Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (2023) YRBC 0054
Collection: J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: RBC 03079
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.39.05.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 lal3
2. ku3-bi 1(u) la2 1(disz@t) gin2
calculation: 15 ÷ 9 = ca. 8 sila3 per shekel silver
3. sa2-du11 lugal
4. ki ur-{d}dumu-zi-ta
5. lugal-ezem
6. szu ba-ti
reverse
1. sza3 bala-a
2. iti dal
3. mu puzur4-da-gan ba-du3
seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (2023) YRBC 0572
Collection: J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: RBC 03185
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(asz) 2(barig) naga si-e3 gur
2. aga3-us2 lugal-me
3. kiszib3 lugal-ezem
4. sza3 bala-a
reverse
seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (2023) YRBC 0598
Collection: J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: RBC 03212
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.40.03.00 (Reichskalender)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...]
2. [ku3-bi] igi-[n]-gal2#
3. 1/2(disz) sila3 pa-li
4. ku3-bi 4(disz) sze
calculation: 1/2 ÷ 4/180 = ca. 22 1/2 sila3 per shekel silver
5. nig2-dab5 e2-a-tug2-nisaba-a
reverse
1. ki ur-{d}lamma-ta
2. kiszib3 lugal-ezem
3. iti u5#-bi2-gu7
4. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan# ba-du3
seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication:
Collection: anonymous, Germany
Museum no.: Kress 235
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) sa gi
en: 10 bundles of reed,
2. kiszib3 lugal-ezem
en: under seal of Lugal-ezem.
blank space
reverse
blank space
seal impression
seal 1
1. lugal-ezem# [dub-sar]
2. dumu lugal-e2#-[mah-e]
3. szabra#
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (2023) YRBC 0699
Collection: J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: RBC 03314
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.38.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) 1/2(disz) sila3 lal3
2. ku3-bi 2(disz) gin2
calculation: 2 1/2 ÷ 2 = 1 1/4 sila3 per shekel silver
3. du6-ku3-sze3
4. ki ba-saga-ta
5. kiszib3 lugal-ezem
reverse
1. mu us2-sa bad3 ba-du3
seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (2023) YRBC 0091
Collection: J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: RBC 03119
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.38.04.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(barig) 4(ban2) esir2 e2-duru5
2. ku3-bi 2(disz) gin2
calculation: 100 ÷ 2 = 50 sila3 per shekel silver
3. ki ur-{d}dumu-zi#-da#-ta
4. kiszib3 lugal-ezem
5. iti nesag
reverse
1. mu us2-sa bad3 ba-du3
seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (2023) YRBC 0103
Collection: J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: RBC 03131
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.41.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) geme2 u4 6(disz)-sze3
2. ka-ma-ri2{ki}-ta
3. umma{ki}-sze3
4. ma2 ziz2 gid2-da
5. ki da-da-ga-ta
reverse
1. kiszib3 lugal-ezem
2. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-a-bi#
seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication:
Collection: Rosen, Jonathan P., New York, New York, USA
Museum no.: Rosen 566
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.35.00.00
Seal
Seal No.: S000207
Primary Publication: Mayr, Rudolf H. (2024) CUSAS 7 606B
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: seal (not impression)
Material: stone
Date: Šulgi.32.00.00, Šulgi.47.09.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
object seal
surface a
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication:
Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.: NMSA 3897
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(asz) gu2 {gesz}haszhur
2. 3(u) sa gi
3. kiszib3 lugal-ezem
4. sza3 bala-a
reverse
seal impression
blank space
seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication:
Collection: Russell Library, Maynooth University & St. Patrick’s College, Maynooth, Co. Kildare, Ireland
Museum no.: RLM 2C
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication:
Collection: Russell Library, Maynooth University & St. Patrick’s College, Maynooth, Co. Kildare, Ireland
Museum no.: RLM 3H
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication:
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1108
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: needed
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Brunke, Hagan; Sallaberger, Walther (2010) Fs Owen p.41-74 p. 42
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 414585
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.39.04.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) ma-na erin
2. ku3-bi igi-6(disz)-gal2 6(disz) sze
3. 1(disz) ma-na {gesz}za-ba-lum
4. ku3-bi 2(u) la2 2(disz@t) sze
5. 1(disz) ma-na {gesz}szu-ur2-me
6. ku3-bi igi-6(disz)-gal2
7. 1(disz) ma-na {gesz}ad2
8. ku3-bi 1(u) 5(disz) sze
9. 1(disz) ma-na gi
10. ku3-bi 6(disz) sze
11. 1(disz) ma-na bulug x
12. ku3-bi 2/3(disz) gin2
13. 1(disz) ma-na SZIM dam-sze-lu-um
14. ku3-bi 6(disz) sze
15. 1(disz) 1/2(disz) ma-na SZIM ar-ga-num2
16. ku3#-bi igi-4(disz)-gal2
reverse
1. 1(disz) 1/2(disz) ma-na SZIM NI-gi4-ib2
2. ku3-bi igi-3(disz)-gal2 7(disz) 1/2(disz) sze
3. 1(disz) ma-na SZIM HI
4. ku3-bi 1(u) sze
5. 3(disz) sila3 sze-li
6. ku3-bi 1(disz) gin2
7. 3(disz) sila3 SZIM gam-gam-ma
8. ku3-bi 1(u) 5(disz) sze
9. 3(disz) sila3 pa-li
10. ku3-bi igi-4(disz)-gal2
equivalence value erased
11. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) naga gur
12. ku3-bi igi-3(disz)-gal2 la2 2(disz@t) sze
13. 2(disz) a2 dara3
14. ku3-bi 2(u) sze
15. nig2-dab5 ezem nesag ki ba-sa6-ga-ta
16. kiszib3 lugal-ezem
text moved to next line
17. mu e2 puzur4-{d}da-gan ba-du3
seal 1
1. lugal-ezem dub#-[sar]
2. dumu lugal-e2-mah#-[e]
3. szabra#
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Alivernini, Sergio; Greco, Piero (2019) Nisaba 31/2 83
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 111228
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.34.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) [gurusz] mu iti 2(disz)?-sze3
2. nig2-buru14 du8-a
3. 1(u) gurusz iti# 3(disz)-sze3
4. nig2 na-{ab}kab-tum-ma# du8-a
5. 1(u) gurusz u4 6(disz)-sze3
6. a-sza3 {d}szara2-ta
reverse
1. sze zi#-ga ugula kikken2
2. 2(disz) gurusz 1(disz) iti-sze3 ki-gu-[ru?]-ma-ka tusz-a
3. 2(disz) gurusz 1(disz) iti-sze3 ka-i7-da tusz-a
4. giri3 sukkal-mah
5. 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 kasz ninda i7 gir2-su{ki} il2-la
6. 3(disz) gurusz iti 1(disz)-sze3 ma2 i3-gara2# gid2-da
7. mu an-sza-an{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-ezem
2. dumu lugal-e2
3. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Lafont, Bertrand (2011) Fs Lenoble 167, no. 28
Collection: American University of Beirut Archaeological Museum, Beirut, Lebanon
Museum no.: AUB 34.62
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(gesz2) 3(u) kusz e-ri2-na
2. 4(u) 3(disz) kusz u2-tul2
3. 3(u) 2(disz) kusz babbar2
4. ka dug szakkan pisan
5. e2-gal-la kux(KWU147)-ra
6. 2(disz) gurusz 1(disz) iti-sze3
7. ki ba-ba
8. 2(u) kusz ummu3 gal
reverse
1. giri3 ku3-{d}nin-gal
2. 3(disz) pisan tab-ba kusz si-ga
3. sa2-du11 nin sza3 e2-ud5-ga
4. 6(gesz2) 3(u) dug ze2-tu-ru-um ka tab-ba
5. ki lu2 tir?-ra-ke4-ne
6. 3(u) kusz ummu3
7. lugal-ra-us2-sa
8. 4(u) kusz nig2-ka ba-ba mun-gazi ba-ra-kesz2
9. 1(u) kusz e-ri2-na iri-ka
10. gibil ga ba-ra-kesz2
11. giri3 ba-an-sa6-mu
12. zi-ga lugal
13. kiszib3 lugal-ezem
left
1. mu us2-sa e2 puzur4 mu us2-sa-a-bi
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Lafont, Bertrand (2011) Fs Lenoble 168, no. 34
Collection: American University of Beirut Archaeological Museum, Beirut, Lebanon
Museum no.: AUB 34.68
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u)? gu2 {gesz}ma-nu
2. 1(u) gu2 gi
3. 1(asz) gu2 gesz-gal
4. ki szesz-a-ni-ta
5. kiszib3 lugal-ezem
reverse
1. sza3#? bala
blank space
seal impression
seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 6 594
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 14306
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.41.01.00 (us2-us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(barig) kasz dida saga
2. ki dingir-gu2-gu2-mu-ta
3. lugal-ezem
4. szu ba-ti
5. iti sze-sag11-ku5
reverse
1. mu us2-sa puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-a-bi
seal 1
illegible
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Notizia, Palmiro (2019) Nisaba 32 248
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 52-20-050
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(barig) 2(ban2) dabin lugal
2. ki ur-{d}suen dumu#
3. ur-{d}ba-ba6-[ta]
4. a-gu3 du-[du ba]-a-[gar]
5. kiszib3 lugal-[...]
reverse
1. mu us2#-sa# [e2] puzur4#-{d}da-[gan] ba-du3 mu# us2-sa#-[bi]
seal 1
illegible
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (2002) AAICAB 1/4, Bod S 438
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Bod S 438
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.39.05.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 i3-szah2
2. ki da-a-ga-ta
3. lugal-ezem szu ba-ti
4. iti dal
some text moved to next line
5. mu puzur4-da-gan ba-du3
reverse
blank space
seal impression
seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication:
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 48-03-003
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) {gi}kid
2. e2-uzu-ga-sze3
3. 1(disz) {gi}kid
4. e2-nag-sze3
5. sza3 na-ga-tum-sze3
reverse
1. kiszib3 lugal-ezem
2. blank space
3. sza3-bala-a
4. mu us2-sa
seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication:
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 47-12-099
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication:
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum (formerly Oriental Institute), Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A02938
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication:
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum (formerly Oriental Institute), Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A02983
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication:
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum (formerly Oriental Institute), Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A26324
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.41.05.00
