Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002932.1
Primary Publication:
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 16593
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.09.00 (Reichskalender)
Seal
Seal No.: S002932.1
Primary Publication:
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: —
Period: —
Object Type: seal (not impression)
Material: stone
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002932.1
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (2023) YRBC 0469
Collection: J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: RBC 00634
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.05.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) masz2 gu2-na ba-usz2
2. ki ku3-ga-ni-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la
reverse
1. iti dal
2. mu sza-szu2-ru ba-hul
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002932.1
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (2023) YRBC 0056
Collection: J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: RBC 03081
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) ud5 ba-usz2
2. mu-kux(DU) {d}gu-la
3. ki lugal-mas-su2-ta
4. kiszib3 lu2-kal-la
reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu us2-sa en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002932.1
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (2023) YRBC 0067
Collection: J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: RBC 03094
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.04.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4 ba-usz2
2. ki an-na-hi-li-bi-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la
reverse
1. iti nesag
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002932.1
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (2023) YRBC 0656
Collection: J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: RBC 03271
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz muhaldim u4 1(disz)-sze3
2. a2 ninda du8-a
3. bala-sze3 du-a
4. [ugula] in#-sa6-sa6
rest broken
reverse
beginning broken
1'. [mu en-mah-gal]-an#-na ba-hun
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002932.1
Primary Publication:
Collection: Rosen, Jonathan P., New York, New York, USA
Museum no.: Rosen RC8
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002932.1
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (2023) YRBC 0018
Collection: J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: RBC 03034
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) u8 ba-usz2
2. ki lu2-{d}utu-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la
4. iti min-esz3
reverse
1. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002932.1
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (2023) YRBC 0042
Collection: J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: RBC 03068
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) u8
2. 1(disz) masz2-gal <ma2>-gan-na
3. ri-ri-ga
4. ki an-na-hi-li-bi-ta
reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
2. iti pa4-u2-e
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002932.1
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (2023) YRBC 0049
Collection: J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: RBC 03075
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.03.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(ban2) esir2 e2-duru5
2. ki sza3-ku3-ge-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la
reverse
1. {gi}pisan im-sar-[ra] su-ba
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
3. mu us2-sa gu-za ba-dim2
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002932.1
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (2023) YRBC 0057
Collection: J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: RBC 03082
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu-nita2 bar-gal2 ba-usz2
2. ki ma-an-ba-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la
4. iti min-esz3
reverse
1. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002932.1
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (2023) YRBC 0071
Collection: J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: RBC 03098
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) {gesz}dusu
2. ki ur-sila-luh-ta
3. kiszib3 lu2-kal#-[la]
reverse
1. mu# en-unu6-gal {d}inanna
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002932.1
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (2023) YRBC 0556
Collection: J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: RBC 03171
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.06.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [... udu]-nita2 ba-usz2
2. [ki lu2]-{d}utu-ta
3. [kiszib3 lu2]-kal-la
4. [iti] szu-numun
reverse
1. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002932.1
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (2023) YRBC 0115
Collection: J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: RBC 03143
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu niga ba-usz2
2. ki lugal-a2-zi-da-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la
reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
2. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002932.1
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (2023) YRBC 0629
Collection: J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: RBC 03243
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(gesz2) 1(u) 7(asz) gu2 [gi]
2. nibru{ki}-sze3 tum2-a
3. giri3 ur-{d}nansze
4. ki ha-ba-lu5-ge2-ta
5. kiszib3 lu2-kal-la-<<ta>>
reverse
1. giri3 lugal-iti-da
2. gurusz ma2 gid2-da-bi
3. lugal-nesag-e zi-zi-dam
4. mu en-mah-[gal-an-na en {d}nanna ba-hun]
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002932.1
Primary Publication:
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 48-11-012
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) e2 lu-x-x#
2. 1(disz) im-ta UD-[...]
3. dam-gar3-sze3
4. iti pa4-u2-[e]
reverse
blank space ?
1. mu en#-[mah-gal-an]-na ba-hun-ga2
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002932.1
Primary Publication:
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 49-10-002
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002932.1
Primary Publication: Hilgert, Markus (2008) CDLJ 2008/2 §2.17
Collection: Erzabtei St. Martin zu Beuron, Beuron, Germany
Museum no.: EBKT 17
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.05.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu-nita2# kur-ra ba-usz2
en: 1 mountain ram, slaughtered,
2. ki ur#-ru#-ta
en: from Urru,
3. kiszib3 lu2-kal-la
en: under seal of Lukalla;
4. iti dal
en: month: “Flight,”
reverse
blank space
1. mu sza-asz-ru-um{ki} a-ra2 2(disz@t)-kam ba-hul
en: year: “Šašrum for the second time was destroyed.”
seal 1
1. lu2-kal-la
en: Lukalla,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu ur-e11-e szusz3
en: son of Ur-e’e, chief livestock manager.
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002932.1
Primary Publication: Hilgert, Markus (2008) CDLJ 2008/2 §2.18
Collection: Erzabtei St. Martin zu Beuron, Beuron, Germany
Museum no.: EBKT 18
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) u8
en: 2 ewes,
2. 1(disz) ud5
en: 1 nanny,
3. ri-ri-ga-am3
en: fallen;
4. ki giri3-ni-i3-dab5-ta
en: from Girini-idab,
5. kiszib3 lu2-kal-la
en: under seal of Lukalla;
reverse
1. iti pa4-u2-e
en: month: “pa’ue,”
blank space
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
en: year: “En-unu-gal of Inanna was hired.”
seal 1
1. lu2-kal-la
en: Lukalla,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu ur-e11-e szusz3
en: son of Ur-e’e, chief livestock manager.
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002932.1
Primary Publication:
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 429664
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gi ga2-im
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la
reverse
1. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum mu-hul
blank space
seal impression
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002932.1
Primary Publication:
Collection: The Israel Museum, Jerusalem
Museum no.: IMJ 87.056.0849
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.09.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002932.1
Primary Publication:
Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.: NMSA 3696
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.04.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gu2 sze lu2-e2 ga2-ra-a
3. ki-su7 a-sza3 {d}szul-pa-e3
reverse
1. ugula lugal-{gesz}gigir kuruszda?
2. iti# nesag
seal impression
3. mu us2-sa ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002932.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 1956
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 03024
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.13.00 (intercalated) (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1 line erased
1. 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. {d}en-ki-sze3
3. [...] nigin2-na
reverse
1. ugula szesz-kal-la
2. kiszib3 lu2-kal-la
3. iti diri
some text moved to next line
4. mu us2-sa <ki>-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002932.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 1973
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 03041
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.04.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 4(disz) gurusz
2. en-du8-du-ta
3. e2-udu-sze3
4. gi-zi ga6-ga2
5. ugula ur-{d}isztaran
reverse
1. giri3 lu2-{d}nam2-an-ka
2. kiszib3 lu2-kal-la
3. iti nesag
4. mu en-unu6-gal {d}inanna
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002932.1
Primary Publication: Dahl, Jacob L. (nd) Chicago 20060119a
Collection: anonymous, Chicago, Illinois, USA
Museum no.: Anonymous 313083
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.09.00 (Reichskalender)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) ma-na sa
2. nig2-dab5 {gesz}gu3-di-da
3. ki da-da gala
4. giri3 ur-{d}ba-ba6
reverse
1. ki a-kal-la-ta
2. iti ezem-mah
3. sza3 bala-a
blank space
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
(following Mayr; initial reading ur-nigar{gar} szusz3)