Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004283
Primary Publication: Owen, David I. (2019) Fs Charpin, p.777-797 p. 791-792 9
Collection: —
Museum no.: IM —
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 3(asz) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
2. kiszib3 dingir-ba-ni szesz ensi2
3. 4(asz) 2(barig) 1(ban2) gur
4. kiszib3 i-di3-{d}nansze szabra
5. 2(asz) 4(barig) gur
6. kiszib3 puzur4-ma-ma
7. ha-za-num2 e2-duru5 {d}{asz}asz7-gi4
8. ki tu-ra-am-i3-li2-ta
9. tu-ra-am-i3-li2
reverse
1. szu ba-ti
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 si-mu-ru-um{ki} mu-hul
seal 1
1. tu-ra-am-i3-li2
2. dumu szu-{d}nin-szubur
3. dub-sar
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2019) CUSAS 40 1287
Collection: —
Museum no.: IM —
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.07.04.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. puzur4-{d}{asz}asz7-gi4 _unu3_
2. ni-isz _lugal_ it-ma
3. _gu4 e2-gal_
4. _GAN2-sze3_ la i!(TUR)-re-esz2
5. _du6-sze3_ la i!-re-esz2
6. _GAN2 ensi2-sze3_
7. la i!-re-esz2
8. _du6 ensi2-sze3_
9. la i-di3-esz2
10. _GAN2 szusz3-sze3_
11. la i!-re-esz2
reverse
1. _du6 [szusz3]_ i!-re-esz2
2. la i-di3-esz2
3. _GAN2_ ma-ma-na
4. la i!-re-esz2
5. _[du6]_ ma-ma-na
6. [la] i-di3-esz2
7. u3 i-na _gesz-ur3_
8. la i-za-nu-du
9. _iti_ ezem-{d}li9-si4
10. _mu_ {d}szu-{d}suen _lugal_ uri5{ki}-ma-ke4 _ma-da_ za-ab-sza-li{ki} _mu-hul_
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2019) CUSAS 40 1449
Collection: —
Museum no.: IM —
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.05.30
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _6(bur3) GAN2 uru4-a 2(disz) gu4_
2. qu2-ru-ud-sa3
3. _6(disz) nu-banda3 1(bur3) GAN2-ta_
4. _a2 {gesz}gaba-tab_
5. _ugula_ qu2-ru-ud-sa3 _nu-banda3_
6. _sze numun! 2(u) 4(asz) gur_
7. _ki_ kur-bi-la-ak _ugula-ta_
8. ki-ma a-na _e2 u4-1(u)-[5(disz)]_
reverse
1. i-na e-re-szi2-im
2. u3-qa2-ta2-u3-ma
3. _kiszib3_ kur-bi-la-ak _szabra_
4. a-na _ensi2_ u3-ba-la-na
5. qu2-ru-ud-sa3 _nu-banda3_ masz-kan2 pu-sa
6. ni-isz _lugal_ it-ma
7. lu i-du-ku-szu-na
8. _kiszib3_ tu-ra-am-i3-li2
9. _iti_ ezem-a-bi _u4 3(u) ba-zal_
10. _mu_ {d}szu-{d}suen _lugal_ uri5{ki}-ma-ke4 _e2_ {d}szara2 umma{ki}-ka _mu-du3_
seal 1
illegible
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2019) CUSAS 40 1551
Collection: —
Museum no.: IM —
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.05.30
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _1(bur3) GAN2 uru4-a_
2. _sze-bi 2(asz) gur_
3. _ki_ i-di3-{d}nansze szabra
4. ki-ma a-na _e2 u4-1(u)-5(disz)_
5. i-na e-re-szi2-im
6. u3-qa2-ta2-u3-ma
7. _kiszib3_ i-di3-{d}nansze _szabra#_
8. a-na _ensi2_
reverse
1. u3-ba-la-na
2. ib-ni-{d}inim-ma
3. _szabra_ lu2-u18
4. ni-isz _lugal_ it-ma
5. lu i-du-ku-szu-na
6. _kiszib3_ e-lum-ma-e
7. _iti_ ezem-a-bi _u4 3(u) ba-zal_
8. _mu_ {d}szu-{d}suen _lugal_ uri5#{ki}-ma-[ke4 _e2_ {d}szara2] umma#{ki} [_mu-du3_]
seal 1
1. [e-lum-ma-e]
2. _dumu_ ku-lu-[a?-ti?]
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2019) CUSAS 40 1849
Collection: —
Museum no.: IM —
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.05.30
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _6(bur3) GAN2 uru4-a 2(disz) gu4_
2. qu2-ru-ud-sa3
3. _6(disz) nu-banda3 1(bur3) GAN2-ta_
4. _a2 {gesz}gaba-tab_
5. _ugula_ qu2-ru-ud-sa3 _nu-banda3_
6. _[sze]-numun# 2(u) 4(asz) gur_
7. [_ki_ kur-bi-la-ak _ugula-ta_]
8. [ki-ma a-na _e2 u4-1(u)-5(disz)_]
reverse
1. i-na e-re-szi2-im
2. u3-qa2-ta2-u3-ma
3. _kiszib3_ kur-bi-la-ak _szabra_
4. a-na _ensi2_ u3-ba-la-[na]
5. qu2-ru-ud-sa3 nu-banda3 _masz-kan2_ pu-[sa{ki}]
6. [ni-isz _lugal_ it-ma]
7. [lu i-du-lu-szu-na]
8. [_kiszib3_ tu-ra-am-i3-li2]
9. [_iti_ ezem-a-bi _u4 3(u) ba-zal_]
10. [_mu_ {d}szu-{d}suen _lugal_ uri5{ki}-ma-ke4 _e2_ {d}szara2 umma{ki}-ka _mu-du3_]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Owen, David I. (2019) Fs Charpin, p.777-797 p. 781-783 2
Collection: —
Museum no.: IM —
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.05.30
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _2(bur3) GAN2 uru4-a da gu4_
2. _2(bur3) GAN2 uru4-a gesz-gaba-tab_
3. _sze-bi 8(asz) gur_
4. _ki_ dingir-ba-ni _dub-sar gu4 1(u)-5(disz)_
5. ki-ma a-na _e2 u4-1(u)-5(disz)_
6. i-na e-re-szi2-im
7. u3-qa2-ta2-u3-ma
8. _kiszib3_ dingir-ba-ni _dub-sar gu4 1(u)-5(disz)_
reverse
1. a-na _ensi2_ u3-ba-la-na
2. ku-e-la-ak
3. ni-isz _lugal_ it-ma
4. lu i-du-ku-szu-na
5. _kiszib3_ i-nin-sa-tu
6. _iti_ ezem-a-bi _u4 3(u) ba-zal_
7. _mu_ {d}szu-{d}suen _lugal_ uri5{ki}-ma-ke4 _e2_ {d}szara2 umma{ki} _mu-du3_
seal 1
1. i-nin-sza-tu
2. _dumu_ puzur4-{d}inanna?
Primary Publication: Owen, David I. (2019) Fs Charpin, p.777-797 p. 790-791 8
Collection: —
Museum no.: IM —
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.02.08.13
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. ki-ma i-na _e2 u4-1(u)-5(disz)_
2. _szim-sze3_
3. a-na _e2-sag-da-na_
4. i-me-gen-na
5. i-di3-{d}nansze _szabra_
reverse
1. ni-isz _lugal_ it-ma
blank space
2. _iti_ nig2-{d}en-lil2 _u4 1(u) 3(disz) ba-zal_
3. _mu_ en {d}inanna unu#{ki} _masz2-e i3-pa3_
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001707
Primary Publication: Owen, David I. (2019) Fs Charpin, p.777-797 p. 783-784 3
Collection: —
Museum no.: IM —
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.05.30
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _6(bur3) GAN2 uru4-a gesz-gaba-tab_
2. _sze-bi 1(u) 2(asz) gur_
3. _ki_ e-la-nu-id _szabra_
4. ki-ma a-na _e2 u4-1(u)-5(disz)_
5. i-na e-re-szi2-im
6. u3-qa2-ta2-u3-ma
7. _kiszib3_ e-la-nu-id _szabra_
8. a-na _ensi2_
reverse
1. u3-ba-la-na
2. a-da-lal3 dub-sar
3. ni-isz _lugal_ it-ma
4. lu i-du-ku-szu-na
5. _iti_ ezem-a-bi _u4 3(u) ba-zal_
6. _mu_ {d}szu-{d}suen _lugal_ uri5{ki}-ma-ke4 _e2_ {d}szara2 umma{ki} _mu-du3_
seal 1
1. a-da-lal3
2. _dub-sar_
3. _dumu_ puzur4-{d}asz3-gi5
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2019) CUSAS 40 1453
Collection: —
Museum no.: IM —
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.06.15 ?
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _1(bur3) GAN2 uru4-a gesz-gaba-tab_
2. _sze-bi 2(asz) gur_
3. _ki_ kur-bi-la-ak _szabra-ta_
4. ki-ma a-na _e2 u4-1(u)-5(disz)_
5. i-na e-re-szi2-im
6. u3-qa2-ta2-u3-ma
7. _kiszib3_ kur-bi-la-ak _szabra_
8. a-na ensi2
reverse
1. [u3-ba]-la-[na]
2. qu2#-[ru-ud-sa3 _nu-banda3_ masz-kan2 pu-sa{ki}]
3. ni-isz _lugal_ it-[ma]
4. lu i-du-ku-szu-na
5. _kiszib3_ sze-li2-bu-um#
6. _iti_ gi-sig-ga _u4 1(u) 5(disz)? ba-zal_
7. _mu_ {d}szu-{d}suen _lugal_ uri5{ki}-ma-ke4 _e2_ {d}szara2 umma{ki}-ka _mu-du3_
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2019) CUSAS 40 1839
Collection: anonymous
Museum no.: IM —
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) dug ku-kur-du3 1(asz) gur-ta
2. 2(disz) dug suhur 1(asz) gur-ta
3. nig2-dab5 za3-mu-ka
reverse
1. a-ab-ba lu2 ur3-ra
2. szu ba-ti
blank space
3. mu en eridu{ki} ba-hun
Primary Publication: Owen, David I. (2013) Nisaba 15 141
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 453663
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [1(disz) tug2 a-zu] du
2. {d}suen#?
3. [1(disz) tug2 guz-za du {d}]nin-szubur
4. [1(disz) tug2 guz-za du {d}]nin-a-zu
5. [1(disz) tug2 guz-za du {d}]dumu-zi
6. [1(disz) tug2 guz-za du {d}gesztin]-an-na
7. [1(disz) tug2 guz-za du {d}...]
8. [1(disz) tug2 guz-za du {d}...]-tar
9. [1(disz) tug2 guz-za du {d}...]-gal
10. [1(disz) tug2 guz-za du {d}...]-x
11. [1(disz) tug2 guz-za du] {d}[pap?]-nagar?
12. [1(disz) tug2 guz-za du {d}...]
13. [1(disz) tug2 guz-za du {d}szul]-gi
14. [1(disz) tug2 guz-za du {d}]inanna
reverse
1. 2(disz) tug2 guz-za du an-nu-ni-tum min-a-bi
2. 1(disz) tug2 guz-za du {d}szesz-masz?
3. 1(disz) tug2 guz-za du {d}al-la-tum
4. 1(disz) tug2 guz-za du {d}mar-tu
5. 1(disz) tug2 guz-za du {d}isz-ma2-gan2?
6. 1(disz) gada du sumun {d}lugal-pa-e3?
7. 1(disz) gada du sumun {d}ne3-eri11-gal
8. 1(disz) gada du sumun {d}ad-gi4-gi4
blank space
9. szunigin 1(disz) tug2 a-zu du
10. szunigin 1(u) 8(disz) tug2 guz-za du
11. szunigin 3(disz) gada du sumun
12. tug2-ba dingir-re-ne-ta gur-ra
13. {d}asz3-gi5-ba-ni szu ba-ti
blank space
14. mu en eridu{ki} ba-hun
Primary Publication: Owen, David I. (2013) Nisaba 15 142
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 453664
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.01.02 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1/2(disz) udu sze6-ga2
2. 3(disz) sila3 tu7 3(disz) ku6
3. le-e-si-in lu2 kin-gi4-a lugal
4. u4 sze {gesz}banszur-sze3 im-gen-na-a
5. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
6. ur-sukkal lu2 kin-gi4-a lugal
7. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
8. lugal-ezem lu2 kin-gi4-a lugal
9. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
10. szu-{d}iszkur lu2 kin-gi4-a lugal
11. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
12. di-ku5-i3-li2 lu2 kin-gi4-a lugal
13. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
14. szu-er3-ra lu2 kin-gi4-a lugal
15. 1(disz) ma-la-ku udu
16. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
17. ur-{d}x-x-na? lu2 kin-gi4-a lugal
18. u4 a-sza3 nigin-de3 im-e-re-sza-a
19. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
20. szu-ma-ma lu2 kin-gi4-a lugal
21. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
22. dingir-kal lu2 kin-gi4-a lugal
23. u4 im-di3-dingir{ki}-sze3 ba-e-re-sza-a
24. 1/2(disz) udu sze6-ga2
reverse
1. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
2. a-bil-a-ti ra2-gaba lu2 kin-gi4-a lugal
3. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
4. szu-me-me lu2 kin-gi4-a lugal
5. u4 |BAD3.AN|{ki}-ta
6. ki lugal-sze3 ba-e-re-sza-a
7. 1(disz) ma-la-ku udu
8. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
9. ba?-hu-num2 lu2 kin-gi4-a lugal
10. u4 hu?-da-kum{ki}-sze3 im-gen-na-a
11. 2(disz) ma-la-ku udu
12. 4(disz) sila3 tu7 4(disz) ku6
13. {d}lugal?-banda3
14. u4 a kin-kin-de3 im-gen-na-a
15. [1(disz) sila3 tu7] 1(disz) ku6
16. [...] lu2 kin-gi4-a lugal
17. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
18. szu-{d}isz-ha?-ra lu2 kin-gi4-a lugal
19. u4 ki da-da-ni-sze3 im-e-re sza-a
20. szunigin 1(disz) udu sze6-ga2
21. szunigin 4(disz) ma-la-ku udu
22. szunigin 2(u) 2(disz) sila3 tu7
23. szunigin 2(u) 2(disz) ku6
24. zi-ga
25. iti szu-gar-gal
26. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun
left
1. u4 2(disz)-kam
Primary Publication: Owen, David I. (2013) Nisaba 15 143
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 453665
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.01.04 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
2. ur-{d}lamma lu2 kin-gi4-a lugal
3. u4 sze-sze3 im-gen-na-a
4. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
5. ur-{d}nun-gal lu2 kin-gi4-a lugal
6. u4 maszkim lu2 di-da-ka-sze3 im-gen-na-a
7. 2(disz) ma-la-ku udu
8. 4(disz) sila3 tu7 4(disz) ku6
9. lu2-dingir-ra lu2 kin-gi4-a lugal
10. 1(disz) ma-la-ku udu
11. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
12. ik-ba-zah3 lu2 kin-gi4-a lugal
13. 1(disz) ma-la-ku udu
14. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
15. szu-{d}nin-isin2 lu2 kin-gi4-a lugal
16. 1(disz) ma-la-ku udu
17. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
18. a-hu-ba-qar lu2 kin-gi4-a lugal
19. [1(disz)] ma-la-ku udu
20. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
column 2
1. a-bil-a-ti# [lu2] kin-gi4-a lugal
2. 1(disz) ma-la-[ku udu]
3. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) [ku6]
4. ma-ba-du-uk# lu2 kin-gi4-a lugal
5. 1(disz) ma-la-ku udu
6. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
7. szu-{d}suen lu2 kin-gi4?-a lugal
8. 1(disz) ma-la-ku udu
9. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
10. er3-ra-nu-id lu2 kin-gi4-a lugal
11. 1(disz) ma-la-ku udu
12. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
13. bi2-la-la lu2 kin-gi4-a lugal
14. 1(disz) ma-la-ku udu
15. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
16. i3-li2-ba-ni lu2 kin-gi4-a lugal
17. u4 a-sza3 nigin-de3 im-e-re-sza-a
18. 1(disz) ma-la-ku udu
19. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
20. za-zi lu2 kin-gi4-a lugal
21. u4 erin2 sze gur10-gur10 zi-zi-de3 im-gen-na-a
22. 2(disz) ma-la-ku udu
23. 5(disz) sila3 tu7 5(disz) ku6
24. puzur4-i3-li2 nu-banda3
reverse
column 1
1. 1(disz) ma-la-ku udu
2. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
3. dingir-ma nu-banda3
4. u4 sze gur10-gur10-de3 im-e-re-sza-a
5. 1(disz) ma-la-ku udu
6. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
7. a-hu-ba-qar dub-sar
8. u4 uru4-a sze-gesz-i3 igi du8-de3 im-gen-na-a
9. 1/2(disz) udu sze6-ga2
10. 5(disz) sila3 tu7 5(disz) ku6
11. ur-e2-an-na szagina
12. 1(disz) ma-la-ku udu
13. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
14. i-di3-{d}iszkur lu2 kin-gi4-a lugal
15. u4 en-un-<ga2> sze buru14-sze3 im-e-re-sza-a
16. 1(disz) ma-la-ku udu
17. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
18. szu-esz18-dar lu2 kin-gi4-a lugal
19. u4 erin2 zah3 lu2 iri-sa12-rig7{ki} dab5-ba-de3
20. im-gen-na-a
21. 1(disz) ma-la-ku udu
22. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
23. igi-ha-lum lu2 kin-[gi4]-a lugal
column 2
1. u4 sahar igi du8-de3 im-gen-na-a
2. 2(disz) ma-la-ku udu
3. 4(disz) sila3 tu7 4(disz) ku6
4. a-na-ti lu2 kin-gi4-a lugal
5. u4 sze zi-zi-de3 ki szagina-ke4-ne-sze3
6. im-gen-na-a
7. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
8. er3-ra-ba-ni lu2 kin-gi4-a lugal
9. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
10. szu-esz18-dar lu2 kin-gi4-a lugal
11. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
12. ha-li-lum lu2 kin-gi4-a lugal
13. u4 |BAD3.AN|{ki}-sze3 ba-e-re-sza-a
blank space
14. szunigin 1/2(disz) udu sze6-ga2
15. szunigin 2(u) 1(disz) ma-la-ku udu
16. szunigin 5(u) 3(disz) sila3 tu7
17. szunigin 5(u) 3(disz) ku6
18. zi-ga iti szu-gar-gal
19. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun
left
1. u4 4(disz)-kam
Primary Publication: Owen, David I. (2013) Nisaba 15 144
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 453666
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.01.04 (us2 year) ?
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 2(disz) ma-la-ku udu
2. 5(disz) sila3 tu7 5(disz) ku6
3. szu-{d}en-lil2-la2 dumu-lugal
4. 1(disz) ma-la-ku udu
5. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
6. a-bu-um-dingir lu2 kin-gi4-a lugal
7. 1(disz) ma-la-ku udu
8. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
9. ur-ti-il-mu-tum lu2 kin-gi4-a lugal
10. 2(disz) ma-la-ku udu
11. 4(disz) sila3 tu7 4(disz) ku6
12. lu2-dingir-ra lu2 kin-gi4-a lugal
13. 1(disz) ma-la-ku udu
14. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
15. bi-ri!-za lu2 kin-gi4-a lugal
16. 1(disz) ma-la-ku udu
17. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
18. szu-{d}iszkur lu2 kin-gi4-a lugal
19. 1(disz) ma-la-ku udu
20. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
21. [... lu2 kin-gi4-a lugal]
22. 4(asz) [...]
23. a-hu-ba-qar lu2 kin-gi4-a lugal
column 2
1. 1(disz) ma-la-ku udu
2. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
3. lugal-ezem lu2 kin-gi4-a lugal
4. 1(disz) ma-la-ku udu
5. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
6. a-bil-a-ti lu2 kin-gi4-a lugal
7. 1(disz) ma-la-ku udu
8. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
9. ma-ba?-du-uk lu2 kin-gi4-a lugal
10. 1(disz) ma-la-ku udu
11. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
12. szu-{d}suen lu2 kin-gi4-a lugal
13. 1(disz) ma-la-ku udu
14. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
15. er3-ra-nu-id lu2 kin-gi4-a lugal
16. 1(disz) ma-la-ku udu
17. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
18. a-hu-ba-qar lu2 kin-gi4-a lugal
19. 1(disz) ma-la-ku udu
20. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
21. szu-{d}nin-isin2? sukkal lu2 kin-gi4-a lugal
22. 1(disz) ma-la-ku udu
23. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
24. [...]
25. [...]
26. [...]
reverse
column 1
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]
5. [...]
6. a-hu-ni lu2 kin-gi4-a lugal
7. u4 erin2 sze gesz-i3 zi-zi-de3 im-e-re-sza-a
8. 1(disz) ma-la-ku udu
9. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
10. a-na-ti lu2 kin-gi4-a lugal
11. u4 sze zi-zi-de3 ki szagina-e-ne-sze3
12. im-gen-na-a
13. 1(disz) ma-la-ku udu
14. 2(disz) sila3 tu7
15. 2(disz) ku6
16. lu2-sza-lim lu2 kin-gi4-a lugal
17. 1(disz) ma-la-ku udu
18. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
19. i-di3-{d}iszkur lu2 kin-gi4-a lugal
20. u4 erin2 sze gur10-gur10-de3 zi-zi-de3 im-e-re-sza-a
21. 1(disz) ma-la-ku udu
22. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
23. szu-esz18-dar lu2 kin-gi4-a lugal
column 2
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]
5. [n ...]
6. u4 x-x-x{ki}-ta
7. ki lugal-sze3 ba-gen-na-a
8. 1(disz) ma-la-ku udu
9. 3(disz) sila3 tu7 3(disz) ku6
10. [...]-ba?-ra lu2 kin-gi4-a lugal
11. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
12. x-x-x lu2 kin-gi4-a lugal
13. u4 [...] im-e-re-sza-a
14. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
15. x-x-x lu2 kin-gi4-a lugal
16. u4 |BAD3.AN|{ki}-sze3 ba-gen-na-a
blank space
17. szunigin 2(u) 8(disz) ma-la-ku udu
18. szunigin 5(u)? sila3 tu7
19. szunigin 5(u)? ku6
20. zi-ga
21. iti szu-gar-gal
22. mu us2-sa en [eridu{ki}] ba-hun
left
1. u4 4(disz)?-kam
Primary Publication: Owen, David I. (2013) Nisaba 15 145
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 453667
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.01.18 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1/2(disz) ma-la-ku udu
2. 5(disz) sila3 tu7 5(disz) ku6
3. lugal-he2-gal2 dub-sar
4. 1(disz) ma-la-ku udu
5. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
6. a-bu-um-dingir lu2 kin-gi4-a lugal
7. u4 e2-i3-la-lum kiszib3 ra-ra-de3 im-e-re-sza-a
8. 1/2(disz) ma-la-ku udu
9. 5(disz) sila3 tu7 5(disz) ku6
10. szu-{d}en-lil2 dub-sar
11. 2(disz) ma-la-ku udu
12. 4(disz) sila3 tu7 4(disz) ku6
13. dingir-ki-bi sagi
14. 1(disz) ma-la-ku udu
15. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
17. lum-ma dub-sar
column 2
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]
5. [...]
6. 4(disz) sila3 tu7 4(disz) ku6
7. ma-szum sukkal lu2 kin-gi4-a lugal
8. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
9. ur-{d}nin-mug lu2 kin-gi4-a lugal
10. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
11. nig2-u2-rum lu2 kin-gi4-a lugal
12. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
13. ur-{d}dumu-zi lu2 kin-gi4-a lugal
14. u4 |BAD3.AN|{ki}-ta
15. ki lugal-sze3 ba-e-re-sza-a
16. 1(disz) ma-la-ku udu
reverse
column 1
1. [...]
2. u4 x x x [...]
3. im-gen-na-a
4. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
5. la-la-a lu2 kin-gi4-a lugal
6. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
7. lugal-ha-ma-ti lu2 kin-gi4-a lugal
8. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
9. AN-x-x lu2 kin-gi4-a lugal
10. u4 ki-masz{ki}-sze3 ba-e-re-sza-a
11. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
12. ti-ga-lum lu2 kin-gi4-a lugal
Ozaki: with Gelb, for digalum, “jewel”
13. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
14. ur-{d}nisaba lu2 kin-gi4-a lugal
15. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
column 2
1. x-x-x lu2 kin-gi4-a lugal
2. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
3. bi2-bi2 sukkal lu2 kin-gi4-a lugal
4. u4 a-sza3 nigin-de3 im-e-re-sza-a
5. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
6. er3-e-bu-um lu2 kin-gi4-a lugal
7. u4 |BAD3.AN|{ki}-sze3 ba-gen-na-a
blank space
8. szunigin 1(disz) udu sze6-ga2
9. szunigin 8(disz) ma-la-ku udu
10. szunigin 4(u) sila3 tu7
11. szunigin 4(u) ku6
12. zi-ga
13. iti szu-gar-gal
14. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun
left
1. u4 1(u) 8(disz)-kam
Primary Publication: Owen, David I. (2013) Nisaba 15 146
Collection: Adra, Jawad, Heri, Lebanon
Museum no.: Adra 117b
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.01.20 ?
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz@c) er3-eb [...]
2. dumu-asz er3-tum lugal [...]
3. 1(asz) puzur4-i3?-li2
4. 1(asz) da-a-ni?
5. ki ba-qa3-ru-um-ta
6. nu-banda3 szar-ru-um-dingir i7-ta
7. 1(asz@c) i-na-zi-ir |ENxMASZ|-kak
8. 1(asz) la-qi3-pu-um dumu-ni
9. libir-am3
10. 1(asz) szu-me-me
11. 1(disz) puzur4-{d}asz3-gi5 dumu-ni
12. szesz-tab-ba za-a-s,um-ta
13. [...]-AN ugula
14. x-x-x dumu-ni
rest broken
reverse
beginning broken
1'. x x x
2'. szunigin 1(disz) szesz-tab-ba
3'. szunigin dumu-asz dumu-nita2
4'. szunigin 3(disz) dumu-nita2
5'. gab2-us2-me
6'. |ENxMASZ|-kak-me
blank space
7'. gurum2 ak dib-ba
8'. giri3-se3-ga lu-li-mi2-tum dumu-munus lugal
9'. ugula a-da-lal3 szusz3
10'. ur-mes ensi2
11'. giri3 {d}szara2-kam dub-sar
12'. u3 giri3 ur-{d}en-gal-du-du szagina
13'. iti szu-gar-gal u4 2(u)?-kam
some text moved to next line
14'. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
Primary Publication: Owen, David I. (2013) Nisaba 15 148
Collection: Adra, Jawad, Heri, Lebanon
Museum no.: Adra 176
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.01.30
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(ban2) i3-szah2
2. 6(asz) gu2 2(u) 5(disz) ma-na im-babbar2
3. 1(u) 5(asz) 1(barig) 2(ban2) naga gur
4. e2 szu-szum2-ma
5. ma-ma-isz-ti-kal2 ugula lu2 azlag2
6. szu ba-ti
reverse
1. giri3 {d}szara2-kam dub-sar
2. u3 giri3 ur-{d}en-gal-du-du szagina
blank space
3. iti szu-gar-gal u4 3(u) ba-zal
4. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004245
Primary Publication: Owen, David I. (2013) Nisaba 15 153
Collection: Adra, Jawad, Heri, Lebanon
Museum no.: Adra 296
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: bulla
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.01.30
Transliteration:
atf: lang sux
object bulla
surface a
blank space
seal impression
1. la2-ia3 nig2-ka9-ak
blank space
seal impression
2. szu-ma-ma dub-sar GISZ-PAP-GI-PAP
surface b
blank space
seal impression
1. in-da-gal2
blank space
seal impression
2. iti szu-gar-gal u4 3(u) ba-zal
surface c
blank space
seal impression
1. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
blank space
seal impression
surface d
blank space
seal impression
seal 1
1. szu-{d}ma-ma
2. dub-sar
3. dumu i-di3-lum
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005546
Primary Publication: Owen, David I. (2013) Nisaba 15 154
Collection: Adra, Jawad, Heri, Lebanon
Museum no.: Adra 155
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: bulla
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
object bulla
surface a
blank space
seal impression
surface b
1. {d}asz3-gi5-ba-ni dub-sar zi3
blank space
seal impression
2. szu ba-ti
blank space
seal impression
3. iti szu-gar-gal
surface c
blank space
seal impression
1. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
blank space
seal impression
surface d
blank space
seal impression
seal 1
1. {d}asz3-gi5-ba-ni
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}asz3-gi5
Primary Publication: Owen, David I. (2013) Nisaba 15 156
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 453675
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.01.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sila3 tu7
2. 6(disz) ku6
3. lu2 hu-ur-tum{ki}-me
4. u4 hu-ur-tum{ki}-ta
5. ki lugal-sze3 ba-e-re-sza-a
reverse
1. giri3 i-di3-er3-ra lu2 kin-gi4-a lugal
2. mu DUB nu-tuku-sze3 mu lugal pa3
3. zi-ga
4. iti szu-gar-gal
5. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun
Primary Publication: Owen, David I. (2013) Nisaba 15 157
Collection: Adra, Jawad, Heri, Lebanon
Museum no.: Adra 003
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) 1(u) ad7 gu4
2. 1(gesz2) 9(disz) ad7 szah2 hi-a
3. 3(gesz2) ad7 masz-da3
4. 2(ban2) ga imgaga3
5. geme2 usz-bar-e
reverse
1. szu ba-ab-ti
2. ki a-li2-ni-su
blank space
3. zi-ga
4. iti szu-gar-gal
5. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003789
Primary Publication: Owen, David I. (2013) Nisaba 15 158
Collection: Adra, Jawad, Heri, Lebanon
Museum no.: Adra 227
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.01.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) ad7 gu4
2. n ad7 udu niga
3. n ad7 udu
4. n ad7 muszen-tur
5. n ad7 ir7{muszen}
6. 2(disz) ad7 pesz2-gi
7. 9(disz) ad7 szah2
reverse
1. geme2 i3 sur-sur
2. szu ba-ab-ti
3. ki bi2-bi2
blank space
seal impression
4. zi-ga
5. iti szu-gar-ra
6. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun
envelope
obverse
1. [4(disz) ad7 gu4]
2. [n ad7 udu niga]
3. [n ad7 udu]
4. [n ad7 muszen-tur]
5. [n ad7 ir7{muszen}]
6. 2(disz) ad7# pesz2#-gesz-gi
reverse
1. 9(disz) ad7 szah2
2. geme2 i3 sur-sur
3. [szu ba-ab-ti]
4. [ki bi2-bi2]
5. [zi-ga]
6. [iti szu-gar-ra]
7. [mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun]
seal 1
1. ma-szum dub-sar
2. dumu bi2-bi2
3. dub-sar
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S006180
Primary Publication: Owen, David I. (2013) Nisaba 15 161
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 453678
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.01.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(ban2) zu2-lum esza-sze3
2. siskur2 lugal
3. giri3 puzur4-esz18-dar sagi
reverse
blank space
seal impression
1. zi-ga
2. iti szu-gar-gal
3. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun
seal 1
column 1
1. {d}szul-gi
2. nita2 kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
column 2
1. puzur4-esz18-dar
2. dumu puzur4-ma?-ma?
3. sagi
4. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002074
Primary Publication: Owen, David I. (2013) Nisaba 15 162
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 453679
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. la2-ia3 1(gesz2) 2(u) 5(disz) u8
2. 3(gesz2) 2(disz) udu-nita2?
3. 6(disz) masz2-nita2?
4. la2-ia3 sipa gukkal-ke4-ne
5. szu [...]
6. [...]
reverse
1. ugula i-di3-dingir
blank space
seal impression
2. iti szu-gar-gal
3. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
seal 1
1. da-a-a
2. dub-sar
3. dumu ar-szi-ah
Primary Publication: Owen, David I. (2013) Nisaba 15 163
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 453680
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sila4 DU?-nita2?
2. la2-ia3 sipa-e-ne
blank space
reverse
1. ugula a-na-a szusz3
2. iti szu-gar-gal
3. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001852
Primary Publication: Owen, David I. (2013) Nisaba 15 306
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 55-06-019
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) sze [gur] lugal#
2. sze [ur5]-ra
3. ki i3-[li2]-bi-la-ni-ta
4. a-zi-na szabra
reverse
1. szu ba-ti
2. su-su-dam
blank space
3. mu bad3 mar
envelope
1. 1(gesz2) sze [gur] lugal#
2. sze [ur5]-ra
3. ki i3-[li2]-bi-la-ni-ta
4. a-zi-na szabra
5. szu ba-ti
reverse
1. su-su-dam
blank space
seal impression
2. mu [bad3 mar]-tu ba-du3
seal 1
1. a-zi-[na]
2. dub-sar
3. dumu lu-[...]
Primary Publication: Owen, David I.; Mayr, Rudolf H. (2007) CUSAS 3 1466
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: Exum 001
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(ban2) kasz ninda-ta
2. 3(disz) ma-la-LUM udu-ta
3. 1(disz) ul-luh-uri5{ki}-ma
4. 1(disz) ku-ba-ba-e
5. 1(disz) nin-ha-ma-ti
6. 2(ban2) kasz ninda
7. 5(disz) sila3 gesztin
8. 2(disz) ma-la-LUM udu
reverse
1. ba-sa6-ga dub-sar
2. 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz ninda-ta
3. 2(disz) ma-la-LUM udu-ta
4. nu-banda3-e-ne
blank space
5. gurum2 u4 nam-erim2
6. in-ku5-ru-us2-sa
7. zi-ga giri3 szu-kab-ta2
8. sza3 uri5{ki}-ma
9. iti ezem-an-na
10. mu ma2-dara3-abzu {d}en-ki-ka bi2-in-du8
Primary Publication: Owen, David I.; Mayr, Rudolf H. (2007) CUSAS 3 1478
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: Exum 002
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.06.02.17 (us2-us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
2. ba-ba-a lu2 kin-gi4-a lugal
3. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
4. {d}iszkur-illat lu2 kin-gi4-a lugal
5. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
6. i-na-hu lu2 kin-gi4-a lugal
7. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
8. lugal-e2-mah lu2 kin-gi4-a lugal
9. u4 kaskal ansze lugal-sze3 im-e-re-sza-a
10. 4(disz) sila3 tu7 4(disz) ku6
11. arad-me
sic
12. u4 alan lugal-ta im-da-e-re-sza-a
13. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
14. lu2#-sukkal lu2 kin#-[gi4-a lugal]
column 2
1. 1(disz) sila3# [tu7 1(disz) ku6]
2. lu2-{d}utu ma2-gin2#
3. u4 a kin-kin-de3 im-e-re-sza-a
4. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
5. i-di3-dingir lu2 kin-gi4-a lugal
6. u4 szu-sar mangaga-sze3 im-gen-na-a
7. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) [ku6]
8. nu-ur2-i3-li2# [lu2] kin-gi4-a [lugal]
9. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
10. szu-{d}dumu-zi lu2 kin-gi4-a lugal
11. u4 si-masz-ku-um{ki}-sze3 ba-e-re-sza-a
12. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
13. lu2-{d}nanna lunga3
14. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
15. puzur4-{d}en-lil2 lunga3
reverse
column 1
1. [u4] erin2# zi-[zi]-de3# im-e-re-sza-a
2. 1(disz) sila3 tu7
3. id-ni-id szu-i
4. 1(disz) sila3 tu7
5. lu2-giri17-zal szu-i
6. 1(disz) sila3 tu7
7. en {d}nanna-ra-kal-la szu-i
8. 1(disz) sila3 tu7
9. szu-{d}iszkur szu-i
10. 1(disz) sila3 tu7#
11. i-pi-ir-di-ku5 szu-i
12. u4 du10-us2-sze3 im-e-re-sza-a
13. 1(disz) sila3 tu7
14. ar-szi lu2 hal-bi
15. 1(disz) sila3 tu7
16. be-li2-a-ri-ik lu2 hal#-bi
17. u4 e2-hal-bi-sze3 im-e-re-sza-a
18. 1(disz) sila3# [tu7]
column 2
1. [...]
2. u4 bu#-la-lum-sze3 im-gen-na-a
3. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
4. ma-za-ti sukkal lu2 kin-gi4-a lugal
5. u4 |BAD3.AN|{ki}-sze3 ba-gen-na-a
6. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
7. za-zu-s,um lu2 ba-ba-ti
8. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
9. ku-ti lu2 ba-ba-ti
10. u4 ki ensi2-<ka>-sze3 im-e-re-sza-a
blank space
11. zi-ga
12. iti {gesz}apin
13. mu# us2-sa {d}szu-{d}suen lugal# uri5{ki}-ma-ke4 bad3# mar-tu mu-ri-[iq-ti]-id-ni-im mu us2-sa-bi
left
1. u4 1(u) 7(disz)-kam
Primary Publication: Owen, David I.; Mayr, Rudolf H. (2007) CUSAS 3 1481
Collection: Laurent Hebenstreit collection, Paris
Museum no.: LH 01
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.07.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 3(disz) szah2 ama-gan
2. 1(gesz2) 1(u) 6(disz) szah2-nita2
3. 3(u) 9(disz) szah2-NE-tur
4. 1(disz) szah2-NE-tur diri
5. mu szu-kab-ta-sze3
6. kiszib3 ba-sa6-ga dub-sar
blank space
7. zi-ga-am3
blank space
8. szunigin 2(gesz2) 9(disz) szah2 hi-a
9. zi-ga-am3
reverse
blank space
1. nig2-ka9-ak
2. szah2 nig2-gur11 sze-le2-pu-tum dumu-munus lugal
3. nu-hi-dingir sipa szah2
4. ugula ba-a-ga kuruszda
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
Primary Publication: Owen, David I.; Mayr, Rudolf H. (2007) CUSAS 3 1485
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 453582
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.se3-sal-la.13
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(disz) hal? gir-gid2
2. lugal-mu
3. 1(disz) hal? gir-ab-ba
4. a-mur-dingir
5. giri3 i-din-dingir ra2-gaba
6. 4(disz) pesz2-gesz-gi
7. szu-{d}en-lil2 nu-banda3
8. giri3 ba-la-la
9. 1(disz) ir7{muszen}
10. e-ze2-tum nu-banda3
11. giri3 puzur4-{d}en-lil2
12. 1(disz) dug utul2-tur i3-nun
13. 1(disz) dug utul2-tur ga-ar3
14. a-ga-ti-a dumu-munus ul-luh-uri5{ki}
15. giri3 i-bi2-lum
16. 1(disz) pisan ninda
17. a-ga-ti nin9 szu-kab-ta2
18. giri3 um-mi-du10
column 2
1. x [...]
2. 5(disz) [pesz2]-gesz-gi#
3. a-bi2-si2-im-ti#
4. giri3 na-bi2-{d}suen ra2-gaba
5. 6(disz) pesz2-gesz-gi
6. hu-un-{d}szul-gi#
7. giri3 puzur4-esz18-dar
8. 1(disz) dug utul2-tur i3-nun
9. 1(disz) dug utul2-tur ga-ar3
10. nin9-dingir {d}da-mu i-si-in{ki}
11. 1(disz) dug utul2-tur i3-nun
12. 1(disz) dug utul2-tur ga-ar3
13. i-szar-a-hi gudu4
14. {d}nin-in-si-na{ki}
15. giri3 ur-{d}da-mu gudu4
16. 1(u) sa szum2-sikil
17. e2-a-szar dub-sar
reverse
column 1
1. giri3 en-nam-{d}ma-lik
2. 1(u) ku6-a
3. 1(u) gu2 sar hi-a
4. i-din-dingir dumu ba-x-x nu-banda3
5. giri3 zu-ga-[...]
6. 5(asz) gu2 sar hi-a
7. mu-na-LUM [...]
8. giri3 szu-{d}[...]
9. x [...]
10. x [...]
11. x [...]
12. [...]
13. [...]
14. [...]-ti
15. dug x [...]
16. szar-ru-zu-[...]
17. szu ba-ti
18. 1(disz) [...]
19. 4(disz) banszur? [...]
20. i3-[dab5]
column 2
1. 6(disz) pesz2-gesz-gi
2. {d}szul-gi-wa-qar
3. i3-dab5
4. 1(u) ku6 gu4? 3(disz)-kam us2
5. szu-er3-ra szu ba-ti
blank space
6. ugu2-a ga2-ga2
7. 1(disz) hal? gir-gid2
8. 1(disz) hal? gir-ab-ba
9. 5(disz) nig2-bun2-na
10. 2(disz) ma-la-LUM udu
11. 1(disz) ir7{muszen} 1(disz) pisan ninda
12. 1(u) sa szum2-sikil
13. 1(u) 5(asz) gu2 sar hi-a
14. 1(disz) dug utul2-tur i3-nun
15. 1(disz) dug utul2-tur ga-ar3
blank space
16. e2-munus-sze3
17. {d}en-lil2-ma-a USZ-NI-sze-sze3
18. mu-kux(DU) me-{d}isztaran
19. iti [se3-sal]-la u4 1(u) 3(disz)-kam
20. [mu {d}szu-{d}]suen# [lugal] uri5#{ki}-ma-ke4 [e2 {d}szara2 umma]{ki}-ka [mu]-du3
Primary Publication: Owen, David I.; Mayr, Rudolf H. (2007) CUSAS 3 1483
Collection: —
Museum no.: unknown
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.03.00 (Reichskalender)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. pisan-dub-[ba]
en: Basket-of-tablets:
2. bi2-tum#
en: ‘chambers,’
3. mu-kux(DU)
en: deliveries,
4. me-{d}isztaran
en: of Me-Ištaran,
5. iti ses-da-gu7
en: month “Piglet feast,”
reverse
1. mu e2 {d}szara2 mu-du3
en: year: “The house of Šara built,”
2. i3-gal2
en: are here.
blank space
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Owen, David I. (2013) Nisaba 15 1
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 453584
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Šulgi.41.08.00 (us2-us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
(enclosed within envelope)
envelope
obverse
1. 2(u) sze gur lugal
2. ki puzur4-{d}li9-si4-ta
blank space
seal impression
3. ar-szi2-ah dub-sar gu4
4. szu ba-ti
5. igi nu-hi-dingir szabra
6. igi na-bi2-um sza13-dub-ba
7. igi i3-li2-tu-ku-ul-ti dumu da-da
reverse
1. iti nig2-{d}en-lil2-la2
blank space
seal impression
2. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-a-bi
seal 1
illegible
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Owen, David I. (2013) Nisaba 15 3
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 453585
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.11.00 ?
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
(enclosed within envelope)
envelope
obverse
blank space
seal impression
2. 3(asz) sze gur
3. a2 lu2 hun-ga2
4. im sig4 du8-a-sze3
5. sza3 unu{ki}-ga
reverse
1. ki be-li2-ba-ni-ta
blank space
seal impression
2. sze-li2-bu-um
3. szu ba-ti
4. iti ezem-an-na
5. mu {d}amar-{d}suen lugal?
seal 1
illegible
Primary Publication: Owen, David I. (2013) Nisaba 15 171
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 453685
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.04.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 8(disz) eme6 kunga2
2. dingir-ba-ni szusz3
3. 2(disz) eme6 kunga2 szaganx(AMA)
4. 2(disz) dur3 kunga2
5. szu-a-a szusz3
6. 4(disz) eme6 kunga2
7. im?-ba?-NE szusz3
8. 5(disz) eme6 kunga2
9. 1(disz) dur3 kunga2
10. a-da-lal3 szusz3
blank space
12. mu ensi2-ka-sze3
13. 2(disz) eme6 kunga2
14. 2(disz) dur3 kunga2
15. a-bi2-hu-um szusz3
16. ki ab-ba-mu-ta
17. 5(disz) eme6 kunga2
18. 2(disz) dur3 kunga2
19. 1(u) dur3 szaganx(AMA)
reverse
1. [...]
2. [...]
blank space
3. szunigin 2(u) 6(disz) eme6 kunga2
4. szunigin 7(disz) dur3 kunga2
5. szunigin 1(u) dur3? szaganx(AMA)
6. x-x-za-AN
7. [...] x x
8. [...]-a
9. na?-[...] eme6? x
blank space
10. x [...]
11. x [...]
12. iti ezem-{d}li9-si4
13. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004850
Primary Publication: Owen, David I. (2013) Nisaba 15 173
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 453686
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.06.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
beginning broken
1'. e2 szu-szum2-ma
2'. ur-{d}dumu-zi
3'. dub-sar mun-gazi
4'. iti gi-sig-ga
5'. u4 3(u) ba-zal
6'. mu en kar-zi-da
seal 1
1. ur-{d}dumu-zi
2. dub-sar
3. dumu zu-zu
Primary Publication: Owen, David I. (2013) Nisaba 15 176
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 453687
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. la2-ia3 1(disz) 1/2(disz) {uruda}har ku3-babbar gar-ra e2-ba-an
blank space
2. nig2-gur11 {d}nin-isztaran?
3. sig-te-la-e gudu4
4. 1(disz) {uruda}har ku3-babbar gar-ra e2-ba-an
reverse
1. nig2-gur11 {d}inanna
2. i-na-hum gudu4
blank space
3. la2-ia3 nig2-gur11 dingir-re-ne
4. sza3 di3-ni-ik-tum{ki}
5. iti sze-sag11-ku5
6. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
Primary Publication: Owen, David I. (2013) Nisaba 15 177
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 453688
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. la2-ia3 1(disz) {na4}za-gin3 ku3-sig17 gar-ra
2. {d}nin-hur-sag
3. dingir-su-ra-bi2 gudu4
4. 1(disz) {uruda}a-la2
5. 3(u) ellag2 ku3-babbar
6. e2 {d}ne3-eri11-gal
reverse
7. a2-bi2-li2-a gudu4
blank line
8. la2-ia3 nig2-gur11 dingir-re-ne
9. sza3 an-za-gar3{ki}
10. iti sze-sag11-ku5
11. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Owen, David I. (2013) Nisaba 15 179
Collection: Adra, Jawad, Heri, Lebanon
Museum no.: Adra 225
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 7(disz) ad7 gu4
2. 1(u) 5(disz) ad7 udu
3. 1(u) ad7 ir7{muszen}
4. 8(disz) ad7 tu-gur4{muszen}
5. 6(disz) ad7 szah2
6. 5(gesz2) muszen-tur-tur
7. geme2 usz-bar
reverse
1. szu ba-ab-ti
2. ki puzur4-{d}iszkur
blank space
3. zi-ga iti sze-sag11-ku5
4. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
envelope
obverse
1. 1(u) 7(disz) ad7 gu4
2. 1(u) 5(disz) ad7 udu
rest broken
reverse
broken
seal 1
illegible
Primary Publication: Owen, David I. (2013) Nisaba 15 180
Collection: Adra, Jawad, Heri, Lebanon
Museum no.: Adra 273a
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.06.00, Amar-Suen.09.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
requires substantial revisions based on photos
obverse
column 1
beginning broken
1'. [...] gurusz
2'. [...] sze-ba dab5-ba 1(szar2) [...]
3'. [zi]-ga-am3
4'. [n] gurusz sze-ba dab5-ba
5'. [iti gi]-sig#-ga-ta
6'. [iti] sze-sag11-ku5-sze3
7'. [iti-bi iti] 7(disz)-am3
8'. [...]-DU
9'. [...] 5(u)?
rest broken
column 2
beginning broken
1'. 2(disz) [...]
2'. 1(gesz2) 5(disz) dug 3(ban2)-ta
3'. 2(u) 6(disz) dug hal 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
4'. 1(u) 3(disz) dug kun-du3 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
5'. 5(u) 2(disz) dug munu4 i3 1(barig) 1(ban2) ta
6'. 2(u) 6(disz) dug kun-du3 1(ban2)-ta
7'. 1(u) 3(disz) dug nam-ha-ru-um 1(ban2)-ta
8'. 1(u) 3(disz) dug sila3-banda3{da} 1(ban2)-ta
9'. 6(gesz2) 3(u) dug za3-sze3-la2 5(disz) sila3-ta
10'. 2(u) 6(disz) dug nam-ha-ru-um 5(disz) sila3-ta
rest broken
column 3
beginning broken
1'. [n dug nam]-ha#-ru-um 5(disz) sila3-ta
2'. 1(u) 3(disz) dug hal-banda3{da} 5(disz) sila3-ta
3'. 1(gesz2) 1(u) 8(disz) dug za3-sze3-la2 1(disz) sila3-ta
4'. 6(gesz2) 3(u) dug bur-nig2-i3-de2-a 1(disz) sila3-ta
5'. 5(gesz'u) 2(gesz2) dug sila3 bur-zi 1(disz) sila3-ta
6'. 6(gesz2) 3(u) dug 1/3(disz) sila3-ta
7'. sa2-du11 szu!-a-gi-<na> u3 nig2-dab5 UD SAR
8'. ki-a-nag {d}amar-{d}suen
9'. 1(gesz2) dug mud3 1(disz)
10'. 3(u) 9(disz) dug 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
11'. 1(u) 3(disz) dug za3? munu4 1(ban2) sila3-ta
12'. 1(u) 3(disz) dug utul2 1(ban2)-ta
13'. 1(u) 3(disz) dug kun-du3 1(ban2) ta
14'. 1(u) 3(disz) dug nam-ha-ru-um 5(disz) sila3-ta
rest broken
column 4
beginning broken
1'. 1(gesz2) 3(u) dug [x] 1/3(disz) sila3-ta
2'. 1(gesz2) dug hal 5(disz) sila3-ta
3'. 4(disz) dug utul2 5(ban2) sila3-ta
4'. 4(disz) dug ta2-bil3-tum 1(ban2)-ta
5'. 3(u) dug utul2 1(ban2)-ta
6'. 6(gesz2) im-sig-na
7'. 1(u) 4(disz) dug 1(ban2)-ta
8'. 1(u) 2(disz) dug sag-ga2 1(ban2)?-ta
9'. 1(gesz2) dug a-bi2 1(ban2)-ta
10'. 7(gesz2) 4(u) 2(disz) dug giri3 1(ban2)?-ta
11'. 1(u) dug nig2-luh 1(ban2)-ta
12'. 3(u) dug hal 5(disz) sila3-ta
13'. 1(u) 5(disz) dug ta2-bil3-tum 5(disz) sila3-ta
14'. 1(gesz2) dug giri3 5(disz) sila3-ta
rest broken
column 5
beginning broken
1'. [n dug ... n] sila3-ta
2'. [n dug ...]-ki [n] sila3-ta
3'. giri3 lugal a-ra2 2(disz)-kam
4'. 1(u) 8(disz) dug KU-kur-du3 3(barig) 3(ban2)-ta
5'. 1(u) 8(disz) dug lam-ri
6'. 1(u) 8(disz) dug sza3-gub
7'. dug hi-bu-szu-um
8'. lu2 lunga lugal-ke4
9'. szu ba-ab-ti
blank space
erasure
11'. 1(u) dug KU-kur-du3 1(asz) gur-ta
12'. 2(disz) dug uzu 1(asz)-ta
13'. a-lu-lu lu2 ur3-ra
14'. nig2-dab5 za3-mu-ka
blank space
15'. kiszib3 ur-mes
rest broken
column 6
beginning broken
1'. [...]
2'. 3(u) dug da?
3'. 2(disz) dug gul
4'. 1(gesz2) 4(u) dug a-bi2
5'. 9(disz) dug ma-an-uzu 2(ban2)-ta
6'. 6(gesz2) 8(disz) dug lugud2-da
7'. 4(u) 5(disz) dug sag-ga2
8'. 1(gesz2) 4(disz) dug hal
9'. 2(gesz2) dug SIG7-bala
10'. 3(u) 2(disz) dug tur-bur3
11'. 7(disz) dug mud3
12'. 1(u) 3(disz) dug nig2-luh
13'. 9(disz) dug nig2-nig2-a-zu-zu
14'. 3(u) dug nig2-a-szu-di
15'. 1(u) dug munu4 1(barig)-ta
16'. 2(disz) dug munu4-hu
17'. 9(disz) dug ma-an-uzu 3(disz) sila3-ta
18'. 1(u) dug gur tul2-la2
rest broken
column 7
beginning broken
1'. [...] 5(szar2) [n]
2'. 5(u) 4(disz) dug [...]
3'. 3(u) 3(disz) dug sag-ga2
4'. 3(gesz2) dug ze2-tu-ru-um
5'. 3(disz) dug ka-hal
6'. 3(disz) dug ka3-an-num2
7'. 1(u) im-bi2-du-du
8'. mu bala-a-sze3
9'. kiszib3 a-da-lal3 dub-sar
10'. 1(disz) dug mud3 2(barig) 3(ban2)
11'. 2(u) dug tur-bur3 1(barig) 4(ban2)-ta
12'. 9(gesz2) 3(u) 7(disz) dug 3(ban2)-ta
13'. 2(u) dug tur-bur3 3(ban2)-ta
14'. 2(u) dug nam-ha-ru-um 3(ban2)-ta
15'. 1(gesz'u) 8(gesz2) dug-gal 2(ban2)-ta
16'. 2(gesz'u) 4(u) dug 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
17'. 1(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) dug za3-sze3-la2-sze3 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
rest broken
reverse
column 1
beginning broken
1'. kiszib3 ip-qu2-sza ugula lu2 lunga
2'. 4(u) 4(disz) dug lugud2-da
3'. 2(u) dug giri3 1(ban2)-ta
4'. 9(gesz2) 2(u) 8(disz) dug sila3 bur-zi
5'. kiszib3 a-bu-szu-ni ugula kikken2
6'. 7(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
7'. kiszib3 bi2-bi2 dub-sar i3
blank space
8'. ugu2-a ga2-ga2 lu2 nig2-dab5-ba-ke4-ne
9'. 1(gesz'u) 1(gesz2) 5(u) 7(disz) 5/6(disz) 4(disz) gin2 gurusz u4 [1(disz)-sze3]
10'. a2 u4 dab5-a gurusz sze# [...]
11'. dab5-ba ti-ik-ni-tum [...]
12'. a2 gurusz# [...] x [...]
rest broken
column 2
beginning broken
1'. szunigin 3(disz) dug mud3 2(barig) 3(ban2)-ta
2'. szunigin 2(disz) dug mud3-ka-ta 3(ban2) ta
3'. szunigin 2(u) dug tur-bur3 1(barig) 4(ban2)-ta
4'. szunigin 2(disz) dug dub?-ka-ta 1(asz) 1(barig)-ta gur?
5'. szunigin 2(disz) dug mud3 1(barig)-ta
6'. szunigin 1(u) dug gam-gam 1(barig)-ta
7'. szunigin 1(gesz'u) 3(gesz2) 7(disz) dug 3(ban2)-ta
8'. szunigin 1(u) dug muszen 3(ban2)-ta
9'. szunigin 2(u) dug tur-bur3 3(ban2)-ta
10'. szunigin 2(u) dug nam-ha-ru-um 3(ban2)-ta
11'. szunigin 2(disz) dug SIG7-bala-ka-ta 3(ban2)-ta
12'. szunigin 7(disz) dug mud3 8(disz)-ka-ta 3(ban2)-ta
13'. szunigin 1(gesz2) 3(u) 2(disz) dug gam-gam-gal ka-ta 3(ban2)-ta na4 3(disz) sila3-ta
14'. szunigin 1(u) dug har 3(ban2)-ta na4 3(disz) sila3-ta
15'. szunigin 1(u) dug {gesz}tul2-ta 3(ban2)-ta
16'. szunigin 1(gesz'u) 4(gesz2) dug-gal 2(ban2)-ta
17'. szunigin 3(u) dug-gal-ka-ta 1(ban2)-ta
18'. szunigin 1(gesz2) [n? dug ...]
rest broken
column 3
beginning broken
1'. szunigin 4(disz) dug utul2 1(ban2) 5(disz) sila3-ta na4 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
2'. szunigin 3(gesz2) 2(u) 9(disz) dug utul2-ka-ta 1(ban2) 5(disz) sila3-ta na4 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
3'. szunigin 1(gesz2) 2(u) 6(disz) dug hal 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
4'. szunigin 1(gesz2) 3(u) dug giri3 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
5'. szunigin 1(u) 8(disz) dug lam-ri 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
6'. szunigin 1(u) 8(disz) dug sza3-gub 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
7'. szunigin 3(u) 2(disz) dug tur-bur3-ka-ta 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
8'. szunigin 6(gesz2) im-sig-na 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
9'. szunigin 1(gesz2) 9(disz) dug utul2-im 1(barig)-ta na4 1(disz) sila3-ta
10'. szunigin 1(gesz2) dug a-bi2 1(ban2)-ta
11'. szunigin 1(gesz2) 4(u) dug a-bi2-ka-ta 1(ban2)-ta
12'. szunigin 1(u) 2(disz) dug sag-ga2 1(ban2)-ta
13'. szunigin 4(u) 5(disz) dug sag-ga2-ka-<ta> 1(ban2)-ta
14'. szunigin 1(u) 3(disz) dug sila3-banda3{da} 1(ban2)-ta
15'. szunigin 6(gesz2) 5(u) 2(disz) dug lugud2-da-ka-ta
16'. szunigin 4(disz) dug ta2-bil3-tum-ta 1(ban2)-ta
17'. szunigin 3(gesz2) 3(disz) dug ta2-bil3-tum-ka-ta na4 1(disz) sila3-ta
18'. [szunigin n dug] mud3-ka-ta [...]
rest broken
column 4
beginning broken
1'. szunigin 1(gesz'u) 9(gesz2) 4(u) dug x
2'. szunigin 1(u) 4(disz) dug utul2 5(disz) sila3-ta na4 1/2(disz) sila3-ta
3'. szunigin 1(u) 5(disz) dug ta2-bil3-tum 5(disz) sila3-ta na4 1/2(disz) sila3-ta
blank space
erasure
4'. szunigin 4(u) 5(disz) dug sila3-gal 1/3(disz) sila3-ta
5'. szunigin 1(gesz'u) 3(gesz2) 1(u) dug sila3-gal-ka-ta 5(disz) sila3-ta
6'. szunigin 5(u) 2(disz) dug nam-ha-ru-um 5(disz) sila3-ta
7'. szunigin 2(u) 6(disz) dug sila3-banda3{da} 5(disz) sila3-ta
8'. szunigin 3(gesz2) dug ze2-tu-ru-um ka-ta 5(disz) sila3-ta
9'. szunigin n dug giri3 5(disz) sila3-ta
10'. szunigin 3(u) dug hal 5(disz) sila3-ta
11'. szunigin 2(gesz2) dug lam-ri ka-ta 5(disz) sila3-ta
12'. szunigin 2(gesz2) dug sza3-gub ka-ta 5(disz) sila3-ta
13'. szunigin 1(u) 3(disz) dug nig2-luh 5(disz) sila3-ta
14'. szunigin 9(disz) dug nig2-nig2-a-su-su ka-ta
rest broken
column 5
beginning broken
1'. szunigin 2(gesz2) dug sila3-x 1(disz) sila3-ta
2'. szunigin 5(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) dug sila3 lagab nin?-ka-ta 2(disz) sila3-ta
3'. szunigin 1(u) dug utul2 2(disz) sila3-ta
4'. szunigin 3(u) 3(disz) dug sila3 sag-ga2-ka-ta 2(disz) sila3-ta
5'. szunigin 2(gesz2) 3(u) 6(disz) dug za3-sze3-la2 1/2(disz) sila3-ta
6'. szunigin 2(gesz2) dug sila3 za3-har 1(disz) sila3-ta
7'. szunigin 4(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) 9(disz) dug sila3 za3-har-ka-ta 1(disz) sila3-ta
8'. szunigin 8(disz) dug ta2-bil3-tum 1(disz) sila3-ta na4 5(disz) sila3-ta
9'. szunigin 1(u) 2(disz) dug am-am-da-du3 1(disz) sila3-ta
10'. szunigin 2(u) 6(disz) dug am-am-da-du3-ka-ta 1(disz) sila3-ta
11'. szunigin 8(gesz2) 4(u) 5(disz) dug za3-sze3-la2 1(disz) sila3-ta
12'. szunigin 3(disz) dug sag-ga2-ka-ta 1(disz) sila3-ta
13'. szunigin 3(disz) dug ga-ka-ta 1(disz) sila3-ta
14'. szunigin 1(gesz'u) 7(gesz2) 5(u) dug bur-nig2-i3-de2-a 1(disz) sila3-ta
15'. [szunigin n] 5(gesz2) dug sila3 sa2-du11-ta
16'. [szunigin n] 4(szar2) 1(gesz'u) 8(gesz2) [...]
rest broken
column 6
beginning broken
1'. [na4]-tur-tur bappir-bi 3(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
2'. szunigin 4(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) 3(disz) 5/6(disz) 4(disz) gin2 gurusz u4 1(disz)-sze3
3'. szunigin 6(asz) 1(ban2) 6(disz) sila3 na4-tur-tur bappir gur
blank space
4'. szunigin 2(szar2) 4(gesz'u) 9(gesz2) 1(u) 9(disz) 5/6(disz) gin2 gurusz u4 1(disz)-sze3
5'. szunigin 9(asz) 2(ban2) 8(disz) sila3 na4-tur-tur bappir gur
beginning broken
6'. zi-ga-am3
7'. 1(szar2) 2(gesz'u) 1(gesz2) 5(u) 3(disz) 5/6(disz) 9(disz) gin2 gurusz u4 1(disz)-sze3
8'. [...]
rest broken
column 7
beginning broken
blank space
rest broken
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001769
Primary Publication: Owen, David I. (2013) Nisaba 15 181
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 453691
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.13.00 (intercalated)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(barig) dabin
2. {kusz}a-ga2-la2 kesz2!-ra2
3. ki ur-{gesz}gigir-ta
4. kiszib3 a-kal-la dumu lu2-saga
reverse
1. iti diri
blank space
seal impression
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun
seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-saga
Primary Publication: Owen, David I. (2013) Nisaba 15 182
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 453692
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.02.00, Amar-Suen.09.12d.00 (intercalated)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 8(disz) dug sila3 bur-zi 1/2(disz) [sila3-ta]
2. 1(disz) dug sila3 bur-zi 1/3(disz) sila3
3. 1(disz) dug bur-nig2-i3-de2-a 1(disz) sila3
4. sa2-du11 u4 1(disz)-kam u4 3(u)-sze3
5. 1(disz) dug gug2-titab2 1(ban2)
6. 1(disz) dug kun-du3 1(ban2)
7. 1(disz) dug nam-ha-ru 5(disz) sila3
8. 2(disz) dug 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
9. 3(disz) dug za3-sze3-la2 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
10. ki lu2 lunga3
11. 1(disz) dug utul2 1(ban2)
12. 1(disz) dug 1(ban2) 5(disz) sila3
13. 1(disz) dug sila3-banda3{da} 5(disz)? sila3
edition has 4, but see l. 23
14. ki muhaldim
15. 3(disz) dug za3-sze3-la2 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
16. ki szu-esz18-dar agrig
17. nig2-dab5 iti 1(disz)-kam
18. dug 1(ban2) 5(disz) sila3-ta-bi 3(disz)
19. dug gug2 titab2? 1(ban2)-bi 1(disz)
20. dug utul2 1(ban2)-bi 1(disz)
21. dug kun-du3 1(ban2)-bi 1(disz)
22. dug nam-ha-ru 5(disz) sila3-bi 1(disz)
23. dug sila3-banda3{da} 5(disz) sila3-bi 1(disz)
reverse
1. dug za3-sze3-la2 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta-bi 6(disz)
2. dug bur-nig2-i3-de2-a 1(disz) sila3-ta-bi 3(u)
3. dug sila3 bur-zi 1/2(disz) sila3-ta-bi 4(gesz2)
4. dug sila3 bur-zi 1/3(disz) sila3-ta-bi 3(u)
5. iti 1(disz)-kam iti 1(u) 1(disz)-sze3
6. sza3? 1(disz) dug lahtan 1(disz)
7. nig2-dab5 mu 1(disz)-kam
blank space
8. szunigin 1(disz) dug lahtan2 1(disz)
9. szunigin 3(u) 3(disz) dug 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
10. szunigin 1(u) 1(disz) dug gug2-titab2 1(ban2)-ta
11. szunigin 1(u) 1(disz) dug utul2 1(ban2)-ta
12. szunigin 1(u) 1(disz) dug kun-du3 1(ban2)-ta
13. szunigin 1(u) 1(disz) dug nam-ha-ru 5(disz) sila3-ta
14. szunigin 1(u) 1(disz) dug sila3-banda3{da} 5(disz) sila3-ta
15. szunigin 1(gesz2) 1(disz) dug za3-sze3-la2 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
16. szunigin 5(gesz2) 3(u) dug bur-nig2-i3-de2-a 1(disz) sila3-ta
17. szunigin 4(gesz'u) 4(gesz2) dug sila3 bur-zi 1/2(disz) sila3-ta
18. szunigin 5(gesz2) 3(u) dug sila3 bur-zi 1/3(disz) sila3-ta
blank space
19. sa2-du11 szu-a-gi-na [u4 n-kam]
20. ki-a-nag {d}amar-{d}suen
21. iti {gesz}apin-ta
22. iti diri sze-sag11-ku5-sze3
23. iti-bi iti 1(u) 2(disz)-am3
24. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
25. a2-bi isz-me-dingir ugula bahar2 zi-zi-dam
Primary Publication: Owen, David I. (2013) Nisaba 15 183
Collection: Adra, Jawad, Heri, Lebanon
Museum no.: Adra 025
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) gurusz lu2 hun-ga2
2. 1(disz) gurusz 6(disz) sze sila3 u4 1(disz)-kam
3. u4 1(disz)-kam u4 1(u) 5(disz)-sze3
4. sze-bi 3(asz) gur
5. a2 lu2 hun-ga2
6. a-sza3 dam-ki-ru-SIG7
reverse
1. a-sza3 du6-an-na
blank space
2. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
Primary Publication: Owen, David I. (2013) Nisaba 15 185
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 453694
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.00.00, Amar-Suen.09.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1/2(disz) sila3 lal3
2. 4(disz) 2/3(disz) sila3 i3-nun
3. 1(disz) sila3 ga gazi
4. 6(disz) 5/6(disz) sila3 nig2-ar3
5. 1(barig) 1(ban2) zu2-lum
6. 1/3(disz) sila3 gesztin had2
7. 5(asz) 3(ban2) gu2?-gal gur
8. 1(barig) 3(ban2) sze-lu2
9. 4(barig) 5(ban2) 8(disz) sila3 gazi
10. 3(disz) sila3 zi-bi2-tum
11. 4(barig) 5/6(disz) sila3 {u2}gamun2 had2
12. 1(ban2) luh-la2
13. 3(ban2) ku-mul
14. 1(barig) 5(ban2) mun
reverse
1. 4(disz) sila3 an?-na?-hi
2. 2(disz) sila3 szum2 gaz
3. 6(disz) sila3 szum2-sikil
4. ki ur-{d}dumu-zi dub-sar mun-gazi
5. a-bu3-szu-ni ugula kikken2
6. szu ba-ti
blank space
7. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul-ta
8. mu {d}nanna kar-zi-da ba-hun-ga2-sze3
9. mu-bi mu 3(disz)-am3
Primary Publication: Owen, David I. (2013) Nisaba 15 187
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 453695
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.00.00, Amar-Suen.09.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) {uruda}e-sir2 gu-za gibil szunigin
2. 2(disz) gum esir2 had2
3. 2(gesz2) 4(disz) gu2 {gesz}u2-bil3-la
4. 1(disz) na4 2(u) ma-na
5. 1(disz) ma-na 1(u) gin2 na4 gal2-gal2
reverse
1. la2-ia3 su-ga szu-ma-ma dub-sar {gesz}PAP-GI-PAP
2. ki ur-mes-ta
3. szu-ma-ma dub-sar {gesz}PAP-GI-PAP szu ba-ti
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul-ta
5. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun-<sze3>
6. mu-bi mu 3(disz)-am3
Primary Publication: Owen, David I. (2013) Nisaba 15 189
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 453696
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(asz) la2 5(disz) sila3 dabin gur
2. mu bala-sze3
3. ki na-bi2?-i3-li2-szu
4. szu-ma-ma
5. szu-ba-ti
reverse
1. sze iri-sa12-rig7{ki}
blank space
2. mu en {d}nanna kar-zi-da
Primary Publication: Owen, David I. (2013) Nisaba 15 193
Collection: Adra, Jawad, Heri, Lebanon
Museum no.: Adra 030
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) ma-na 1(u) 4(disz) gin2 uruda
2. si-i3-tum mu en eridu{ki} ba-hun
3. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) {uruda}gur10-ku5 libir-am3
4. ki-la2-bi 1(u) 3(disz) la2 1/2(disz) ma-na 5(disz) gin2
5. gu-ru-dam
6. 1(u) 6(disz) gin2 ku3-babbar 1(disz) 2/3(disz) ma-na-ta uruda 1(disz) gin2 ku3#-babbar
7. uruda-bi 2(u) 6(disz) 2/3(disz) ma-na
8. szunigin 4(u) 5(disz) 1/3(disz) ma-na 9(disz) gin2 uruda
9. sza3-bi-ta
10. 1(gesz2) 2(u) {uruda}ha-bu-da
11. 5(disz) {uruda}masz-ga-x
12. ki-la2-bi 4(u) 2(disz) 1/2(disz) ma-na 9(disz) gin2
reverse
1. bi2-gu7-bi x-[x]-sir2? 2(disz) 1/3(disz) ma-na
2. mu-kux(DU)
3. sza3-bi-ta 4(u) 5(disz) {uruda}ha-bu-da
4. szu-na-ni szu ba-ti a-sza3 du6-x-tur
5. 3(u) 5(disz) {uruda}ha-bu3-da
6. 5(disz) {uruda}masz-ga du6-[x-x]-ma
7. u3 ga-in-x-[x]-gi#-sze3
blank space
8. mu en {d}[nanna kar]-zi-da [ba-hun]
Primary Publication: Owen, David I. (2013) Nisaba 15 196
Collection: Adra, Jawad, Heri, Lebanon
Museum no.: Adra 017
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.01.--
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu sze6-ga2
2. 2(disz) sila3 tu7 4(disz) ku6
3. ARAD2-hul3-la szagina
4. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
5. u-bar-um lu2 kin-gi4-a lugal
6. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
7. ur-esz3-gi-la2 lu2 kin-gi4-a lugal
8. u4 erin2 sze gur10-gur10-de3 zi-zi-de3 im-e-re-sza-a
9. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
10. ma#-nu-um-ki-be-li2 lu2 ba-ba-ti
reverse
1. u4 i3-nun-sze3 im-gen-na-a
2. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
3. nam-ha-ni lu2 kin-gi4-a lugal
4. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
5. ur-{d}en-lil2-la2 sagi
6. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
7. a-bil-a-ti sagi
8. u4 |BAD3.AN|{ki}-sze3 ba-e-re-sza-a
9. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
10. ur-an-sza-an lu2 kin-gi4-a lugal
11. [u4] |BAD3.AN|{ki}-ta
12. [ki] lugal-sze3 ba-gen-na-a
13. [zi-ga]
some text moved to next line
14. [iti] szu-gar-ra
15. [mu] {d}szu-{d}suen lugal
left
1. u4 n-kam
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002027
Primary Publication: Owen, David I. (2013) Nisaba 15 198
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 453699
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
(enclosed within envelope)
envelope
obverse
1. 1(u) gu2 uruda-tub-ba
2. nig2-sa10-ma sze-sze3
3. ki bu3-u2-du-ta
4. ba-za-e szu ba-ti
5. kiszib3 bi2-sze-a
reverse
1. ki bu3-u2-du i3-gal2
blank space
seal impression
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. ba-za-[e]
2. dub-sar
3. dumu szu-i3-li2-su
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2019) CUSAS 40 1218
Collection: anonymous
Museum no.: IM —
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(asz) sze-lu2 gur
2. mu bala-a-sze3
3. ki ur-mes ensi2-ta
4. {d}szul-gi-zi-mu
reverse
1. lu2-gu3-[de2]-a ensi2
2. gu2-du8-a{ki}
3. szu ba-ti
4. iti nig2-{d}en-lil2-la2
5. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
illegible
Primary Publication: Owen, David I. (2013) Nisaba 15 47
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 453610
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.03.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila3 tu7
2. 1(disz) ku6
3. ARAD2-[...] lu2 kin-gi4-a lugal
4. u4 hu-ur-[tum{ki}-sze3] ba-gen-na-a
reverse
1. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
2. a-bu-du10 lu2 kin-gi4-a lugal
3. u4 ugu2 e2-udu-sze3 im-gen-na-a
4. zi-ga
5. iti kir11-si-ak
6. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
Primary Publication: Owen, David I. (2013) Nisaba 15 49
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 453611
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.03.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
(covered with salt)
reverse
1. 3(asz) 3(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 kasz gur
2'. geme2 i3 sur-sur geme2 kikken2 u3 geme2 e2-kuruszda
3'. 2(asz) 2(barig) 6(disz) sila3 kasz gur
4'. 1(asz) 1(barig) 3(disz) sila3 nig2-i3-de2-a gur
5'. ug3-IL2-e-ne
6'. 1(u) 3(asz) 2(barig) ninda gur
7'. erin2 szar2-ra-ab-du dab5-ba
8'. 3(barig) 2(ban2) kasz 2(barig) ninda
9'. ug3-IL2 erin2 diri erin2 szar2-ra-ab-du dab5-ba u3 he2-dab5 sza3 en-nu-ga2
10'. 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 ninda SIG7-a {gesz}kiri6-e-ne
11'. 2(asz) 1(barig) ninda gur sza3-gal ur-gi7 e2-gal
blank space
12'. zi-ga iti kir11-si-ak
13'. im-libir-bi 5(u) 4(disz)-am3
14'. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001708
Primary Publication: Owen, David I. (2013) Nisaba 15 201
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 453702
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.12d.00 (intercalated)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
(enclosed within envelope)
envelope
obverse
1. 3(asz) 4(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 tu7
2. 1(gesz'u) 1(gesz2) ku6
3. geme2 i3 sur-sur ib2-gu7
4. ki bi2-bi2
reverse
blank space
seal impression
1. zi-ga
2. iti diri sze-sag11-ku5
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. a-da-lal3?
2. dumu ab-ba?-x
3. dub-sar
Primary Publication: Owen, David I. (2013) Nisaba 15 51
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 453613
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.10.21
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sila3 kasz
2. 5(disz) sila3 ninda
3. {d}utu-bar-ra lu2 kin-gi4-a lugal
4. u4 erin2 zah3 lu2 iri-sa12-rig7{ki} dab5-ba-de3
5. im-gen-na-a
6. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
7. ur-su szidim
reverse
1. u4 e2-kaskal-lugal sa gi4-gi4-de3 im-gen-na-a
2. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
3. lu2-sza-lim sagi
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. ur-{d}en-lil2-la2 sagi
6. u4 |BAD3.AN|{ki}-ta
7. ki lugal-sze3 ba-e-re-sza-a
8. ak?-im?-x-bi?
9. iti nig2-[e]-ga
10. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
left
1. u4 2(u) 1(disz)-kam
Primary Publication: Owen, David I. (2013) Nisaba 15 53
Collection: Adra, Jawad, Heri, Lebanon
Museum no.: Adra 006
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.10.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 9(disz) gurusz 1(u) ma-<na> duh gesz-i3-ta
2. duh gesz-i3-bi 1(u) 4(asz) gu2 5(u) ma-na
3. nu-banda3 puzur4-ha-li2
4. 2(u) 6(disz) gurusz 1(u) ma-na duh gesz-i3-ta
reverse
1. duh gesz-i3-bi 4(asz) gu2 2(u) ma-na
2. ugula-gesztu szu-a-a
3. erin2 |ENxMASZ|-kak szu ba-ab-ti
4. u4 sahar zi-zi-de3
5. a-sza3 {d}szul-gi-ma-ma
6. zi-ga iti nig2-e-ga
7. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
Primary Publication: Owen, David I. (2013) Nisaba 15 205
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 453706
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 8(asz) 3(barig) 1(ban2) sze gur lugal masz2 nu-ga2-ga2
2. ki puzur4-ha-li2-ta
3. mu i3-li2-bi-la-ni dub-sar gu4-1(u)-sze3
4. szu-[i3]-li2-szu dumu-ni
5. szu [ba]-ti
reverse
1. su-su-dam
2. igi SI-A-a dub-sar-sze3
3. igi i-la-la-e dumu dingir-ba-ni-sze3
4. igi u2-tul-ma-ma
5. igi {d}szul-gi-i3-li2 dumu {d}iszkur-ba-ni giri17-dab5
6. mu {d}szu-{d}suen lugal
Primary Publication: Owen, David I. (2013) Nisaba 15 56
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 453616
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.07.00, Amar-Suen.07.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 5(u) 4(asz) 3(barig) sze gur
2. giri3 bu3-bu3
3. 5(u) 6(asz) 2(barig) 4(ban2) ziz2 gur
4. giri3 i3-li2-sukkal
5. ki i3-li2-dingir kuruszda szabra-ta
blank space
7. szunigin 1(gesz2) 5(u) 1(asz) 1(barig) 4(ban2) sze gur
blank space
9. sag-nig2-gur11-ra
10. sza3-bi-ta
11. 1(gesz2) 1(asz) 2(ban2) gur
12. kiszib3 ba-a-ga
13. 1(u) 7(asz) gur
column 2
1. kiszib3 ip-qu2-sza lu2 lunga3
2. 2(u) 4(asz) gur
3. kiszib3 a-bu-szu-ni ugula kikken2
4. 4(barig) kiszib3 {d}{asz}aszgi{gi4}-ba-ni sze-ba u3 bala
blank space
5. kiszib3 lu2 nig2-dab5-ba-ke4-ne
6. 1(asz) gur dalla
7. 2(asz) gur ur-{d}nusku
8. 3(barig) {d}nin-isin2
9. 1(asz) gur {d}szu-{d}suen
10. 1(barig) {d}en-ki
11. 1(barig) {d}suen
12. 1(barig) {d}nin-su4-an-na
13. 1(barig) {d}{asz}aszgi{gi4}
14. 1(barig) {d}isztaran
reverse
column 1
1. x x x
2. kikken2 x x x u3 nar-nita2 x x x
3. 1(u) 4(asz) 4(barig) 1(ban2) gesztin gur
4. 2(asz) 2(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 ninda-i3-gesz gur
5. 2(asz) esza had2 gur
6. 2(asz)? n x-x nig2-ar3-ra saga gur
7. 4(asz) 2(barig) gesztin gur
8. 2(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 esza had2 gur nu?-{gesz}kiri6-e-ne
9. 1(u) 3(asz) 3(ban2) ninda-i3 kasz?-de2-a UD gur
10. 1(u) 1(asz) 1(barig) 1(ban2) zu2-lum gur
11. geme2 ARAD2 {d}nin-hur-sag u4 tug2-ba siki-ba szu ba-ab-ti-a
column 2
1. 1(u) x x x
2. 1(asz) gesztin gur
3. sza3-gal ur-gi7-ra-sze3
blank space
5. zi-ga gar-gar-a
6. szu-ma-ma agrig
7. iti ezem-{d}szul-gi-ta
8. iti sze-sag11-ku5-sze3
9. iti#-bi# 6(disz)-am3
10. [mu] hu#-uh3-nu-ri[{ki}] mu#-hul
Primary Publication: Owen, David I. (2013) Nisaba 15 58
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 453617
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.12.01, Amar-Suen.07.12.02
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
(beginning covered with salt)
1'. u4 1(disz)-kam
reverse
1. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda
2. 1(disz) sila3 nig2-i3-de2-a
3. ba-qar-tum dumu-munus lugal
4. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz
5. 1(ban2) 5(disz) sila3 ninda
6. 1(disz) sila3 nig2-i3-de2-a
7. gu-za-s,um ra2-gaba
8. u4 2(disz)-kam
9. u4 |BAD3.AN|{ki}-sze3 ba-e-re-sza-a
blank space
10. zi-ga
11. iti sze-sag11-ku5
12. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
left
blank space
Primary Publication: Owen, David I. (2013) Nisaba 15 212
Collection: Adra, Jawad, Heri, Lebanon
Museum no.: Adra 183
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.05.09
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu sze6-ga2
2. 5(disz) sila3 tu7 5(disz) ku6
3. suhusz-ki-in szagina
4. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
5. ma2-za-ti sukkal lu2 kin-gi4-a lugal
6. 1(disz) ma-la-ku udu
7. 3(disz) sila3 tu7 3(disz) ku6
8. lu2-{d}nanna szitim
9. 3(disz) sila3 tu7 3(disz) ku6
10. szitim-me
11. u4 |BAD3.AN|{ki}-sze3 ba-e-re-sza-a
12. 1(disz) ma-la-ku udu
13. 3(disz) sila3 tu7 3(disz) ku6
reverse
1. lu2-{d}en-ki-ka sukkal lu2 kin-gi4-a lugal
2. u4 gu4 udu-sze3 im-e-re-sza-a
blank space
3. zi-ga
4. iti ezem-a-bi
5. mu ma2-dara3-abzu {d}en-ki-ka ba-ab-du8
left
1. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
scratched on dry clay
Primary Publication: Owen, David I. (2013) Nisaba 15 60
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 453619
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.12.13
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) ma-la-ku udu
2. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
3. en-nam-{d}suen lu2 kin-gi4-a lugal
4. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
5. ur-gu lu2 kin-gi4-a lugal
6. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
7. e2-a-ki-bi lu2 kin-gi4-a lugal
8. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
9. kal?-la-mu lu2 kin-gi4-a lugal
10. u4 lu2 sa-gaz dab5-ba-de3 im-e-re-sza-a
11. 1(disz) ma-la-ku udu
12. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
13. szu-esz18-dar lu2 kin-gi4-a lugal
14. u4 erin2 zah3 iri-sa12-rig7{ki} dab5-ba-de3 im-gen-na-a
15. 1(disz) ma-la-ku udu
reverse
1. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
2. i3-li2-ki-ib-ri2 lu2 kin gi4-a lugal
3. u4 |BAD3.AN|{ki}-sze3 ba-gen-na-a
4. 1(disz) ma-la-ku udu
5. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
6. {d}nanna-ma-<an>-ba dumu-lugal
7. u4 maszkim! lu2 di-da-ka-sze3 im-gen-na-a
8. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
9. szar-ru-um-i3-li2 lu2 kin-gi4-a lugal
10. u4 erin2 zah3 lu2 iri-sa12-rig7{ki} dab5-ba-de3 im-gen-na-a
11. zi-ga iti sze-sag11-ku5
12. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hun
left
1. u4 1(u) 3(disz)-kam
Primary Publication: Owen, David I. (2013) Nisaba 15 63
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 453620
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.12.18
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
2. i-s,ur-dingir lu2 kin-gi4-a lugal
3. u4 kusz ha-si-ti-um elam-e-ne sa gi4-gi4-de3
4. im-gen-na-a
5. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
6. dingir-ra-bi2 lu2 kin-gi4-a lugal
7. u4 erin2 udu ur4-ur4-de3 zi-zi-de3 im-gen-na-a
reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. a-li-hi lu2 kin-gi4-a lugal
3. u4 erin2 zah3 ARAD2-e2-gal dab5-ba-de3 im-gen-na-a
blank space
4. zi-ga
5. iti sze-sag11-ku5
6. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
left
1. u4 1(u) 8(disz)-kam
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2019) CUSAS 40 1861
Collection: anonymous
Museum no.: IM —
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1/2(disz) udu sze6-ga2
2. 5(disz) sila3 tu7
3. 5(disz) sila3 ku6
4. {d}szul-gi-i3-li2 nu-banda3 lu2 kin-gi4-a lugal
reverse
1. u4 hu-ur-tum{ki}-ta
2. ki lugal-sze3 ba-gen-na-a
3. zi-ga
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
left
1. u4 n-kam
not in CUSAS 40
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Owen, David I. (2013) Nisaba 15 67
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 453622
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sila3 tu7
2. u4 1(disz)-kam u4 3(u)-sze3
3. tu7-bi 2(gesz2) 3(u) sila3
4. nar-nita2-ne
5. ib2-gu7
reverse
1. ki i3-li2-ki-ib-ri2
blank space
seal impression
2. zi-ga
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu hu-uh3-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
illegible
Primary Publication: Owen, David I. (2013) Nisaba 15 68
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 453623
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) ma-la-ku udu
2. 3(disz) sila3 tu7
3. 3(disz) ku6
4. a-kal-la dub-sar lugal
5. u4 pisan im-sar-ra# im-gen-na-a
reverse
1. zi-ga
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2019) CUSAS 40 1255
Collection: anonymous
Museum no.: IM —
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) dug gir16 1(u) sila3-ta
2. giri3 da-da-ni
3. 5(disz) dug gir16 1(u) sila3-ta
4. giri3 im-ti-da
5. nig2-szu us2-sa lugal
6. e2-sag-da-na-sze3
reverse
1. zi-ga
2. iti ezem-a-dara4
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
Primary Publication: Owen, David I. (2013) Nisaba 15 71
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 453625
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 5(disz) ma-na 1(u) gin2 {na4}al-ga-mes
2. 6(disz) 1/3(disz) gin2 {na4}za-gin3
3. 1(disz) ma-na {na4}bur-szu-sal
4. ba-gul sza3-ba
5. 3(disz) {na4}igi alan sag-gul e2-ba-an
6. 3(disz) {na4}igi alan nu-kusz2
reverse
1. ba#-a-gar
2. [ki ka]-la#-la-ta
3. [da]-da#-ni zadim
4. szu# ba#-ti
blank space
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
Primary Publication: Owen, David I. (2013) Nisaba 15 242
Collection: Adra, Jawad, Heri, Lebanon
Museum no.: Adra 152
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.07.04
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
2. ku-ku-a sukkal lu2 kin-gi4-a lugal
3. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
4. bi-da-nu-um sukkal lu2 kin-gi4-a lugal
5. u4 sze sila-a gal2-la {d}nansze e3-de3 im-e-re-sza-a
6. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
7. i-di3-dingir sukkal lu2 kin-gi4-a lugal
8. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
9. kal-la lu2 kin-gi4-a lugal
reverse
1. u4 |BAD3.AN|{ki}-ta
2. ki lugal-sze3 ba-e-re-sza-a
3. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
4. mar-tu-sa6-ga sukkal lu2 kin-gi4-a lugal
5. u4 sze-gesz-i3 nig2-ba lugal-sze3 im-gen-na-a
6. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
7. ur-{d}szul-gi lu2 kin-gi4-a lugal
8. u4 maszkim lu2 di-da-ka-sze3 im-gen-na-a
9. zi-ga
some text moved to next line
10. iti ezem-{d}szul-gi
11. mu a-si-ma-num2{ki} mu-hul
left
1. u4 4(disz)-kam
Primary Publication: Owen, David I. (2013) Nisaba 15 83
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 453629
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2/3(disz) kusz gu4 babbar
2. 1/3(disz) ma-na nig2-u-nu-a siki-ud5
3. 2(ban2) esir2 E2-A
4. ba-ri2-ga sumun 2(u) 3(disz)-am3 ba-ra-kesz2 u3 ba-ab-su-ub
5. 7(disz) nagar
6. 2(disz) aszgab
reverse
1. 1(u) 6(disz) ad-kup4
2. u4 1(disz)-sze3
3. ba-ri2-ga sumun szu du11-du11-ga gub-ba
4. giri3 a-bu3-szu-ni dub-sar
5. zi-ga
6. iti szu-gar-gal
7. mu en eridu{ki} ba-hun-ga2
Primary Publication: Owen, David I. (2013) Nisaba 15 84
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 453630
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 3(barig) sze-gesz-i3 gur
2. numun-sze3
3. ki bi2-bi2-ta
4. i-bi2-bi2 dam-gar3
5. u3 nu-hi-dingir sza13-dub-ba
6. szu ba-an-ti-esz2
reverse
1. a-sza3 du6-ur-{d}utu
blank space
2. iti szu-gar-gal
3. mu en eridu{ki} ba-hun-ga2
Primary Publication: Owen, David I. (2013) Nisaba 15 86
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 453631
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.02.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [n] sila3# tu7
2. [n] ku6
3. erin2 hu-ur-tum{ki}-me
4. u4 hu-ur-tum{ki}-ta
5. ki lugal-sze3 ba-e-re-sza-a
reverse
1. giri3 nu-ur2-i3-li2 lu2 kin-gi4-a lugal
2. zi-ga
3. iti {gesz}apin
4. mu en eridu{ki} ba-hun
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002109
Primary Publication: Owen, David I. (2013) Nisaba 15 245
Collection: Adra, Jawad, Heri, Lebanon
Museum no.: Adra 222
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) gurusz
2. 2(disz) sila3 ku6 al-nag4-ga2-ta
3. ku6 al-nag4-ga2-bi 1(gesz2)
4. erin2 |ENxMASZ|-kak-e-ne?
5. u4 uru4 {gesz}gaba-tab a-sza3 na-bi2-{d}szul-gi-sze3
6. ba-e-re-sza-a
reverse
1. szu ba-ab-ti
2. nu-banda3 pi5-sza-ah-dingir
3. kiszib3 da-da ugula-gesz2-da
4. zi-ga
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu a-si-ma-num2{ki} ba-hul
envelope
obverse
1. 3(u) gurusz
2. 2(disz) sila3 ku6 al-nag4-ga2-ta
3. ku6 al-nag4-ga2-bi 1(barig)
4. erin2 |ENxMASZ|-kak-e-ne
5. u4 uru4 {gesz}gaba-tab
6. a-sza3 na-bi2-{d}szul-gi-sze3
7. ba-e-re-sza-a
reverse
1. szu ba-ab-ti
2. giri3 pi5-sza-ah-dingir
3. kiszib3 da-da ugula-gesz2-da
blank space
seal impression
4. zi-ga
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu a-si-ma-num2{ki} ba-hul
seal 1
1. da-da
2. ugula-1(gesz2)-[da]
Primary Publication: Owen, David I. (2013) Nisaba 15 91
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 453633
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.01.18
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
(covered with salt)
reverse
beginning broken
1'. u4 me-e2-al-tum{ki}-sze3 ba-gen-na-a
2'. 2(disz) ma-la-ku udu
3'. 3(disz) sila3 tu7 3(disz) ku6
4'. u4 me-e2-al-tum{ki}-ta
5'. ki lugal-sze3 ba-gen-na-a
6'. {d}utu-du10 ra2-gaba
blank space
7'. szunigin 1(disz) udu sze6-ga2
8'. szunigin 5(disz) ma-la-ku udu
9'. szunigin 1(u) 9(disz) sila3 tu7
10'. szunigin 1(u) 4(disz) ku6
11'. zi-ga
12'. iti szu-gar-gal
13'. mu en eridu{ki} ba-hun
left
1. u4 1(u) 8(disz)-kam
Primary Publication: Owen, David I. (2013) Nisaba 15 92
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 453634
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.09.30 ?
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
2. ma-szum sukkal lu2 kin-gi4-a lugal
3. u4 |BAD3.AN|{ki}-ta
4. ki lugal-sze3 ba-[gen-na-a]
5. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
6. en-um-i3-li2 lu2 kin-gi4-a lugal
7. u4 nig2-gur11 lugal-ha-ma-[ti] kiszib3 ra-ra e3-de3 im-gen-[na-a]
reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
2. [...]
3. u4 al-[tar e2 usz-bar] gub-ba
Ozaki: according to Sigrist
4. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz
5. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 ninda
6. zi-ga
7. iti ezem-a-dara4
8. mu en eridu{ki} ba-hun
left
1. u4 3(u)-kam
Ozaki: according to Sigrist
Primary Publication: Owen, David I. (2013) Nisaba 15 273
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 453740
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.02.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz@c) szu-esz18-dar dumu ur-{gesz}kiri6
2. 1(asz@c) ba-la-tum dumu geme2 kar-ke3!{ke4}
3. ni2-e tak4-a-me
4. inim szar-ru-um-{d}i7 nu-banda3-gu4
5. szesz-tab-ba ur-{gesz}kiri6 |ENxMASZ|!-kak
6. ugula-gesz2 szar-ru-um-{d}i7
7. szunigin 2(asz@c) szesz-tab-ba |ENxMASZ|!-kak
reverse
1. gurum2 ak szesz-tab-ba |ENxMASZ|!-kak
2. sag mu-kux(DU)
3. szar-ru-um-{d}i7 nu-banda3 i3-dab5
4. giri3 ur-mes ensi2
5. iti {gesz}apin
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
Primary Publication: Owen, David I. (2013) Nisaba 15 97
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 453637
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.04.17
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) ma-la-ku udu
2. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
3. bi2-la-lum lu2 kin-gi4-a lugal
4. u4 maszkim sipa-sze3 im-gen-na-a
5. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
6. a-hu-ni lu2 kin-gi4-a lugal
7. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
8. bu-la-lum lu2 kin-gi4-a lugal
9. u4 |BAD3.AN|{ki}-sze3 ba-e-re-sza-a
10. 1(disz) ma-la-ku udu
11. zu-zu-a lu2 kin-gi4-a lugal
reverse
1. u4 erin2? ki? nam-gala-sze3 im-gen-na-a
2. 1(disz) ma-la-ku udu
3. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
4. sza3-iri
5. 2(disz) ma-la-ku udu
6. 3(disz) sila3 tu7 3(disz) ku6
7. kaskal-sze3
8. nig2-u2-rum lu2 kin-gi4-a lugal
9. u4 gu4?-x-x-sze3 im-gen-na-a
blank space
10. szunigin 5(disz) ma-la-ku udu
11. szunigin 1(u) 1(disz) sila3 tu7
12. szunigin 1(u) 1(disz) ku6
13. zi-ga
some text moved to next line
14. iti ezem-{d}li9-si4
15. mu en eridu{ki} ba-hun
left
1. u4 1(u) 7(disz)-kam
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2019) CUSAS 40 1232
Collection: anonymous
Museum no.: IM —
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) 1(u) 4(disz) uz-tur
2. ki muszen-du3 sa2-du11-ta
3. ugula zu-zu
4. mu-kux(DU)#
5. ba-a-ga kuruszda i3-dab5
reverse
blank space
1. iti nig2-{d}en-lil2-la2
2. mu bad3 mar-tu ba-du3
Primary Publication: Owen, David I. (2013) Nisaba 15 287
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 453744
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.03.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sila4 ga
2. ki dingir-ba-ni na-gada dumu en-u2-u2-ta
3. ugula {d}nanna-i3-gi szusz3
reverse
1. ba-a-ga kuruszda
blank space
2. iti kir11-si-ak
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005768
Primary Publication: Owen, David I. (2013) Nisaba 15 288
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 453745
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.10.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
(lost)
envelope
obverse
1. 1(gesz2) sze gur lugal sze-ba sahar zi-ga
2. ki szu-{d}nin-szubur
3. puzur4-ma-ma
4. szu ba-ti
reverse
blank space
seal impression
1. iti nig2-e-ga
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
seal 1
1. puzur4-ma-ma
2. dumu [u-bar-um]
3. dam-[gar3]
Primary Publication: Owen, David I. (2013) Nisaba 15 103
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 453641
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.05.27
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
2. al-la-mu lu2 kin-gi4-a lugal
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
4. nam-ha-ni lu2 kin-gi4-a lugal
5. u4 a-sza3 nigin-de3 im-gen-na-a
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
7. {d}szul-gi-me-szar lu2 kin-gi4-a lugal
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
9. szu-ul-nu-um lu2 kin-gi4-a lugal
edition has szu-gu4-ma-nu-um
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
11. i-szar-ma-ti-is2?-su2 lu2 kin-gi4-a lugal
12. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
13. nu-ur2-{d}suen lu2 kin-gi4-a lugal
14. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
15. szu-{d}en-lil2 lu2 kin-gi4-a lugal
reverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. lu2-sza-lim sagi
3. u4 |BAD3.AN|{ki}-sze3 ba-e-re-sza-a
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. lu2-sza-lim lu2 kin-gi4-a lugal
6. u4 zah3 ARAD2-e2-gal dab5-ba-de3 im-gen-na-a
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
8. mar-tu-sa6-ga lu2 kin-gi4-a lugal
9. u4 erin2 zah3 lu2 iri-sa12-rig7{ki?} dab5-ba-de3 im-gen-na-a
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
11. er3-ra-ba-ni lu2 kin-gi4-a lugal
12. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
line not in edition
13. {d}nansze-ba-ni lu2 kin-gi4-a lugal
14. u4 si-masz-ku-um{ki}-ta
15. ki lugal-sze3 ba-e-re-sza-a
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
17. na-ra-am-e2-a nu-banda3 dumu ar-za-an-{d}amar-{d}suen
18. u4 al-tar e2-usz-bar gub-ba
19. szunigin 4(ban2) 6(disz) sila3 kasz
20. szunigin 3(ban2) 8(disz) sila3? ninda
21. zi-ga iti ezem-a-bi
22. mu en eridu{ki} ba-hun
left
1. u4 2(u) 7(disz)-kam
Primary Publication: Owen, David I. (2013) Nisaba 15 105
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 453642
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.05.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) ma-la-ku udu
2. [nu?-ur2?-esz18]-dar lu2 kin-gi4-a lugal
3. szabra-e-ne-ne?
blank space
4. 1(disz) sila3 [tu7] 2(disz) ku6#
5. szu-la-lum lu2 kin-gi4-a lugal
6. u4 elam aga3-us2-e-ne im-gen-na-a
7. 1(disz) ma-la-ku udu
8. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
9. szu-esz18-dar lu2 kin-gi4-a lugal
10. 1(disz) ma-la-ku udu
11. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
12. nu-hi-dingir lu2 kin-gi4-a lugal
13. u4 erin2 zah3 lu2 iri-sa12-rig7{ki}-sze3 im-e-re-sza-a
14. 1(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
15. [...]-gi-du? lu2 kin-gi4-a lugal
16. [1(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6]
reverse
1. a?-dan?-na lu2 kin-gi4-a lugal
2. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
3. ki-a-a lu2 kin-gi4-a lugal
4. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
5. ku-ba-a lu2 kin-gi4-a lugal
6. u4 sze-sze3 im-e-re-sza-a
7. 1/2(disz) ma-la-ku udu
8. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
9. lu2-{d}en-lil2-la2 dumu-lugal
10. u4 ki da-da-ni-sze3 im-gen-na-a
blank space
11. szunigin [3(disz) 1/2(disz)?] ma-la-ku udu
12. szunigin [1(u) 1(disz)] sila3 tu7
13. szunigin 1(u) 4(disz) ku6
14. zi-ga
some text moved to next line
15. iti [ezem-a]-bi
16. mu# [en eridu{ki}] ba-hun
Primary Publication: Owen, David I. (2013) Nisaba 15 110
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 453643
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.06.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(disz) {gesz}haszhur sig 4(disz) kusz3-ta
2. ba-gul sza3-ba
3. 2(u) {gesz}ha-zi-in
4. ba-a-gar
5. ki ka-la-la-ta
reverse
1. a-hu-sza-tu
2. szu ba-ti
blank space
3. iti gi-sig-ga
4. mu en eridu{ki} ba-hun
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2019) CUSAS 40 1228
Collection: anonymous
Museum no.: IM —
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.07.01, Amar-Suen.08.07.30
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(barig) kasz
2. 1(barig) ninda
3. u4 1(disz)-kam u4 3(u)-sze3
4. kasz-bi 6(asz) gur
calculation: 0;1,0 × 30 = 6;0,0
5. ninda-bi 6(asz) gur
calculation: 0;1,0 × 30 = 6;0,0
6. na-ra-am-e2-a dumu-lugal
reverse
1. u4 a-sza3 gesz-i3-ka gub-ba
blank space
2. zi-ga
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu en eridu{ki} ba-hun
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Owen, David I. (2013) Nisaba 15 113
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 453645
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 8(gesz2) 4(u) sila3 tu7
2. 1(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) 8(disz) ku6
3. geme2 i3 sur-sur
4. ib2-gu7
5. ki bi2-bi2 dub-sar-ta
reverse
blank space
seal impression
1. zi-ga
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu en eridu{ki} ba-hun
seal 1
illegible
Primary Publication: Owen, David I. (2013) Nisaba 15 115
Collection: Adra, Jawad, Heri, Lebanon
Museum no.: Adra 213
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.08.14
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) ma-la-ku udu
2. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
3. {d}utu-bar-ra lu2 kin-gi4-a lugal
4. u4 erin2 zah3 lu2 iri-sa12-rig7{ki} dab5-ba-de3 im-gen-na-a
5. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
6. li-bur-be-li2 lu2 kin-gi4-a lugal
7. u4 |BAD3.AN|{ki}-sze3 ba-gen-na-a
8. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
9. di-ku5-i3-li2 lu2 kin-gi4-a lugal
10. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
reverse
1. sza-lim-a-hu-um lu2 kin-gi4-a lugal
2. u4 ki-masz{ki}-sze3 ba-e-re-sza-a
blank space
3. szunigin 1(disz) ma-la-ku udu
4. szunigin 5(disz) sila3 tu7
5. szunigin 5(disz) ku6
6. zi-ga
7. iti nig2-{d}en-lil2-la2
8. mu en eridu{ki} ba-hun
left
1. u4 1(u) 4(disz)-kam
Primary Publication: Owen, David I. (2013) Nisaba 15 116
Collection: anonymous, Victoria, Australia
Museum no.: SBen 03
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(u) 5(disz) gurusz 3(disz) ma-<na> duh gesz-i3-ta
2. duh gesz-i3-bi 2(asz) gu2 1(u) 5(disz) ma-na
3. ug3-IL2-e
reverse
1. szu ba-ab-ti
2. ki ur-iti-da
blank space
3. zi-ga
4. iti nig2-{d}en-lil2-la2
5. mu en eridu{ki} ba-hun
Primary Publication: Owen, David I. (2013) Nisaba 15 117
Collection: Kress, Peter, Bochum, Germany
Museum no.: Kress 111
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) {gi}ma-sa2-ab-tab-ba 2(ban2)-ta
en: 5 masab-baskets at 2 ban each,
2. nu-ur2-ma ba-an-gar
en: filled? with pomegranates
3. tum-ma-al-sze3
en: to Tummal,
reverse
1. giri3 la-qi3-pu-um szandana
en: via Laqipu, the š.;
blank space
2. zi-ga
en: booked out;
3. iti nig2-{d}en-lil2-la2
en: month: “that of Enlil,”
4. mu en eridu{ki} ba-hun
en: year: “the en-priestess of Eridu was installed.”
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2019) CUSAS 40 1918
Collection: anonymous
Museum no.: IM —
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.09.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) <gesz>erin2 siki-ud5
2. gid2-bi 1/2(disz) ninda 4(disz) kusz3 [...]
3. dagal-bi 1/2(disz) ninda 2(disz) kusz3
4. ki-la2-bi 1(asz) gu2 1(u) 2(disz) 1/3(disz) ma-na
5. 1(u) ebih2 siki-ud5
6. ki-la2-bi 7(disz) 1/3(disz) ma-na
reverse
1. ba-la2 ki ka-la-la-ta
2. ma2 ensi2-ka-sze3
3. puzur4-ha-li2 [...]
4. szu ba-ti
5. iti kir11-si-ak
6. mu en eridu{ki} ba-hun
Primary Publication: Owen, David I. (2013) Nisaba 15 121
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 453650
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.10.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 8(disz) {uruda}kak a-ra-ab
2. ki-la2-bi 1(disz) ma-na 1(u) 7(disz) gin2
3. ba-la2 ki ka-la-la-ta
reverse
1. {gesz}ig e2 ensi2-ka sza3 e2-gal
2. 2(disz)-am3 ba-a-gar
blank space
3. iti nig2-e-ga
4. mu en eridu{ki} ba-hun
Primary Publication: Owen, David I. (2013) Nisaba 15 124
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 453651
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.10.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz'u) 8(gesz2) 3(u) geme2 1(u) gin2 i3-ta
2. i3-gesz-bi 3(ban2)
3. i3-szah2-bi 2(barig) 3(ban2)
4. i3-ba geme2 usz-bar-e-ne
reverse
1. nu-banda3 x-x-x
blank space
2. zi-ga
3. iti nig2-e-ga
4. mu en eridu{ki} ba-hun
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002150
Primary Publication: Owen, David I. (2013) Nisaba 15 318
Collection: Adra, Jawad, Heri, Lebanon
Museum no.: Adra 208
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.05.05.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) ad3 gu4
2. 8(disz) ad3 udu
3. 3(disz) ad3 uz-tur
4. 8(disz) ad3 ir7{muszen}
5. 3(u) 8(asz) ad3 tu-gur4{muszen}
6. 1(gesz'u) 5(gesz2) 5(u) muszen-tur
reverse
1. geme2 usz-bar-e szu ba-ab-ti
2. ki a-li2-ni-su
blank space
seal impression
3. zi-ga iti ezem-a-bi
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
seal 1
1. di-ku5?-i3-li2
2. dumu a-li2-ni-su
3. dub-sar
Primary Publication: Owen, David I. (2013) Nisaba 15 319
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 453768
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.05.06.05 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
2. ur-nig2 dub-sar
3. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
4. szu-er3-ra dub-sar
5. u4 ku3-babbar su-su ensi2-ka-sze3 im-e-re-sza-a
6. 1/2(disz) udu sze6-ga2
7. 3(disz) sila3 tu7 3(disz) ku6
8. la-qi3-pu-um sukkal lu2 kin-gi4-a lugal
9. u4 ki pa2-la-szu-ra-ma dumu-munus lugal-sze3 mu-da-gen-na-a
reverse
1. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
2. u3-sza-ak sukkal lu2 kin-gi4-a lugal
3. u4 a2-dam-szah2{ki}-ta
Ozaki: sic
4. ki lugal-sze3 ba-gen-na-a
5. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
6. {d}szu-{d}suen-i3-li2 lu2 kin-gi4-a lugal
7. u4 ki ensi2-<ka>-sze3 im-gen-na-a
8. zi-ga iti gi-sig-ga
9. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
left
1. u4 5(disz)-kam
Primary Publication: Owen, David I. (2013) Nisaba 15 129
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 453653
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.12.09
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
2. i3-li2-ki-ib-ri2 lu2 kin-gi4-a lugal
3. u4 erin2 udu ur4-de3 zi-zi-de3 im-gen-na-a
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
5. da-a-a sukkal lu2 kin-gi4-a lugal
6. u4 maszkim lu2 di-da-ka-sze3 im-gen-na-a
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
8. tu-ra-am-i3-li2 lu2 kin-gi4-a lugal
9. u4 erin2 zah3 lu2 iri-sa12-rig7{ki} dab5-ba-de3
10. im-gen-na-a
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
12. dingir-ba-ni lu2 kin-gi4-a lugal
13. u4 erin2 zah3 ARAD2 e2-gal dab5-de3 im-gen-na-a
column 2
blank space
erasure of 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda x-x-x
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
2. lu2-{d}ba-ba6 lu2 kin-gi4-a lugal
3. u4 szah2-sze3 im-gen-na-a
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
5. szu-e2-a lu2 kin-gi4-a lugal
6. 2(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
7. ur-{d}szul-pa-e3 lu2 kin-gi4-a lugal
8. u4 {ansze}kunga2 zi-gu5-um gub-ba
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
10. ip-qu2-sza lu2 kin-gi4-a lugal
11. u4 zi-ti-an{ki}-sze3 im-gen-na-a
12. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
13. lu2-e2-a lu2 kin-gi4-a lugal
14. u4 ki da-da-ni-sze3 im-gen-na-a
15. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
16. hu-ra-zi sukkal lu2 kin-gi4-a lugal
17. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
reverse
column 1
1. szu-esz18-dar lu2 kin-gi4-a lugal
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
3. da-da lu2 kin-gi4-a lugal
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. du-du lu2 kin-gi4-a lugal
6. u4 |BAD3.AN|{ki}-sze3 ba-e-re-sza-a
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
8. szu-er3-ra lu2 kin-gi4-a lugal
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
10. szu-{d}kab-ta lu2 kin-gi4-a lugal
11. u4 |BAD3.AN|{ki}-ta
12. ki lugal-sze3 ba-e-re-sza-a
13. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
14. {d}na-ru2-a-igi-du muhaldim
15. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
16. puzur4-{d}szuba3 muhaldim
17. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
18. a-ba-bu-um muhaldim
19. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
20. ur-e2-an-na muhaldim
21. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
22. lu2-dingir-ra
23. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
24. ur-mes
column 2
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. ARAD2-{d}nanna
3. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
4. szu-{d}en-lil2-la2
5. ma2-lah5-me
6. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
7. lu2-{d}nanna
8. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
9. nam-ti-esz3-ta
10. lu2 ma2 sag-ga2-me
11. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
12. a-bil-li2-a
13. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
14. ur-{d}en-ki
15. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
16. {d}nanna-ba-zi-gen7
17. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
18. lu2-{d}nin-szubur
19. ma2-lah5 a-kin-me
20. u4 ansze nin-sze3 im-e-re-sza-a
21. szunigin 1(barig) 3(ban2) 1(disz) sila3 kasz
22. szunigin 1(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 ninda
23. [zi-ga]
some text moved to next line
24. [iti sze-sag11-ku5]
25. [mu en eridu{ki} ba-hun]
left
1. u4 9(disz)-kam
Primary Publication: Owen, David I. (2013) Nisaba 15 130
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 453654
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.12.17
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
(mostly covered with salt)
1'. u4 |BAD3.AN|{ki}-sze3 ba-e-re-sza-a
reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. su-su lu2 kin-gi4-a lugal
3. u4 ki a-bil2-li2-a SIG7?-ru-sze3 im-gen-na-a
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. dingir-ba-ni lu2 kin-gi4-a lugal
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
7. ur-{d}nin-gesz-zi-da lu2 kin-gi4-a lugal
8. u4 |BAD3.AN|{ki}-sze3 ba-e-re-sza-a
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
10. i3-li2-sa-tu lu2 kin-gi4-a lugal
11. u4 |BAD3.AN|{ki}-ta
12. ki lugal-sze3 ba-gen-na-a
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
14. szar-ru-um-i3-li2 lu2 kin-gi4-a lugal
15. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
16. ur-{d}ig-alim lu2 kin-gi4-a lugal
17. u4 tug2 tam-szi-lum mu-de6-a
blank space
18. szunigin 5(ban2) 3(disz) sila3 kasz
19. szunigin 4(ban2) 7(disz) sila3 ninda
20. zi-ga iti sze-sag11-ku5
21. mu en eridu{ki} ba-hun
left
1. u4 1(u) 7(disz)-kam
Primary Publication: Owen, David I. (2013) Nisaba 15 340
Collection: Randy Best Collection, Tandy Archaeological Museum, Southwestern Baptist Theological Seminary , Fort Worth, Texas, USA
Museum no.: RBC-TAM 090116
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.05.12.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) bur-gal zabar
2. 1(disz) bur zabar ki-la2-bi 3(disz) gin2
3. 3(disz) ma-la2 zabar
4. 1(disz) nig2-luh zabar ki-la2-bi 5(disz) 1/2(disz) ma-na
5. 3(disz) za-hum zabar
6. 1(disz) ma-sza-lum zabar
7. 2(disz) gu-na-gi4 zabar
8. 2(disz) aga-silig zabar
9. 1(disz) {na4}bur-saman4 4(u) ku3-babbar gar-ra igi-ba ku-sig17 gar-ra
10. 1(disz) dub-zi-ir nu-til-la
11. 1(disz) {na4}bur
12. 1(disz) {na4}bur-szu-sal
blank space
13. gu2-ne-sag-ga2 gal2-la
reverse
1. 1(disz) 1/3(disz) ma-na zabar
2. 1(disz) {na4}nunuz-ze2-ze2
3. 3(disz) {na4}kiszib3
4. 3(u) na4 hi-a
5. pisan e2 ku3 za-gin3-bi 1(disz) kiszib3 ur-mes
blank space
6. nig2-gur11 {d}szul-gi-pa-e3
7. puzur4-ma-ma gudu4
8. szu ba-ti
9. iti sze-sag11-ku5
10. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
Primary Publication: Owen, David I. (2013) Nisaba 15 341
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 453781
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.05.12.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) ma-la2 zabar
2. 1(disz) {uruda}ma-la2
3. 1(disz) {uruda}sza-ga-ru
4. 1(disz) {uruda}gidri
blank space
5. gu2-ne-sag-ga2 gal2-la
reverse
1. nig2-gur11 dingir-erim4
2. szu-ba-ni gudu4
3. szu ba-ti
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
Primary Publication: Owen, David I. (2013) Nisaba 15 134
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 453657
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 5(disz) gin2 kusz gu4 u2-hab2
2. 1(disz) aszgab
3. {gesz}gigir zi-gu5-um
4. ba-ra-kesz2
reverse
1. giri3 puzur4-[{d}er3-ra] dub-sar
2. zi-ga
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu en eridu{ki} ba-hun
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002041
Primary Publication: Owen, David I. (2013) Nisaba 15 135
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 453658
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
(enclosed within envelope)
envelope
obverse
1. 1(gesz2) 5(u) ad3 x
2. geme2 usz-bar-e
3. szu ba-ab-ti
4. ki ur-{d}hendur-sag
reverse
blank space
seal impression
1. zi-ga
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu en eridu{ki} ba-hun
seal 1
1. nimgir-inim-gi-na
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}hendur-sag
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004610
Primary Publication: Owen, David I. (2013) Nisaba 15 136
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 453659
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
(enclosed within envelope)
envelope
obverse
1. 1(u) 4(disz) geme2 kikken e2-kuruszda
2. 3(disz) sila3 tu7-ta
3. tu7-bi 4(u) 2(disz) sila3
4. nig2-dab5 iti-da
5. ki ba-a-ga kuruszda
reverse
blank space
seal impression
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu en eridu{ki} ba-hun
seal 1
1. ur-nigar{gar}
2. dub-sar
3. dumu ba-a-ga
4. lu2 udu-niga
Primary Publication: Owen, David I. (2013) Nisaba 15 138
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 453660
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) gu2 3(u) 9(disz) ma-na 1(u) 3(disz) 1/3(disz) gin2 sa
2. sa gu4 udu sa2-du11 szu-a-gi-na nig2-dab5 u4 sakar u3 nig2-ezem-ma
3. {d}nin-hur-sag u3 dingir-re-ne
4. e2-gal-sze3 ba-de6-a
reverse
1. giri3 ur-{d}szul-gi-ra sagi
blank space
2. mu en eridu{ki} ba-hun
Primary Publication: Owen, David I. (2013) Nisaba 15 139
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 453661
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1/3(disz) ma-na 3(disz) gin2 ku3-babbar
2. sag-ku3 ur-e tag-ga
3. mu-kux(DU)
4. en-u2-a szu ba-ti
reverse
blank space
1. mu en eridu{ki} ba-hun
Primary Publication: Owen, David I. (2013) Nisaba 15 356
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 453791
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.06.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) [x]-x-NI ni2-e tak4-a
2. szesz-tab-ba e-la-ak-nu-id engar |ENxMASZ|-kak
3. inim i-bi2-dingir nu-banda3-ta
4. ki nu-ur2-i3-li2 ugula-gesztu
5. nu-banda3 i-bi2-dingir-ta
6. sila-a dab5-ba
7. giri3 ur-mes ensi2
blank space
8. szunigin 1(asz) szesz-tab-ba |ENxMASZ|-kak
reverse
1. gurum2-ak szesz-tab-ba ugula |ENxMASZ|-kak
2. sag mu-kux(DU)
3. ip-qu2-sza szabra i3-dab5
4. giri3 ur-mes ensi2
5. iti szu-gar-ra
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2 mu-ne-du3
