Primary Publication: Knudtzon, Jørgen A. (1915) EA 268
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 01532
Provenience: Akhetaten (mod. el-Amarna)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. [a-na {disz}]_lugal# en#_-ia _dingir#-[mesz_]-ia#
2. [_{d}]utu_-ia qi2-bi2-ma
3. [um]-ma {disz}mil-ki-li _ARAD2_-ka-[...]
4. ep#-ri# sza _giri3-mesz_-ka
5. a-na _giri3-mesz lugal en_-ia
6. _dingir-mesz_-ia _{d}utu_-ia
7. 7(disz)-szu 7(disz)-ta2-a-an am#-qu2#-ut
8. yi-de _lugal#_ [be]-li i#-nu-ma
9. szal-ma-[at _iri{ki?}] lugal en_-ia
10. sza [ip-qi2-id] i-na-[...]
11. qa-[ti-ia u3] a-wa#-at
12. x [...] _u4_
13. [...]-ti?
14. [...]
15. [...]
16. [u3 usz-szi-ir]-ti# i#?-[na?]
reverse
1. [qa]-at# {disz}ha-ya# [x?]
2. 4(u) 6(disz) _{munus}ar-di#-[ti]
3. u3 5(disz) _lu2-mesz-tur_
4. u3 5(disz) _lu2-mesz_ a-szi-ru-ma
5. a-na _lugal en_-ia
single ruling
blank space
Primary Publication: Knudtzon, Jørgen A. (1915) EA 340
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 01583
Provenience: Akhetaten (mod. el-Amarna)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
beginning broken
1'. [...] ma#? _sza3?_ [...]
2'. [...] a#-la-ki-szu#?
3'. [...]-ki la ba2-ni-szu# _iri{ki}_
4'. [...] _lugal_ u3 di-[x]-szu
reverse
1. [... _erin2]-mesz_-szu _{gesz}gigir#-mesz#_ ki-i
2. [...] x a-ab-ba
3. [...] er#-pe2-ti esz-tu _an_
4. [...] e#? ki#? sza#? x [...]
rest broken
Witness
Witness to composite(s): needed
Primary Publication: Knudtzon, Jørgen A. (1915) EA 341
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 01704
Provenience: Akhetaten (mod. el-Amarna)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
beginning broken
1'. [...] x [...] _lu2?_ x [...]
2'. [...]-ak-ki a-na _{d}utu#?_
3'. [... {d]}_u-gur_ u3# _dingir-mesz_ gab2-ba2-szu#-[nu]
4'. [...] {disz}ki-isz-szi ki-na-an-na# [...] x [...]
single ruling
5'. [...]-du-szu-nu-ti a-na _szu_-ti _dingir-mesz_ [...]
6'. [...]-bi-ra a-na _szu#_-ti _lu2-i-gab ka2-gal-hi-a_-ni#? [...]
7'. [...] _dingir-mesz_ um-ma-a us,-s,ur {disz}ki-isz-szi i#?-na#?
8'. [...] ul#-tu3 _{d}utu_ t,e4-em-ma i-sza-ak-ka3-nu [...]
9'. [...] u3# {disz}u2-dib#-szar-ri ma?!(gesz)-hi-ir a-na# il#?
10'. [...] ru#?-szu#? gab2#-bi a-duk#-ka4-szu _u4#?_ an#-na# [...]
11'. [...] _an_ x [x i?]-na#? lib3#-bi#? [...]
reverse
broken
some traces
Primary Publication: Knudtzon, Jørgen A. (1915) EA 342
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Ashm 1893-1-41 (414)
Provenience: Akhetaten (mod. el-Amarna)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
beginning broken
1'. _u4#?_
2'. 1(disz) szi-na#?
3'. u usz-[...]
4'. u i-na-[an?-na?]
5'. sza-ni-[tam?]
6'. at-ta#?
7'. a-ma-[_te?-mesz?_]
8'. _sze_ [...]
9'. _sze#?_ [...]
rest broken
reverse
broken
Primary Publication: Knudtzon, Jørgen A. (1915) EA 343
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Ashm 1893-1-41 (427)
Provenience: Akhetaten (mod. el-Amarna)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
beginning broken
1'. [...] x? [...]
2'. [...] u3 u3#? [...]
3'. [...] x?
4'. [...] a#?-na? {disz}lugal#
5'. [...] x
6'. [...] a?-na#?
rest broken
reverse
broken
Primary Publication: Knudtzon, Jørgen A. (1915) EA 344
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Ashm 1893-1-41 (417)
Provenience: Akhetaten (mod. el-Amarna)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
beginning broken
1'. [...] _lu2#_
2'. [...] _lugal_
3'. [...] a-na
4'. [...] _lu2_
5'. [...]
6'. [...] a
rest broken
reverse
broken
Primary Publication: Knudtzon, Jørgen A. (1915) EA 345
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Ashm 1893-1-41 (424)
Provenience: Akhetaten (mod. el-Amarna)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
beginning broken
1'. _disz# sze?_ x [...]
2'. _disz sze_ x [...]
3'. _disz ha?_ [...]
reverse
1. _disz ga_ la-asz-du [...]
2. _disz ga_ la-asz-du _ga#_
3. _disz ga_ la-asz-du# [_a?_]
4. _disz ga_ la-asz-du# [_ni?_]
5. [_disz] ga#_ la-<asz>-du# [_disz?_]
6. [...] x [...]
7. _disz sze_ x [...]
rest broken
Primary Publication: Knudtzon, Jørgen A. (1915) EA 346
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Ashm 1893-1-41 (420)
Provenience: Akhetaten (mod. el-Amarna)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
beginning broken
1'. {disz}zi# [...]
2'. zu#? du#? [...]
3'. ir#? ba#? [...]
4'. ir? zu ma# [...]
5'. a ma# [...]
6'. a# ba# [...]
reverse
1. {disz}ha-bi-lu [...]
2. {disz}za-i-du#? [...]
3. {disz}lum?-x [...]
4. {disz}mu#?-[...]
5. {disz#}[...]
rest broken
Primary Publication: Knudtzon, Jørgen A. (1915) EA 347
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Ashm 1893-1-41 (422)
Provenience: Akhetaten (mod. el-Amarna)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
beginning broken
1'. {disz}[...]
2'. [...] x {disz}szi-[...]
reverse
1. [...] {disz}ri-ia-ma-nu#?
2. [...] nu#? [...]
rest broken
Primary Publication: Knudtzon, Jørgen A. (1915) EA 348
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Ashm 1893-1-41 (419)
Provenience: Akhetaten (mod. el-Amarna)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
beginning broken
1'. _disz tim#_ [...]
2'. _disz tum_ [...]
3'. _disz tum_ [...]
4'. _disz egir#?_ [...]
5'. _disz mar!_ [...]
6'. _disz dib#?_ [...]
7'. _disz tab#?_ [...]
rest broken
reverse
beginning broken
1'. [...] _disz ug#_
2'. [...] _disz giri3_
3'. [...] _disz alim_
4'. [...] _lal3 disz husz_
5'. [...] x _disz ansze_
6'. [...] x _disz gar3_
7'. [...] x _disz dar_
8'. [...] x _disz tir_
9'. [...] _disz#_ x _disz zum_
10'. [...] _disz# al disz zum_
11'. _lal3#? disz kum_
12'. [...] x _disz# kum#?_
rest broken
Primary Publication: Knudtzon, Jørgen A. (1915) EA 349
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Ashm 1893-1-41 (428)
Provenience: Akhetaten (mod. el-Amarna)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
column 1
beginning broken
1'. [...]-i
2'. [...]-ia
3'. [...]
4'. [...]
5'. [...]
6'. [...]
7'. [...]
column 2
beginning broken
1'. _disz_ x [...]
2'. _disz_ [...]
3'. _disz_ u [...]
4'. _disz din#?_ [...]
5'. _disz din_ [...]
6'. _disz din_ [...]
7'. _disz#_ x [...]
reverse
broken
Primary Publication: Knudtzon, Jørgen A. (1915) EA 350
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Ashm 1893-1-41 (425)
Provenience: Akhetaten (mod. el-Amarna)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
beginning broken
1'. [...] _disz#_ [...]
2'. [...] _disz_ [...]
3'. [...] ug#? ag ig
4'. [...] an# in
5'. [...] s,ar# s,ir
6'. [...] isz#
7'. [...] il#
rest broken
reverse
beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] x
3'. [...]-du
4'. [...]-zu
5'. [...]-u2
rest broken
Primary Publication: Knudtzon, Jørgen A. (1915) EA 351
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Ashm 1893-1-41 (412)
Provenience: Akhetaten (mod. el-Amarna)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
column 1
beginning broken
1'. [...]
2'. [...]
3'. [...]
4'. [...]
5'. [...]
6'. [...]-lum
7'. [...] ma?-tum
8'. [...]-lum
9'. nu#-un-zu-u
10'. [...] te-um
11'. qa-da szum-mu
12'. [...] x sza-mu
13'. [...] bi? [...]
14'. [...]
rest broken
column 2
beginning broken
1'.
2'. [...] an-[...]
3'. [...]
4'. [...]
5'. [...]
6'. kur _gu7?_ [mi-in]-da-du
7'. [na-ma]-an-du
8'. [...] x-u2
9'. a-ga2 _ag2_ [mi-in]-da-du
10'. [ma]-da#-du
11'. [ra-a]-mu
12'. [na-ra]-mu
13'. he-esz _zi_ [ki?]-isz-sza-du
14'. na#?-ar#?-bu
15'. [em]-szum#
16'. [...] szum
rest broken
column 3
beginning broken
1'. [...]
2'. [...]
3'. tu [...]
4'. t,u [...]
5'. [...]
6'. ki-im-[...]
7'. ki-im-[...]
8'. [...]
9'. [...]
10'. ti-il-ti#?-[il]
11'. _tur-tur-[la2_]
12'. [...]
13'. [...]
14'. [...]
15'. [...]
16'. [...]
rest broken
reverse
column 1
beginning broken
1'. [...]
2'. [...]
3'. [...]
4'. [...]
5'. [...]
6'. [...]
7'. [...]
8'. [...] ba-an#
9'. [...]
10'. [...]
11'. [...]
12'. [...]
13'. [...]
14'. [...]
15'. [...]
16'. [...]
17'. [...]
18'. [...]
column 2
(rotated 90 degrees)
1. [...]-i _lugal kur_ mi-is,-ri{ki} [...]
2. [...] am#?-mi#?-nim#-mi _dumu-kin_-ka [...]
3. [...] i?-[x]-ta hal-qa-at [...]
4. [...] ma? _iti#?-mesz_ u3 7(disz) _mu kur-hi-a_ [...]
5. [...] u2-ul i-tap-pa-ku [...]
6. [...] isz-tu _i7-mesz_ [...]
Primary Publication: Knudtzon, Jørgen A. (1915) EA 352 + 353
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Ashm 1893-1-41 (413) + Ashm 1893-1-41 (421)
Provenience: Akhetaten (mod. el-Amarna)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
column 1
beginning broken
1'. [...] x x [...]
2'. [...] ne ri-[...]
3'. [...] x ta [...]
4'. [...] x sza? [...]
5'. [...] [_kas4]-kas4_ t,e4-bu#-[u]
6'. [...] t,e4-ta#-[bu-u]
7'. [hi-tal-lu-pu]
8'. [hi]-tal-lu-lu4#?
9'. [x] x _kum_
10'. [na]-pa#-gu8
11'. [x] x x du
12'. [x x] x du
13'. [...]
column 2
beginning broken
1'. [...]
2'. [...]
3'. i#? [...]
4'. bu-ru#?
5'. ga-az-ga-az hu-[up-pu-u]
6'. _gaz-gaz_ ru-[us-su-bu]
7'. [...]
reverse
broken
Primary Publication: Knudtzon, Jørgen A. (1915) EA 354
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Ashm 1893-1-41 (418)
Provenience: Akhetaten (mod. el-Amarna)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
column 1
broken
column 2
beginning broken
1'. [...] _sa10-am3_ [...]
2'. [...]
3'. mu#
4'. sza-[a-mu]
5'. szu-mu#
6'. ti-x [...]
7'. sa3-am ni-<da> _sa10-am3_ ba-[...]
8'. a-ia#-na ma-[...]
9'. szu [...]
10'. [...]
rest broken
reverse
column 1
beginning broken
1'. su#?-ru-ru3#?
2'. su-ru3 ru#
3'. nu-un-zu#
4'. nu-un-zu [...]
5'. man man
single ruling
rest broken
column 2
(rotated 90 degrees)
beginning broken
1'. [...] asz#?-bu-ti 7(disz)? [...]
2'. [...] ul _sze-kin_ u3 [...]
3'. [...]-na isz-tu _an{[e]}_
Primary Publication: Knudtzon, Jørgen A. (1915) EA 355
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Ashm 1893-1-41 (416)
Provenience: Akhetaten (mod. el-Amarna)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: cylinder
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. du du du du
2. tu tu tu tu
3. nu nu nu nu nu nu nu
4. na na na na na
5. sza sza sza sza
6. an an an an an
7. ud ud ud ud ud ud ud
8. ni ni ni ni ni ni
9. ki ki ki ki ki ki
10. sar sar sar sar
11. dub dub dub dub
du-tu-nu-na sza {d}utu-ni-qi2 _dub:sar_
Witness
Witness to composite(s): needed
Primary Publication: Knudtzon, Jørgen A. (1915) EA 356
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 00348
Provenience: Akhetaten (mod. el-Amarna)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
beginning broken
1'. e-pu#-[usz? ...]
2'. szu-u2-tu :r: x [...]
3'. a-na pi2-i tu#? [x] ia# u2#-sza#-am-s,i i x [...]
4'. szu-u2-tu :r: [sza?-a?]-ra-ni :r: ah-he-e-ki :r: ma-la i-[...]
5'. ka-a-[ap-pa]-ki lu-u2-sze-bi-ir :r: ki-ma :r: i-na pi2-i-szu# iq#-bu-u2#
6'. sza [szu-u2]-ti ka-ap-pa-sza :r: it-te-esz-bi-ir :r: 7(disz) u2-mi# :r:
7'. [szu-u2]-tu# a-na ma-a-ti :r: u2-ul i-zi-iq-qa2 :r: {d}a-nu
8'. [a-na] szu#-uk-ka-li-szu :r: {d}i-la-ab-ra-at :r: i-sza-as#-si :r:
9'. [am-mi-ni :r: szu-u2-tu :r: isz-tu 7(disz) u2-mi a-na ma-a-ti :r: la i-zi-qa2 :r:]
10'. szu#-uk-ka-la-szu :r: i-la-ab-ra-at :r: i-pa-al-szu :r: be2-[e]-li# :r:
11'. {disz}a-da-pa :r: ma-ar :r: {d}e2-a sza szu-u2-ti :r: ka-ap-pa-sza :r:
12'. isz-te-bi-ir :r: {d}a-nu a-ma-ta :r: an-ni-ta :r: i-na sze-e-mi-szu#
13'. il-si na-ra-ru :r: it-ti-bi i-na ku-us-si-szu :r: szu-pu#?-[ur?-ma? li?]-il#?-qu3-ni-szu
14'. an-ni?-ka-a :r: {d}e2-a sza sza-me-e i-de :r: il-pu-us-[su2?]-ma#
15'. [a-da-pa?] :r: ma#?-la#-a# :r: usz#-te-esz-szi-szu :r: ka-a-ar-ra# :r:
16'. [ul-ta-al-bi-is-su2 t,e]-e#-ma :r: i-sza-ak-ka-an-szu :r:
17'. [{disz}a-da-pa a-na pa-ni {d}a-ni] szar#-ri at-ta ta-la-ak :r:
18'. [a-na sza-me-e te-el-li]-ma#? :r: a-na sza#-[me]-e :r:
19'. [i-na] e#-li-ka# [a-na ba-ab {d}a-ni i-na t,e4]-hi#?-ka#?
20'. [i]-na# ba-a-bu :r: {d}a-ni# [{d}dumu-zi u3 {d}gesz-zi]-da# :r:
21'. iz-za-az-zu :r: im-ma-ru-ka il-ta#?-na#-a-lu#?-ka et,#-[lu]
22'. a-na ma-a-ni :r: ka-a e-ma-ta :r: {disz}a-[da]-pa# :r: a-na ma-an-ni
23'. ka-ar-ra :r: la-ab-sza-ta :r: i-na ma-a-ti-ni :r: i-lu szi-na ha-al-qu2#-ma
24'. a-na-ku :r: a-ka-na :r: ep-sze-e-ku :r: ma-an-nu :r: i-lu :r: sze-na :r: sza i-na ma-a-ti
25'. ha-al-qu2 :r: {d}dumu-zi :r: u3 {d}gesz-zi-da :r: szu-nu :r: a-ha-mi-isz :r: ip-pa-la-su2-ma
26'. is,-s,e-ne2-eh-hu :r: szu-nu :r: a-ma-ta da-mi-iq-ta :r:
27'. a-na {d}a-ni :r: i#-qa2#-ab-bu-u2 :r: pa :r:-ni :r: ba-nu-ti :r: sza {d}a-ni :r:
28'. szu-nu :r: u2-ka-la-mu-ka :r: a-na pa-ni :r: {d}a-ni i-na u2-zu-zi-ka :r:
29'. a-ka-la :r: sza mu-ti :r: u2-ka-lu-ni-ik-ku-ma :r:
30'. la-a :r:? ta-ka-al :r: me-e mu-u2-ti :r: u2-ka-lu-ni-ik-ku-ma :r:
31'. la ta-sza-at-ti :r: lu-u2-ba-ra :r: u2-ka-lu-ni-ik-ku-ma :r:
32'. li#-it-ba-asz :r: sza-am-na :r: u2-ka-lu-ni-ku-ma :r: pi2-isz-sza-asz :r:
33'. t,e-e-ma :r: sza asz2-ku-nu-ka :r: la te-me2-ek-ki :r: a-ma-ta :r:
34'. sza aq-ba-ku :r: lu s,a-ab-ta-ta :r: ma-ar szi-ip-ri :r:
35'. sza {d}a-ni :r: ik-ta-al-da :r: {disz}a-da-pa sza szu-u2-ti :r:
36'. ka#-ap-pa-sza :r: isz-bi-ir :r: a-na mu-hi-ia :r: szu-bi-la-asz2-szu :r:
reverse
1. [har]-ra#-an sza#-me-e :r:? u2-sze-es,-bi-is-su2-ma :r:? a#-na# sza-me-e i-te#-[li]-ma#? :r:
2. a-na sza-me-e :r: i-na e-li-szu :r: a-na ba-ab {d}a-ni :r: i-na t,e4-hi-szu
3. i-na ba-a-bu :r: {d}a-ni :r: {d}dumu-zi :r: {d}gesz-zi-da :r: iz-za-az-zu :r:
4. i-mu-ru-szu-ma :r: {disz}a-da-pa :r: il-su-u2 na-ra-ru :r:
5. et,-lu :r: a-na ma-an-ni :r: ka-a e-ma-a-ta :r: a-da-pa :r:
6. a-na ma-an-ni :r: ka-ar-ra :r: la-ab-sza-a-ta :r:
7. i-na ma-ti :r: i-lu sze-e-na :r: ha-al-qu2-ma :r: a-na-ku ka-ar-ra :r:
8. la-ab-sza-ku :r: ma-an-nu i-lu# szi#-na :r:? sza i-na ma-a-ti :r:? ha-al-qu2 :r:
9. {d}dumu-zi :r: _{d#}gesz#_-zi-da a-ha-mi-isz# :r: ip-pa-al-su-ma :r:?
10. is,-s,e-ne2-eh-hu :r: {disz}a-da-pa :r: a-na pa-ni :r: {d}a-ni :r: szar-ri :r:
11. i-na qe2-re-bi-szu :r: i-mu-ur-szu-ma :r:? {d}a-nu il-si-ma
12. al-ka :r: {disz}a-da-pa :r: am-mi-ni :r: sza szu-u2-ti ka-ap-pa-sza :r:
13. te-e-esz-bi-ir :r: {disz}a-da-pa :r: {d}a-na ip-pa-al be-li2 :r:
14. a-na bi-it :r: be-li2-ia :r: i-na qa2-a-ab-la-at ta-am-ti
15. nu-ni :r: a-ba-ar :r:? ta-am-ta i-na me2-sze-li in-szi-il-ma :r:
16. szu-u2-tu i-zi-qa2-am-ma :r:? ia-a-szi :r: ut,-t,e-eb-ba-an-ni :r:
17. [a]-na# bi-it :r: be-li2 :r: ul-ta-am-s,i-il :r:? i-na ug-ga-at :r: li-ib-bi-ia :r:?
18. [x-(x)]-sza#? :r: at#-ta-za-ar :r: ip-pa-lu :r: i-da-szu#? [_d]-dumu#_-[zi]
19. [u3] {d}gesz#-zi-da# a#-ma#-su2# ba#-ni#?-ta# a#-na# {d}a-<ni>
20. i-qa2-ab-bu-u2 :r: it-tu-uh# li-ib-ba-szu is-sa3-ku-at :r:
21. am-mi-ni :r: {d}e2-a :r: a-mi-lu-ta :r:? la ba-ni-ta :r: sza :r: sza-me-e :r:?
22. u3 er-s,e-e-ti :r: u2-ki-il-li-in-szi :r: li-ib-ba :r:?
23. ka-ab-ra :r: isz-ku-un-szu :r: szu-u2#-ma :r: i-te-pu-us-su :r:
24. ni-nu :r: mi-na-a :r: ni-ip-pu-us#-su# :r: a-ka-al ba-la-t,i :r:
25. le-qa2-ni-szu-um-ma :r: li-kul :r: [a]-ka#-al ba-la-t,i
26. il#-qu3-ni-szu-um-ma :r: u2-ul i-ku#-ul :r: me-e ba-la-t,i
27. il#-qu3-ni-szu-um-ma :r:? u2-ul il-[ti] :r: lu-ba-ra :r:
28. [il]-qu3#-ni-szu-um-ma :r: it-ta-al-ba#?-asz sza-am-na :r:
29. [il]-qu3-ni-szu-um-ma :r: it-ta-ap-szi-isz :r:
30. id-gu-ul-szu-ma :r: {d}a-nu :r: is,-s,i-ih i-na mu-hi-szu :r:
31. al-ka :r:? {disz}a-da-pa :r: am-mi-ni :r: la ta-ku-ul :r: la ta-al-ti-ma :r:
32. la ba-al-t,a-ta a#-a ni-szi da-a-la#?-ti# :r: {d}e2-a :r: be-li2 :r:
33. iq-ba-a :r: la ta-ka#-al :r: la :r:? ta-sza#-at#-ti :r:
34. li#-i-qa2#?-szu#?-ma#? :r: [te?]-er#?-ra-szu :r: a-na# qa2-qa2-ri-szu
35. [...] x-ul-x [...]
rest broken
Witness
Witness to composite(s): Q002884
Primary Publication: Knudtzon, Jørgen A. (1915) EA 357
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: BM 029865(Egypt) + VAT 01611 + VAT 01613 + VAT 01614 + VAT 02710
Provenience: Akhetaten (mod. el-Amarna)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. i-nu-ma i-lu :r: isz-ku-nu qe2-e-re-e-ta
2. a-na a-ha-ti-szu-nu :r: e-re-esz-ki-i-ga-a-al :r:
3. isz-pu-u2-ru :r: ma-a-ar :r: szi-i-ip-ri :r:
4. ni-i-nu :r: u2-lu :r: nu-ur :r:-ra-da-ak-ki :r:
5. u3 at-ti :r: ul ti-li :r:-in-na-a-szi :r:
6. szu-u2-up-ri-im-ma :r: li-il-qu3-u2 :r: ku-ru :r:-um-ma-at-ki
7. isz-pu-ra-am#-ma :r: e#-ri-isz#-ki-i-ga-al :r: nam-ta-a-ra :r: szu-uk-ka#-la#-sza
8. i-la-am-ma nam#-ta#-ru a-na# sza-me-e :r: s,i-i-ru-u2-ti
9. i-te-ru-um#?-ma#? [nam?-ta?-a?-ru?] it#?-bu :r:-ma :r:? i-la-nu
10. u2-pa-ra [x] x [...] ik#?-ru-u2-bu#-ma# nam-ta-a-ra# :r:?
11. ma-ar szi-ip#-ri# [...] ra#?-bi-i-ti?
12. ik-ru-u2-ru# x [...] x x i-mu-ur#-szu#-ma# :r:? {d}nergal :r:
13. i-lu :r: s,e-e-er-ru#-u2#-ti# [...] :r: [x] x szu#? :r:
14. [... :r:] zi#? x di? a-ka#-la#? [...] ti be-el?-ti-szu#?
15. [... :r: ...] x i#-ba-ak#-ki ud-da2#-ha-as :r:
n lines broken
16'. {d}e2-a# [...] s,e#-e#? [...]
17'. il-li#-[ik? ...] ut#?-te#?-e-er :r:
18'. a-li-ik# u3#? a#?-ha#?-ti [...]-be2#-e-ia :r:
19'. um-ma a#-li#? [sza?] i#?-na# pa#-[ni ma-ar] szi-ip-ri-ia :r: la-a :r: it-bu-[u2]
20'. a#-na# mu-u2#-hi#?-ia#? szu#-bi#-la#-ni-szu-um-ma :r: lu-u2-du-uk-szu :r:
21'. il-li :r:-ka-am-ma :r: nam-ta-ru :r: i-da#-ab-bu-ub :r: a-na i-la-ni
22'. il-su-szu-ma :r: i-la-nu :r: i-da-ab-bu-bu :r: it-ti-szu :r: mu-u2-nu#-[ni-a-ti]
23'. a-mu-ur-ma :r: i-la :r: sza i-na pa-ni-ka :r: la it-bu-u2 :r:
24'. le-qe2-e-szu :r: a-na ma-ha#-ar :r:? be-el-ti-ka :r:
25'. im-nu-szu-nu-ti-ma# :r: nam-ta-ru :r: i-lu :r: ar#-ku-u2 :r: gu-bu-uh
26'. ia# :r:-a-nu szu i-lu sza# i-na pa-ni-ia :r: la# it-bu-u2 :r:
27'. [x] x il#?-la-ak :r: nam-ta-a-ru :r: [isz?-ku?-un? t,e?]-e-em-szu :r:
28'. [...] x e#? x [x x am?-nu?]-szu#?-nu-ti-ma :r:
29'. [... x i]-lu# :r: ar-ku-u2 :r:
30'. [gu-bu-uh ...] a#? :r: ia-a-nu szu :r:
31'. [i-lu sza i-na pa-ni-ia la it-bu-u2]
32'. [... ma?-ar? szi?]-ip#?-ri-i-sza
33'. [...] x ar-hi :r:
34'. [x] x x {d}e2-a :r: be2-e#-[lu?] ka#-ab-tu :r:
35'. ku#-us-sa-a :r: il-te-e-et :r: [isz]-ku#-un# :r: a-na qa2-ti :r: {d}[nergal]
reverse
1. li-i-qi2 :r:? a-na e-ri-isz-ki-gal :r: i-ba-ak#?-[ki? {d}nergal?]
2. a-na pa-ni :r: {d}e2-a :r: a-bi-szu :r: i-ma :r:-ra-an-[ni?]
3. u2-lu :r:-ba-la-t,a-an-ni :r: la-a :r: pa-al-[ha?-(a?)-ta?]
4. a-na-an-di :r:-na-ak-ku :r: 7(disz) :r: u 7(disz) :r: a-mi#-[ri?]
5. it-ti-ka :r: a-na a-la-ki :r: {d}x [... d ... d ...-ba {d}mu-ta-ab-ri-qa2]
6. {d}sza-ra-ab-da-a# :r: _{d#}[ra_-a-bi-i-s,a {d}t,i-ri-id {d}i-dip-tu]
7. _{d#}be2#_-e#-[en-na {d}s,i-i-da-na {d}mi-qi2-it {d}be2-e-el-u2-ri]
8. {d}um-ma :r: _{d#}[li_-i-ba]
9. it-ti-ka :r: [... i?-na] ba#-a-bu :r:
10. e-ri-isz-ki-gal :r: i-sza#-si a-tu# a#?-tu#? x u2#? [x pi2-ta]-a# :r: ba-ab-ka :r:
11. up-pi2 :r: ru-um-mi-ma :r: a-na-ku :r: lu-ru-u2-ub :r: a-na ma-har# be2#-e-el-ti-ka :r:
12. e-ri-isz-ki-gal :r: a-na-ku :r: sza-ap-ra-ku :r: il-li-ik#-ma :r: a-tu-u2 :r:
13. iq-ta-bi :r: a-na nam-ta#-ri :r: i-lu :r: isz-te-en :r: i-na pi2#-i :r: ba-a-bi :r: iz-za-za#-[...]
14. al-ka-ma :r: bu-ur2-ri-szu#-ma :r: li-ru-ub :r: u2-s,a-[am]-ma# nam-ta-a-ru#
15. i-mu-ur-szu-ma :r: ha-a-di da!(DU)-an-ni-isz :r: il#-[su]-um :r: iq-ta-a-bi#
16. a#-[na :r: be-e]-el#-ti-szu :r: be-e-el-ti :r: [i-lu] sza# i-na :r: ar-ha-a-[ni?]
17. pa-a#-nu#?-[u2?-ti? ih?]-li#-qu2-ma :r: i#-[na pa]-ni#-ia :r: la it-bu-u2
18. szu#-ri-ba :r:-szu#? [...] il#-la-ka :r: lu :r:-u2-du-uk#-[szu]
19. u2-s,a-am-ma nam-ta-ru iq#?-[ta?-bi?] er-ba :r: ($ erasure $) be2-e-li :r:
20. a#-na# bi-tu :r: a-ha-ti-ka#-ma :r: mu-hu#-[u2?]-ur :r: zi2-i-it-ta-ka :r: [...]
21. [x x] szu#?-ma# :r: _{d#}u-gur_ :r: li-ib-[ba?]-ka#? li-ih-:r:?-da-an-ni [...]
22. [...] isz#? :r: x [...] x :r: _{d#}u#-gur#_ :r: be? [...]
23. [...]
24. [...]
25. [...]
26. [{d}x-x]-ba i-na sza-al-szi :r: {d}mu-ta-ab-ri-qa2 :r: i-na re-e-bi-i#
27. [{d}sza]-ra#-ab-da-a :r: i-na ha-an-szi :r: {d}ra-a-bi-i-s,a :r: i-na szi-isz-szi _{d#}t,i#_-ri#-id#
28. [i]-na# se-e-bi-i :r: {d}i-dip-tu :r: i-na sa-ma-ni-i :r: {d}be2-e-en-na :r:
29. i-na ti-szi-i :r: {d}s,i-i-da-na :r: i-na esz-ri-i :r: {d}mi-qi2-it :r:
30. i-na il-te-en-sze-e-ri-i :r: {d}be2-e-el-u2-ri :r: i-na szi-i-in :r:-sze-e-ri-i :r:
31. {d}um-ma :r: i-na sza-la :r:-sze-e-ri-i :r: {d}li-i-ba :r: i-na er-bi :r:-sze-e-ri-i :r:
32. ba-a-bi :r: il-ta-ka-an :r: hu-ur2-ba-a-sza :r: i-na ta-ar-ba-s,i :r: it-ta-ki-is :r:
33. {d}nam-ta-ra :r: s,a-a-bi-szu :r: t,e-e-ma :r: i-sza-ka-an :r: ba-ba-a-tu :r:
34. lu pu-ut-ta-a :r: a-nu-um-ma :r: a-na-ku :r: a-la-as-su-ma :r:-ku-u2-nu-szi :r:
35. i-na :r: li-ib-bi :r: bi-i-ti :r: is,-s,a-ba-at :r: e-re-esz-ki-i-gal :r:
36. i-na :r:? sza-ar-ti-sza :r: u2-qe2-ed-di-da :r:-asz2-szi-im-ma :r:? isz-tu :r: ku-us-si-i
37. a-na :r: qa2-a :r:-aq :r:-qa2#-ri# :r: qa2-qa2-as-sa :r: a-na na-ka-si :r:
38. la-a :r: ta-du-ka-an-ni :r: a-hu-a-a a-ma-ta :r: lu-uq-ba-a-ku :r:
39. isz-mi :r:-szi-i-ma :r: {d}nergal :r: ir-ma-a :r: qa2-ta-a-szu :r: i-ba-ak-ki :r: ud-da2#-ha-as :r:
40. at-ta :r: lu mu-ti-ma :r: a-na-ku :r: lu asz2-sza-at-ka :r: lu-sze-es,-bi-it-ka :r:
41. szar-ru-ta :r: i-na er-s,e-e-ti :r: ra-pa-asz-ti :r: lu-usz-ku-un :r: t,u2-up-pa :r:?
42. sza ne2-me2-e-qi2 :r: a-na qa2-ti-ka :r: at-ta lu be2-e-lu :r:
43. a-na-ku :r: lu bi-il-tu :r: {d}nergal :r: isz-me2-e-ma :r: an-na-a :r: qa2-ba-sza :r:
44. is,-ba-si-ma :r: u2-na-asz-sza-aq-szi :r: di-i-im-ta-sza :r: i-ka-ap-pa-ar :r:
45. mi-i-na-am-ma :r: te-ri :r:-szi-in-ni :r: isz-tu :r: ($ erasure $) ar-ha-ni :r: ul-lu-ti :r:
46. a-du ki-na-an-na :r:
Witness
Witness to composite(s): needed
Primary Publication: Knudtzon, Jørgen A. (1915) EA 358
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 01612 + VAT 01617 + VAT 02708
Provenience: Akhetaten (mod. el-Amarna)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
beginning broken
1'. [x x i-ru]-um#-ma szar-ru#
2'. [x x] um#-ma al-ka am-mi-ni#
3'. [x] li#-ib-bi ke-e-nu ni-la-ak#
4'. [an]-na#-a i-mu-ur-ma _lugal_ in-da-ha#-[ar]
5'. [la? ba?]-ni-tu an-ni-tu it-tu sza i-[na li]-ib#-bi bi#-ti#-ia#
6'. [i]-ba#-szu-u2 il-si-ma a-mal-la tu-s,a# [(x) x]-ar-ra-szu#
7'. [a]-li#-ik li-qa2-a t,u2-up-pa-ti-ma i [ni?]-mu#?-ur [...]
8'. [it?]-ta# an-ni-ta il-li-ik a-mal-lu# [a-na] bi#-ti-szu#
9'. x-szi-ma le-e-a-ni ul ta-na-at,#-[t,a?-al?] x is x x [...]
10'. it#-ta an-ni-ta ul im-ma-ar [...] x [...]
11'. a#-na e-kal-li iq-ta-bi a-na _lugal#?_ [um?]-ma#? be-li2 ki a-mu-ru
12'. ia#-a-nu it-tu an-ni-tu i-na [le-e-a]-ni# is-sa-ku-ut szar-ru
13'. iq#-ta#-bi a-mal-lu lu-li#-[ik a-na] re#-i ka-lu-mi-ia
14'. [...] x-a it-ta-al#?-[ka? x] x a-na bi-ti-szu a-szi-ib
15'. [...] sza#-szi# [iq-ta]-bi# a-na ar-di-szu [...]
16'. [...] a#-na# tu3#-up-ni-in-ni-ka# te#-[...]
17'. [... ru]-ku#-us i-na ku-nu-ki sza {d}nin-urta
18'. [... ku?-un?-ka?-asz?]-szi-i-ma da-an-ni-isz li-qa2-ni-ma
19'. [...]
reverse
1. [...] e#?-kal [...]
2. [...]-ma# da-an-ni-isz al-ka [...]
3. x am# ma# la#? x [...] bi#?-nu
4. [i?]-te-pu-usz il-te-qe2 x [x x]-ra#-szu i-na ba-a-[ab]
5. e-kal-li la-bi-ir-ti x [...] a-la-ka x [...]
6. ur#-ha-[a?] ru-qa2#-a#?-ta-am# il#?-[li?-ik?]-ma#? ($ erasure $)
7. ah-[...] ki#? u3# ki [...] qa? x [...]
8. ar#?-ki#?-szu# x x nu-ur sza# [...] x x
9. [...]-ri la ka-al-li#? [...] x x a?-di? [...]
10. [...]-at? i-pa-al-szi-na x [x] szu ma#? e? x x [...]
11. [...]-ma? x x mi-i-nu-u2 la# ma#? x _u4_ x e zu#? x [...]
12. [...] li#-ib#-bi ke#?-e#?-nu x [x] ka#?-ar?-ri i-la#-a#
13. [x] x x na# e#? us#? x [x] x il
14. [...] i-na sza szu [x x] ra#?-szu? ku#-nu#-ki#
15. [...] x x wa id# [...] x x e
16. [x x] a-na ti ru? x [...]
17. [...] a#?-na#? la? x [...]
18. [...] x [...]
rest broken
Primary Publication: Rainey, Anson F. (1970) EA 359
Collection: Cairo Museum, Cairo, Egypt
Museum no.: CM 48396
Provenience: Akhetaten (mod. el-Amarna)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. [...] il {d}esz18-dar a-szu-ri _iri_ ak#-[ka3-di3]
2. [...] x u2 tam-ha-ri _lugal_ qe2-re-eb#
3. [...] x i-qab2-bi qab2-la lugal-ke3#-[en]
4. [...] _{gesz#}tukul_-szu# ez-zi <qe2-re-eb> _e2-gal_-li3 _lugal#_-[ke3-en _|KAxU|_-szu]
5. [e-ep-pu-sza i-qab2-bi a]-ma#-ta2 iz-za-kar3 _ur-sag_-ia _kur_ ga-[...]
6. [...]-nu# u2-ba-a qab2-la uk-ka3-an-ni-sza [...]
single ruling
7. [...] im#-ma-ta5 it-ra-a sza _id lugal_-ke3#-[en]
8. [...] li isz pa-ra-ak-ki _kaskal_-na be-li2 sza# [te-er-ri]-isz# a-la-ka13
9. [u-ur-ha-at szu-up-szu-qa2-at a]-la#-ak-ta mar-s,a-at _kaskal_-an _iri_ pur-sza-ha-an-<da>
10. [sza te-er-ri-isz a-la-ka13] _kaskal_-an sza a da mu mu usz szi ib bi ir ni-nu im-ma-ti
11. [...] szu# nu-usz-_sza-szab {gesz}gu-za_ nu-szap-szah su2-ur-ri-isz
12. [...] iq#-ta-ta i-da-a-ni bur-ka3-ni i-ta2-an-ha i-na a-la-ki u-ur-hi2
single ruling
13. [... _|KAxU|_-szu] e-ep-pu-sza i-qab2-bi iz-za-ka3-ra _lu2-sukkal_ sza _dumu-mesz lu2-dam-gar3#_
14. [_dingir_-ka3 {d}za-ba4]-ba4# a-lik u-ur-hi2 mu-sze-te-<esz>-ru _kaskal_-na ha-ia-at, ki-ib-ra-ti
15. [...] li# isz pa-ra-ak-ki sza ul-tu3 s,i-it _{d}utu_ i-na sza-la-mi _{d}utu_-szi
16. [...] sza# _dumu-mesz lu2-dam-gar3 sza3_-szu-nu i-ra-a mar-ta bu-ul-lu-ul _im-me2_-he-e
17. [...] mu#? ti mi na i-na qe2-re-eb _iri_ ak-ka3-di3 ki-isz-szi li-il-qut
18. [lugal-ke3]-en _lugal szu2_ szum-ni iz-kur3 u-ur-ri-da-nu ni-ma-ah-ha-ra ki-isz-szu-ti u2-ul qar-ra-da-nu
19. [x x]-da-a u-ur-hi2 _lugal_ lu mi it har bi ni pa lu _lugal_ sza <<sza>> iz-za-za qab2-la-szu li-pu-la _lugal_
20. [x x] usz zu-zu _ku3-sig17 ur-sag lugal_-ke3-en li-id-di3-nu-szu u2-ru _ku3-babbar_
single ruling
21. [x x]-ni ni-il-la-ak in-ne2-pu-sza da-as,-s,a-ti i-na sza ni-hu-ma _dingir_-ka3 {d}za-ba4-ba4
22. [x x] ip#?-pa-ah-ra _dumu-mesz lu2-dam-gar3_ ir-ru-ba qe2-re-eb _e2-gal_-li3 ul-tu3 ir-ru-bu-u2!(PA)
23. [_dumu-mesz] lu2#-dam-gar3_ u2-ul im-hu-ru _ur-sag-mesz lugal_-ke3-en _|KAxU|_-szu e-ep-pu-sza i-qab2-bi
24. [iz-za-kar3] _lugal_ tam-ha-ri _iri_ pur-<sza>-ha-an-da sza du?-bu-ba#? lu-mu-ur ge5-re-et-ta-szu
25. [...]-szu ta?-ar-szu a-i-u2 _hur-sag_-szu mi-nu _kaskal_-an-su2 a-i-tu3 ki-i li-il-li-ik-ma
26. [...] x te-er-ri-isz a-la-ka3 u-ur-ha-at szu-up#?-szu-qa2-at a-la-ak-ta mar-s,a-at
27. [_kaskal_-an _iri_ pur-sza-ha]-an-da sza te-er-ri-isz a-la-ka3 _kaskal#_-an sza a da mu mu szi ib bi ir 7(disz) _danna_
single ruling
28. [...] x _hur-sag_ ga-ap-szu sza tak2-ka3-su2 _{na4}za-gin3 ku3-sig17_-ra-a-szu2 i-na _gam_-szu
29. [...] _{gesz#}haszhur {gesz}pesz3_ {gesz}szi-mi-isz-sza-lu {gesz}ur-zi-in-nu um-muq! 7(disz) _abzu_ gasz-ra-szu
30. [...] a#-szar im-dah-s,u2# ir-ra?-qa?-du!(USZ) _lu-lim kar_ re-szi-szu 7(disz) _danna_ {gesz}mu-ur-di3-in-nu
31. [...] x hu x [x x] x li ma gab2-bi sza 7(disz) _danna_ is,-s,u2 it-ta-du li-mi-it
32. [...] x ik ti is,-s,u2# [x x] x s,u2-up-pa 7(disz) _danna_ ka3-lu-u
33. [...] s,u2# u2# [...] x szu-lu-u2 s,u2-up-pa
34. [...] u2#? [...] zi# iz-za-za# [...]
35. [...] im-mu#-ru [...]
rest broken
reverse
beginning broken
1'. [...] x bu [...]
2'. [...] szu# _erin2_ x [x x] x x [...]
single ruling
3'. [...] x [...]-ra {disz}nu-ur-dag#-[gal] _|KAxU|#_-szu e-<ep>-pu-sza i-qab2#-bi# x x [...]
4'. [am]-ma#-ta2 iz-za-kar3 a-di3-ni#? [lugal-ke3]-en# la-a il-la-ka3#-an#-na-szi li-ik-la-asz-szu ki-ib-ru mi-lu-u2
5'. [_hur]-sag#_ ga-ap-szu li-pu-usz a-pu qi2-il-ta2 hu-bu-ta2 qal4-la ki-isz-sza-ri i-ta-wi-lu-u2
6'. [_ur]-sag_-szu ip-pa-lu-szu {disz}nu-ur-dag-gal am-ma-ta2 iz-za-ka3-ru-szu a-u2-ut-ti _lugal-mesz egir_-ku-tu3
7'. u3#? pa-nu-ti a-i-u2 _lugal_ sza il-la-ka3-ma im-mu-ra _kur_-ta-a-ti-ni {disz}nu-ur-dag-gal am-ma-ta2
8'. isz#-tu _|KAxU|_-szu u2-ul u2-qa2-at-ta5 lugal-ke3-en ih-ta-pa-ra ($ erasure $) _iri_-szu 2(disz) _GAN2 ka2-nun_-be ur2!-tap-pi2-isz
9'. x-du-szu mi-li _bad3_-szu is-sa3-li-it-ma im-has, ka3-la sza _gesztin_ szu-pu-u2 et,-lu-tu3-szu
10'. [_lugal_]-ke3-en i-na pa-ni _ka2-gal_ it,-t,a2-hi _{gesz}gu-za_-szu lugal-ke3-en _|KAxU|_-szu e-ep-pu-sza
11'. [i]-qab2#-bi a-na _ur-sag_-szu a-ma-ta2 iz-za-kar3 in-ga-na {disz}nu-ur-dag-gal mi-gi5-ir {d}en-lil2
12'. [li-id]-dak#-ki-szu li-ik-ka3-ni-isz-szu-ma lu-mu-ur
single ruling
13'. [x] x a-gi5 tak2-ka3-su2 sza re-szi-isz-szu _{gesz}giri3-gub {na4}za-gin3_ sza szu-pa2-la-asz-szu a-du 5(u) 5(disz) _{lu2-mesz}maszkim_
14'. [_dingir?_]-szu# u2-szi-ib pa-ni-szu sza ki-ma sza-a-szu i-na _{gesz}gu-za ku3-sig17_ asz-bu a-szi-ib _lugal_ ki-ma _dingir_-li3
15'. [ma]-an#-nu ki-ma _lugal_ il-lu-u2 {disz}nu-ur-dag-dal ul-te-sze-bu ma-har lugal-ke3-en lugal-ke3-en _|KAxU|_-szu
16'. [e]-ep-pu-sza i-qab2-bi a-na {disz}nu-ur-dag-gal am-<ma-ta iz-za-kar3> al-ka3 {disz}nu-ur-dag-gal mi-gi5-ir {d}en-lil2 ki-ma taq2-bi
17'. [a]-di3-ni lugal-ke3-en la-a il-la-ka3-an-na-szi li-ik-la-asz-szu! ki-ib-ru mi-lu-u2 _hur-sag_ ga-ap-szu
18'. [...]-li-pu-szu a-pu qi2-il-ta li-sza-pi2-szu hu-bu-ta2 qal4-la ki-isz-sza-ri {disz}nu-ur-dag-gal _|KAxU|_-szu ep-pu-sza
19'. [i]-qab2#-bi a-na lugal-ke3-en mi-in-de9 be-li2 u2-sza-du#-ka u2-sze-bi-ru-ni-ik-ku _erin2-mesz dingir_-ka
20'. [x x] x li li e-bi-ra _i7_ a-i-u2-tu3# _kur-kur-mesz iri_ ak-ka3-da2 i-sza-an-na-an
21'. [a-i-u2] _lugal_ u2-sza-an-na-an ka3-sza ge5-ru-ka3 u2-ul i-ba-asz-szi na-ki-ir-szu-nu _kaskal_-ru
22'. [x x] x tu uh-tim-mu lib3-bi na-ki-ru-ka up-tal-hu-ma usz-ha-ra-ra tu3-te-er-szu-nu-ti
23'. [...] x _sza3 a-gar3_ be-lu sza re-s,u2-u2 _ugu_-szu
single ruling
24'. [...] a#-na asz-ri-szu ni-is-sa3-har in-ne2-ep-sza li-isz-szi _{gesz}haszhur {gesz}pesz3 {gesz}szennur {gesz}gesztin_
25'. [...] _{gesz}lam-gal_ {gesz}ze2-er-du ul pa-nu im-ma-ti i-na asz-ri-szu u2-ul ni-is-sa3-har
26'. [...] li#-isz-szi lu bu-zu-u' _iri{ki}_ lu-ut-ra-a t,a-a!-bi i-na a-la-ak
27'. [u-ur-hi u3] a-sza-bi mi-nu lugal-ke3-en ir-te-e _iri_ un-na-mi-szu _mu 3(disz)-kam_
28'. [...] it#-ta-szib
double ruling
29'. [...] _dub# 1(disz)-kam_ sza _lugal_ tam-ha-ri qa-ti
Primary Publication: Rainey, Anson F. (1970) EA 360
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 01709b
Provenience: Akhetaten (mod. el-Amarna)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
beginning broken
1'. [...] x x [...]
2'. [...] _u4#_ ma#-[...]
3'. [...] x u2 x [...]
4'. [...] ra [...]
5'. [...] x x [...]
rest broken
reverse
broken
Primary Publication: Rainey, Anson F. (1970) EA 367
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 07095
Provenience: Akhetaten (mod. el-Amarna)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. a-na {disz}in-tar-u2-ta2 _lu2 iri_ ak-sza-pa
2. qi2-bi2-ma um-ma _lugal_-ma
3. a-nu-ma t,up-pa an-na-a usz-te-bi-la-ku qa2-be2-e
4. a-na ka-a-sza u3 us,-s,ur lu-u2 na-s,a-ra-ta
5. asz-ru _lugal_ sza it-ti-ka
single ruling
6. a-nu-um-ma _lugal_ um-te-esz-sze-ra-ku
7. {disz}ha-an-ni _dumu_ {disz}ma-i-ri-ia
8. _{lu2}ugula-tur3_ sza _lugal_ i-na _kur{ki}_-na-ah-hi
9. u3 sza i-qab2-ba2-ku szi-ma-asz-szu
10. _saga_-isz dan-nisz2 la-a i-kasz-sza-dak-ku
11. _lugal_ ar-na a-wa-ta gab2-ba2
12. sza i-qab2-ba2-ku szi-ma-asz-szu _saga_-isz dan-nisz2
13. u3 e-pu-usz# _saga#_-nisz dan-nisz2
14. u3 us,-s,ur us,#-s,ur la-a ta2-me2-ek-ki
15. u3 lu-u2 szu-szu-ra-ta2 a-na pa-ni
16. _erin2-mesz_ pi2-t,a-ti _lugal ninda_ ma-a-ad
reverse
1. _gesztin_ gab2-bu mi-im-ma ma-a-ad
2. a-nu-um-ma i-kasz-sza-dak-ku
3. ar-hi-isz ar-hi-isz
4. u3 i-na-ak-ki-is2 _sag_-du
5. a-ia-be2-e sza _lugal_
single ruling
6. u3 lu-u2 ti-i-de9 i-nu-ma
7. sza-lim _lugal_ ki-ma _{d}utu_-asz
8. i-na _an{sza10-me-e} erin2-mesz_-szu _{gesz}gigir-mesz_-szu
9. ma-a-du ma-gal szul-mu
single ruling
blank space
Primary Publication: Rainey, Anson F. (1970) EA 368
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Ashm 1921-1154
Provenience: Akhetaten (mod. el-Amarna)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. ma ($ erasure $) ah pi _lugal_ (x) x ru#? bi nu
2. nam-DU-u2 mal?-la-mu
3. ma ah tu lu a-hi-a-tu4
4. pi-da-asz ni mu u2 uh da {gesz}qa?-x-x (x) di
5. x mu hat-ma-DU?-u2 szaq?-la-[a?]
single ruling
6. szi-na-ah szi-qi2-[il? _ku3-babbar?_]
7. szi-na-ah-wu4 2(disz)
8. ha-am-tu4 szu-nu-uh 3(disz)
9. pi#?-du#?-u2 szu-nu 4(disz)
10. t,i2-u2 szu-nu 5(disz)#
11. sza#?-u2 [6(disz)]
12. szap-ha szu-nu [7(disz)]
13. ha-ma-an szu-nu [8(disz)]
14. pi-szi-it, [9(disz)]
15. mu-t,u [1(u)]
16. t,i2#-ib-nu [...]
17. [x] x [...]
rest broken
reverse
beginning broken
1'. [x x?] mu# t,u [...]
2'. i#-t,i2-i [...]
3'. ti ir t,i2 i ku# [...]
4'. ma na ia mu da la#
5'. pi#-pa-ru _e2#?_ [...]
6'. pu-us-bi-u2 _{gesz}ig#_
7'. DU-hu-lu _{gesz}si-[gar_]
8'. na-ab-na-su _{gesz}na#?_
9'. DU-as-bu _{gesz}gu#-[za_]
10'. pa-ha-tu4 _{gesz}na2#_ [...]
11'. ha-DU-pu _{gesz}banszur_ [...]
single ruling
Witness
Witness to composite(s): needed
Primary Publication: Rainey, Anson F. (1970) EA 372
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 134872 (Egypt)
Provenience: Akhetaten (mod. el-Amarna)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
beginning broken
1'. [...] x za#? [...]
2'. tim#? :r: ki-a#-am#? da#?-x [...]
3'. [...] x u2-sza-al-li#-[...]
4'. tim#? te-ru-ub :r: x [...]
5'. [...] i#?-na pa-ni?-ka#?
6'. sza#? ki [...]
rest broken
reverse
broken
Primary Publication: Rainey, Anson F. (1970) EA 373
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 134864(Egypt)
Provenience: Akhetaten (mod. el-Amarna)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. [...] _siskur2#_ ni-[qu2-u]
2. [...] na [...]
3. [...] na [...]
4. [...] ik#-[ri-bu]
5. [...] na-qu2#-[u]
6. [...] te-es-[li-tu4]
7. [...] te-ez-zi-[tu4]
8. [...] te-ni-nu [...]
9. [...] ki x [...]
10. [...] ri-sza-tu4# [...]
11. zu-ur-zu-ur _amar-amar_ ku-nu-u [...]
12. ku-ti-nu-u [...]
13. ti-ik-ni-x [...]
14. s,u2-uh-hu [...]
15. la-ah _lah5_ ri-s,u2!-u2 [...]
16. [...] ba#-ba-lu4# [...]
17. [...] sza-la-lu4# [...]
18. [... x] za# a# x [...]
rest broken
reverse
broken
