninda ha-mar-ma-szum# zi3-gu lugal# gur
4. 2(barig) igi-sag szum2 GAZ
5. 1(barig) igi-sag szum2 sikil
6. 5(disz) sila3 i3-nun
7. 5(disz) sila3 ga-gazi
8. 1(barig) ga-sze-a
9. 4(disz) ir7{muszen} 1(u) 5(disz) tu#-[gur4{muszen}]
10. 1(u) 2(disz) {gi}pisan hal [x] kusz! si-ga
reverse
1. 1/3(disz) ma-na# [...]
2. 1/2(disz) sila3 SZE [...]
3. 1(u) {gi}kaskal# [...]
4. 2(disz) {gi}x [...]
5. 1/3(disz) x [...]
6. 1/2(disz) [...]
blank space
seal impression
7. nig2-x-[...]
8. ki {d}szara2#-kam-ta
9. kiszib3 ensi2-ka#
10. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-IB-ni-im mu-du3
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000033
Primary Publication: Watson, Philip J. (1993) BCT 2 192
Collection: Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.: A.1406_1982
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.11.27, Šū-Suen.01.11.29
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(ban2) 5(disz) [x sila3 dabin]
2. u4 2(u) 7(disz)-[kam]
3. 5(ban2) 2(disz) sila3 dabin#
4. u4 2(u) 8(disz)-kam
5. 5(ban2) 8(disz) 1/2(disz) sila3 dabin
6. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
reverse
1. ki lu2-dingir!(TAR)-ra
2. kiszib3 ensi2-ta
blank space
3. iti pa4-u2-e
4. mu {d}szu-{d}suen# lugal
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000033
Primary Publication: Watson, Philip J. (1993) BCT 2 216
Collection: Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.: A.1410_1982
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.07.20, Šū-Suen.02.07.25, Šū-Suen.02.07.27
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 dabin
2. u4 2(u) 5(disz)-kam
3. 1(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3 dabin
4. u4 2(u) 7(disz)-kam
5. 1(barig) sze nam-mah
6. 1(barig) esza
reverse
1. 3(barig) {d}utu zi-ga u4 2(u)-kam
2. ki ur-{gesz}gigir-ta
3. iti min-esz3
blank space
4. mu ma2 {d}en-ki
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000033
Primary Publication: Watson, Philip J. (1993) BCT 2 202
Collection: Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.: A.1454_1982
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.05.08.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 x
2. 5(disz) sila3 zu2-lum#
3. 2(ban2) zi3-gu# du
4. 2(ban2) 8(disz) sila3 esza
5. 2(ban2) 8(disz) sila3 zi3 dub-dub
6. e2 {d}szara2-sze3
7. 6(disz) sila3 zi3 sig15
8. 3(disz) sila3 zu2-lum
reverse
1. 1(ban2) zi3-gu du
2. 1(ban2) esza
3. 1(ban2) zi3 dub-dub
4. e2 {d}nin-ur4-ra-sze3
5. ki da-gu-ta
6. kiszib3 ensi2-ka
7. iti e2-iti-6(disz)#
8. mu us2-sa# [...] lugal uri5[{ki} ...] bad3 [...]
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000033
Primary Publication: Watson, Philip J. (1993) BCT 2 144
Collection: Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.: A.1662_1982
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.01.17, Šū-Suen.02.01.18 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(ban2) 6(disz) sila3 kasz saga
2. 3(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
3. u4 1(u) 7(disz)-kam
4. 1(ban2) kasz saga
5. 3(ban2) kasz du
reverse
1. u4# 1(u) 8(disz)-kam
2. ki a-al#?-li2#?-ta
3. kiszib3 ensi2
4. iti sze-sag11-ku5
1 line blank
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
