Primary Publication: Anastasi, Andrea; Pomponio, Francesco; Altavilla, Stefania (2009) Nisaba 18 143
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 093940
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(ban2) 1(disz) ur-temen-na#
2. dumu geme2-ki-la2-a
3. 1(ban2) 1(disz) lugal-gu2-gal
4. dumu nin-lu2-du10#-ga#
5. 1(ban2) 1(disz) inim-{d}ba-ba6-i3#-gi#
6. dumu ulu3?-x x x
7. 1(ban2) 1(disz) nin-kal-la#
8. dumu {d}ba-ba6-eb2-gu#-ul#
blank space
reverse
1. dumu egir tu#-da# a-ga-am-me
2. e2 {d}ba-ba6 3(disz)#-a#-bi#
Primary Publication: Anastasi, Andrea; Pomponio, Francesco; Altavilla, Stefania (2009) Nisaba 18 40
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 094018
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.37.10.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 6(disz) geme2 1(barig) sze lugal-ta
2. 2(disz) geme2 5(ban2)-ta
3. 1(gesz2) 3(u) 2(disz) geme2 4(ban2)#-ta
4. 4(u) 3(disz) geme2 3(ban2)-ta
5. 1(u) 1(disz) geme2 a2 1/2(disz) 2(ban2)-ta
6. 1(disz) geme2 szu-gi4 3(ban2)
7. 3(disz) geme2 szu-gi4 2(ban2)
reverse
1. 2(u) 4(disz) dumu 2(ban2)-ta
2. 2(u) 6(disz) dumu 1(ban2) 5(disz)-ta sila3-ta
3. 3(u) 2(disz) dumu 1(ban2)-ta
4. sze-bi 2(u) 5(asz) 2(barig) 2(ban2) gur lugal
5. sze-ba geme2 usz-bar-me
6. ugula ur-{d}da-mu
7. iti amar-a-a-si
8. [mu] bad3# ma#-da# ba-du3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005003
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2013) PPAC 5 795
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 086624
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.03.02.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. ba-ri2-ga
2. sze-ba geme2 usz-bar
3. a-sza3 a-sag-du3-du-ka im-ma-ra-bala-a
reverse
1. u3-su
2. sag gur sag3-ga-bi
3. su-su-dam
4. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
5. mu us2-sa en {d}inanna masz-e i3-pa3
seal 1
1. ur-{d}[lamma]
2. dub-sar
3. dumu ma-an-ne2
edition has ur!-an-ne2
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2013) PPAC 5 907
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 086912
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.--.--
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
beginning broken
column 1'
beginning broken
1'. [...]
2'. [...] ni
3'. [...] kusz3
4'. [...] u2-sa
5'. [...]-a-am3
6'. [... i3-dun]-dun
7'. [...] a 1/3(disz) u2 [...-tuku5]-tuku5
8'. [...] lu2
9'. [...] lugal
10'. [...] 3(u) 6(disz) ma-na
11'. [...] 5(disz) gin2
12'. [...] ga-gar
13'. [...] e2
column 2'
1. [... ma]-na
2. [...] gin2
3. [...]-u2-nu
4. [...] ma-na
5. [...] a 1(u) gin2
6. [...] ak-ke4
7. [...] gi 8(disz) kusz3
8. [...] gi 1(u) 6(disz) kusz3
9. [...] 2(disz) e u4 3(disz)-am3
10. [...] i3-dun-dun
11. [...] 5(disz)-e u4 [...] an-ne2-[...] 6(disz) [...]
12. [...] tug2 aktum szar3
13. [...] tug2 szar3-kam
14. 1(disz) tug2 bar-dul5 su3-a us2 szar3
15. siki za-ri2-szid-bi 5/6(disz) ma-na
16. siki za-ri2-sza3-bi 1/3(disz) ma-na
17. siki za-ri2 bi2-gu7-bi 5/6(disz) ma-na
18. geme2 1(disz)-e u4 1(disz)-a-sze3 szid-bi 1(u) gin2 i3 szu-pesz5-e {gesz}ga-rig2 i3-na-ak-ke4
19. geme2 1(disz)-e u4 1(disz)-a 1/3(disz) ma-na i3 ib2-du10-du10
20. szid-bi 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2
21. geme2 1(disz)-e u4 1(disz)-a igi-6(disz)-gal2 i3-u-nu
22. [sza3]-bi 2/3(disz) ma-na
23. [geme2 1(disz)-e] u4 1(disz)-a 3(disz) 1/3(disz) [... i3]-ak-ke4 [gid2-bi ...] kusz3
25. [dagal-bi kusz3]
26. [...]
column 3'
1. tug2 bar-dul5 us2 szar3
2. 1(disz) tug2 a2-gu4-hu-um us2 szar3
3. siki za-ri2-bi 3(disz) ma-na
4. geme2 1(disz)-e u4 1(disz)-a 5(disz) ma-na szu-pesz5-e {gesz}ga-rig2 i3 ba-ak-ke4
5. geme2 1(disz)-e [u4 1(disz)-a 5(disz) ma]-na i3-ib2-[du10-du10]
6. szid-bi 1/3(disz) ma-na
7. geme2 1(disz)-e u4 1(disz)-a igi-6(disz)-gal2 i3-u-nu
8. sza3-bi 1(disz) ma-na 1(u) gin2
9. geme2 1(disz)-e u4 1(disz)-a igi-6(disz)-gal2 1(u) 2(disz) sze-kam i3-ak-ke4
10. gid2-bi 8(disz) kusz3
11. dagal-bi 4(disz) kusz3
12. geme2 3(disz)-e u4 5(disz)-am3 i3-dun-dun
13. geme2 4(disz)-e u4 1(disz)-a 2(disz) szu-si i3-tuku5-tuku5
14. ($ blank space $) 2(gesz'u) 4(gesz2)
15. tug2 a2-gu4-hu-um us2 szar3
16. 1(disz) tug2 nig2-lam2 us2 szar3
17. siki za-ri2-bi 3(disz) ma-na
18. geme2 1(disz)-e u4 1(disz)-a 1(u) gin2
19. i3 szu-pesz5-e {gesz}ga-rig2 i3 ba-ak-ke4
20. geme2 1(disz)-e u4 1(disz)-a 2(disz) 1/2(disz) ma-na i3-ib2-du10-du10
21. [szid]-bi 1/3(disz) ma-[na]
22. [geme2 1(disz)-e] u4 1(disz)-a igi 3(disz)-[gal2 ...] i3-u-nu
23. [sza3-bi ma]-na 1(u) gin2
24. [geme2 1(disz)-e u4 1(disz)-a ...] gin2 [i3-ak-ke4]
25. [gid2-bi n] kusz3
26. [dagal-bi n kusz3]
column 4'
1. [tug2 nig2-lam2] us2 szar3
2. [1(disz) tug2 guz]-za us2 szar3
3. siki za-ri2-bi 1(u) 4(disz) ma-na
4. geme2 1(disz)-e u4 1(disz)-a 1(u) gin2 i3 szu-pesz5-e {gesz}ga-rig2 i3 ba-ak-ke4
5. geme2 1(disz)-e u4 1(disz)-a 1/2(disz) ma-na i3 ib2-du10-du10
6. szid-bi 1(disz) ma-na
7. geme2 1(disz)-e u4 1(disz)-a 1/2(disz) gin2 i3-u-nu
8. sza3-bi 6(disz) ma-na
9. geme2 1(disz)-e u4 1(disz)-a 1(u) gin2 i3-ak-ke4
10. gid2-bi 8(disz) kusz3
11. dagal-bi 1(u) 2(disz) kusz3
12. geme2 3(disz)-e u4 4(disz)-am3 i3-dun-dun
13. [geme2] 2(disz)-e u4 1(disz)-a [2(disz) szu-si i3]-tuku5-tuku5
14. [...]
15. tug2 [guz-za] us2 szar3
16. 1(disz) tug2 nig2-[lam2 us2] lugal
17. siki za-ri2-bi 1(u) 6(disz) ma-na
18. geme2 1(disz)-e u4 [1(disz)-a] 1(u) 5(disz) gin2 i3 szu-pesz5-e {gesz}ga-rig2 i3 ba-ak-ke4
19. geme2 1(disz)-e u4 1(disz)-a 2/3(disz) ma-na i3-ib2-du10-du10
20. szid-bi 3(disz) ma-na
21. geme2 1(disz)-e u4 1(disz)-a 2(disz) gin2 i3-u-nu
22. sza3-bi 1(u) 5(disz) ma-na
23. geme2 1(disz)-e u4 1(disz)-a 1(u) 5(disz) gin2 i3-ak-ke4
24. gid2-bi 8(disz) kusz3
25. dagal-bi 3(u) kusz3
26. geme2 3(disz)-e u4 5(disz)-am3 i3-dun-dun
27. geme2 4(disz)-e u4 1(disz)-a 2/3(disz) kusz3 i3-tuku5-tuku5
28. bar-dul5-bi 3(disz)-am3
29. ($ blank space $) 8(disz)
30. tug2 nig2-lam2 us2 szar3
31. 1(disz) tug2 aktum us2 szar3
32. siki za-ri2-bi 2(u) ma-na
33. geme2 1(disz)-e u4 1(disz)-am3 ($ blank space $) i3-szu-pesz5-e <{gesz}ga-rig2> i3 ba-ak-ke4
column 5'
1. geme2 1(disz)-e u4 1(disz)-a 1(u) gin2 i3-ak-ke4
2. gid2-bi 8(disz) kusz3
3. dagal-bi 1(u) 2(disz) kusz3
4. geme2 3(disz)-e u4 2(disz)-am3 i3-dun-dun
5. geme2 4(disz)-e u4 1(disz)-am3 1/3(disz) kusz3 i3-tuku5-tuku5
6. ($ blank space $) 5(disz)
7. tug2 aktum us2 szar3
8. 1(disz) tug2 a2-gu4-hu-um 3(disz)-kam us2
9. siki za-ri2-bi 4(disz) ma-na geme2 1(disz)-e u4 1(disz)-a 1(u) gin2 i3-szu-pesz5-e {gesz}ga-rig2 i3 ba-ak-ke4
10. geme2 1(disz)-e u4 1(disz)-a 1(u) gin2 i3-ib2-du10-du10
11. szid-bi 1/3(disz) ma-na
12. geme2 1(disz)-e u4 1(disz)-a igi-3(disz)-gal2 i3-u-nu
13. sza3-bi 1(disz) 1/2(disz) ma-na 5(disz) gin2
14. geme2 1(disz)-e u4 1(disz)-a igi-6(disz)-gal2 6(disz) sze-kam i3-ak-ke4
15. gid2-bi 8(disz) kusz3
16. dagal-bi 4(disz) kusz3
17. geme2 3(disz)-e u4 4(disz)-am3 i3-dun-dun
18. geme2 [...]-e u4 1(disz)-a 2(disz) szu-si-am3 i3-tuku5-tuku5
19. ($ blank space $) 1(gesz'u) 6(gesz2)
20. tug2 a2-gu4-hu-um 3(disz)-kam us2
21. 1(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
22. siki za-ri2-bi 4(disz) ma-na
23. geme2 1(disz)-e u4 1(disz)-a 1(u) gin2 i3 szu-pesz5-e {gesz}ga-rig2 i3 ba-ak-ke4
24. geme2 1(disz)-e u4 1(disz)-a 1/3(disz) ma-na i3-tuku5-tuku5
25. szid-bi 1/3(disz) ma-[na]
26. geme2 1(disz)-e u4 1(disz)-[a igi ...]-gal2 [i3-u-nu]
rest broken
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2013) PPAC 5 909
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 086992
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Šulgi.42.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(gesz2) 5(u) 9(asz) 3(ban2) sze gur lugal
2. sze-ba geme2 kikken2 u3 he2-dab5
3. ki lugal-igi-husz-ta
reverse
1. lu2-kal-la
2. szu ba-ti
3. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2013) PPAC 5 1119
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 087782
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(disz) gurusz 1(u) 6(disz) nin-[...]
2. {d}utu-ki-sza-ra
3. 4(disz) gurusz 6(disz) ($ blank space $)
4. lu2 uru11{ki}-me
5. 6(disz) 1(disz) geme2 2(disz) ($ blank space $)
6. ur-dam szesz-gal
7. 5(disz) 1(disz) gurusz 2(u) ($ blank space $)
reverse
1. szesz-kal-la szesz-<gal?>
2. 5(disz) 1(disz) gurusz 1(u) 6(disz) ($ blank space $)
3. lu2-dingir-ra szesz-gal
4. 3(disz) gurusz 1(u) 3(disz) ($ blank space $)
5. szesz-kal-la szesz-gal
6. 3(disz) gurusz 1(u) 2(disz) ($ blank space $)
7. lu2-sag-ub3{ki}
8. szunigin 1(gesz2) 4(u) gam-e-pa-ti-x?
9. GAN2 kal-la
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2013) PPAC 5 1188
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 088065
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.38.06.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 6(disz) geme2 1(barig) sze lugal-ta
2. 2(disz) geme2 5(ban2)-ta
3. 1(gesz2) 3(u) 4(disz) geme2 4(ban2)-ta
4. 4(u) 2(disz) geme2 3(ban2)-ta
5. 5(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)-ta
6. 6(disz) geme2 szu-gi4 2(ban2)-ta
7. 2(u) 8(disz) dumu 2(ban2)-ta
reverse
1. 2(u) 7(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
2. 2(u) la2 2(disz) dumu 1(ban2)-ta
3. 1(barig) a-tu i3-du8 e2-<gal>-la-ke4
4. sze-bi 2(u) 5(asz) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur lugal
5. sze-ba geme2 usz-bar
6. ugula ur-{d}da-mu
7. iti ezem-{d}dumu-zi
left
1. mu us2-sa bad3 ma-da ba-du3
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2013) PPAC 5 1189
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 088069
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(gesz2) 3(u) ad6 udu
2. ki nig2-u2-rum-ta
3. geme2 usz-bar gu2-ab-ba{ki}-ke4 szu ba-ti
reverse
1. kiszib3 ur-nigar{gar}
2. sza3 ki-nu-nir{ki}
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S006459
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2013) PPAC 5 1203
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 088115
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.09.00 (Reichskalender)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(asz) sze [gur lugal]
2. sze-ba geme2
3. ki ur-bad3-[tibirx(KU)]-ra-ta
reverse
1. kiszib3 ur-mes
2. dumu gu-za-ni
3. iti ezem-mah
4. [mu ...]
seal 1
1. ur-mes
2. dub-sar
3. dumu gu-za-ni
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2013) PPAC 5 1220
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 088164
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) masz2
2. u2-sag {d}lamma 2(disz)-am3
3. 1(disz) masz2 ki a-nag geme2-[{d}lamma] nin-dingir {d}[ba-ba6]
reverse
1. u4 u4-sakar
2. 1(disz) masz2 ki [{d}suen e2] u4-sakar
3. 1(disz) udu szu-gid2 la-[...]
4. zi-ga
5. ki {d}ba-ba6-eb2-gu-ul-ta
6. iti sze-sag11-ku5
7. mu {d}amar-{d}suen lugal
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2013) PPAC 5 1230
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 088195
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.04.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [1(disz)] um-mi-a
2. 8(disz)# geme2 gurusz kasz-a gub-ba
3. 1(disz) munu4-mu2
reverse
1. 1(disz) bahar3
2. ugula nam-iri-na
3. iti szu-numun
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2013) PPAC 5 1250
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 088248
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) ad6 udu
2. ki ur-{d}ig-alim-ta
3. <nig2>-gu7-<a> geme2 usz-bar-ke4-ne-sze3
4. a-li2-ni-su
reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 ib-ni-um
3. u3 ma-at-i3-li2
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2013) PPAC 5 1681
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 096667
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.02.08.05
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 4(disz) 1/2(disz) ma-na duh
2. nin-a-zu
3. 3(u) nin-ki-ur5-[sa6]
4. 1(u) 6(disz) [...]
5. 2(u) [...]
6. 1(u) 8(disz) [...]
7. 1(u) [...]
8. 1(u) [...]
9. 4(u) 4(disz) [...]
10. 3(u) 2(disz) 1/2(disz) geme2-nin-[tur-tur]
11. mu-kux(DU)
reverse
1. la2-ia3 3(disz) 1/2(disz) nin-a-zu
2. 3(disz) 1/2(disz) geme2-ba
3. 3(disz) 1/2(disz) geme2-nin-banda3{da}
4. a2 u4 7(disz)-kam
5. iti ezem-{d}ba-ba6
6. u4 5(disz) ba-zal
7. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2013) PPAC 5 1
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 012392
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.--.--
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
(badly eroded)
column 2
(badly eroded)
column 3
(badly eroded)
column 4
(badly eroded)
column 5
(badly eroded)
column 6
(badly eroded)
column 7
(badly eroded)
reverse
column 1
broken
column 2
broken
column 3
broken
column 4
broken
column 5
1. 3(ban2) geme2-[{d}]lu2-lal3
2. 1(ban2) 5(disz) nig2-gur11-{d}ba-ba6
3. 1(ban2) 5(disz) nin-sa-du8
4. 1(ban2) lu2-{d}ba-ba6
5. dumu-ni-me
6. 3(ban2) geme2-{d}ba-ba6
7. 3(ban2) {d}ba-ba6-zi-mu
8. nin-e-sag-tur
9. nin9 nin-za3-gu
blank space
10. geme2-{d}lu2-lal3 <i3-dab5>
11. ugula kas4
12. 3(ban2) a-ba-{d}ba-ba6-gin7
13. 1(ban2) lu2-{d}ig-alim <dumu-ni?>
14. 3(ban2) nin-mu-tag!-du8
15. 3(ban2) geme2-{d}lamma
16. 1/2(disz) 3(ban2) geme2-{gesz}gigir
17. 2(ban2) en3-mu-he2-tar-re
18. 2(ban2) nin-en-kusz2
19. szu 2(ban2) nin-lu2-gi-na
20. szu 2(ban2) nin-sag-x
21. a-ba-{d}ba-ba6-gin7 i3-dab5
22. ugula kas4
23. 3(ban2) nin-en-kusz2
24. 3(ban2) sag-{d}ba-ba6-tuku
25. 1/2(disz) 3(ban2)! geme2-{gesz}gigir
26. 3(ban2) nin-ki-ni la2-ia3-su-ga ur-si-gar
27. 1(ban2) nin-he2-gal2 dumu-ni
28. 1(ban2) giri3-{d}ba-ba6-i3-dab5
29. a-ru-a {d}ba-ba6-ku3-zu
30. nin9 usz-gi-na nar
31. 2(ban2) nin-{d}lamma-mu
32. a-ru-a ur-nig2 dub-sar
33. sze-bi ($ blank space $)
34. nin-en-kusz2 i3-dab5
35. [geme2] dab5-ba-me
column 6
1. zah3 a2-kal-la
2. a-ru-a ma-da-ga
3. zah3 geme2-li-[...]
4. zah3 nin-{d}lamma-mu
5. zah3 nin-mu-sze3-igi-mu
6. zah3 nin-mu-sze3-igi-mu
sic
7. zah3 {d}nansze-ama-mu
8. geme2 nu-dab5-ba
blank space
9. szunigin 2(disz) nu-szum2-mu-ta
10. szunigin 5(u) 8(disz) geme2 3(ban2)-ta
11. szunigin 6(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)-ta
12. szunigin 6(disz) dumu 2(ban2)-ta
13. szunigin 2(u) 2(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
14. szunigin 1(u) 2(disz) dumu 1(ban2)-ta
15. szunigin 5(disz) geme2 szu-gi4 2(ban2)-ta
16. szunigin 1(disz) dumu SIG7-a 2(ban2)-ta
17. sze-bi 8(asz) 4(barig) 5(ban2) gur
18. gub-ba-am3
19. szunigin 1(u) 8(disz) geme2 2(ban2)-ta
20. szunigin 1(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3
21. sze-bi 1(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
22. geme2 kikken2
23. szunigin 6(disz) geme2 zah3
24. [geme2] gu-me
column 7
1. gurum2 ak
2. usz-bar
3. gir2-su{ki}
4. ur-{d}ig-alim
5. [dumu] gu-za-ni
rest broken
Primary Publication: Genouillac, Henri de (1921) ITT 5 9491
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 09491
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
object tag
obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. nig2-ka9-ak
en: xxx
3. sze siki
en: xxx
4. geme2 usz-bar
en: xxx
5. sza3 gu2-ab-ba{ki}
en: xxx
Primary Publication: Genouillac, Henri de (1921) ITT 5 9505
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 09505
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Date: Šū-Suen.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object tag
obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. tug2 ki-la2 tag
en: xxx
3. zi-ga geme2 usz-bar {d}szu-{d}suen
en: xxx
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003134
Primary Publication: Farber, Gertrud; Farber, Walter (2001) ZA 091, 211
Collection: Staatliches Museum Ägyptischer Kunst, Munich, Germany
Museum no.: ÄS 1305
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) ad7 udu
1(disz) ?
2. ki du11-ga-zi-da-ta
blank space
seal impression
3. geme2 usz-bar-e szu ba-ab-ti
4. kiszib3 ur-{d}ig-alim ugula usz-bar nin-dingir-[ra]
5. sza3 ki-tusz-da-sal4-la#[{ki}]
reverse
1. mu {d}amar-[{d}suen] lugal#
seal 1
column 1
1. geme2-{d}lamma
2. nin-dingir
3. {d}ba-ba6
column 2
1. nam-mah-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. ARAD2#-zu
Primary Publication: Studevent-Hickman, Benjamin (2006) Studevent-Hickman, Labor p. 309
Collection: Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.: SM 1909.05.141
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gu2?-gu2?
2. 1(disz) dumu-ni
3. 1(disz) lu2-a!-KI?
4. 1(disz) e2-iti-da
5. 1(disz) nimgir-ki-ag2
6. 1(disz) {d}nin-mar{ki}-ka-i3-sa6
7. 1(disz) {d}utu-ba-e3
8. 1(disz) lugal-si-gar
9. 1(disz) lu2-{d}na-ru2-a
10. 1(disz) lugal-u2-szim-e
11. 1(disz) ur-mes
12. 1(disz) a-na-lu2-ba-DU
13. 1(disz) szu-na
14. 1(disz) a-tu
15. 1(disz) dumu geme2-{d}da-mu
16. 1(disz) nimgir-sza3-gal2
17. 1(disz) {d}na-ru2-a-igi-du
reverse
1. 1(disz) ad-da
2. 1(disz) gurum2-gal
3. 1(disz) ur-lugal
4. 1(disz) da-gu
5. 1(disz) szesz-mu
6. 1(disz) HAR-gi4
7. 1(disz) lu2-{d}na-ru2-a
8. 1(disz) szesz-NA#?
9. 1(disz) nam-ha-ni
10. 1(disz) a-kal-la
11. 1(disz) ur-{d}iszkur
blank space
12. szunigin 2(u) 8(disz) gurusz
13. im-e taka4-a-me
14. sza3 e2-{d}nin-mar{ki}-ka
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2013) PPAC 5 1329
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 088789
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.43.09.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) la2 1(disz@t) geme2 5(ban2) sze lugal
2. 2(gesz2) 1(u) 3(disz) geme2 3(ban2)-ta
3. 5(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)-ta
4. 4(disz) geme2 szu-gi4 2(ban2)-ta
5. 2(u) dumu 2(ban2)-ta
6. 2(u) 1(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
reverse
1. 1(asz) 1(barig) sze
sic
2. 1(disz) gurusz i3-du8 5(ban2)
3. sze-bi 2(u) 1(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3
4. sze-ba geme2 usz-bar
5. ugula ur-{d}da-mu
6. ki giri3-{d}ba-ba6-i3-dab5-ta
7. iti mu-szu-du7
8. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2013) PPAC 5 1336
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 088819
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.10.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(barig) kasz du lugal
2. geme2 dumu szu ti-a
3. iti amar-a-a-si
reverse
1. kiszib3 szabra
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2013) PPAC 5 1337
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 088821
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. a2 2(gesz2) 3(u) 3(asz) dabin gur-kam
2. zi3 kin gar-ra geme2 usz-bar
3. ki lu2-usz-gi-na-ta
4. ba-zi dumu ur-{d}lamma
reverse
1. szu ba-ti
2. iti sze-il2-la
3. giri3 ab-ba-mu dumu ba-a
4. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2013) PPAC 5 1352
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 088842
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.33.11d.00 (intercalated)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) la2 1(disz@t) geme2 3(ban2) sze lugal-ta
2. 2(disz) geme2 szu-gi4 2(ban2)-ta
3. 1(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3
reverse
1. 2(disz) dumu 1(ban2)-ta
2. szunigin 1(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
3. sze-ba geme2 kikken2
4. iti diri sze-sag11-ku5
5. mu kar2-har{ki} a-ra2 [3(disz)]-kam us2 ba-hul
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2013) PPAC 5 1408
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 093137
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.03.11.00 ?
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(ban2) 1(disz) sila3 i3-gesz
2. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur sukkal maszkim
3. ki geme2-ur i3-gal2-la
reverse
1. gesz-i3 se-ge-ba
2. en3-bi tar-re-dam
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2013) PPAC 5 1475
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 095710
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. mu didli sze-ba
en: xxx
3. geme2 usz-bar lu2 azlag2
en: xxx
4. gu2 i7 nigin6{ki}-sze3-du
en: xxx
reverse
1. [i3-gal2]
en: xxx
2. mu en-unu6-gal-an-na en {d}inanna
en: xxx
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2013) PPAC 5 1552
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 095905
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1/2(disz) lu2-dingir-ra sagi
2. 1/2(disz) ur-{d}szul-pa-e3 muhaldim
3. dumu nin-sa6-ga geme2 kar-{ke3}ke4
4. 1(asz@c) 5(ban2) tug2 lu2-{d}igi-ma-sze3 i3-du8
5. dumu nam-mah engar
6. usz2 lu2-{d}nin-dar-a
7. usz2 e2-a-lu2-bi szu-ku6
8. 1/2(disz) aga-sag-kesz2 im-e tak4-a
9. szu-ku6-me
column 2
1. usz2 ku3-{d}dumu-zi
2. dumu la-ba-an-szum2-e
3. usz2 nin-dub-szen-e
4. a-ru-a bahar3-dim2 szu-ku6
5. 1(asz@c) {d}szul-gi-u2-nam-ti
6. dumu nin-me-kal-la
7. usz2 {d}szul-gi-u4-su3-sze3
8. dumu nin-siskur2-e
9. 1(asz@c) ku3-{d}szul-gi
10. dumu ku3?-szu-na-a
11. usz2 {d}szul-gi-[...]
12. dumu ur5-sa6-[sa6]
13. usz2 {d}szul-gi-[...]-sza3-[...]
14. a-ru-a ab-[...]
15. asz 4(ban2) tug2 ur-[...]
16. a-ru-a [...]
reverse
column 1
1. [...]
2. 1(asz) 4(ban2) [...]
3. dumu nam-[...]
4. 1/2(disz)? 4(ban2) tug2 sipa-[iri-ne2]-ki-ag2
5. dumu nin-bara2-si-[ga] geme2 kar-[{ke3}ke4]
7. giri3 [...]
column 2
1. gurum2 ak
2. giri3-se3-ga {d}szul-gi-ra
3. sza3 ki-nu-nir{ki}-ra
4. mu {d}amar-{d}suen lugal
