Primary Publication: Knudtzon, Jørgen A. (1915) EA 133
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 01667
Provenience: Akhetaten (mod. el-Amarna)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. [_lugal_]-ri# _en_-[ia]
2. [sza-ni]-tam# mi-lik at-[ta]
3. [a]-na _ARAD2_-ka u3
4. a-na _iri_ gub-la esz#-[tu s,a-ba-at]
5. _iri#_ s,u-mu-ra isz#-[ta-par]
6. ka-li _iri-mesz_-[ka la-qu2]
7. _dumu-mesz_ {disz}ARAD2-a-szi-ir#-[ta]
8. ip#-szu nu-kur2 it-[ti-ia]
9. [a]-nu-ma {disz}ha-ip [it-ti-ka]
10. sza-al-szu u3 [li-it-ri-is,]
11. i-na pa-ni-ka [u3]
12. usz-szi-ra _lu2-mesz_ [ma-s,a-ar-ta]
13. a-na _iri-mesz_-ka ki#-ma#
14. ar#-hi-isz3 a-nu-ma ki#-[a-ma]
15. [esz]-tap#-ru a-na _lugal#_-ri# [_en_-ia]
16. [usz-<szi>]-ra-an-ni 1(u) [_lu2-mesz_]
17. [_kur_ me-lu]-ha :" ka-[szi u3]
18. [a-na-s,a]-ar [...]
19. [...] x [...]
rest broken
reverse
broken
Primary Publication: Knudtzon, Jørgen A. (1915) EA 095
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 01668
Provenience: Akhetaten (mod. el-Amarna)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. [a-na _lu2] gal_ qi2-bi2-ma
2. um#-ma {disz}ri-ib-{d}iszkur a-na _giri3#-[mesz_-ka]
3. am#-qu2#-ut {d}a-ma-na <<u3>>
4. u3 _{d}nin_ sza _iri_ gub-la
5. ti-di-nu _tesz2_-ka i-na pa-ni
6. _lugal_-ri _en_-li-ka-ma
7. [a]-nu-ma ta#-asz-pu#-ra# a-na ia-szi
8. [...]-ni#-ka#
9. [...]
10. [...] nu [...]
11. [...] il3 [...]-qa
12. [...]-na a-na [x x _x]-mesz_
13. [a]-na# [...] ma-ar#-s,i2#
14. [u3 ...]-ra
15. [u3 ...] ia#-szi ku#-usz-di#
16. [u3 ...] _erin2-mesz_ pi2-t,a2#-ti
17. [u3] ku#-usz#-da i-na# [_erin2-mesz_]
18. pi2#-t,a2#-ti-szu u3 ti#-il5#-[qe2 _iri_]
19. an-ni-ka# [...] yi-de
20. szu-ut [u2-szi]-ru#-bu#-ka
21. [a]-na# _kur_ a-mur#-ri# szi-me2#
22. ia#-szi u3 [...]
23. [an]-ni-ka# sza#-ni#-tam# u2-ul
24. ki# pa-na-nu# {disz}ARAD2-a-[szi-ir-ta]
reverse
1. mi#-nu# i-ru-ub# [...]
2. [... a]-na# ma#-ni# [i]-la-[ak]
3. [...] _lugal# kur_ mi-is,#-[ri]
4. _kur_ a-mur#-ri#-ma# [i]-da#-gal#
5. u3 yi#-iq#-bi mi-nu [...]
6. _kur_ an-ni-tu# ma-[x]-da-at#
7. _kur_-ka# a-na ia-szi yu-wa-szi#-ra#
8. _lugal# kur_ mi#-is,#-ri _{lu2#}maszkim2_-szu#
9. u3 yi-il3-qe2-szi a-na sza-a-szu#
10. sza#-ni#-tam ku#-usz-da at-ta#
11. ki-ma ar#-hi-isz3# u3 le#-[qa]
12. gab2-ba u3 tu-ur
13. u3 le-qa _erin2-mesz_ pi2-t,a2-[ti]
14. ar-ka#-nu sza#-ni-tam le#-qa#
15. [...] le#-qa#-ma# 2(disz) me [_lu2-mesz_]
16. _kur#_ me2#-lu#-ha u3 [ti?-na-s,a-ra? _iri_]
17. [{disz}]ARAD2#-a-szi#-ir-ta ma-ri-is, _ma#-gal#_
18. [mi]-nu [i]-de i-nu-ma _ba-usz2_
19. [x] nu [...] ia [...]
20. _iri#_ szi-ga-ta [u3] _iri#_ [am-pi2]
21. [... u3] _iri#_ am#-mi#-ia#
22. [u3] _iri#_ bat,-ru#-[na]
23. [x x] ak [...]
Primary Publication: Knudtzon, Jørgen A. (1915) EA 243
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 01669
Provenience: Akhetaten (mod. el-Amarna)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. a-na _lugal_-ri _en#_-[ia]
2. u3 _{d}utu_-ia u _dingir#-[mesz_-ia qi2]-bi2#-ma
3. um-ma {disz}bi-ri-di-[ya]
4. _ARAD2_ ki-it-ti sza# [_lugal_-ri]
5. a-na _giri3-mesz lugal_-ri _en_-[ia]
6. u _{d}utu_-ia u _dingir-mesz_-ia
7. 7(disz)-szu u3 7(disz)-ta-a-an am#-qut#
single ruling
8. isz-te-me a-wa-te-_mesz_
9. _lugal_-ri _en_-ia u _{d}utu_-ia
10. u3 a-nu-um-ma i-na-s,a-ru#
11. _iri_ ma-gi5-da{ki}
12. _iri{ki} lugal_-ri _en_-ia
13. _u4#-kam2_ u3 _ge6_-sza :" le#-la#
14. _u4-kam2_ i-na-s,a-ru
15. isz#-tu _a-sza3-mesz_
reverse
1. i-na _gigir-mesz_ u3 _ge6#_-[sza]
2. i-na-s,a-ru <isz-tu> _bad3 iri!#{ki#}_
3. _lugal_-ri _en_-ia
4. u3 a-nu-um-ma da#-an#-[na]-at#
5. nu-kur-ti7 _lu2-mesz sa#-gaz_
6. i-na _kur{ki}_ u3 lu-u2 yi-de
7. _lugal_-ru _en_-ia a-na _kur{ki}_-szu
blank space
Primary Publication: Knudtzon, Jørgen A. (1915) EA 242
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 01670
Provenience: Akhetaten (mod. el-Amarna)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. a-na {disz}lugal-ri _en_-ia
2. u _{d}utu_-ia qi2-bi2-ma
3. um-ma {disz}bi-ri-di-ya
4. _lu2 iri_ ma-gid2-da{ki}
5. _ARAD2_ ki-ti _lugal_-ri
6. a-na _giri3-mesz lugal_-ri _en_-ia
7. u _{d}utu_-ia 7(disz)-szu u
8. 7(disz)-ta-a-an usz-he-hi-en
9. al-lu-u2-mi3 na-ad-na-ku
10. _szu-kam-mi lugal_-ri
11. [_en_]-ia 3(u) _gu4-mesz_
12. [x _ud5-mesz_ x is,-s,u2]-ra-te
reverse
1. [...] x x
2. [x x] al#-lu-u2-me
3. [a]-na# _en_ x x x _kur#{ki}_
4. szal-mu u a-na-ku
5. nu-kur-tu4
single ruling
blank space
Primary Publication: Knudtzon, Jørgen A. (1915) EA 321
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 01671
Provenience: Akhetaten (mod. el-Amarna)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. a-na {disz}lugal _en_-ia
2. _dingir-mesz_-ia _{d}utu_-ia
3. _{d}utu_ sza isz-tu
4. _an{sza10-me}_ um#-ma
5. {disz}yi-id-ia _lu2_
6. sza _iri_ asz-qa-lu-na
7. _ARAD2_-ka4# ip-ra sza
8. 2(disz) _giri3-mesz_-ka4 _lu2#_ qar#-tab#-bi#
9. sza _ansze-kur-ra-mesz_-ka4
10. a-na 2(disz) _giri3-mesz lugal en_-ia
11. _{d}utu_ sza isz-tu
12. _an{sza10-me-i}_ 7(disz)-szu
13. u 7(disz)-ta-a-an
14. lu-u2 isz-ta-ha-hi-in
15. _{lu2}maszkim2_ :" ra-bi-is,
reverse
1. sza _lugal en_-ia
2. sza isz-tap-ra-am
3. _lugal en_-ia _{d}utu_
4. isz-tu _an{sza10-me}_
5. a-na ia-a-szi
6. isz-te9-me
7. a-wa-<<wa>>-_te-mesz#_-szu
8. [ma]-gal ma-gal
single ruling
9. [u] a-nu-ma a-na-s,a-ru
10. [asz]-ri _lugal_ sza
11. it#-ti-ia
single ruling
blank space
Primary Publication: Knudtzon, Jørgen A. (1915) EA 326
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 01672
Provenience: Akhetaten (mod. el-Amarna)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. a-na {disz}lugal _en_-ia _dingir-mesz_-ia _{d}utu_-[ia]
2. _{d}utu_ sza isz-tu _an{u2}_
3. um-ma {disz}yi-id-ia _ARAD2_-ka ip-ri
4. sza 2(disz) _giri3-mesz_-ka _lu2#_ qar-du-bi
5. sza 2(disz) _ansze-kur-ra-mesz_-ka a-na 2(disz) _giri3-mesz lugal_
6. _en_-ia 7(disz)-szu u 7(disz)-ta-na
7. lu-u2 isz-ta-ha-hi-in s,i#-[ru]-ma#
8. u ka-ba-tu-ma
single ruling
9. a-nu-ma i-na-s,a-ru _iri#_{ki} [_lugal en_]-ia
10. _dingir-mesz_-nu sza _lugal en_-ia [li-s,u2-ru]
11. _iri-didli_-szu u 2(disz) _szu_ sza _lugal#_ [da-an?]-nu-tu-ma
12. li-s,u2-ru gab2-bi _kur_-te-szu
single ruling
13. isz-te-mi a-wa-tu2 sza _lugal en_-ia
14. a-na _{lu2}maszkim2_-szu i-nu-ma la-a
15. yi-la-u2 na-s,a-ar _kur_-ti7 _lugal en_-ia
16. u a-nu-ma sza-ka-an _lugal en_-ia
17. {disz}ri-a-na-pa _{lu2}maszkim2#_ sza _lugal en_-ia
18. sza dam-qa2 a-na pa-ni _lugal en_-ia
19. i-ba-lu a-na _sag-du#_-[ia]
single ruling
reverse
1. mi#-im-ma sza it-ta-s,i#
2. isz-tu pi2-i _lugal en_-ia
3. a-nu-ma i-na-s,a-ru _kam2-ud_
4. u mu-sza!
single ruling
blank space
hieratic character
Primary Publication: Knudtzon, Jørgen A. (1915) EA 329
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 01673
Provenience: Akhetaten (mod. el-Amarna)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. a-na {disz}lugal _en_-ia
2. _dingir-mesz_-ia _{d}utu_-ia
3. _{d}utu_ sza isz-tu
4. _an{sza10-me-i}_
5. um-ma {disz}zi-im-ri-di
6. _lu2_ sza _iri_ la-ki-sza
7. _ARAD2_-ka ip-ri
8. sza _giri3-mesz_-ka
9. a-na _giri3-mesz lugal en_-ia
10. _{d}utu_ isz#-tu# _an{sza10-me#-i}_
11. 7(disz)-szu [u3 7(disz)]-ta-a-an
12. isz-ti-ha-hi-in
13. _{lu2}dumu_ szi-ip-ri
reverse
1. sza _lugal en_-ia
2. sza isz-tap-ra-an-ni#
3. isz-te9-me a-wa-_te-mesz#_-szu#
4. ma-gal ma-gal
5. u3 a-nu-ma
6. u2-sze-szi-ru-mi3
7. ki-ma sza qa-bi-szu
single ruling
blank space
Primary Publication: Knudtzon, Jørgen A. (1915) EA 192
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 01674
Provenience: Akhetaten (mod. el-Amarna)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. [a]-na# _lugal en_-ia
2. [u _{d}]utu_ u _dingir-mesz_-ia
3. [qi2]-bi2-ma um-ma
4. [{disz}]ar#-sa3-wu-ya _ARAD2_ ki-it-ti
5. sza# _lugal en_-ia
6. [u] ip#-ri _giri3-mesz lugal en_-ia
7. a-na _giri3-mesz lugal en_-ia
8. u _{d}utu_ u _dingir-mesz_-ia
9. 7(disz)-szu u3 7(disz)-ta-a-an am-qut
single ruling
10. [isz]-te-me a-wa-at-_mesz_
11. [_lugal] en_-ia u _dingir-mesz_-ia
12. [u3 a]-nu#-um-ma [...]
13. [...] na [...]
14. [...] i [...]
15. [_lugal] en_ u3 [la-a]
reverse
1. [i]-mi-ki _lugal en_-ia#
2. isz#-tu _kur{ki}_-szu
double ruling
blank space
Primary Publication: Knudtzon, Jørgen A. (1915) EA 098
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 01675
Provenience: Akhetaten (mod. el-Amarna)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. [a]-na# ia-an-ha-mi
2. [qi2]-bi2-ma <<disz>> um-ma {disz}ia-pa-ah#-{d}iszkur
3. am-mi-ni-mi qa-la-ta
4. isz-tu _iri_ s,u-mu-ra i-nu-ma
5. na-ak-ra-at-mi
6. gab2-bi _kur-mesz_ ar-ki
7. {disz}a-zi-ri isz-tu
8. _iri_ gu-ub-li{ki}
9. a-di _iri_ u2-ga-ri-ti
10. u3 na-ak-ra-at-mi3
11. _iri_ szi-ga-ti{ki} u3
12. _iri#_ am-pi2{ki} u a-nu-ma#
13. sza#-ka#-an _{gesz}ma2-mesz_
reverse
1. [_iri_] ar-wa#-da#
2. [i]-na# _iri_ am-pi2{ki} u3
3. i-na _iri_ szi-ga-ti{ki}
4. a-na ba-li szu-ri-bi
5. _sze-mesz_ a-na _iri_ s,u-mu-ri
6. u la-a ni-li-u2
7. e-ri-ba a-na _iri_ s,u-mu-ri
8. u mi-na-am-mi ni-pu-szu-na
9. ni-nu u3 szu-pu-ur-mi3
10. a-na _e2-gal ugu_
11. [a]-wa-ti an-ni-tam
12. [u] da-mi-iq
13. [i-nu]-ma lum-da-ta
Primary Publication: Knudtzon, Jørgen A. (1915) EA 317
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 01676
Provenience: Akhetaten (mod. el-Amarna)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. a-na _lugal gal_ be-li-ia
2. {disz}{d}da-ga-an-ta-ka-la
3. _ARAD2_-ka iq-bi
4. 7(disz)-szu u3 7(disz)-szu-ma
5. a-na 2(disz) _giri3-mesz lugal gal_ be-li-ia
6. im-qu2-ut
7. u2 i-na-na a-na _lugal gal_
8. be-li-ia
9. {disz}da-ga#-an-ta-ka-la#
10. _ARAD2_-ka a-[na] a-wa-ti
11. _lugal gal_ be-li-ia
12. isz-me2 da-ni-isz
13. {disz}da-ga-an-ta-ka-<la>
14. iq#-bi ki-ma a-bi-ia
15. [u2 a]-bi# a-bi-ia-ma
reverse
1. [i]-pu-szu a-na _lugal gal_
2. a-na-ku a-na _lugal gal_
3. be-li-ia i-pu-usz#
4. u2 _lugal gal_ be-li-ia
5. iq-bi a-na ia-szi
6. szi-me2-ma a-na _{lu2}maszkim2#_ ha-za-ni-ka
7. a-na-ku# isz-me2-ma da-ni-isz
8. u3 szum-ma la-a
9. isz-me2 a-na _lu2_ ha-za-ni
10. u2 szu-ut i-de4-ma
single ruling
blank space
Primary Publication: Knudtzon, Jørgen A. (1915) EA 178
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 01677
Provenience: Akhetaten (mod. el-Amarna)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. [a-na] _lu2#-gal en_-ia
2. [um]-ma# hi-bi-ya _ARAD2_-ka
3. [a]-na# _giri3_-pi2 _en_-ia am-qu2-ut
4. u3 a-nu-ma ne2-e-ta-li2 i-na _kur-mesz_
5. _iri#_ ya-ta-ni
6. [ne2]-e-na-s,a-ar-szu
7. [a]-di# ka4-sza-du
8. _lu2-gal en_-ia
9. u3 a-nu-ma da-na-at
10. nu-kur-tu4 _ugu iri-didli-hi-a_
11. _lu2-gal en_-ia
12. sza-ni-tam a-wa-tu2
13. [isz]-te-mi ki-[ma]
14. [sza qa]-bi# _lugal# [en_]-ia#
reverse
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...] me#
5. [...] sze#-[u2]
6. [u3]-ra#-ad# isz-tu
7. _kur_ a-mur-ri u3 yu-qa-bu
8. a-na ia-szi
9. ma-a-di# _sze#-mesz_-mi
10. a-na [_kur_ a]-mur#-ri
11. [a-di ka]-sza#-ad _lu2-gal_
12. [isz-tu] _lugal# en_-ia
blank space
Primary Publication: Knudtzon, Jørgen A. (1915) EA 241
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 01678
Provenience: Akhetaten (mod. el-Amarna)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. a-na {disz}lugal-ri _en_-ia
2. _dingir-mesz_-nu-ia _{d}utu_ qi2-bi2-ma
3. um-ma {disz}ru-us,-ma-an-ia
4. _lu2 iri_ sza-ru-na{ki} _ARAD2_-ka
5. _sahar-mesz_ sza _giri3-mesz_-ka
6. t,e4-t,i sza ka-ba2-szi-ka
7. _{gesz}giri3-<gub>_ sza _giri3-mesz en_-ia
8. 7(disz)-szu 7(disz)-ta-a-an
9. a-mur-mi a-na-ku _ARAD2 lugal_
10. isz-tu da-ri-ti
11. _lugal_-ri _en_-ia ur-ru-du
12. u3 a-nu-um-ma i-na-an#-na
13. _lugal_-ra _en_-ia
14. [...] x [...]
reverse
1. [...]
2. [sza] _lugal_-ri# [_en_]-ia#
3. sza-nu da#-ki#-i
4. i-na# qa#-ti#-ia
5. u3 a-na-ku# _ARAD2#_ ki-it-te#
6. sza _lugal_-ri _en_-ia
blank space
Primary Publication: Knudtzon, Jørgen A. (1915) EA 337
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 01679
Provenience: Akhetaten (mod. el-Amarna)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. a-na {disz}lugal-ri _en_-ia
2. _{d}utu_-ia _dingir-mesz_-ia
3. qi2-bi2-ma
4. um#-ma# {disz}hi-zi-ri _ARAD2_-ka
5. a-na _giri3-mesz_ {disz}lugal-ri _en_-ia
6. 7(disz)-szu 7(disz)-a-an am-qut
7. {disz}lugal _en_-ia sza#-par2
8. a-na ia-szi szu-szi-ir-me
9. _igi-kar2-mesz_ :" ma-at,#-ni-a
10. a-na# pa-ni _erin2-mesz-gal#-mesz_
11. :" pi2-t,a2#-ti#
12. sza# _lugal# en#_-ia#
13. ya-di-in#
14. _dingir#_ sza _lugal en#_-ia
15. u2 yi-ta-s,a
reverse
1. {disz}lugal _en_-ia qa-du
2. _erin2-mesz-gal_-szu u2 yi-il3-ma-ad
3. _kur-hi-a_-szu u2 an-nu-u2
4. ki-ia-am szu-szi-ir-ti7
5. _igi-kar2-mesz gal-mesz_
6. :" ma-at,-ni-a a-na
7. pa-ni _erin2-mesz-gal lugal_
8. _en_-ia [...]
single ruling
9. u2 _lugal en_-ia sza-par2
10. a-na ia-szi u2-s,ur-me
11. {disz}ma-a-ia
12. _{lu2}maszkim_ sza _lugal en_-ia
13. a-di u2-s,ur-ru
14. {disz}ma-a-ia ma-gal
15. ma-gal
Primary Publication: Knudtzon, Jørgen A. (1915) EA 062
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 01680
Provenience: Akhetaten (mod. el-Amarna)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. [a-na {disz}]pa-ha-na#-te be#-li2-ia# [...]
2. [um-ma] {disz}ARAD2#-a-szi-ir-te _ARAD2#_-[ka-ma]
3. [a-na _giri3]-mesz_ be-li2-ia [am-qu-ut]
4. [mi]-i-nu a-wa-te-_mesz_-ka# be#?-[li2?]
5. [sza? ta?]-dab2#-bu-ub-szu-nu [iq?]-bu#-nim#? [ki-ia-am?]
6. [ta?-dab2?-bu?]-ub be-li2 [at?]-ta#? [...]
7. [_kur_ mi]-is,-ri{ki#} u3# te-[...]
8. [_...]-mesz kur_ mi#?-is,#?-_ri#?-ki#?_ [...]
9. [u3? ia?]-nu# _lu2-mesz_ [i?]-na#? lib3#-bi _iri_ s,u-mu-ri{ki}_
10. [a-na na]-s,a#-ri-szi [u3? is,?]-bat?-szu u3
11. [_iri_ s,u]-mu#-_ri-ki# erin3-mesz# iri_ sze-eh-la#-[li]{ki}
12. [i?-nu?-ma?] ia-nu _lu2#-mesz_ [i]-na lib3-bi-szi a-na na-s,a-ri-szi
13. u3# [in]-ni#-ri-ir a-na#-ku isz-tu _iri_ ir-[qat3]{ki#}
14. u3 [asz?-ba2?]-at#? a-na-ku _iri_ s,u#-mu-ri{ki}
15. u3 asz-_usz [e2_]-ka isz#-tu# _uzu szu_-ti
16. _erin2-mesz iri_ sze-eh#-la-li#{ki#} szum#-ma u2-ul asz-ba2-ku
17. a-na-ku# [i]-na# [_iri?_ ir?-qat3?]{ki#} szum#-ma i-na a-szar _e2_ ni-ih
18. asz-ba2#-ku# u3 [lu?-u2? i]-szar-ra-pu-nim
19. i#-na [_izi]-te-mesz [iri_ s,u]-mu-ri{ki}
20. u3 _e2-gal_-szi# _erin2-mesz iri_ sze-eh-la-li{ki}
21. u3 i#-nu-ma in-ni-ri-ir a-na-ku-mi#?
22. isz-tu _iri_ ir-qat3{ki} u3 ak-szu-ud-mi# [a]-na-ku
23. i-na _iri_ s,u-mu-ri{ki#} u3 ia-nu _lu2-mesz_
24. sza asz-bu i-na _e2-gal_-lim u3 a-nu-um-ma
25. _lu2-mesz_ sza asz-bu-nim i-na _e2-gal_-szi
reverse
1. {disz}sza-bi-dingir {disz}bi-szi-ta-nu {disz}ma-a-ia
2. {disz}ar-za-wa a-nu-um-ma 4(disz) _lu2-mesz_
3. sza asz-bu-nim i-na# _e2-gal_-lim
4. u3 iq-bu-nim szu-nu a-na ia-szi
5. sze-ez-zi-ba2-an-na-szi-mi isz-tu _szu_-ti
6. _erin2-mesz iri_ sze-eh-la-li{ki} u3 u2-sze-ez-zi-[ba2?]-szu#-nu
7. isz-tu _szu_-ti _erin2-mesz iri_ sze-eh-la-li
8. [4(disz)] _zi#-mesz#_ u2-wi-i-mi 2(u) 5(disz) sza i-du2-ku-nim
9. [_erin2-mesz iri_ sze-eh]-la-li{ki} u3 i-nu-ma x-bi
10. [...] ra#-te-_mesz_
11. [...] x-a-nu-te-_mesz_
12. [...] x-szu-nu isz-tu _iri_ s,u-mu-ri{ki}
13. [in?-na?]-be-tu#-ma# la-a at,-ru-ud-mi#
14. [am?-mi?]-nim#? i#-ka#-az#-zi-bu-nim
15. [_lu2-mesz_] ha-za-nu-ti7-_mesz_ a-na pa-ni-ka
16. [u3] te#-esz-te-nem-me a-na sza-szu-nu
17. [u3 {disz}]ia#-ma-a-ia i-nu-ma i-szap-par2
18. [a?-na?] _ugu?!#_-hi-ka#? u3 i-ka-az-zi-ib
19. [a-na pa]-ni#-ka u3 te-esz-te-nem-me
20. [a?-na? a?-wa?]-te-_mesz_-szu {disz}dumu-a-ma-a-ia
21. it#?-ti-szu _erin2-mesz iri_ sze-eh-la-li{ki#}
22. [...]-nim a-na s,a-ba2-at
23. [_iri_ s,u-mu]-ri{ki#} u3 el2#-te-qe3#
24. [_lu2?-mesz?_ a?-na?] s,a-bat _iri_-la#-ma
25. _lu2#-mesz_ mar-s,a-a an-ni-na
26. asz!-ku-un i-na _iri_ s,u-mu-[ri]
27. a-na na-s,a-ri-szi
28. [asz-ku-un i-na _iri_ s,u]-mu#-ri{ki}
29. [...] be-li2-ia
30. _ki#? lugal_-ma
Primary Publication: Knudtzon, Jørgen A. (1915) EA 275
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 01682
Provenience: Akhetaten (mod. el-Amarna)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. [a-na _lugal en_-ia]
2. [_dingir]-mesz_-[ia _{d}utu_-ia]
3. qi2-[bi2-ma]
4. um-ma {disz}ia-ah#-zi-ba-da
5. _ARAD2_-ka ip-ri
6. sza _giri3-mesz_-ka a-na _giri3-mesz_
7. _lugal en_-ia _dingir-mesz_-ia
8. _{d}utu_-ia 7(disz)-szu 7(disz)-ta2-a-an am-qut
9. a-wa-at iq-ba-bi
10. _lugal en_-ia
11. [_dingir]-mesz_-ia _{d}[utu_]-ia
12. [a]-na# ia-szi
13. [a]-nu-ma i-szu-sze-ru-szu
reverse
1. [a-na] _lugal en_-ia
single ruling
blank space
Primary Publication: Knudtzon, Jørgen A. (1915) EA 222
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 01683
Provenience: Akhetaten (mod. el-Amarna)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. a-na {disz}lugal#-[ri _en_-ia]
2. qi2-bi2-[ma]
3. um-ma {disz}wi-ik-[ta-su2]
4. a-na _giri3-mesz lugal_-ri# [_en_-ia]
5. 7(disz)-szu 7(disz)-ta-an
6. usz-he-hi-en i-[nu]-ma
7. sza-par _lugal en_-[ia]
8. a-na ia-szi a-[nu-ma]
9. sza i-ba-[szu it-ti]-ia#
10. na-ad-na-[ti]
11. a-na _lugal en#_-[ia]
single ruling
reverse
blank space
Primary Publication: Knudtzon, Jørgen A. (1915) EA 177
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 01684
Provenience: Akhetaten (mod. el-Amarna)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. a-na _lugal en_-ia _dingir_-ia _{d}utu_-ia
2. um-ma {disz}yu-mi-u2-ta _lu2 kur_ gud-da-szu-na
3. _ARAD2 lugal en_-ia
4. a-na up-ri _giri3_-pi2 _lugal en_-ia
5. 7(disz) u3 7(disz) am-qu2-ut
6. li-di-mi _lugal# [en_]-ia
7. a-na _kur-mesz_-szu x x
8. u3 _lu2-mesz#_ ma#-[s,a-ar-ti]
9. u3 bi#
10. _kur-[mesz_-szu]
rest broken
reverse
broken
Primary Publication: Knudtzon, Jørgen A. (1915) EA 065
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 01685
Provenience: Akhetaten (mod. el-Amarna)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. [a-na _lugal_-ri _en_-ia]
2. [qi2]-bi2#-ma
3. um#-[ma] {disz}ad#-ra#-inanna _ARAD2#_-ka
4. a-na {disz}giri3-mesz _en_-ia 7(disz) u3 7(disz) mi-la
5. :" ma-aq-ta-ti u3 ka-ba-tu-ma u3 s,u2-uh-ru-ma
6. a-na {disz}giri3-mesz-lugal-ri _en_-ia
7. u3 ki-ma a-wa-ti sza-pa-ra _lugal_-ri _en_-ia
8. a-na ia-szi isz-tu-mu gab2-bi a-wa-ti _lugal_-ri#-ia# isz#-[te]-mu#
9. u3 _iri-didli-mesz lugal_-ri it-ti
10. u3 i-na-s,a-ru
11. u3 szu-szi-ru
12. [i]-na pa-ni _erin2-mesz_ pi2-ta#-ti#
13. [_lugal_]-ri _en_-ia
14. [...]
reverse
blank space
continuation of lines from obverse
Primary Publication: Knudtzon, Jørgen A. (1915) EA 273
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 01686
Provenience: Akhetaten (mod. el-Amarna)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. a-na {disz}lugal _en_-ia
2. _dingir-mesz_-ia _{d}utu_-ia
3. qi2-bi2-ma
4. um-ma {munus}_nin-ur-mah-mesz_
5. _geme2_-ka a-na _giri3-mesz lugal_
6. _en_-ia _dingir-mesz_-ia _{d}utu_-ia
7. 7(disz)-szu 7(disz)-ta2-a-an am-qu2-ut
8. yi-di _lugal_ be-li
9. i-nu-ma nu-kur-tu
10. i-pu-sza-at i-na
11. _kur_ u3 ga-am-ra-at
12. _kur lugal en_-ia
13. i-na pa-t,a2-ri i-na
14. _lu2-mesz sa-gaz-mesz_
15. u3 yi-di _lugal_ be-li
16. a-na _kur_-szu u3 yi-[di]
17. _lugal#_ be-li i-nu-ma#
reverse
1. sza-ap-ru
2. _lu2-mesz sa-gaz-mesz_
3. a-na _iri_ a-ia-lu-na
4. u3 a-na _iri_ s,a-ar-ha
5. u3 u2-ba-an la-a
6. mi#-ih-s,u2 2(disz) _dumu-mesz_
7. {disz}mil-ki-li u3
8. yi#-di _lugal_ be-li
9. ip#-sza an-na
single ruling
blank space
Primary Publication: Knudtzon, Jørgen A. (1915) EA 127
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 01687
Provenience: Akhetaten (mod. el-Amarna)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. [...] x
2. [...] bar
3. [...] ia#
4. [...] _ARAD2_ ki-ti-szu
5. [... u3] bi#-ki-mi#
6. [... _iri_] s,u#-mu#-ur
7. [u3 {disz}ha-ib na-da]-an# _iri#_ s,u-mu-ur
8. a-na# [_{lu2}sa-gaz-mesz_] u3 qe2-bi-ir qa-al
9. [...] gab2-bi
10. [...] an-nu-u2 i-qa-bu-nim
11. [...] ki#
12. [... {disz}ya-ab]-ni#-{d}iszkur us,-s,i2
13. _erin2#-mesz_ pi2#-t,a2#-[ti u3] il3-qi2-nu szi-si#-mi
14. pa#-ni#-nu _ugu# iri#_ gub#-la u3 ma-an-nu
15. u3 a-nu-ma gab2-<bu>-mi a-na muh#-hi#-ia
16. [u3] ma#-an#-nu# i-re-s,a#-an-ni
17. [al-lu]-mi la-qe2# _iri_ gub-la{ki}
18. [u3] ia-nu-um _lu2-mesz kur_ mi-is,-ri
19. [sza] i-ri-bu-nim an-na-kam2
20. [ti-ni]-ip#-sza-mi _iri_ gub-la
21. [a-na _lu2] sa#-gaz#-mesz#_ u3 ia-nu#-um#
22. [_erin2-mesz_ ka]-sza# sza ir#-bu-nim
23. [u3 al]-lu-mi {disz}ia-an-ha-mu#
reverse
1. [it-ka] _lugal_ i-sza-al-szu
2. [a-na] ka#-ar-s,i2 _iri_ gub-la _iri_ ki-ti-mi
3. szum#-ma lib3-bi# _lugal_ be-li-ia
4. a-na# na-s,a-ar# _iri_-szu u3 ya-di#-nam#
5. _be_-ia _lu2-mesz#_ ma-s,a-ar-<ti> a#-na# _iri#_
6. u3 na-as,-ra-at
7. u3 an-nu-u2 i-qa-bu _be_-ia
8. ki-ma pa-na-nu-um i-te9-lu {disz}ARAD2-asz-ra#-tu4
9. a-na s,e2-ri-ia da#-na#-ku
10. u3 an-nu-u2 ri-hi-is,-mi# _lu2-mesz_-ia
11. u3 sza-ni# u3 is-sa3-la#? ma-s,a#-ku :" s,i2-ir-ti
12. u3 li-di-nam be-li-ia
13. [1(disz)] me _lu2-mesz_ u3 1(disz) me# _erin2#-mesz kur_ ka-szi
14. u3 3(u) _{gesz}gigir-mesz_ u3 lu-u2 a-na-s,a-ar
15. [_kur]{ki#}_ be-li-ia a-di a-s,i2
16. [_erin2]-mesz#_ pi2-t,a2-ti ra-bi-ti
17. [u3 il3]-qu2 _be_-ia# _kur_ a-mur-ri
18. [a-na] sza#-szu [u3] pa#-asz-ha-at
19. [...]-x-ia
20. [...]
left
1. [...] _lugal#_ sza#
2. [... _iri_] gub#-la{ki#}
3. [... _lu2]-sa#-gaz-mesz_ [u3] mi-ta-[ti]
Primary Publication: Knudtzon, Jørgen A. (1915) EA 263
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 01688
Provenience: Akhetaten (mod. el-Amarna)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. [a-na ... be-li-ia]
2. [qi2-bi2-ma]
3. um#-ma [... _ARAD2_-ka-ma]
4. a-na _giri3-mesz_ [...]
5. am-qu2-ut 7(disz) u3 7(disz) [...]
6. li-isz-mi be-li-ia
7. a-wa#-_te-mesz ARAD2_-szu i-nu-ma
8. i-ri#-ib#-ti a-na _e2_-ti
9. be-li#-ia la-qi2-i
10. gab2-bu isz-tu _e2_-ti _ARAD2_-ka
11. la-qi2-i _ku3-babbar-mesz_ la-qi2-i
12. _lu2-mesz_ la-qi2-i _udu-udu-mesz_ :" s,u2-u2-nu
13. :" ha-si2-lu _iri-mesz_-nu be-li-ia
14. u3 mi-im-mu sza na-da-an
15. be-li-ia a-na
reverse
1. _ARAD2_-szu u3 szu-ut
2. la-qi2-i u3
3. li-im-li-ik
4. be-li-ia a-na
5. _ARAD2_-szu u3 qa-bi-ti
6. i-na qa-ti {disz}pa#-wu-ra
7. a-wa-ta5 an-ni-ta5 u3
8. lu-wa-szi-ra-ni be-li-ia
9. _lu2-mesz_ :" ma-s,a-ar-ta
10. u3 _ansze-kur-mesz_ :" su2-u2-[si2-ma]
11. qa-ba be-[li-ia]
12. a-na _ARAD2_-[szu _ansze-kur-mesz_]
13. [:"] su2#-[u2-si2-ma]
rest broken
left
1. [i]-na# {disz}ta-a-gi
2. u3# i-na {disz}la-ab-a-ya#
Primary Publication: Knudtzon, Jørgen A. (1915) EA 229
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 01689
Provenience: Akhetaten (mod. el-Amarna)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. a-na {disz}lugal _en_-ia _{d}[utu_-ia]
2. qi2-bi2-[ma]
3. um-ma {disz}ab-di-na-[...]
4. _ARAD2_-ka _ARAD2_ [ki-ti _lugal_]
5. _en_-ia _sahar-[mesz_ sza _giri3-mesz_]
6. _lugal#_-ri _en_-[ia _{d}utu_-ia]
7. [a-na 2(disz)] _giri3#-mesz [lugal en_-ia]
reverse
blank space
Primary Publication: Knudtzon, Jørgen A. (1915) EA 048
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 01690
Provenience: Akhetaten (mod. el-Amarna)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. [a-na _lu2_ ...] be#-li-ti-ia
2. [um-ma _lu2_ x x] he#-pa _dam_-ki
3. [a-na _giri3-mesz_ be-li]-ti#-ia am-qut
4. [a-na _ugu_ be-li-ti]-ia lu-u2 szul-mu
single ruling
5. [...] ta-at-ta-ad-ni
6. [... a]-nu#-um-ma a-na-ku
7. [... a]-na be-li-ti-ia
8. [...] _dug_ riq-ku :" zu-ur-wa
single ruling
9. [...]-ni
reverse
broken
Primary Publication: Knudtzon, Jørgen A. (1915) EA 045
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 01692
Provenience: Akhetaten (mod. el-Amarna)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. [a-na _lugal {d}]utu_-szi [_en_-ia qi2-bi2-ma]
2. [um-ma {disz}]mi# x [_lu2 iri_ mi]-is-tu2 [... _ARAD2_-ka-ma]
3. [a-na _giri3-mesz_]-ka 7(disz)-[szu u3 7(disz)-ta-a-an]
4. [am-qut x] x di [...]
5. [...] _hi-a_ ka#
6. [...] ti# [...]
7. [...] ku#
single ruling
8. [...]
9. [...]
10. [...]
11. [...]
12. [x x] in#-ni-szu-nu _dumu-mesz_ [...]
13. [x] kan2# an-na-am a-na-ku [...]
14. [an]-nu#-tum szu-nu _lu2-mesz_
15. am-mi-ni-im-ma a-na-an#-[din]
16. u3 u2-sze-szar an-na#
17. u3 i-ra-asz-szi sza#
18. ad-din-szu-nu-ma a-[na]
19. u3 _dumu_ szi-ip-ri-ia#
20. a-na pa-ni _{d}utu_-szi [_en_-ia]
21. i-na-an-na ad-din#
single ruling
22. [sza]-ni-tu2 _lugal kur_ [ha-at-te iq-ta-bi]
23. am-mi-ni-mi da# [...]
24. ta-s,a-bat-mi [...]
25. isz-pur-ma 2(disz)-szu [_dumu_ szi-ip-ri-szu]
26. u3 ki-ia-am iq-[ta-bi]
27. u3 a-na _kur_ mi-is,-[ri]
28. szum-ma-mi tub-sze-pa [...]
29. a-nu-um-ma# [_ARAD2_] a-na# _{d}utu#_-[szi _en_-ia a-na-ku]
single ruling
30. [sza]-ni-tu2 as,-zu-ri-im [_lugal kur_ ha-at-te]
31. it-ti-ia i-na-ki-ir-[mi]
32. _ti-la-mesz_ ba-la-a-ta sza-a _uzu#_
33. li-iq-bi _nam-ti-la uzu zi#_
34. lu-u2 i-te-mi szum-ma-mi
35. [a]-na# _kur iri_ u2-ga#-ri#-[ti]
36. [...] u2 [...]
rest broken
reverse
beginning broken
1'. [...]
2'. [...]
3'. [x x u2]-nu#-te [...]
4'. [...]-_mesz#_-ia#
single ruling
5'. [...] a [...]
6'. [...] u2 [...]
7'. [...] ri [...]
46. [...] a-na [...]
47. [...] _ARAD2_ x [...]
48. [...] x [...]
Primary Publication: Knudtzon, Jørgen A. (1915) EA 047
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 01693
Provenience: Akhetaten (mod. el-Amarna)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
beginning broken
1'. [...] ni#
2'. [...] _kur#{ki}_-ka
3'. [...] ka# _{lu2}ab-ba-mesz_-ia
4'. [a-na _lu2-ab-ba]-mesz_-ka _ARAD2-mesz_-ta i-pu-szu
5'. [u3 i]-na#-an-na a-na-ku a-na _lugal {d}utu_-szi
6'. [_en_]-ia# lu-u2 _ARAD2-mesz_-ma
single ruling
7'. [sza-ni]-tub2# _{lu2}dumu-kin_-ri-ia a-na _ugu_-hi _en_-ia
8'. [lu-u2 asz-ta]-par# u3 _en_-ia la isz-al-szu
9'. [u3 a-na] gab#-bi _{lu2}dumu-kin_-ri sza _lugal-e-ne_
10'. [lu-u2 ta]-na#-an-din t,up-pa-ka ta-szap-par
11'. [u3 _lu2] dumu-kin_-ri-ka it-ti-szu-nu
12'. [ta-szap]-par# u3 a-na sza ia-a-szi
reverse
1. [u3 a-na] _dumu#-kin_-ri-ia t,up-pa#-ka#
2. [la-a ta-ad]-din u3 _{lu2}dumu-kin_-ri-ka
3. [it-ti-szu]-ma# la#-a ta-asz2-pur
4. [... ki]-ma ki#-it _uzu_ lib3-bi-ia
single ruling
5. [sza-ni-tu2 am]-mi#-ni# ti-sze-im-me
6. [a-na sza a]-wa-te-_mesz_ sza-a {disz}ha-an-ia
7. [...] yi#-sza#-al-li-i'
8. [_lugal {d}utu_-szi] _en_-ia be-li mi-na-a
9. [... {disz}ha]-an#-ia szul-ma-an-szu
10. [...] u3 szum-ma
11. [... a]-nu#-ma
12. [...] _en#_-ia
13. [...] sze#
rest broken
