Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 016001a
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > envelope
Material: clay
Date: --.--.--.--
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [n]+3(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2# x x
2. [x]-bi 2(ban2) 5(disz) sila3
blank space
3. [x]-x-bi [n] sila3
4. geme2#-usz-bar a ru-a
5. szu# ba-ab-ti
reverse
broken
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004342
Primary Publication:
Collection: de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.: LB 2640
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) 6(asz) 4(barig) 1(ban2) sze-gesz-i3 gur lugal
2. a-ra2 1(disz)-kam
3. 1(u) 4(asz) 3(ban2) gur
4. a-ra2 2(disz)-kam
5. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta
reverse
6. a2 geme2-sze3
7. ur-ab-ba
8. szu ba-ti
blank space
9. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
envelope
obverse
1. 5(u) 4(barig) 4(ban2) sze-gesz-i3 gur lugal
blank space
2. ki lu2-{d}nin-gir2-su dumu ba-zi-ta
reverse
3. kiszib3 ur-ab-ba
blank space
4. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
seal 1
1. ur-ab-ba
2. dub-sar
3. dumu ba-zi
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S014422
Primary Publication:
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: seal (not impression)
Material: stone
Transliteration:
atf: lang sux
object seal
surface a
1. geme2-{d}lamma
2. nin-dingir {d}ba-ba6
3. ur-{d}nansze ugula? kas4?
4. dumu lu2-{d}ba-ba6
5. dub-sar
6. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S014433
Primary Publication:
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: seal (not impression)
Material: stone
Transliteration:
atf: lang sux
object seal
surface a
1. geme2-sa6-ga
2. dam ka-bi
Primary Publication:
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 529598
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(gesz2) 4(u) 7(asz) gu2 4(u) 4(disz) ma-na siki nig2-[gal2?]-la ki ur-dam-[ta?]
2. 6(asz) gu2 2(u) 6(disz) ma-na
3. kiszib3 ur-{d}ba-ba6
4. 3(asz) gu2 kiszib3 lu2-{d}[...]
5. a2 geme2 usz-[bar?]
reverse
1. n gu2# 5(u) 5(disz) ma-na la2-ia3 ki szesz-kal-la-[ta?]
blank space
2. siki ensi2-ka
Seal
Seal No.: S013020
Primary Publication:
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 15492
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: seal (not impression) > Cylinder seal
Material: stone > metamorphic rock > steatite
Transliteration:
atf: lang sux
object seal
surface a
1. mu-AN-al-le-ga?-tum
2. geme2 {d}nin-e2-gal
Seal
Seal No.: S013369
Primary Publication:
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM —
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: seal (not impression) > Cylinder seal
Material: stone > metamorphic rock > steatite
Transliteration:
atf: lang sux
object seal
surface a
1. geme2-x-la
2. dam la-mu
Primary Publication: Foster, Benjamin R. (2018) STTI 2 p. 084 Ist L 09424
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 09424
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
beginning broken
1'. dam ur-{d}x
2'. 1(disz) dug 4(disz) ku3#-sig17
3'. x x x x da
4'. 1(disz) dug 4(disz)# ku3-sig17
5'. dam? [...]
rest broken
reverse
beginning broken
1'. [...] 4(disz) ku3-[sig17]
2'. dam me-a-ni-x [...]
3'. 1(disz) szuba3 ku3-sig17#
4'. nin-masz-[...]
5'. 1(disz) gug ze2 ku3-sig17
6'. dam ur-szu um-mi#-[a]
7'. [...] dug 4(disz) ku3-sig17
8'. geme2-sa6#
rest broken
Primary Publication: Foster, Benjamin R. (2018) STTI 2 p. 085 Ist L 09428
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 09428
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
broken
reverse
column 1
beginning broken
1'. szu-nigin2 2(u@c) n 3(asz@c) [...]
2'. ARAD2 geme2 lugal# [...]
3'. szu-nigin2 2(u@c) 2(asz@c) gur [...]
4'. szu-nigin2 6(asz@c) [...]
5'. ARAD2 geme2 lu2-[dingir]-a-ga-de3{ki}-[...]
rest broken
Primary Publication: Foster, Benjamin R. (2018) STTI 2 p. 088 Ist L 09435
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 09435
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
beginning broken
1'. [...] da#-um [...]
2'. [...] dumu-nita
3'. [lu2]-banda3{da}
4'. [...] i3-lah4
5'. [...] 2(asz@c) dumu-nita
6'. [...] geme2
7'. [...] dumu-ga munus
8'. [...] x x [...]
column 2
beginning broken
1'. dingir-[...]
2'. 1(asz@c) [...]
3'. al-[...]
4'. 1(asz@c) dumu [...]
5'. KA-[...]
reverse
column 1
beginning broken
blank space
1'. lugal#-uszumgal
2'. [...]
Primary Publication: Foster, Benjamin R. (2018) STTI 2 p. 090 Ist L 09438
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 09438
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 2'
beginning broken
1'. [...] {d}samanx(|SZE.NUN.SZE3.BU|)
2'. {disz}s,e-li
3'. {disz}u2-szu-gi-sze3
4'. {disz}u2-szim-e
blank space
5'. [...] geme2
column 3'
beginning broken
1'. szu-nigin2 2(asz@c) [...]
reverse
(traces of four names and geme2)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005152
Primary Publication: Ozaki Tohru (2020) Nisaba 33, 0148
Collection: Adolph Schrijver, New York, USA
Museum no.: Schrijver 20-133
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) ad6
2. geme2 usz-bar nigin6{ki} gu7-de3
3. ki {d}inanna-ka-ta
reverse
1. kiszib3 ur-{d}nansze
2. iti sze-il2-la
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3
seal 1
1. ur-{d}nansze
2. dub-sar
3. dumu he2-na-lah5#
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003160, S004994
Primary Publication: Ozaki Tohru (2020) Nisaba 33, 0281
Collection: Adolph Schrijver, New York, USA
Museum no.: Schrijver 20-275
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.02.02.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...]
2. u4 1(disz)-[kam]
3. u4 1(u) 4(disz)-sze3
4. geme2 elam ne-ra-asz-ak
reverse
1. szu ba-ab-ti
2. zi-ga#-[am3?]
3. iti gu4-ra2# [bi2-mu2-mu2]
4. mu en# [{d}inanna] unu{ki#}-[ga masz2-e i3-pa3]
seal 1
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. dub-sar
3. dumu nig2-{d}ba-ba6
seal 2
1. ur-{d}lamma!
2. dub-sar#
3. dumu ARAD2-mu
Primary Publication: Ozaki Tohru (2020) Nisaba 33, 0306
Collection: Adolph Schrijver, New York, USA
Museum no.: Schrijver 20-304
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
beginning broken
1'. [1(barig)] ab#-ba-kal-la aga3-us2# szabra-ta
2'. ki lu2-sukkal-an-ka ma2-lah6
3'. 1(barig) lu2-{d}na-ru2-a 2(disz)!-kam!
4'. mu al-ba-ni-du11-sze3
5'. ki ur-{gesz}gigir
6'. 1(barig) ur-{d}ba-ba6 gala
7'. 1(barig) ur-{d}nin-nisi
8'. 1(barig) ur-{d}ba-ba6 szesz-a-ni
9'. ugula en-dingir-mu
column 2
beginning broken
1'. [1(barig) ur]-{d}ig#-alim
2'. [ugula] ur-ma!-ma
3'. 1(barig) lu2-nimgir!
4'. 1(barig) a2-na-mu
5'. 1(barig) ur-{d}hendur-sag
6'. 1(barig) ur-{d}ba-ba6 lu2 nisi
7'. 1(barig) ur-{d}nansze lu2 nisi
8'. 1(barig) en-kusz2-u5 {na4#}[kikken]-gul-gul
9'. 1(barig) ARAD2 he2-dab5 gir2-[su{ki}]
10'. 4(ban2) geme2-{d}ba-ba6#
reverse
column 1
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 ama-du8 dumu-[ni]
2. 4(ban2) {d}ba-ba6-zi-[mu]
3. ki ur-mes ugula kikken2#
4. 1(barig) ur-{d}nin-gesz-zi-da# giri17-dab5
5. ki sukkal-mah
6. 1(barig) ur-{d}ba-ba6 lu2 gi-zi
7. 1(barig) ur-{d}igi-zi-bar-ra
8. 1(barig) da-da
9. 1(barig) nig2-sza3-temen szesz-a-ni
10. nu-banda3 ur-{d}nansze dumu al-la
11. [1(barig)] lu2#-dingir-ra
12. [mu lugal]-mas#-su2#-[sze3]
rest broken
column 2
1. 1(barig) ur-{d}da-mu nagar
2. geszbunx(|KI.BI|) an-za-ug
3. 1(barig) lu2-{d}nin-gir2-su dumu iri-ki
4. nu-banda3 ur-e2-musz
5. 1(barig) lu2-iri-sag
6. 1(ban2) da-da dumu-ni
7. ugula ur-{d}ba-ba6 unu3
8. 1(barig) ab-ba-du10-ga dumu dab5-ba
9. ugula szar-ru-um-i3-li2
10. [1(barig) {d}utu-zi-mu] ARAD2 [lu2-{d}ba-ba6 nu-banda3]
blank space
11. [szunigin gurusz]
12. [szunigin gurusz a2 1/2(disz)]
13. [szunigin geme2]
14. [szunigin dumu 1(ban2) 5(disz) sila3]
15. [he2-dab5-me]
blank space
16. [...-kam]
17. [...]
Primary Publication: Ozaki Tohru (2020) Nisaba 33, 0584
Collection: Princeton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.: PUL Ex 0929
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.06.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(barig) sze ziz2?
2. i-di3-a
3. 5(ban2) gu-za-lum
4. 1(asz)? 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3
5. sze-ba geme2 dumu
6. u3 ar-szi-ah ad-kup4
reverse
1. lu2-dab
blank space
2. iti ezem-{d}dumu-[zi]
3. mu us2-sa [ki]-masz{ki} ba-[hul]
Primary Publication: Ozaki Tohru (2020) Nisaba 33, 0453
Collection: Princeton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.: PUL Ex 0772
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) 4(ban2) sze gur
2. a-ra2 1(disz@t)-kam
3. 1(barig) 5(ban2) geme2-{d}na-ru2-a
4. 1(asz) 4(barig) 2(ban2) a-ra2 2(disz@t)-kam
5. 1(asz) 4(disz) sila3 mu-sza 3(ban2)-kam
6. a-ra2 1(disz@t)-kam
7. 3(barig) 3(ban2) mu-sza 5(ban2)
8. e2-kiszib3-ba-ta
reverse
1. 1(asz) 4(barig) 2(ban2) a-ra2 1(disz@t)-kam#
2. 1(asz) 2(barig) 4(ban2) a-ra2 2(disz@t)-[kam]
3. 3(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 a-ra2 3(disz@t)!-[kam]
4. 1(asz) mu-sza
5. ensi2-gal
blank space
Primary Publication: Ozaki Tohru (2020) Nisaba 33, 0456
Collection: Princeton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.: PUL Ex 0776
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.03.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) dug dida 2(disz) zi3-na
2. 2(ban2) zi3 1(ban2) esza
3. e2 {d}nin-gir2-su min3-bi
4. 2(disz) dug dida saga 2(disz) zi3-na
5. 3(ban2) zi3 1(ban2) 5(disz) sila3# esza
6. e2 {d}ba-[ba6 ...]
7. 4(disz) sila3 zi3 2(disz) sila3 [...] x x x
8. 6(disz) sila3 zi3 3(disz) sila3# [{d}]szul#!-sza3-[ga-na]
9. 3(disz) sila3 zi3 2(disz) sila3 [...] i3-nun?
10. 5(disz) sila3 zi3 3(disz)? sila3# [...] esza sig4 e2-<a>-sze3
11. 1(disz) [...]
rest illegible
reverse
1. 1(u)? [...]
2. x [...]
3. 2(ban2) [...]
4. 2(ban2) zi3-gu [...]
5. e2-duru5 en-na{ki} x [...]
blank space
6. 4(disz) dug# dida saga
7. 1(ban2) kasz saga
8. 2(ban2) zi3-gu
9. 3(ban2) 2(disz) sila3 esza
10. 1(barig) 8(disz) sila3 dabin
11. 3(barig) 2(disz) sila3 kasz du
12. 3(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 ninda du
13. zi-ga geme2 e2-an-na u4 1(disz)-kam
14. ki ur-{d}nin-mar{ki}-ta
15. iti sze-sag11-ku5?
16. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
Primary Publication: Ozaki Tohru (2020) Nisaba 33, 0462
Collection: Princeton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.: PUL Ex 0787
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.02.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(ban2) nin-lu2-[...]
2. ($ blank space $) geme2-{d}mu-ni
3. 1(ban2) geme2-a!-kar-re
4. 1(ban2) e2-gal-e!-si
5. 1(ban2) geme2-{d}nansze
6. ($ blank space $) nin-[...]
7. ($ blank space $) nin-e11#-e!
8. 1(ban2) nin-[...] x
9. [...]{ki}
reverse
1. 1(ban2) dabin? sza?-x [...]
2. puzur4-x-x-x
3. 1(barig) ur-{d}ba-ba6#
4. 4(ban2) zi3-gu [...]
5. 4(disz) sila3 [...]
6. sa2-du11# [...]
7. igi a-gub-ba geme2-ka
8. iti gu4-ra2-bi2-mu2#-mu2#
9. mu ($ blank space $)
Primary Publication: Ozaki Tohru (2020) Nisaba 33, 0483
Collection: Princeton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.: PUL Ex 0771
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
beginning broken
1'. 5(disz) sila3 [...] x x [...]
2'. 1(barig) 4(ban2) [...] {d}[...]-ta!
3'. 5(ban2) ki [...]
4'. 1(asz) n [...]
5'. 1(asz) 3(ban2) [...]-ta
6'. 4(barig) 3(ban2) x [...]
7'. 1(asz) 4(barig) 2(ban2) 7(disz)? sila3 gur x a2 gu2 [...]
8'. 3(barig) x x-bi2?-lum-ma
9'. 2(barig) 5(ban2) 2(disz) sila3 [...]
10'. giri3 [...]
11'. 2(barig) 2(ban2) 2(disz)? sila3 a-ra2 [... a]-ra2# 2(disz)-kam
12'. giri3 ur-{d}lamma [...] ka? sze-a?
13'. ($ blank space $) 9(asz)! 4(disz) sila3 sze gur
14'. sza3-bi-ta
15'. 2(asz) 4(barig) 3(ban2) zi3 gur sa2-du11 u4 1(u) 4(disz)-kam
16'. 2(asz) 1(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 sza3-gal aga3!-us2 u4 1(u) 4(disz)-kam
17'. 1(barig) 5(ban2) zi3 ku5-ra2 [...]
18'. 1(barig) 4(ban2) zi-ga [...]-i3-sa6
19'. 1(barig) 4(ban2) 8(disz) <sila3> sza3-gal geme2 kikken2
20'. 1(ban2) dabin gin2-na
21'. 2(ban2) zi3 kiszib3 ur-{d}hendur-sag
reverse
1. 4(ban2) kiszib3# lu2-{d}igi-ma-sze3
2. 2(ban2) zi3 diri kiszib3 lu2-{d}igi-ma-sze3
3. 1(ban2) zi3 kiszib3 nam-zi-tar-ra
4. 5(disz) sila3 sze ar-za-na
5. 2(disz) sila3 ar-za-na nig2-ar3-ra saga
6. 1(ban2) sza3-gal simug
7. 2(ban2) sze giri3 lu2-ma2#-gu-la
8. 2(ban2) 6(disz) sila3 nin-lu2-mar-za
9. 1(ban2) 2(disz) sila3 e2-gal-e-si
10. 1(ban2) geme2-{d}nansze
11. 1(ban2) nin-szesz
12. 1(ban2) geme2-a-kar!-re
13. 1(ban2) geme2-{d}na-ru2-a
14. 2(ban2) ur-{d}ba-ba6
15. 1(ban2) zi3 szesz-kal-[la]
16. 1(ban2) dingir-ga2-i3-sa6
17. 5(disz) sila3 sze a2 lu2 hun-ga2
18. ($ blank space $) ga-at-ti-ni
19. 2(ban2) 5(disz) sila3 kiszib3 ur-gi#-na
20. 1(ban2) 6(disz) sila3 geme2-e2-unu{ki}
21. 2(ban2) 7(disz) sila3 geme2-e2?-[...]
blank space
22. 7(asz) 1(barig) 3(ban2) 1(disz) sila3 zi-[...] gur
rest broken
Primary Publication: Ozaki Tohru (2020) Nisaba 33, 0748
Collection: Princeton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.: PUL Ex 0167
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
beginning broken
1'. ki ur-{d}lamma dumu erin-da-ta
2'. 2(gesz2) 3(u) 4(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 dabin gur
3'. ki lu2-mar-sa-ta
blank space
4'. szunigin 5(gesz2) 3(u) 9(asz) 4(barig) 5(ban2) 7(disz) sila3 gur
5'. sza3-bi-ta
6'. 1(gesz2) 4(u) 2(asz) bala dub-sag
7'. 2(u) 1(asz) 3(barig) bala egir
8'. kiszib3 lu2-bala-sa6-ga
column 2
beginning broken
1'. kiszib3 [...]
2'. 3(asz) 4(barig) 8(disz) sila3 gur#
3'. kiszib3 nu-tuku
4'. bala egir
5'. kiszib3 lu2-kal-la kuruszda
blank space
6'. 4(gesz2) 4(u) 7(asz) 4(barig) [5(ban2) 6(disz) sila3 gur] igi-1(u)-5(disz)-gal2-bi 1(u) 9(asz) 5(ban2) 6(disz) sila3 gur
7'. ugu2-a ba-a-gar
8'. 1(u) 6(asz) 3(barig) 3(ban2) ninda gur
9'. kiszib3 lu2-{d}nin-sun2
10'. 2(asz) 3(ban2) ninda gur
reverse
column 1
1. kiszib3 ARAD2-mu
2. 3(asz) 3(barig) 3(ban2) sze gur
3. kiszib3 lu2-{d}igi-ma-sze3
4. 1(u) 8(asz) 4(barig) gur igi 1(u) 5(disz)-gal2-bi [...] 1/2(disz) [sila3 gur]
5. ugu2-a [ba-a-gar]
6. 1(asz) 1(barig) 8(disz) 1/2(disz) [sila3 gur]
7. ninda-ba geme2 [...]
8. kiszib3 ur-mes dumu! al-[la]
blank space
9. zi-ga
rest broken
column 2
1. la2-ia3 8(asz) 6(disz) 1/2(disz) sila3 gur
blank space
2. nig2-ka9-ak [...] x-gi-na
rest broken
Primary Publication: Ozaki Tohru (2020) Nisaba 33, 0750
Collection: Princeton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.: PUL Ex 0169
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
fragment a
obverse
beginning broken
column 1'
1. [...]-ur#-{d}ba-ba6 dumu-ni
2. [...] nin-ib2-ta-e3
3. lu2#-{d}ba-ba6 i3-dab5
4. [...] nin#-lu2-ni
5. [...]{ki} dumu-ni
rest broken
column 2'
1. nin-ku3-zu i3-dab5
2. 1(barig) 4(disz) e2-ge6-ni-sze3!(KU)
3. [...]-lugal
4. 1(ban2) 5(disz)! gesz-ni
5. 1(ban2)! 1(disz) [...]
rest broken
column 3'
1. 4(disz) [...] pa? [...]
rest broken
fragment b
reverse
beginning broken
column 1'
beginning broken
1'. 1(ban2)! 5(disz)! [...]
2'. 1(ban2) 8(disz) nin-sza3-[...]
3'. 1(ban2) 1(disz) geme2-x [...]
4'. dumu-ni-me
5'. 3(ban2) 3(disz) ama-kal-la#
6'. 1/2(disz) 3(ban2) 3(disz) sza3-x [...]
7'. 3(ban2) 3(disz) igi-[...]
8'. nu 3(ban2) SAL-[...]
9'. nu 1(ban2) {d}[...]
10'. x 3(ban2) 3(disz) nin-[...]
11'. 3(ban2) tug2 szi-[ni-ta2-a]
12'. 1(ban2) 5(disz)! 1(disz) 1/2(disz) nin-mu#-[dah]
13'. 1(ban2) 1(disz) {d}ba-ba6-di-[ku5]
14'. dumu-ni-me
15'. 3(ban2) 3(disz) {d}nin-szubur-ama#-[mu]
16'. nu 3(ban2) nin-{d}lamma-mu#
blank space
17'. nin-u2-szim-e i3-dab5
18'. 3(ban2) 3(disz) nin-ma-a-tum2
19'. 3(ban2) 3(disz) nin-hi-li
20'. 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) nin-gaba-ri-nu-tuku dumu#-[ni]
21'. 3(ban2) 3(disz)? {d}nansze-ama-mu
22'. 3(ban2) 3(disz) nin-gin7-a-ba-dim2#
23'. 1(ban2) 1(disz) geme2-{d}[... dumu-ni]
24'. nu 3(ban2) geme2#-[...]
25'. dumu-[ni-me?]
column 2'
beginning broken
1'. [...]-ni
2'. 3(ban2) 3(disz) szesz-<e>-ma!-gi4
3'. 1(ban2) 5(disz)! 6(disz)? ur-{d}ba-ba6
4'. 1(ban2) 1(disz) ku3-{d}ba-ba6
5'. dumu-ni-me
6'. 3(ban2) 3(disz) nin-inim-gi-na
7'. 3(ban2) 3(disz) nin-mu-ma-se3
8'. 3(ban2) 3(disz) nin-inim-gi-na <min>
9'. 3(ban2) 3(disz) {d}ba-ba6-ib2-gu-ul
10'. 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) nig2-gur11-{d}ba-ba6 dumu-ni
11'. 3(ban2) 3(disz) nin-mu-igi-mu
12'. 3(ban2) 3(disz) geme2-{d}lamma
blank space
13'. {d}ba-ba6-ki-sza-ra i3-dab5
14'. 3(ban2) 3(disz) ba-ta-sa6-ge
15'. 1(ban2) 1(disz) sza3-ba-na-sig dumu-ni
16'. nu 3(ban2) na-an-u2 a2 1/2(disz)
17'. usz2 nin-ki-ur5-sa6 1/2(disz) 3(ban2) a2 1/2(disz)
18'. 3(ban2) {d}ba-ba6-ib2-gu-ul
blank space
19'. [ba]-ta!-sa6-ge i3-dab5
column 3'
beginning broken
1'. [...] 1/2(disz)
blank space
2'. [...]-x i3-dab5
3'. [...] sza3-ga-du11-ga
4'. 1(ban2) 5(disz) lu2-x
5'. 1(ban2) 5(disz) nin-ka-bu?
6'. 1(ban2) 5(disz)! lugal!(LU2)-gu2-tuku
7'. dumu-ni-me
8'. 3(ban2) 3(disz) nin-ga2-i3-gi
9'. 3(ban2) 3(disz) nin-{d}lamma-mu
10'. 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) geme2-usz-gid2-da
11'. usz2 1(ban2) ur-nig2
12'. dumu-ni-me
blank space
13'. sza3-ga-du11-ga i3-dab5
14'. 3(ban2) 3(disz) {d}ba-ba6-zi-mu
15'. 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) geme2-esz3-ku3-ga
16'. 1(ban2) 1(disz) inim-{d}ba-ba6-i3-dab5
17'. dumu#-ni-me
18'. [...] ner-da-ni
19'. [1(ban2)] 5(disz) ur-numun-du10-ga
20'. [...] nin#-lu2-<ni>-nu-si-ge4
21'. [...]
column 4'
beginning broken
1'. [...] i3-dab5
2'. [...]-lu2-lal3
3'. [... du11?]-ga-{d}ba-ba6
4'. [...] nin#-sa-du8
5'. [...]-{d}ba-ba6
6'. [dumu-ni]-me
7'. [...-{d}]ba-ba6
8'. [...]-zi-mu
blank space
9'. [...-lu2]-lal3# i3-dab5
10'. [...]-dim2
11'. [...] i3-dab5
12'. [...] x
rest broken
Primary Publication: Ozaki Tohru (2020) Nisaba 33, 0751
Collection: Princeton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.: PUL Ex 0175
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
beginning broken
column 1'
beginning broken
1'. [...] x x
2'. [...] e2-kikken2 [...] na-ru2-a
3'. [...] tir#! ba-bil3-la-ta
4'. [1(asz@c) 3(ban2)] 5(disz) sza3-da-nu-szar2
5'. [...] {d}nin-urta
6'. [...] x gu2-ab-ba{ki}
7'. [GAN2]-gu4# u2-da-ur4#-ra
8'. [...] x geme2-ga2#?-nun [...] nam?-x dumu-ni [...] e2-gal uru11{ki}
9'. [...]-zi-sza3-gal2 [...] {d}lamma dumu ka5-a
10'. [...] x x ku [...] x
11'. [...] x lugal? [...] x gar
12'. [...] ki [...] x
rest broken
column 2'
beginning broken
1'. 1(ban2) szu-{d}szul-pa-[e3]
2'. mu ku3-dingir-ra-sze3
3'. ki an-ki-da-ta
blank space
4'. szunigin 2(u) 1(disz) geme2 3(ban2) 5(disz)-ta
5'. szunigin 5(disz) geme2 1/2(disz) 2(ban2) 5(disz)-ta
6'. szunigin 1(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3
7'. szunigin 3(disz) dumu 1(ban2)-ta
8'. sze-bi 3(asz) 5(disz) sila3 gur
9'. szunigin 2(disz) geme2 nu-dab5-ba
blank space
10'. ugula da-a-da-ni
11'. 1(asz@c) 3(ban2) 5(disz) geme2-e2-an-na ugula iri
12'. 1(asz@c) 3(ban2) 5(disz) nin-i7-e-ki-ag2
13'. dumu igi-{d}ba-ba6-sze3
14'. 1(asz@c) 3(ban2) 5(disz) s,e-lu-usz-du10
15'. a-ru-a lu2-sa6-ga
16'. 1(asz@c) 3(ban2) 5(disz) nin-mu-da-kusz2
17'. [...] du
rest broken
column 3'
beginning broken
1'. x [...]
2'. 1(asz@c) 3(ban2) 5(disz) [...]
3'. geme2 kikken2 libir
4'. dumu geme2-{d}utu
5'. 1(asz) 2(ban2) 5(disz) nin-mi
6'. dumu a-tu
7'. e2!-gi-gal-ta
8'. giri3 nim-mu
9'. 1(asz@c) 3(ban2) 5(disz) ab2-tur3-e
10'. dumu ama#-kal-la
11'. 1(asz@c) 3(ban2) [5(disz)] ur#!-e2-musz
12'. a-ru-a lu2-uru11{ki?}
13'. 1(asz@c) 3(ban2) 5(disz) a-[...]
14'. a-ru-a lu2 IGI-[...]
15'. 1(asz@c) 3(ban2) 5(disz) nin-[...]
16'. a-ru-a a-tu dumu szu-x-[...]
sic ?
17'. 1(asz@c) 3(ban2) 5(disz) ama-dingir
18'. a-ru-a ARAD2-dam er2-du8
19. 1(asz) 2(ban2) 5(disz) nin-ik-szur2
20'. dumu mu-x
rest broken
column 4'
beginning broken
1'. [dumu?] geme2-{d}[...]
2'. 1(asz@c) 3(ban2) 5(disz) nin-me-[lam2?]
3'. dumu amar-e-[...]
4'. ki ku-da-an#? [...]
5'. giri3 x [...]
6'. 1(asz@c) 1(ban2)! 5(disz) nin#-[...]
7'. dumu geme2-[...]
8'. hu-ne-[...]
9'. giri3 a-tu#
10'. usz!(TUL2)-bar gu2-ab-[ba{ki}]
11'. [...] sze3 [...]
12'. 1(asz) nu x [...]
13'. dumu szesz-[...]
14'. e2-x [...]
15'. dumu [...]
16'. [...]
rest broken
Primary Publication: Ozaki Tohru (2020) Nisaba 33, 0754
Collection: Princeton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.: PUL Ex 0183
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.09.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(disz) dub-sar mar-sa
2. 1(disz) dub-sar sag-asz
3. 2(disz) ma2-gin2
4. 1(u) szu-gi4
5. 1(disz) dub-sar nagar
6. 6(disz) nagar
7. 1(disz) nagar nu-dab5-ba
8. 5(disz) ad-kup4
9. 1(disz) gu-za-la2
10. 1(disz) engar erin2-na
11. ($ blank space $) 3(u) la2 <1(disz@t)>
12. ugula# lu2-{d}nin-szubur
13. 1(disz) dub-sar mar-sa
14. [...] dub-sar sag-asz
15. [...] ugula
16. [...] gurusz# agar4-a lu2 mar-sa
17. [...] ma2-gin2
18. [...] szu-gi4
19. [...] dub-sar nagar
20. [...] nagar
21. [... ad]-kup4
22. [...] x x
column 2
1. 1(disz) [...]
blank space
2. ugula [...]
blank space
3. szunigin 1(disz) [...]
4. szunigin [...]
5. szunigin [...]
6. szunigin [...]
7. x [...]
8. x [...]
rest broken
reverse
column 1
broken
column 2
beginning broken
1'. [...] engar [...]
2'. 1(u) 1(disz) dub-sar
3'. 2(disz) ugula
4'. 1(u) 5(disz) gurusz
5'. 4(disz) gurusz nu-dab
6. 2(disz) gurusz agar4-a
7'. 3(disz) geme2
8'. 3(disz) erin2 mar-sa ma2-ad-ga{ki}-sze3 DU-me
9'. gir2-su{ki}-ta
10'. gu2-ab-ba{ki}-sze3
11'. iti mu-szu-du7
12'. mu ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} u3 ma-da-bi u4-asz-a mu-szum2
Primary Publication: Ozaki Tohru (2020) Nisaba 33, 0759
Collection: Princeton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.: PUL Ex 0190
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.08.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 3(ban2) sze lugal
2. lu2-{d}ab-u2 im-e tak4-a
3. dumu nin-arhusz-su3
4. ug3-IL2 e2 usz-bar
5. 3(ban2) geme2-{d}ba-ba6 a2 1/2(disz)
6. a-ru-a ab-ba-kal-la sipa
7. 3(ban2) geme2-{d}ba-ba6
8. a-ru-a en-me-gi
9. 1(ban2) 5(disz) za3-mu-ma-us2
10. a-ru-a dam ur-{d}x-masz-e3 simug
11. a-ru-a-me
blank space
12. szunigin 1(disz) gurusz 1/3(disz) x 3(ban2) im-e tak4-a
13. ug3-IL2 e2 usz-bar
14. szunigin 1(disz) geme2 3(ban2)
15. szunigin 1(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
16. szunigin 1(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3
17. a-ru-a-me
18. sze-bi 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3
19. sza3 nigin6{ki}
20. ugula a-szi-an dumu ur-du10
blank space
21. [3(ban2)] ur?-{d}nansze
column 2
1. a-ru-a e2-ezem
2. zah3 sze-ba-a-ta gen-na
blank space
3. ugula nig2-{d}ba-ba6
4. 3(ban2)! an-gin7-a-ba-dim2
5. zah3 sze-ba-ta gen-na
blank space
6. ugula kar-re-ba-du7
7. 3(ban2) nin-mu a-ru-a
pn missing after a-ru-a
8. zah3 sze-ba-ta gen-na
9. 3(ban2) esz3-e-ki-ag2 dumu ama!-ar [gar]-ra-ta
10. 3(ban2) nin!-lu2-sa6-sa6
11. a-ru-a ur-{d}igi!-zi-bar-ra nu-banda3
12. 3(ban2) nin-mu a2 1/2(disz)
13. a-ru-a ur-{d}nin#!-gal
14. 3(ban2) nin-bar-ta-e3
15. a-ru-a sza3-ga dam-gar3
16. 3(ban2) nin-e2-ul-da-gal2 a-ru-a x-sa6-ga
blank space
17. esz3-didli
reverse
column 1
1. ugula ur-{d}nin-gesz-zi-da
blank space
2. geme2 usz-bar-me
3. 3(ban2) ur-{d}lal3-e im-e tak4-a
4. dumu geme2-{d}lal3-e
5. lu2 azlag2-kam
blank space
6. szunigin 1(disz) gurusz a2 1/3(disz) 3(ban2) im-e tak4-a
7. lu2 azlag2-kam
8. szunigin 4(disz) geme2 3(ban2)-ta!
9. szunigin 1(disz) dumu 1(ban2)
10. zah3 sze-ba-a-ta gen-na
11. szunigin 1(disz) geme2 3(ban2)
12. dumu ama-ar gar-ra-ta
13. szunigin 2(disz) geme2 3(ban2)-ta
column 2
1. [szunigin 1(disz)] geme2# a2! 1/2(disz) 3(ban2)
2. szunigin 1(disz) dumu 1(ban2)
3. a-ru-a-me
4. sze-bi 4(barig) 5(ban2)
5. sza3 ki-nu-ner{ki}
6. 3(ban2) {d}ba-ba6-ib2-gu-ul
7. a-ru-a ga-a szandana
8. szunigin 1(disz) geme2 3(ban2)
9. sze-bi 3(ban2)
10. a-ru-a-me
11. sza3 ki-es3-sa2{ki}
blank space
12. dah-ha-am3
13. nu-banda3 lu2-{d}ba-ba6
14. giri3 ur-sa6-ga-mu sza13-dub-ba
15. iti ezem-{d}ba-ba6
16. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
Primary Publication: Ozaki Tohru (2020) Nisaba 33, 0762
Collection: Princeton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.: PUL Ex 0195
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(ban2) sze lugal ur-mes
2. 5(ban2) en-ga-ga
3. 5(ban2) ur-munu4-ku3-ga
4. 5(ban2) lu2-{d}na-ru2-a
5. 5(ban2) ur-{d}lamma
6. ($ blank space $) ur-{gesz}dar-du3
7. 5(ban2) giri3-ni-i3-sa6
8. 5(ban2) na-bi
9. ug3-IL2-me
10. 3(ban2) nin-ur2-ra-ni
11. 3(ban2) nin-a-gu2-zi
12. 3(ban2) nin-ik!-szur2!(KA)
13. geme2 ug3#!-[IL2]-me
14. 1(barig) en-[e]-re-si!
15. 1(barig) mu-du8#-e
16. 1(barig) lu2-{d}na-ru2-a
reverse
1. 1(barig) ur#-[{d}]esz3#-du10-nun
2. 1(barig) lu2-{d}na-ru2-a min3
3. ma2!-gid2 i3-nun-me
blank space
4. szunigin 7(disz) gurusz 5(ban2)-ta
5. szunigin 3(disz) geme2 3(ban2)-ta
6. geme2 ug3-IL2 amar-me
7. szunigin 5(disz) gurusz 1(barig)-ta
8. ma2!-gid2 i3-nun-me
9. sze-bi 2(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
blank space
10. sze-ba geme2 ug3-IL2 amar
11. sza3 gu2-ab-ba{ki}
12. iti GAN2-masz
13. mu ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul
