Search the CDLI collection

Search Guide
Search parameters
Simple search Search settings
Showing 25 entries of 378 results found in 0.034 s

Filters

Artifact

Textual

Publication

Data

EA 131 (P270910)

Primary Publication: Knudtzon, Jørgen A. (1915) EA 131

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 029807(Egypt)

Provenience: Akhetaten (mod. el-Amarna)

Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
tablet
obverse
 beginning broken
1'. [...] x
2'. [yu]-szi#-ru# be-li _erin2-mesz_ ma-s,a-ar#-[ta]
3'. a-na _iri_ gub-li u3 i-na-an-[na]
4'. s,a-ab-ta-at _iri{ki}_ s,u-mu-ri
5'. _erin2-mesz iri_ gub{ub}-li di-ku
6'. szum-ma lib3-bi _lugal_ be-li-ia
7'. a-na _iri{ki}_ gub{ub}-la u3
8'. yu-szi-ra be-li 3(disz) me _erin2-mesz_ 3(u) _{gesz}gigir-mesz_
9'. me _lu2-mesz kur-mesz_ ka-szi u3 ti-na-s,a-ru
10'. _iri{ki#}_ gub{ub}-li _iri_ be-li-ia [u3]
11'. szum-ma _sze-mesz_ qe3-e-s,i2 la-a yu-szi-ru
12'. _lugal erin2-mesz_ pi2#-t,a2#-ta5 a-na _iri{ki}_ gub-la#
13'. u3 la-qe2#-mi# ti-il3-qu2-na-szi
14'. u3 ia-[a]-ti# [_ARAD2_-ka] ti-du-ku-na
15'. u3 ku-[u]-um#-ru# [ha-za]-an#-na _lugal_-ru3
16'. be-li-ia [u3 di]-ku#-ti u3
17'. qa-ar-bu# a-na _{lu2-mesz}maszkim_ :" ma-lik-_mesz_
18'. _lugal_ i-nu-ma di-ki {disz}pi2-wu-ri
19'. _lu2_ ma#-lik _lugal_ u3 sza#-ki-in
20'. a-na x x u3 szu#-hu-ri
21'. u3 ni#-nu _ARAD2-mesz lugal_ u3
22'. ma-ri-is, a-na _igi-mesz_-nu i-nu-ma
23'. ni-<nu> na-la2-qu2 u3 pal#-ha#-ti a-na#-ku#
reverse
1. la-a-mi u2-da-a-ka# [_lu2] usz2#_
2. yu-na#-da# _lu2-ki-[se3-ga_]-pi2
3. ia-nu a-na sza-a-[szu pa-na]-nu-ma
4. ti-pu-szu#-na ki-am#-mi# [u3]
5. yu-szar?-mi _lugal_ ab-bu#-[ka]
6. _erin2-mesz_ pi2-t,a2-ta5 _tur_ u3 yi#-il3#-qe2#
7. gab2-ba u3 la-a yi-isz-mu
8. a-na ia-a-szi {disz}pa-ha-am-na-ta#
9. u3 yi-pu-szu ip-sza-ta5 sza-ru#-ta5#
10. u3 an-nu _dumu_ mar-szu iu2-ha-[li-iq]
11. _iri_ s,u-mur-ri u3 yi-isz-mu# [_lugal_]
12. a-wa-at _ARAD2_-szu u3 iu2#-[szi-ru]
13. _erin2-mesz_ pi2#-t,a2-tam _gal#_-ta5 yi-[il3-qu2 gab2]-ba#
14. i-nu-ma yi-qa-bu a-na [pa-ni]
15. _lugal_ ia-nu-mi _sze-mesz ninda-mesz_
16. a-ka-al _erin2-mesz_ pi2-t,a2-ti a-ia-mi
17. gab2-bi _didli iri{ki}_-ni _lugal_ be-li-ia
18. isz-tu lib3#-bi#-szu-nu _nig2-mesz#_ u _sze-mesz_
19. [i-ba-asz-szu]
20. [... _sze-mesz_]
 rest broken
left
1. [x _erin2-mesz_ pi2]-t,a2#-ti u3 _erin2-mesz til-la_-ta#
2. [a-na na-s,a-ar] _iri{ki}_ gub-la la-a-mi [i]-ma#-ak#-ki
3. [szum-ma _lugal_] la-a yu-wa-sza#-ru-na
4. [a-na _iri{ki}_ gub]-la# u3 la-qu2-szi u3
5. u3# ia-nu _kur-mesz_ ki-na-a'-ni# a-na _lugal_
6. [yi-sza-al] {disz#}ia-an-ha-ma a-na a-<wa>-te-_mesz_ an-<nu-tu>

EA 142 (P270912)

Primary Publication: Knudtzon, Jørgen A. (1915) EA 142

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 029810(Egypt)

Provenience: Akhetaten (mod. el-Amarna)

Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
tablet
obverse
1. [a-na _lugal en_-ia sza-ri] _til-la#_-ia
2. [um-ma am-mu-ni]-ra _ARAD2_-ka
3. [u3 i-pi2]-ri# sza 2(disz) _gesz-mesz_-ka
4. [a-na _giri3-mesz lugal en_-ia 7(disz) u7-ta-a-an]
5. [am-qu2-ut] sza2#-ni-tam
 single ruling
6. [isz-te]-me# a-wa-_te-mesz dub_-pi sza usz-te9-szir4-szu
7. [a-na ia-szi] _lugal en_-ia u3 en-du-um
8. [isz]-te-me a-wa-_te-mesz dub lugal en_-ia
9. u3 yi-ih-di _sza3_-ia u3
10. in4#-nam-mu-ru 2(disz) _igi-mesz_-ia ma-gal
 single ruling
11. sza2#-ni-tam a-nu-ma na-as,-ra-ku ma-gal
12. u3 us,-s,u2-ru _iri{ki} pu2-hi-a_
13. a-na _lugal en_-ia a-di ka-sza-di
14. _erin2-mesz_ pi2-t,a2-ti _lugal en_-ia
 single ruling
15. sza2-ni-tam a-na _lu2 iri_ gub-la sza e-ba-asz-sza
16. it-ti-ia a-nu-um-ma i-na-s,a-ru-szu
17. a-di yi-im-lu-ku _lugal_ a-na _ARAD2_-szu
18. sza2-ni-tam yi-il5-ma-ad _lugal en_-ia
19. e-pi2-isz _szesz_-szu sza e-ba-asz-sza#
20. i-na _iri_ gub-la i-nu-ma na-da#-[an]
21. _dumu-dumu-mesz_ sza {disz}ri-ib#-[{d}]iszkur#
22. ma# e-ba-asz-szu it-ti-ia
23. a-na _lu2-mesz_ ar-nu-ti!# sza#
reverse
1. _lugal_-ri sza i-na _kur_ a-mur#-ri#
 single ruling
2. sza2-ni-tam a-nu-um-ma szu#-szi-ra#-ku
3. qa-du _ansze-kur-ra-hi-a_-ia u3
4. u3 qa-du _{gesz}gigir-hi-a_-ia u3 qa-du
5. gab2-bi mi-im-_mi-hi-a_
6. sza e-ba-asz-sza it-ti-ia
7. a-na pa-ni _erin2-mesz_ pi2-t,a2-at
8. _lugal en_-ia
 single ruling
9. sza2-ni-tam a-na _giri3-mesz lugal en_-ia
10. [7(disz)] u 7(disz)-ta-a-an am-qu2-ut
 single ruling
 blank space

EA 235 (+) EA 327 (P270917)

Primary Publication: Knudtzon, Jørgen A. (1915) EA 235 (+) EA 327

Collection: Cairo Museum, Cairo, Egypt; Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany

Museum no.: BM 029815(Egypt) (+) CM 04791 + VAT 01882 (with join = CM 12235)

Provenience: Akhetaten (mod. el-Amarna)

Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
tablet
obverse
1. a-na {disz}lugal-ri _en_-ia
2. _{d}utu_-ia _dingir-mesz_-ia
3. _{d}utu_ isz-tu _an{sza10-me-e}_
4. qi2-bi2-ma
5. um-ma {disz}si2-ta-at-na _ARAD2_-ka
6. _sahar-mesz giri3-mesz_-ka a-na _giri3-mesz_
7. {disz}lugal-ri _en_-ia _{d}utu_-ia
8. _dingir-mesz_-ia 7(disz)-it u3
9. 7(disz)-it-ta-na <usz>-he-hi-en#
10. a-na _giri3-mesz lugal_-ri# [_en_-ia]
11. am#-[qut]
reverse
1. isz#-te-me2 [a]-wa-ti _maszkim2#_
2. {disz}lugal a-na ia-szi
3. a-na na-s,ar2 _iri-didli{ki}-hi-a#_ [a]-na#
4. {disz}lugal-ri _be_-ia
5. u2-na-s,ar2 ma-gal sza#-[ni-tam]
6. [{disz}]lugal-ru _be_-ia sza-[par]
7. a-na ia-szi a-na
8. _na4_ eh#-tu-ba-ak-ku [u3]
9. a-nu-um-ma u2-ba-al#
10. 5(u)-_mesz i3-la2_ :" masz-qa-al-[szu-nu]
11. a-na {disz}lugal _en_-ia
 single ruling
 blank space

EA 064 (P270918)

Primary Publication: Knudtzon, Jørgen A. (1915) EA 064

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 029816(Egypt)

Provenience: Akhetaten (mod. el-Amarna)

Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
tablet
obverse
1. a-na {disz}lugal-ri _en_-ia
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma {disz}ARAD2-{d}inanna _ARAD2 lugal_-ri
4. a-na {disz}giri3-mesz-lugal-ri _en_-ia
5. ma-aq-ti-ti 7(disz) _giri3-mesz lugal_-ri _en_-ia
6. u3 7(disz) mi-la an-na
7. u3 ka-ba-tu-ma u3 s,u2-uh-ru-ma
8. u3 yi-il5-ma-ad _lugal_-ri _en_-ia
9. ki-ma da-na-at _kur2_-nu _ugu_-ia
10. u3 yi-da-mi-iq
11. i-na pa-ni _lugal_-ri _en_-ia
12. u3 yu-wa-szi-ra
13. 1(disz) _lu2-gal_ a-na na-s,a-ri-ia
 single ruling
14. sza-ni-tam a-wa-ti
15. sza-pa-ar _lugal_-ri _en_-ia
16. a-na {disz}ia-szi
17. u3 isz-te-mu
18. gab2-bi a-wa-ti _lugal_-ri _en_-ia
19. isz-te-mu
20. a-nu-ma
21. 1(u) _munus-mesz_
 single ruling
22. :" mi-ki-tu
23. :" ia-pa-aq-ti
 single ruling

EA 063 (P270919)

Primary Publication: Knudtzon, Jørgen A. (1915) EA 063

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 029817(Egypt)

Provenience: Akhetaten (mod. el-Amarna)

Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
tablet
obverse
1. [a]-na# {disz}lugal-ri _en_-ia
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma {disz}ab-di-asz-ta-ti
4. _ARAD2_ {disz}lugal-ri
5. a-na _disz giri3-hi-a_ {disz}lugal-ri _en_-ia
6. 7(disz) u3 7(disz) ma-aq-ta-ti a-na _giri3-mesz_ disz _lugal# en#_-[ia] am#-qu2-ut
7. u3 a-wa-ti qa-ba _lugal_-ri _en#_
8. [a]-na# {disz}a-szi u3 isz-te-mu
9. [a]-wa-ti {disz}lugal-ri _en#_-[ia]
10. [isz]-te#-mu u3
11. [li]-isz-te-mi {disz}lugal# _en#_-ia#
reverse
1. [a-wa]-ti-ia [i-nu-ma]
2. [_kur2_]-nu# da#-na#-at _ugu#_-[ia]
3. li#-di
4. [u3] yi#-il5#-ma#-ad#
5. {disz}lugal#-ri#
 rest broken

EA 161 (P270920)

Primary Publication: Knudtzon, Jørgen A. (1915) EA 161

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 029818(Egypt)

Provenience: Akhetaten (mod. el-Amarna)

Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
tablet
obverse
1. a-na _lugal gal_-bi _en_-ia _dingir_-ia {d}[utux(ERIM)-ia]
2. um-ma {disz}a-zi-ri _{lu2}ARAD2_-ka-ma
3. 7(disz)-szu u3 7(disz)-szu a-na _giri3-mesz en_-ia _dingir_-ia# {d}utux(ERIM)-ia am-qut
 single ruling
4. _en_-ia a-na-ku _{lu2}ARAD2_-ka u3 i-na ka3-sza-di3-ia
5. a-na pa-ni _lugal en_-ia u3 aq-ta-bi
6. gab2-bi a-ma-te-_mesz_-ia a-na# pa-ni _en_-ia
7. _en_-li-mi a-na _lu2-mesz_ sa-ar-ru-ti
8. sza i-ka3-lu-u2-nim kar3-s,i-ia
9. a-na pa-ni _lugal en_-ia la-a te-sze-em-me-e
10. a-na-ku-mi _{lu2}ARAD2_-ka a-di da2-ri-ti
 single ruling
11. u3 asz-szum {disz}ha-an-i _lugal en_-ia iq-ta-bi
12. _en_-ia i-na _iri_ tu-ni-ip asz-ba2-ku
13. u3 la i-de4 i-nu-ma ka3-szi-id
14. im-ma-ti-i-me-e i-sze-em-mi
15. u3 e-te-el2-li i-na ar-ki-szu
16. u3 la-a a-ka3-sza-ad-szu
17. u3 li-ik-szu-u2-ud {disz}ha-an-i
18. i-na szul-mi u3 li-isz-al-szu
19. _lugal en_-ia ki-i-me-e u2-ta-na-bal-szu
20. _szesz-mesz_-ia u3 {disz}be-ti-_dingir_ iz-za-zu-nim
21. a-na pa-ni-szu _gu4-mesz ud5?-mesz_ u3 _muszen-mesz_
22. _ninda_-szu _kasz-mesz_-szu i-din-nu-nim
 single ruling
23. _ansze#-kur-ra-mesz ansze-mesz_ at-ta-din
24. [a]-na _kaskal_-ni-szu u3 _lugal en_-ia
25. a-ma-te-_mesz_-ia li-isz-mi
26. i#-na a-la-ki-i-ia a-na mu-hi _lugal en_-ia
reverse
1. {disz}ha-an-i i-la-ak a-na pa-ni-ia
2. u2-ut-ta-na-ab-bal-ni ki-i-ma
3. {munus}um-mi ki-i-ma a-bi
4. u3 i-na-an-<na> i-qa2-ab-bi _en_-ia
5. isz-tu-mi pa-ni {disz}ha-an-i
6. ti-ir-ta-qi2-i-mi _dingir-mesz_-nu-ka
7. u3 {d}utux(ERIM) lu-u2 i-du-u2-nim
8. szum-ma la i-na _iri_ tu-ni-ip asz-ba2-ku
 single ruling
9. sza-ni-tam asz-szum ba2-na-i-szu sza _iri_ s,u-mur
10. _lugal_-ru _en_-ia iq-ta-bi _lugal-mesz kur_ nu-ha-asz-sze
11. na-ak-ru it-ti-ia u3 _iri-hi-a_-ia
12. i-le-eq-qu2-nim i-na _uzu_ pi2-i {disz}ha-ti-ip
13. u3 la u2#-ba2-an-ni-szi i-na-an-na
14. i-na ha-mut-isz u2-ba2-an-ni-sze
 single ruling
15. u3 _en_-ia lu-u2 i-de4 i-nu-ma
16. _bar_-szu-nu sza u2-nu-te-_mesz_ sza id-din
17. _lugal en_-ia {disz}ha-ti-ip i-le-eq-qe3
18. u3 _ku3-sig17_ u3 _ku3-babbar_-pa sza _lugal_
19. _en_-ia id-din-an-ni gab2-ba3 i-le-eq-qe3
20. {disz}ha-ti-ip u3 _en_-ia lu-u2 i-de4
 single ruling
21. sza-ni-tam ap-pu-na-ma _lugal en_-ia
22. iq-bi am-mi-i-ni-mi tu4-ta-na-bal
23. _lu2-dumu-kin_-ri _lugal kur_ ha-at-te
24. u3 _lu2-dumu-kin_-ri-ia la tu4-ta-na-bal
25. u an-nu-u2 _kur en_-ia u3 _lugal_-ru
26. _en_-ia isz-ku-na-an-ni
27. i#-na _lu2-mesz_ ha-za-nu-ti
 single ruling
left
1. li-il-li-ka3-am _lu2-dumu-kin_-ri be-li-ia
2. u3 gab2-bi sza aq-ta-bi a-na pa-ni be-li-ia lu-u2-din
3. _til zi-mesz {gesz}ma2-mesz i3-mesz {gesz}taskarin-mesz_ u3 _gesz#-mesz_ li-din#

EA 055 (P270921)

Primary Publication: Knudtzon, Jørgen A. (1915) EA 055

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 029819(Egypt)

Provenience: Akhetaten (mod. el-Amarna)

Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
tablet
obverse
1. a-na {disz}nam-mur-ia _dumu {d}utu_ be-li2-ia qi2-bi2-ma#
2. um-ma {disz}a-ki-iz-zi _ARAD2_-ka-ma
3. 7(disz) a-na _uzu giri3-mesz_ be-li2-ia am-qut
 single ruling
4. be-li2 i-na asz-ri an-ni-im a-na-ku szu-u2-tu2
5. _{lu2}ARAD2_-ka a-na sza# be-li2-ia _sil_ ur-hu ub-ta-e
6. isz-tu sza be-li2-ia# la a-bat,-tar2-me
 single ruling
7. e-nu-ma szu-tu2-ma _lu2-mesz_ ab-bu-te-_mesz_-ia
8. a-na sza _lu2-mesz ARAD2!(TI)_-ka-ma _kur_-tum an-nu-u2 _kur-hi-a_-ka
9. _iri_ qat,3-na{ki} _iri_-ka a-na-ku a-na sza be-li2-ia
 single ruling
10. be-li2 e-nu-ma _erin2-mesz_-szu u3 _{gesz}ma2-mesz_-szu
11. sza be-li2 il-li-kam2 _ninda-hi-a kasz-hi-a gu4-mesz_
12. _x-hi-a lal3-hi-a_ u3 _i3-mesz_ a-na pa-ni
13. _erin2-mesz_-szu u3 _{gesz}ma2-mesz_ sza be-li2-ia u2-us,-s,a-ni
14. u3 a-nu-um-ma _lu2-mesz-gal-tum-mesz_ sza be-li2-ia
15. u3 li#-isz-al-szu-nu be-li2-ia
 single ruling
16. be-li2 a-na pa-ni _erin2-mesz_-ka u3 a-na pa-ni _{gesz}ma2-mesz_-ka
17. _kur-kur_-tum gab2-ba2 i-pal-la-kam2#
18. szum-ma be-li2-ia _kur-kur_-tum an-nu-u2
19. a-na sza _kur_-szu i-s,a-ab-bat-szu u3 i-na _mu_ an-ni#-im#
20. be-li2-ia _erin2-mesz_-szu u3 _{gesz}ma2-mesz_-szu li-wa-asz-szar
21. u3 li-il-li-kam2 ki-i-me-e _kur_ nu-ha-asz-sze gab2-ba2-am-ma
22. a-na sza be-li2-ia szum-ma be-li2 _erin2-mesz_ us,#-s,i2#-mi#
23. asz-szum _kam_ 6(disz) _u4_-mi i-zi-iz-mi i-na _kur#_ mar-[tu?]
24. u3 lu-u2 il-te-qe3-szu-nu {disz}a-zi-ra
 single ruling
25. u3 szum-ma i-na _kam mu_ an-ni-im _erin2-mesz_-szu# [u3 _{gesz}]ma2#-mesz_-szu#
26. sza be-li2-ia la it-ta-zi u3 la iq-[te-...]
27. [a-na] pa#-ni {disz}a-zi-ra i-pal-la-kam2#
 single ruling
28. [...]-ri# i-bat,-t,ar2-ru [...]
29. [...] _lu2#-mesz#_
reverse
1. _lu2_ [x] ri# la# tu#-ub#
2. a-na sza be-li2-ia e-nu-[ma]
 single ruling
3. be-li2 i-te-szu be-li2-ia [...]
4. _lu2-mesz_ ab-bu-te-_mesz_-szu sza [...]
5. u3 i-na-an-na _lugal kur_ ha-at#-[te]
6. i-na i-sza-ti i-szar-ri-ip-szu#-nu
7. _dingir-mesz_-szu u3 _lu2-mesz_ mu-te-_mesz_-szu sza _iri#_ [qat,3]-na#
8. _lugal kur_ ha-at-te il-te-qe3-szu-nu
 single ruling
9. be-li2 _lu2-mesz [iri_] qat,3#-na _{lu2}ARAD2-mesz_-ia
10. {disz}a-zi-ra# szud# il-te-qe3-szu-nu u3 e ip-pa#-szu-nu
11. isz-tu _kur#_-szu# sza# be-li2-ia
12. u3 i-na-an#-na asz#-[bu]-nim# isz#-tu# _kur_-tum sza be-li2-ia
13. _uzu_ lib3#-ba-am [i-di-ba]-szu be-li2-ia
14. li-wa-asz-[szar x x] sza# _lu2-mesz_ qat,3-na
15. be-li2-ia# [u3] lu#-u2 ip-t,ur-szu-nu
16. iq#-bu#-ma# be-li2-ia _ku3-babbar#-mesz_ ip-te-ri-szu-nu
17. ki-i-me-e szu-u2-tu2 u3 lu-ud-din _ku3-babbar-mesz_
 single ruling
18. be-li2 _{d}utu dingir_ a-bi-ia _lu2-mesz_ ab-bu-te-_mesz_-ka
19. i-te-ip-pu-usz-szu-nu u3 szu-mu
20. isz-tu _ugu_-hi-szu i-szak-kan2-szu-nu
21. u3 i-na-an-na _{d}utu dingir_ a-bi-ia
22. _lugal kur_ ha-at-te il-te-qe3-szu-nu
23. u3 i-te-szu-nu be-li2-ia ip-sze-it-szu-nu sza _dingir-mesz_
24. ki-i-me-e szu-u2-tu2 u3 i-na-an-na _{d}utu dingir_ a-bi-ia
25. a-na _ugu_-hi-ia i-tu-ur _uzu_ lib3-ba-am
26. be-li2-ia i-di#-ba#-szu u3 li-id-din-szu
27. _gin2 ku3-sig17-mesz_ ki-i ma-as,-zi-im-ma
28. a-na _{d}utu dingir_ a-bi-ia ki-i-me-e
29. e-te-pu-szu-ni u3 szu-mu [...]
30. be-li2-ia asz-szum pa-na-nu-um-ma
31. isz-tu _ugu_-hi _{d}utu_ i-szak-kan2
 single ruling

EA 053 (P270922)

Primary Publication: Knudtzon, Jørgen A. (1915) EA 053

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 029820(Egypt)

Provenience: Akhetaten (mod. el-Amarna)

Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
tablet
obverse
1. a-na {disz}nam#-mur#-ia# _dumu# {d}utu_ be-li2-ia
2. um#-ma# [{disz}a]-ki#-iz#-zi# _{lu2}ARAD2_-ka-ma
3. 7(disz)-szu# [7(disz)-szu a]-na# _uzu# giri3-mesz_ be-li2-ia am-qut
 single ruling
4. be-[li2 e]-nu#-ma# a-masz#-szar#-ma pa-li-it, u3 la-a mit [...]
5. [...] a-na sza# be-li2-ia [u3 i]-na#-an#-na be#-li2#
6. [_lu2] ARAD2#_ sza be-li2-ia-ma i-na asz-ri _kur#_ {d}iszkur#
7. [a]-mur# i-na#-an-na [ia-na] asz-ri _dingir_-ka# a x x li-it-tal#-[kam2]
8. sza be-li2-ia a-[ra]-mu#-szu# [u3 i]-na#-an-na {disz}a-i-t,u#-ga#-ma# [qa-du]
9. _lugal kur_ ha-[at]-te# [a-na _ugu_]-hi#-ia yi#-iz-zi
10. u3 _uzu sag#-du#_-[ia u2]-ba-ah-a-szu
 single ruling
11. u3 i-na-an-na {disz}[a-i-t,u-ga]-ma# a-na# ia-szi isz-ta-par
12. u3 iq-ta-bi# [al-kam2-mi] it#-ti ia-szi
13. a-na sza _lugal# kur_ ha-at#-[te aq-ta]-bi a-na-ku#
14. ki-i a-[mu]-ta# [la a-na sza] _lugal# kur_ ha-[at]-te#
15. a-na-ku a-na# _lugal#_ be-[li2-ia] _lugal# kur#_ [{disz}]is,-ri _ARAD2#_
16. asz-ta-par u3 aq#-[bi ki]-ia#-[am] a-na sza# _lugal kur_ ha-at-te
 single ruling
17. be-li2 [...]
18. u3 _kur_-tum an#-nu#-[u2 ...] an#
19. u3 szum-ma [...]
20. u3 be-li2-ia ki#-[i]-ma# [ar-hi-isz li]-wa-asz-sze-ir-szu
21. u3 li-il-li-kam2# a-na# [sza {disz}a-i]-t,u-ga-ma
22. ki-i-me-e be-li2 [...] pa-nu-ka
23. i-pal-la-ah u3 _kur_ [u2-be ib-bal]-kat# [a]-na# sza# be-li2-ia
 single ruling
24. be-li2 a-mur# [{disz}a-i]-t,u#-ga#-[ma il-li-kam2]
25. [a]-na# sza# _kur_ ha#-[at-te ...] _lu2_ nu-kur-tum
26. sza be-li2-ia [i]-na# lib3#-bi#-szu# [...]
27. u3 _kur_ [u2]-be# [...] ab-bi-szu
28. be-li2 il#-li#-kam2# {disz}a-i-t,u#-[ga]-ma# [u3 _kur_ u2]-be#
29. _kur-kur_-tum sza# be-li2-ia# i-na# [...]-szu#-nu#
30. u3 il-te-qe3 szu _e2_-tum# _ku3-[babbar_]
31. u3 il-te-qe3 szu 2(disz) me qa#-[aq-qa-ru]
32. u3 il-te-qe3 szu 3(disz) qa#-aq#-qa#-ru#
33. u3 il-te-qe3 szu [1(disz) qa]-aq#-qa#-ru [...]
34. isz-tu _e2_-tum sza# {disz}nam-ia-za#
 single ruling
35. be#-li2 i-szak-ka3-[nu] {disz}te-u2-wa#-at-ti _iri_ la#-[pa]-na#
36. u3 {disz}ar#-za-u2-ia _iri_ ru-hi-iz-zi
37. a-na pa-ni {disz}a-i-t,u-ga-ma u3 _kur_ [u2-a]-be
38. _kur-kur_-tum sza be-li2-ia
39. i-na _izi-mesz_ i-szar-ri-ip szu
 single ruling
reverse
1. be-li2 ki-i-me-e a-na-ku a-na _lugal_ be-li2-ia#
2. a-ra-ah-am u3 ki-ia-am _lugal kur_ nu-ha-asz-sze
3. _lugal kur_ ni-i _lugal kur_ zi-in-za-ar
4. u3 _lugal kur_ tu-na-na-at u3 an-nu-ut-ti
5. gab2-ba2 _lugal-mesz_ a-na sza be-li2-ia _{lu2}ARAD2-mesz_-ma#
 single ruling
6. ki-i-me-e i-li-ih-e _lugal_ be-li2-ia u3 it-ta#-[as,-zi]
7. [u3] um-ma-a _lugal_ be-li2-ia la it-ta-as,#-zi#
8. [u3] be-li2-ia _erin2-mesz_ bi-it-ta-te li-wa-asz-sze-ir
9. [u3] li-il#-[li-kam2] isz-tu _kur_-tum an-nu-[u2]
10. [ki]-i-me-e be-li2# _lugal-mesz_ an-nu-ut-ti ra#-im#-tum#-szu
11. _lu2#-gal_-bi sza be-li2-ia u3 mi-nu-um-me-e
12. _nig2-ba-mesz_-szu-nu li-iq-bi u3 li-it-ti-nu-nim
 single ruling
13. be-li2 szum-ma _kur_-tum an-nu-u2 isz-tu lib3-bi be-li2-ia
14. i-szak-ka3-an u3 _erin2-mesz_ bi-it-ta-te be-li2-ia
15. li-wa-asz-sze-ir u3 li-il-li-kam2 u3 _{lu2-mesz}dumu-kin_-szu#
16. sza be-li2-ia ik-szu-du-nim
 single ruling
17. be-li2 szum-ma {disz}ar-za-u2-ia _iri_ ru-hi-zi
18. u3 {disz}te-u2-wa-at-ti _iri_ la-pa-na i-na _kur#_ u2-be asz-bu
19. u3 {disz}da#-sza i-na _kur_ am-ki# asz-bu u3 lu-u2 i-te-szu-nu
20. be-li2-ia e-nu-ma _kur_ u2-be sza la be-li2-ia
21. i-na _u4_-mi-sza-am-ma a-na {disz}a-i-tu-ga-ma i-sza-ap-pa-ru-nim
22. u3 ki-ia-am iq-bu-nim al-kam2-mi u3 li-gi#-[mi]
23. _kur_ u2-be gab2-ba2-am-ma
 single ruling
24. be-li2 ki-i-me-e _iri_ ti-ma-asz-gi i-na _kur_ u2-be
25. a-na _uzu giri3-mesz_-ka qa-ti-hi u3 ki-ia-am _iri_ qat,3-na
26. a-na _uzu giri3-mesz_-ka qa-ti-hu li-esz u3 be-li2-ia
27. a-na pa-ni _{lu2}dumu-kin_-ia _nam-til-la_ a i-ir-ri-szu# [x x] me#-e
28. la pal-ha-ak-ku a-na pa-ni _erin2-mesz_ bi-it-ta#-[te sza be]-li2-ia#
29. e-nu-ma _erin2-mesz_ bi-it-ta-te sza be-li2-[ia]
30. ki-i-me-e u2-wa-asz-szar-an-ni u3 i-ir-[ru-bu]
31. i-na _iri_ qat,3-na
 blank space

EA 303 (P270923)

Primary Publication: Knudtzon, Jørgen A. (1915) EA 303

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 029821(Egypt)

Provenience: Akhetaten (mod. el-Amarna)

Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
tablet
obverse
1. a-na {disz}lugal-ri _en_-ia _dingir-mesz_-ia
2. _{d}utu_-ia _{d}utu_ sza isz-tu
3. _an{sza10-me-i}_ um-ma
4. {disz}szu-ba-an-di _ARAD2_-ka
5. ip-ri sza 2(disz) _uzu giri3-mesz_-ka
6. _lu2_ ku-si2 sza _ansze-kur-ra_-ka
7. a-na 2(disz) _uzu giri3-mesz lugal_-ri#
8. _en_-ia _{d}utu_ sza isz-tu
9. _an{sza10-me-i}_ 7(disz)-szu
10. u3 7(disz)-ta-a-an isz-ti-ha-hi-in
11. _uzu_ ka-bat-tu-ma
12. u3 _uzu_ s,i-ru-ma
13. isz#-ti-me a-wa-te-_mesz_
14. gab2#-bi sza _lugal_-ri
15. [_en_]-ia _{d}utu_ isz-tu
16. [_an]{sza10-me-[i]}_ u3 a-nu-ma
17. [i]-na#-s,a-ru a-szar
18. [_lugal_]-ri sza it-ti-ia
reverse
1. [u3] isz-ti#-me
2. [a]-na# {disz}tah2-ma#-asz-szi
3. [ma]-gal ma-gal
 single ruling
 blank space

EA 304 (P270924)

Primary Publication: Knudtzon, Jørgen A. (1915) EA 304

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 029822(Egypt)

Provenience: Akhetaten (mod. el-Amarna)

Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
tablet
obverse
1. a-na {disz}lugal-ri [_en_-ia _dingir-mesz_-ia]
2. _{d}utu_-ia _{d}utu_ sza
3. isz-tu _an{sza10-me-i}_
4. um-ma {disz}szu-ba-an-di
5. _ARAD2_-ka ip-ri
6. sza _uzu giri3-mesz_-[ka]
7. _lu2_ gu-zi sza [_ansze-kur-ra]-mesz_-ka
8. a-na _uzu giri3-mesz [lugal_]
9. _en_-ia _{d}utu_ [sza isz]-tu
10. _an{sza10-me-i}_ [7(disz)-szu]
11. u3 7(disz)-ta-a-an
12. isz#-ta#-ha#-hi-in
13. _uzu_ [ka]-bat#-tum-ma
14. u3 _uzu_ s,i#-ru-ma
15. isz-te-me a-wa-te-_mesz_
16. sza t,up#-pi2 _lugal en_-ia
17. sza isz-tap#-ra-an-ni
18. u3 a-nu-ma
19. [i]-na-s,a-ru-me
reverse
1. a-szar _lugal_-ri
2. _en_-ia sza it-ti-ia
3. u3 _lugal_-ru i-de-ma#
4. [a]-na# _kur{ki}-mesz_-szu
 single ruling
 blank space

EA 306 (P270925)

Primary Publication: Knudtzon, Jørgen A. (1915) EA 306

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 029823(Egypt)

Provenience: Akhetaten (mod. el-Amarna)

Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
tablet
obverse
1. [a-na {disz}lugal-ri _en_-ia _dingir-mesz_-ia]
2. [_{d}]utu#_-ia# _{d}[utu_ sza isz-tu _an{sza10-me-i}_]
3. [um]-ma {disz}szu-ba#-an-[di _ARAD2_-ka]
4. ip#-ri sza 2(disz) _giri3#-[mesz_-ka]
5. [_lu2_] gu#-zi# sza [_ansze-kur-ra-mesz_-ka]
6. a-na# 2(disz) _giri3-mesz lugal en#_-ia
7. [_{d}]utu_ sza isz-tu _an{sza10-me-i}_
8. 7(disz)-szu u3 7(disz)-ta#-a-an
9. lu#-u2 isz-ta-ha-hi-in
10. _uzu_ ka-bat-tum-ma#
11. u3 _uzu_ s,u2#-uh#-ru#-[ma u3]
12. [i]-nu-ma sza-par2 _lugal#_ be#-[li2]
13. al#-ka-mi3# u3# [du-gu-ul pa-ni]
14. _lugal#_ be-li2#-ka# [a-na]
15. ma#-an-ni# e-[zi-bu _iri lugal_]
16. da-na#-at#-mi3# _kur2_-nu# [a-na]
17. _ARAD2 lugal_ sza yi-de# _kur#_
18. _lugal_ be-li2-ia a-na-[ku]
19. a-nu-ma i-tan-hu
20. a-na na-s,a-ar
reverse
 blank space
21. _kur lugal_ [i]-nu-ma
22. mar-s,a-ku ma-gal [u3]
23. al-lu-u2 usz-szi-ir#-ti#
24. _ARAD2 lugal_ sza-na#-am#
25. a-na szu-ta#-szi-ri#
26. u3 a-na da-ga-al
27. [pa-ni] _lugal {d}utu_ isz#-[tu _an{sza10-me-i}_]
28. [u3] lu#-u2 ti-di be-li2#
29. [i]-nu-ma sza-ar-pu#
30. _iri-didli{ki}-mesz_-ka u3
31. _kislah_ :" ma-asz-ka-na#-[ti]-ka
32. [i-na _izi]-mesz_ i-sza-ti
33. [u3 a-nu]-ma#
34. [_kur2_-nu _kur_ x]-na-ki
35. [_ugu ARAD2_]-ka# u3 [...]
36. [...]
37. [...]
38. [...]
left
1. [...] ra#-bi#-s,a szum#-ma
2. [...] ra# be x is
3. [...]-hi

EA 059 (P270926)

Primary Publication: Knudtzon, Jørgen A. (1915) EA 059

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 029824(Egypt)

Provenience: Akhetaten (mod. el-Amarna)

Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
tablet
obverse
1. a-na _lugal kur_-ti4 mi-is,-ri be-li2-ni
2. um-ma _dumu-mesz iri_ du-ni-ip{ki} _{lu2}ARAD2_-ka-ma
3. a-na _ugu_-ka lu-u2 szul-mu
4. u3 a-na _giri3-mesz_ be-li2 ni-am-qut
 single ruling
5. be-li2 um-ma _iri_ tu3-ni-ip _{lu2}ARAD2_-ka iq-ta-bi
6. _iri_ tu3-ni-ip{ki} ma-an-nu i-na pa-na-nu-um
7. u2-usz-sa-bu-szu la u2-usz-sa-bu-szu-u2
8. {disz}ma-na-ah-bi-ir-ia-am-ma-ti-wu-usz
 single ruling
9. _dingir-mesz_-szu u3 _gesz#_ mu-ta-asz-szu :" na-ap-ri-il-la-an
10. sza _lugal kur_-ti4 mi-is,-ri be-li2-ni i-na _iri_ du-ni-ip{ki} asz-bu-nim
11. u3 li-isz-al-szu-nu be-li2-ni la-bi2-ru-te-szu :" am-ma-ti
12. u3 i-nu-ma-mi ni-i-nu sza la be-li2-ni _lugal kur_ mi-is,-ri{ki}
 single ruling
13. u3 i-na-an-na 2(u) _mu-kam?-mesz_ a-na _lugal_ be-li2-ni ni-isz-tap-ru
14. u3 _lu2-dumu-kin_-ri-ni a-na _lugal_ be-li2-ni asz-bu-nim
15. u3 i-na-an-na be-li2-ni _dumu_ a-ki#-{d}iszkur
16. a-na _lugal_ be-li2-ni ni-ir-ri-isz-szu-nim
17. u3 li-id-din-szu be-li2-ni
 single ruling
18. u3 be-li2 _dumu_ a-ki-_an-im lugal kur_-ti4 mi-is,-ri{ki}
19. id-din u3 a-na mi-nim _lugal_-ru be-li2-ni
20. i-na _kaskal_-ni i-ta-ar-ra-asz-szu
 single ruling
21. u3 i-na-an-na {disz}a-zi-ra _{lu2}ARAD2_-ka
22. _{lu2}nu-{gesz}kiri6_-ka i-sze-im-me-szu-nu
23. u3 i-na _kur_-ti4 ha-at-ta!(AD){ki}
24. nam-szar-ra-tum ik-szu-ud-szu-nu
 single ruling
25. u3 i-nu-ma _erin2-mesz_-szu u3 _{gesz}gigir-mesz_-szu
26. ah-ru-nim#-mi
reverse
1. u3 ni-i-nu {disz}a-zi-ra
2. ki-i-ma _iri_ ni-i{ki} i-ip-pu-usz-szu-nu
 single ruling
3. szum-ma ni-i-nu-ma ga-a-la-nu
4. u3 _lugal kur_-ti4 mi-is,-ri i-ga-al-mi
5. asz-szum a-wa-te-_mesz_ an-ni-tu4 sza i-ip-pu-szu-nu
6. {disz}a-zi-ra i-nu-ma-mi _uzu szu_-ta
7. a-na _ugu_-hi be-li2-ni li-wa-asz-szar-ru
 single ruling
8. u3 i-nu-ma-mi {disz}a-zi-ra _iri_ s,u-mu-ri{ki} i-ru-bu
9. u3 i-te-pu-usz-szu-nu {disz}a-zi-ra
10. sza lib3-bi-szu i-na _e2_-ti
11. sza _lugal_-ri be-li2-ni u3 asz-szum a-wa-te-_mesz_
12. an-tum be-li2-ni i-ga-al-mi
 single ruling
13. u3 i-na-an-na _iri_ du-ni-ip{ki}
14. _iri_-ka i-ba-ak-ki
15. u3 ti-ma-te-_mesz_-szu i-la-ak
16. u3 s,a-ba-ti-szu sza _uzu szu_-tim#-ni ia-nu-um
 single ruling
17. ni-i-nu-ma a-na _lugal_ be-li2 _lugal kur_-ti4 mi-is,-ri
18. a-na 2(u) _mu-kam-mesz_ ni-isz-tap-ru
19. u3 a-wa-at sza be-li2-ni
20. 1(disz)-en a-na mu-uh-hi-ni la i-kasz-sa-ad
 single ruling

EA 100 (P270927)

Primary Publication: Knudtzon, Jørgen A. (1915) EA 100

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 029825(Egypt)

Provenience: Akhetaten (mod. el-Amarna)

Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
tablet
obverse
1. t,up-pi2 an-nu-u2 t,up-pi2
2. _iri_ ir-qa-ta a-na _lugal_-ri
3. _en_-nu um-ma _iri_ ir-qa-ta
4. u3 _lu2-mesz_ szi-bu!-ti-szi
5. a-na _giri3-mesz lugal_-ri _en_-nu
6. 7(disz)-szu 7(disz)-ta-an ni-am-qu2-ut
7. a-na _en_-nu _{d}utu_ um-ma
8. _iri_ ir-qa-ta i-de lib3-bi
9. _lugal en_ i-nu-ma ni-na-s,a-ru
10. _iri_ ir-qa-ta a-na sza-szu#
11. i-nu-ma yu-wa-szi-ra# _lugal#_
12. _en_-nu {disz}[_dumu_]-bi-ha-a [u3]
13. yi-iq-bi a-na ia-[szi]-nu#
14. um-ma _lugal_ u2#-s,a-ru-mi#
15. _iri_ ir-qa-ta _dumu-mesz#_
16. _lu2_ sza-ri _lugal_-ri
17. tu-ba-u2-na-nu
18. _iri_ ir-qa-ta tu-ba#-[u2]
19. ki-ta a-na _lugal_-ri
20. [i]-nu-ma na-ad-nu [x a-na]
21. _kur#_ su2#-ba-ri qa#-[du]
22. 3(u) _ansze-kur-ra#-mesz {gesz}[gigir-mesz_]
reverse
1. ti#-de lib3-bi _iri_ ir#-[qa-ta]
2. i-nu-ma ka-szi-id#
3. t,up-pi2 _lugal_ a-na sza-[ha-at,]
4. _kur_ sza il3-qu2 _lu2-mesz gaz#_ [isz-tu]
5. _lugal_-ri i-te9-ep-pi2#-[szu]
6. nu-kur2 it-ti-nu a-na _kur2#_
7. _en_-nu _lu2_ ti-isz3-ta-[par2-szu]
8. _ugu_-nu a-di ni-na-s,a-ru _ki#_
9. yi-isz3-me2 _lugal_-ru _en_-nu
10. a-wa-te _ARAD2-mesz_ ki-ti-szu
11. u3 ia-di-na _nig2-ba_
12. a-na _ARAD2_-szu u3 ti-da-ga-lu
13. _lu2-mesz_ a-ia-bu-nu u3
14. ti-ka-lu ep-ra sza-ri
15. _lugal_-ri u2-ul ti-na-mu-usz
16. isz-tu mu-hi-nu
17. a-bu-la nu-u2-du-lu a-di#
18. ka-sza-di sza-ri
19. _lugal#_ a-na ia-szi-nu
20. _kal#-ga nu-kur2 ugu_-nu
21. [_ma]-gal_ ma-gal
 single ruling

EA 197 (P270928)

Primary Publication: Knudtzon, Jørgen A. (1915) EA 197

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 029826(Egypt)

Provenience: Akhetaten (mod. el-Amarna)

Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
tablet
obverse
 beginning broken
1'. [x x] iq#-bi a-[na]
2'. _ARAD2#_-ka i-na _iri_ a-[pi2]
3'. _ansze-kur-ra-mesz_-szu u3 _{gesz}gigir_-szu# [ta-di-nu]
4'. a-na _lu2-mesz sa-gaz_ u3 la-a ta-[di-nu-szu-ni]
5'. a-na _lugal en_-ia u mi3-ia-ti7 a-na-ku szi-[...]
6'. _ARAD2_ a-na ia-szi-ia a-na-mi3 _lugal_ gab2-bu
7'. yi-mur-ma {disz}bi-ri-da-asz-wa ip-sza an-na
8'. u3 yi-<<_masz>>_-na-mu-usz _iri_ ya-nu-am-ma _ugu_-ia
9'. u yi-du-ul _ka2-gal_ a-na _egir_-ia
10'. u3 yi-il5-qe2 _{gesz}gigir-mesz_ i-na _iri_ asz-tar-ti7
11'. u3 ya-di-in4-szu-ni a-na _lu2-mesz sa-gaz_
12'. u3 la-a ya-di-in4-szu-ni a-na _lugal en_-ia
13'. yi-mur-ma _lugal iri_ bu-us,-ru-na
14'. u3 _lugal iri_ ha-lu-un-ni u ti7-pa-szu
15'. nu-kur2-ta it-ti {disz}bi-ri-da-asz-wa
16'. a-na mu-hi-ia u ti7-iq-bu-na
17'. al-ka-am-mi nu-du-uk {disz}bir5-ia-wa-za
18'. u3 la-a ni-wa-asz-szi-ru-szu a-na
19'. [_kur_] tah#-sze u3 i-pa-t,ar2 a-na-ku isz-tu
20'. [qa-ti]-szu#-nu u3 iz-zi-iz i-na
21'. [_iri_ a-pi2 u3] _iri_ di-masz-qa i-nu-ma
22'. [...] ki#-i ur-ru-du#
reverse
1. [_lugal en_-ia u3 te]-eq-bu-na#
2. [_ARAD2-mesz lugal-mesz kur_ ha]-at#-ti7 ni-nu [...]
3. u3 a-na-ku iq-bu _ARAD2 lugal kur_ mi-is,-ri#
4. a-na-ku u3 yi-la-ak {disz}ar-za-wi-ya
5. a-na _iri_ qi3-is#-[sa3] u3 yi-il5-qa
6. _erin2-mesz_ {disz}a-zi-[ri u3 yi!]-is,-ba-at
7. _iri_ sza-ad-du u ya-di-in4-szi a-na
8. _lu2-mesz sa-gaz_ u la-a ia-di-in4-szi
9. a-na _lugal en_-ia u3 a-mur {disz}i-ta-at-ka-ma
10. hu-li-iq _kur_ qi3-is-sa3 u an-nu-u2
11. {disz}ar-za-wi-ya qa-du {disz}bi-ri-da-asz-wa
12. yu-ha-li-qu2 _kur_ a-pi2
13. u3 li3-pa-qa-ad _kur{ki}_-szu _lugal_ la-a-mi3
14. til-qu2-szi _lu2-mesz_ na-ak-ru-tu
15. i-nu-ma _szesz-mesz_-ia nu-kur2-tu a-na ia-szi-ia
16. a-na-ku i-na-s,a-ru _iri_ ku-mi3-di _iri lugal_
17. _en#_-ia u3 lu-u2 <<ud>> sza-lim _lugal_ a-na _ARAD2_-szu
18. [la-a] ya#-zi-ib _ARAD2_-szu _lugal_
19. [u3 lu-u2] te-da-ga-lu _lugal-mesz_
20. [_kur_ ...] _lugal#-mesz# kur_ a-pi2 szum#-[ma]
 rest broken
left
1. [...] a-ta-mar _erin2-mesz_ pi2-t,a2-te

EA 101 (P270929)

Primary Publication: Knudtzon, Jørgen A. (1915) EA 101

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 029827(Egypt)

Provenience: Akhetaten (mod. el-Amarna)

Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
tablet
obverse
1. [sza]-ni#-tam mi-nu nu-kur2-tum
2. [_ugu] lugal_ u2-ul {disz}ha-ya-a
3. [a-nu]-ma# la-a ti-ru-bu-na
4. _{gesz}ma2-mesz lu2-mesz_ mi-szi a-na
5. _kur_ a-mur-ri u3 da-ku
6. {disz}ARAD2-a-szi-ir-ta i-nu-ma
7. ia-nu _kin_ a-na sza-szu-nu
8. u3 ia-nu _gada za-gin3 {na4}mar_ :" bu-bu-mar!
9. a-na sza-szu! a-na na-da-ni
10. _gu2-un_ a-na _kur_ mi-ta-na
11. sza-ni-tam _{gesz}ma2-mesz_ sza ma-ni
12. i-zi-zu _ugu_-ia u2-ul
13. _lu2-mesz iri_ ar-wa-da
14. u3 al-la szu#-nu i-na-na
15. it-ti-ka s,a-bat _{gesz}ma2-mesz_
16. _lu2-mesz iri_ ar-wa-da
17. sza-a i-ba-szu i-na
18. _kur#_ mi-is,-ri sza-ni-tam i-nu-ma
19. ia#-aq-bu {disz}ha-ya-a
20. [...] ga szum-ma la
21. [na-ad-nu] ni#-nu a-na _kur_ a-mur-ri#
reverse
1. [x x] tu#-ba-lu#-na
2. [_lu2-mesz] iri#_ s,ur-ri u3 _lu2-mesz_
3. [_iri_] s,i-du-na u3 _lu2-mesz_
4. _iri#_ be-ru-ta a-na ma-an-ni
5. _iri-mesz_ an-nu-tu u2-ul a-na _lugal_
6. szu-ku-un 1(disz) _lu2_ 1(disz) _lu2_ i-na lib3-bi
7. _iri_ u3 la yi-di-in4 _{gesz}ma2_
8. _kur_ a-mur-ri u3 da-ku
9. {disz}ARAD2-a-szi-ir-ta _lugal_ isz3-ta-kan3-szu
10. _ugu_-szu-nu u2-ul szu-nu
11. ia-aq-bi _lugal_ a-na 3(disz) _iri-mesz_
12. u3 _{gesz}ma2 lu2-mesz_ mi-szi
13. u3 la-a ti-la-ku a-na
14. _kur_ a-mur-ri u3 s,a-bat {disz}ARAD2 a-ni-ta5#
15. u3 yi-di-in4 a-na
16. ka-ta5 u3 li-ma-ad
17. a-wa-te _ARAD2_ ki-ti-ka
 single ruling

EA 139 (P270930)

Primary Publication: Knudtzon, Jørgen A. (1915) EA 139

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 029828(Egypt)

Provenience: Akhetaten (mod. el-Amarna)

Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
tablet
obverse
1. a-na _lugal en_-ia [_{d}utu_-ia]
2. um-ma an-ra-[bi-ih _ARAD2_-ka]
3. um-ma gu-_la#-ki# [geme2_-ka a-na]
4. _giri3-mesz en {d}utu_ 7(disz)! 7(disz)# [am-qut]
5. la-a ta-ku-ul [i-na _iri_ gu-la]
6. _iri_-ka u3 _iri_ a-bu-ti#-[ka]
7. isz-tu da-ri-ti sza-ni-tam a-mur
8. _iri_ gu-la ki-ma hi-ku-ta-ah ki-na-na
9. _iri_ gu-la a-na _lugal en_-ia
10. la-a ta-ku-ul a-na-a-me su2-ri _ARAD2#_
11. u3 yi-pu-isz ki-ma _sza3_-szu i-na
12. _kur-kur-mesz lugal_-ri a-mur ar-na sza
13. a-pa!#-asz {disz}a-zi-ru i-na _lugal_-ri
14. [da]-ak# _lugal kur_ am-mi-ia u3
15. [_lugal kur_] el#-da-ta u3 _lugal kur_ ir#-<qa-ta>
16. [u3 _lu2]-maszkim# lugal en_-ia u3
17. [_iri_ s,u]-mu#-ra pa-la-sza
 single ruling
18. [u3 a-nu-ma] i-na-an-na yu-ba-u2
19. [i-pi2-isz] ar-<ni?> i-na _lugal_ sza-ni-tam
20. [...] hu#-ru yi-qa-bu
21. [...] _iri_ gu-la
22. [...] _ugu_ i-pi2-isz
23. [...] yi-de
24. [...] s,a-ar
reverse
1. [...] _en_ it-ti#
2. [...] tu ka-la-at
3. [x x] sza#-ra-qi2# u3 la-a
4. [x x] ti# mi-im-ma i-na sza-szu-nu
5. [x x] ku u3 yi-di _lugal en_-<ia>
6. [a-na]-ku# _ARAD2_ ki-ti-szu u3
7. yi-isz#-szi-ra ma-s,a-ar-ta i-na
8. _iri_-szu 3(u) _lu2-mesz_ u3 5(u) _lu2-mesz_ a-di
9. _iri_ gub-la <la>-a ia-asz-ku-un x _lugal# sza3_-szu
10. i-na mi-im-mi sza yi-isz-szi-ru
11. {disz}a-zi-ru a-na sza-szu mi-im-mu
12. sza yi-isz-szi-ru a-ya?-ti su-mu-ru
13. u3 mi-im {disz}ha-za-ni _lugal_
14. sza# da#-ak yi-isz-szi-ru
15. a-na ka-ta a-mur {disz}a-zi-ru
16. ar-<nu> _lugal en_-ia

EA 176 (P270931)

Primary Publication: Knudtzon, Jørgen A. (1915) EA 176

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 029829(Egypt)

Provenience: Akhetaten (mod. el-Amarna)

Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
tablet
obverse
1. [a-na _lugal en_-ia _dingir_-ia _{d}utu_-ia]
2. [qi2-bi2-ma]
3. [um-ma ... _ARAD2_-ka]
4. [_lu2 kur_ ... a-na szu-pa-li]
5. [up]-ri _giri3_-pi2 _lugal en_-ia#
6. 7(disz) u3 7(disz) am-qu2-ut
7. a-mur-mi ne2-e-nu e-ba-sza#-[nu]
8. a-na _kur_ am-qi2 _iri-didli-hi-a lugal# [en_]-ia
9. u3 a-li-uk {disz}e-ta2-[ka3-ma]
10. _lu2#-kur_ qi2-in-sa3 a-na pa-ni
11. _erin2#-[mesz] kur_ ha#-at-ta
12. [u3] sza#-ka4#-an# _iri-didli-hi-a lugal# en#_-ia
13. [a]-na# [e]-sza#-ti#
14. [u3 li-di-mi _lugal en_-ia]
15. [u3 li-di-na _lugal en_-ia]
reverse
1. [_erin2-mesz_] pi2-t,a2-a-te#
2. u3 ni-pu-usz _iri [didli-hi-a_]
3. _lugal en_-ia _dingir_-ia [_{d}utu_-ia]
4. u3 ni-sza-ab
5. a-na _iri-didli-hi-a lugal en_-ia
 single ruling
 blank space

EA 227 (P270932)

Primary Publication: Knudtzon, Jørgen A. (1915) EA 227

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 029830(Egypt)

Provenience: Akhetaten (mod. el-Amarna)

Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
tablet
obverse
1. a-na _lugal en_-ia
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma _lugal iri_ ha-s,u2-ri{ki}
4. a-na _giri3-hi-a en_-ia am-qu2-ut
5. a-mur-mi3 a-na-ku na-as,-ra-ti
6. [_iri]-didli-hi-a_-ni _lugal en_-ia
7. a-di ka-sza-di _en_-ia _dingir_-[ia]
8. u e-nu-ma isz-te-me a-wa-ti7-_mesz_-ka
9. an-nu-ta5 u a-s,i2 _ti {d}utu an_ ia#-szi#
10. u ki yi-sza-ma ah!-di3-am ri-[isz-ta5!]
11. u il5-la-ti-ya ia-s,a-at sza-li#-[mu]
12. u _dingir-mesz_-nu ip2-pal-szu
13. an ia-szi u a-nu-ma szu-szi-ra-ti#
14. gab2-ba a-di ka-sza-di _lugal en_-[ia]
15. a-mur-me i-nu-ma yi-ik-szu-du
16. [{disz}ha]-ni# _dumu_ szi-ip2-ri-ka
17. [u yi-ih]-di# _sza3_ ma-gal
18. [i-na lib3-bi]-ia ri-isz-te [ma-gal]
19. [x x] i-nu#-ma la yi-[...]
reverse
1. an#-ni# _lu2#_ u2 [...]
2. _iri_ ha-s,u2-[ri]
3. u ni-nu ni [...]
4. asz-szum _kur_ [...]
5. u gab2-ba [...]
6. i-nu-ma ka#
7. sza-ni-tu2 a-mur#
8. u ki-ia-am# [...]
9. qa-du _erin2-mesz_ [...]
 single ruling
 blank space
 rest broken

EA 228 (P270933)

Primary Publication: Knudtzon, Jørgen A. (1915) EA 228

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 029831(Egypt)

Provenience: Akhetaten (mod. el-Amarna)

Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
tablet
obverse
1. [a]-na {disz}lugal-ri _en_-ia
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma {disz}ARAD2#-tir-szi
4. _lu2 iri_ ha-s,u2-ra _ARAD2_-ka
5. a-na 1(disz) _giri3-hi-a_-pi2
6. {disz}lugal-ri _en_-ia
7. 7(disz) u3 7(disz)-ta-a-an
8. a-na _giri3-hi-a_-pi2 {disz}lugal-ri _en_-ia
9. am-qu2-ut-mi
10. a-mur-mi a-na-ku _ARAD2#_-di#
11. sza ki-it-ti#
12. {disz}lugal-ri _en_-ia u3
13. a-nu-um-mi
14. i-na-s,a-ru-um-mi
15. _iri_ ha-s,u2-ra{ki}
16. qa#-du _iri-didli-hi-a_-ni-szi
17. [a]-na# {disz}lugal-ri _en_-ia
18. [u3] li-ih-szu-usz-mi
19. :" ia-az-ku-ur-mi
reverse
1. {disz}lugal-ri _en_-ia
2. mi-im-ma sza
3. in4-ne2-pu-usz-mi
4. _ugu iri_ ha-s,u2-ra{ki}
5. _iri{ki}_-ka u3
6. _ugu ARAD2_-ka
 single ruling
 blank space

Ea 299 (P270934)

Primary Publication: Knudtzon, Jørgen A. (1915) Ea 299

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 029832(Egypt)

Provenience: Akhetaten (mod. el-Amarna)

Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
tablet
obverse
1. a-na {disz}lugal _en_-ia _dingir-mesz_-ia
2. _{d}utu_-ia _{d}utu_ sza isz#-tu
3. _an{sza10-me}_ um-ma {disz}ia-pa-'i3
4. _lu2_ sza _iri_ gaz-ri{ki}
5. _ARAD2_-ka ep-ri sza _giri3-mesz_-ka
6. _lu2_ ku8-si2 _ansze-kur-ra-mesz_-ka
7. a-na 2(disz) _giri3-mesz lugal en_-ia
8. _dingir-mesz_-ia _{d}utu_-ia _{d}utu_
9. sza isz-tu _an{sza10-me}_ 7(disz)-szu
10. u 7(disz)-ta-a-an lu-u2 am-qut-ma
11. ka-bat-tum u s,e-ru-ma
12. isz-te9-me a-wa-ti7-_mesz_
13. _lu2-dumu_ szi-ip-ri sza _lugal_
14. _en_-ia ma-gal ma-gal
15. u li-im-li-ik _lugal en_-ia
16. _{d}utu_ sza isz-tu _an{sza10-me}_
17. a-na _kur{ki}_-szu a-nu-ma
18. da-an-nu _{lu2}sa-gaz-mesz_
19. _ugu_-nu u <yu>-usz-szi-ra
20. :" qa-at-szu _lugal en_-ia
21. it#-ti-ia u lu-u2
reverse
1. yi-it-ra-ni _lugal!# en_-ia
2. isz-tu qa-at
3. _{lu2}sa-gaz-mesz_ la-a
4. tu-ga-me-ru-nu
5. _{lu2}sa-gaz-mesz_-tu4
 single ruling
 blank space

EA 298 (P270935)

Primary Publication: Knudtzon, Jørgen A. (1915) EA 298

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 029833(Egypt)

Provenience: Akhetaten (mod. el-Amarna)

Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
tablet
obverse
1. [a]-na# _lugal en_-ia _dingir-mesz_-ia
2. _{d}utu_-ia _{d}utu_ sza
3. isz-tu _an{sza10-me-i}_
4. um-ma {disz}ia-pa-'i3# _lu2_ sza
5. _iri_ ga-az-ri{ki}
6. _ARAD2_-ka ep-ri sza
7. 2(disz) _giri3-mesz_-ka _lu2_ qar-tap-pi2
8. sza _ansze-kur-ra_-ka
9. a-na 2(disz) _giri3-mesz lugal en_-ia
10. _{d}utu_ sza isz-tu sza10#-mi3-i
11. 7(disz)-szu u 7(disz)-ta-a-an
12. lu-u2 isz-ta-ha-hi-in
13. ka-bat-tum-ma u
14. s,e-ru-ma u mi3-ma
15. sza i-qa-ab-bi
16. _lugal en_-ia a-na ia-szi
17. isz-te9-me ma-gal ma-gal
18. _ARAD2 lugal_ a-na-ku
reverse
1. u ep-ri sza 2(disz) _giri3-mesz_-ka
2. li-il-ma-ad _lugal#_
3. _en_-ia i-nu-ma
4. _lu2-szesz_-ia _tur-tur#_
5. na-ka-ar isz-tu
6. ia-szi u i-ru-ub
7. a-na _iri_ mu-u'2#?-ha-zi
8. u na-da-an 2(disz) qa-<ti>-szu
9. a-na _{lu2}sa#-gaz{ki}
10. u a-nu-ma [_kur_-ti]-an-na _ki#_
11. nu-kur3-tu4 _ugu_-ia
12. u mi-lik a-na _kur_-ka
13. li-isz-pu-ra _en_-ia
14. a-na _lu2_ ra-bi-s,i2-szu
15. _ugu_ ip#-<szi> an#-nu-u2
 single ruling
 blank space

EA 297 (P270936)

Primary Publication: Knudtzon, Jørgen A. (1915) EA 297

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 029834(Egypt)

Provenience: Akhetaten (mod. el-Amarna)

Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
tablet
obverse
1. a-na {disz}lugal _en_-ia _dingir-mesz_-ia
2. _{d}utu_-ia qi2-bi2-ma
3. um-ma {disz}ia-pa-'i3 _ARAD2_-ka#-ma#
4. ep-ri sza 2(disz) _giri3-mesz_-ka#
5. a-na _giri3-mesz lugal en_-ia
6. _dingir-mesz_-ia _{d}utu_-ia 7(disz)-szu
7. 7(disz)-ta-a-an am-qu2-ut
8. mi-im-ma sza qa-ba
9. _lugal en_-ia a-na ia-szi
10. isz-te-me2-szu ma-gal
11. _saga_-isz sza-ni-ta5 u3
12. in4-ne2-ep-sza-ti7
13. ki-ma ri-qi2 _uruda_ :" si2-ri
14. hu-bu-ul-li
15. isz#-tu qa-at
reverse
1. _lu2-mesz kur_ su#-ti7-_mesz_
2. u3 a-nu-ma isz-te-me2#
3. sza10-ri sza _lugal du10-ga_-ta
4. u3 it-ta-s,a-at
5. a-na ia-szi u3 pa-szi-ih
6. lib3-bi-ia ma-gal
 single ruling
 blank space

EA 325 (P270937)

Primary Publication: Knudtzon, Jørgen A. (1915) EA 325

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 029835(Egypt)

Provenience: Akhetaten (mod. el-Amarna)

Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
tablet
obverse
1. a-na {disz}lugal _en_-ia _dingir-mesz_-ia#
2. _{d}utu_-ia _{d}utu_ sza isz-tu# [_an{sza10]-mi}_
3. um-ma {disz}yi-id-ia _ARAD2_-ka
4. ip-ri sza 2(disz) _giri3-mesz_-ka
5. _lu2_ qar-tab-bi sza 2(disz) _ansze-kur-ra-mesz_-ka#
6. a-na 2(disz) _giri3-mesz lugal en_-ia am-qu2-ut
7. 7(disz)-szu u3 7(disz)-ta-na
8. lu-u2 isz-tu-hu-hi-in
9. s,i-ru-ma u3 ka-ba-tu-ma
 single ruling
10. a-nu-ma i-na-s,a-ru a-szar
11. _lugal en_-ia u3 _iri{ki} lugal en_-ia
12. sza# it-ti-ia mi-ia-mi
13. _lu2#-ur-gi12_ u3 la-a yi-isz-te-mu
14. a-wa-ti7 _lugal {d}utu_ isz-tu _an{sza10-mi}_
 single ruling
15. a-nu-ma szu-szi-ir-ti gab2-bi mi#-im#-mi
16. [_nig2]-mesz kasz-mesz gu4-mesz ud5-mesz_
17. _sze#-mesz in-mesz_ gab2-bi mi#-im#-[mi]
18. sza# qa-ba _lugal en_-ia [u3]
19. [a]-nu#-ma szu-szi-ir-ti-[szu-nu?]
 single ruling
reverse
1. u3 a-nu-ma i-[szu-szi-ru]
2. _gun {d}utu_ ki-ma qa-bi#
3. _lugal en_-ia _{d}utu_ isz-tu# [_an{sza10-mi}_]
 single ruling
 blank space

EA 323 (P270938)

Primary Publication: Knudtzon, Jørgen A. (1915) EA 323

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 029836(Egypt)

Provenience: Akhetaten (mod. el-Amarna)

Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
tablet
obverse
1. a-na {disz}lugal _en_-ia _dingir-mesz_-ia
2. _{d}utu_-ia _{d}utu_ sza isz-tu
3. _an{sza10-me}_ um-ma {disz}yi-id-ia
4. _ARAD2_-ka ip-ri sza 2(disz) _giri3-mesz_-ka
5. _lu2_ qar-tab-bi sza _ansze-kur-ra-mesz_-ka
6. a-na 2(disz) _giri3-mesz lugal en_-ia lu-u2
7. isz-ta-ha-hi-in 7(disz)-it#-szu
8. u 7(disz)-ta-na s,i-ru-ma
9. u ka-ba-tu-ma a-nu-ma
10. i-na-s,a-ru# [a]-szar _lugal en_-ia
11. u _iri{ki} lugal_ ki-ma qa-bi
12. _lugal en_-ia _{d}utu_ sza-isz-tu
13. _an{sza10-me}_ [i]-nu-ma qa3-ba
14. _lugal en_-ia a-na _na4-mesz_ eh#-lu#-pa-ak#-ku
15. al#-lu-u2 usz-szi-ir-ti a-na _lugal# en#_-ia
16. 3(u) _na4-mesz_ eh#-lu pa-ak-ku#
reverse
1. sza-ni-tam mi-ia-mi
2. _lu2-ur-gi12_ u la-a
3. yi-isz-te-mu a-wa-ta5
4. _lugal en_-ia _{d}utu_ sza
5. isz-tu# _an{sza10-me}_
6. _dumu [{d}]utu#_ sza# ti-ra-am
7. _{d}utu_
 blank space

EA 324 (P270939)

Primary Publication: Knudtzon, Jørgen A. (1915) EA 324

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 029837(Egypt)

Provenience: Akhetaten (mod. el-Amarna)

Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
tablet
obverse
1. a-na {disz}lugal-ri _en_-ia
2. _{d}utu_-ia _dingir-mesz_-ia _{d}utu_
3. sza isz-tu _an{sza10-mi}_
4. um-ma {disz}yi-id-ia _ARAD2_-ka#
5. ip-ri sza 2(disz) _giri3-mesz_-ka
6. _lu2_ qar-tab-bi sza 2(disz) _ansze-kur-ra-mesz_-ka
7. a-na 2(disz) _giri3-mesz lugal en_-ia
8. lu-u2 isz-ta-ha-hi-in 7(disz)-szu u3 7(disz)-ta-na
9. s,i-ru-ma u3 ka-ba-tu-ma
10. a-nu-ma i-na-s,a-ru a-wa-tu2
11. _lugal en_-ia _dumu {d}utu_ u3
12. a-nu-ma szu-szi-ir-ti _ninda-mesz_
13. _kasz-mesz i3-mesz sze-mesz gu4-mesz_
14. _ud5-mesz_ a-na pa-ni _erin2-mesz lugal en_-ia
15. be#-it-ti gab2-ba a-na _erin2-mesz lugal en_-ia
16. mi-ia-mi _lu2-ur-gi12_
17. u3 la-a yi-isz-te-mu
reverse
1. a-wa-ti7 _lugal en_-ia
2. _dumu {d}utu_
 blank space

Page 1 of 16, showing 25 record(s) out of 378 total

Page 1 of 16, showing 25 record(s) out of 378 total

Results per page: 10 25 100 500 1000