Witness
Witness to composite(s): Q002131
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1990) RIME 4 02.13.27, ex. 01-02
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 02174
Provenience: —
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Warad-Sin.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object cone
surface a
column 1
1. {d}inanna
2. nin ni2 gal gur3-ru
3. me szar2-ra tab-ba
4. dumu gal {d}suen-na
5. nin-a-ni-ir
6. ARAD2-{d}suen
7. nun sze-ga nibru{ki}
8. u2-a uri2{ki}-ma
9. sag-en3-tar gir2-su{ki}
10. ki-lagasz{ki}-a
11. e2-babbar-da ni2 te-ge26
12. lugal larsa{ki}-ma
13. lugal ki-en-gi ki-uri
14. szul a2!-ag2-ga2 kin-kin
15. gesz-hur szu du7-du7
16. e2 dingir-re-e-ne
17. szu gibil bi2-in-ak
18. {uruda}alan gal-gal
19. mu pa3-da nam-lugal-la-ka-na
20. gal-bi bi2-in-su8-ga
21. iri szub-szub-ba-bi
22. bad3-bi hu-mu-du3-a
23. ma-da dagal-a-na
24. e2 ne-ha bi2-in-tusz-a
25. ni2 tuku sza3 KA gal2
column 2
1. erin2 szu-a gi4-gi4-me-en
2. gesztu2 dagal
3. kin da-ri2 dim2-me-de3
4. {d}en-ki-ke4 ma-an-szum2-ma
5. nam-bi-sze3 {d}inanna nin-ga2
6. inim sa6-sa6-ge-da-ga2
7. e2-tilmun-na
8. ki-tusz ni2 dub2-bu
9. sza3 hul2-la-ka-ni
10. igi du8-u3-de3
11. sza3-be2 asila si
12. diri u4-bi-da-ka
13. e2-szu-si3-ga-bi
14. u3-mu-dagal
15. u4 ul-sze3
16. nam-ti-mu-sze3 hu-mu-du3
17. sag-bi mu-ni-il2
18. hur-sag-gin7 hu-mu-mu2
19. nig2 ak-ak-da-ga2 ne-e-sze3
20. {d}inanna nin-mu
21. ha-ma-szi-hul2
22. u4 su3-ra2 mu he2-gal2-la
23. asz-te suhusz gi-na
24. gidri ug3 gur2-gur2
25. sag-e-esz ha-ma-ni-in-rig7
Witness
Witness to composite(s): Q002115
Primary Publication:
Collection: New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.: NYPLC —
Provenience: Zabalam (mod. Ibzaikh)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: stone
Date: Warad-Sin.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. {d}inanna zabala2{ki}
2. nin-mu-ra
3. ARAD2-{d}suen
4. lugal larsa{ki}-ma
5. nam-ti-mu-sze3
6. u3 nam-ti
7. ku-du-ur-ma-bu-uk
8. a-a ugu-ga2-ka
9. gi-gun4-na ku3
10. ki-tusz nam-ur-sag-ga2-ka-ni
reverse
1. mu-na-du3
2. kur sukud-ra2-gin7
3. sag-bi hu-mu-ni-in-il2
4. nig2-aka-mu-sze3
5. ha-ma-hul2-e
6. nam-ti u4 su13-ra2
7. nig2-ba-asz
8. ha-ma-an-ba-e
Witness
Witness to composite(s): Q002116
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1990) RIME 4 02.13.12, ex. 01
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 091144
Provenience: —
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: Figure > canephor
Material: metal > bronze
Date: Warad-Sin.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object canephor
surface a
column 1
1. {d}inanna zabala2{ki}
2. dumu-munus {d}suen-na
3. nin-mu-ra
4. ARAD2-{d}suen
5. lugal larsa{ki}-me-en
6. nam-ti-mu-sze3
7. u3 nam-ti
8. ku-du-ur-ma-bu-uk
9. a-a-ugu-ga2-sze3
10. gi-gun4 ki ku3
11. e2 sag il2#
12. ki-tusz nam-ur-sag-ga2-ka-ni
13. lugal# SZU-IGI#-DU-ga2-ke4
14. du3-u3-de3
15. nu-un-sze-ga
16. ga2-ra sag-ki zalag-ga-ni-ta
column 2
1. gibil-gibil#-bi
2. ma-an-du11-ga
3. gi-gun4 ki ku3 mu-du3
4. kur sukud-ra2-gin7
5. su-lim-ma igi bi2-in-il2
6. u6-di kalam-ma-ka
7. he2-bi2-gub
8. inim sa6-sa6-ge-da#-ga2
9. igi zi he2-en6-szi-bar
10. bala ka# tesz2 se3-ke
11. mu sza3 du10-du10-ga
12. sag-e#-esz
13. hu-mu-ni-rig7
Witness
Witness to composite(s): Q002113
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1990) RIME 4 02.13.09, ex. 01
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 090032
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: brick
Material: clay
Date: Warad-Sin.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object brick
surface a
1. {d}nanna
2. lugal-a-ni-ir
3. ku-du-ur-ma-bu-uk
4. ad-da kur mar-tu
5. dumu si-im-ti-szi-il-ha-ak
6. u4 {d}nanna
7. a-ra-zu-ni
8. mu-szi-gen-na-a
9. ga2-nun-mah
10. {d}nanna-kam
11. nam-ti-la-ni-sze3
12. u3 nam-ti
13. ARAD2-{d}suen dumu-ni
14. lugal larsa{ki}-ma-sze3
15. mu-na-ni-in-du3
Witness
Witness to composite(s): Q002129
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1990) RIME 4 02.13.25, ex. 06
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 15332
Provenience: uncertain (mod. Diqdiqqah)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: brick
Material: clay
Date: Warad-Sin.00.00.00
Witness
Witness to composite(s): Q002129
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1990) RIME 4 02.13.25, ex. 01
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 15343
Provenience: uncertain (mod. Diqdiqqah)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: brick
Material: clay
Date: Warad-Sin.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object brick
surface a
1. [{d}nanna]
2. [lugal-a-ni-ir]
3. [ARAD2-{d}suen]
4. [u2-a uri5{ki}-ma]
5. [e2-babbar-da ni2 tuku]
6. lugal larsa{ki}-ma
7. u4 {d}nanna
8. {d}nin-gal-bi
9. sza3-ne mu-un-ne-sza4-asz
10. ki szu-il2-la-ga2
11. mu-un-us2-en
12. i7 {d}nanna-hul2
13. mu-ba-al-la-a
14. ki-be2 bi2-in-gi4-a
Witness
Witness to composite(s): Q002113
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1990) RIME 4 02.13.09, ex. 24
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 15349
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: brick
Material: clay
Date: Warad-Sin.00.00.00
Witness
Witness to composite(s): Q002119
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1990) RIME 4 02.13.15, ex. 01
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 16205
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: stone > sedimentary rock > travertine
Date: Warad-Sin.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
surface fragment 1
1. [u4 {d}]nanna#
2. [...] mah#
3. [mu-ni a-re-esz] kal
n lines broken
surface fragment 2
column 1
beginning broken
1'. [x x x x] x x x [x]
2'. [x] x x [...] galam-ma-mu [x]
3'. [ma]-an#-szum2-mu-[usz]
4'. [...]
5'. [...]
6'. [...]
7'. [...]-si#-sze3
8'. [...] KI
9'. [...]
10'. [...]
11'. [...]
12'. [...]
n lines broken
surface fragment 3
beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] x
3'. [...]-na
4'. [sza4]-ge# pa3-da
5'. {[d]}nanna-ke4
6'. [...] agrun ku3
7'. [...]-ba-ni
8'. [{d}nin]-gal#-da sze-ga
9'. [me] gesz#-hur
10'. [e2-kisz]-nu#-gal2-sze3
11'. [szu du7-du7]-me-en
12'. [...] x si-ga
13'. [...]-sze3
14'. [...] x
rest broken
surface fragment 4
beginning broken
1'. [iti] 1(disz)-a-kam hu#-[mu-gar]
2'. en-an-e-du7
3'. zi# nam-ti-la en-na#
4'. u4 su3#-ra2-sze3 x [...]
5'. ugu-ni-[ba]
6'. diri u4-[bi-ta-sze3]
7'. {d}[...]
8'. inim sa6-sa6#-[ge-da-ga2]
9'. e2-kisz-[nu-gal2-sze3]
surface fragment 5
1. IM [...]
2. e2-bi [...]
3. hu-mu-[...]
4. [...]
5. e2# ki-[ag2]
6. [...]
7. e2# esz3 [...]
8. [...] bi [...]
rest broken
surface fragment 6
beginning broken
1'. [en]-an-na-[tum2-ma]
2'. [dumu] {[d]}isz-me-{d#}[da-gan]
3'. [...] x [...]
surface fragment 7
beginning broken
1'. en-[...]
2'. en gal x [...]
3'. ki-bi-sze3 x [...]
4'. e2 he2-x-[...]
2 lines broken
surface fragment 8
1. {d}su-mu-el3
2. ad-da en-sza3-ki-ag2-{d}nanna
3. e2#-babbar-ra bi2#-[...]
4. [e2]-babbar-ra-sze3
rest broken
surface fragment 9
beginning broken
1'. rig7-[ge-a]
2'. nun nig2-gi-[na]
3'. sza3 sze-ga {d}[...]
4'. dumu ku-du-ur#-[ma-bu-uk]
5'. ad-da e-[mu-ut-ba-la]
6'. szesz {d}ARAD2-[{d}suen]
7'. lugal larsa#[{ki}-ma]
8'. da-[...]
9'. e2-[...]
10'. kin [...]
11'. nig2-nam# [...]
12'. u4 [...]
13'. KA# [...]
14'. men# [...]
15'. x [...]
rest broken
surface fragment 10
beginning broken
1'. [szu]-luh x x
2'. [si] sa2#-sa2-e-de3
3'. [a2 ga2-a]-ar# mu-un-ag2-en
4'. [...] TUR-TUR
5'. kiri3#-szu-gal2-la-mu
6'. [mu-szi]-in#-sze-ga-a
7'. [...]-bi [...]
8'. [...]
rest broken
column 3
surface fragment 11
beginning broken
1'. [ku]-du#-ur-ma-[bu-uk]
2'. ad#-da-mu#
3'. [(x)] ARAD2-{d}suen
4'. [szesz] tam#-ma-mu
5'. [x x] ma-ar-ta-asz
6'. [ki]-tusz-mu
7'. x-ba-bi he2-bi2-gar
8'. mu#-mu gi16-sa-asz
9'. ka#-ka he2-em-mi-gal2
10'. [nig2 ak]-ak-da-mu-usz
11'. {[d]}nanna# lugal-mu
12'. [{d}nin-gal] nin#-mu
13'. [ha-ma-szi-hul2]-esz-am3
14'. [...]-na
rest broken
surface fragment 12
beginning broken
1'. [...]
2'. x [...]
3'. an-[ta]-sur#-ra{ki}
4'. mu he2#-em-mi-sa4#
5'. a-sza3# a-gar sumun-na
6'. u4 [ul]-la#-ta szub-ba
7'. masz2# zi# ba-ra-gal2-la
8'. [en]-an#-e-du7
9'. [...] x [...] x
10'. nam# ku3-babbar# [...]
11'. [...] gal# [...]
12'. [...]
rest broken
surface fragment 13
beginning broken
1'. he2-em#-[mi-...]
2'. gan2 AN# [...] x x [...]
3'. [...] x-ma KI
4'. [...] a-ru-a
5'. {d}nin-gal-ke4
6'. a-sza3 a-gar3 dagal#-[la]
7'. a nu-mu-un-de2#-[a]
8'. masz2# zi# x x x [...]
9'. he2#-[...]
10'. [...]
column 4
surface fragment 14
beginning broken
1'. [...]
2'. [...]-sze3
3'. x [...]-mu
4'. su {d}[nanna] lugal-ga2
5'. u3 {d}nin-gal# nin#-ga2
6'. i3-li-gin7 ha#-[ba]-du10
7'. mu su3-ra2
8'. nam-ti sza3 du10#-ga
9'. nig2-ba-asz ha-ma-ba-e-ne
10'. uri5{ki}-ma
11'. iri nam-en-na-mu
12'. nig2 sa6-ga-mu ha-ba-[...]
13'. u4 {d}nin-gal nin-mu#
14'. mu sa6-ga-[mu]
15'. gu3# zi bi2-in-[de2-a]
16'. [...] DA x [...]
rest broken
surface fragment 15
beginning broken
1'. [...]-usz
2'. [...]-ga
3'. [...]-e#-ne
4'. [...] ku3
5'. [...] x E BU
6'. [...] gal-ka
7'. [...] kal#-ga
8'. [...] NE tum2-mu
9'. [...] nin-ga2
10'. [...]-de3-esz
11'. [...]-ta
12'. [...]-a
13'. [...]-gar
14'. [...] si#
15'. [...] x
16'. [...]-du3
17'. [...] KI
18'. [...]-sa4
19'. [...]-na
20'. [...] x
rest broken
surface fragment 16
beginning broken
1'. {na4#}nir2 ku3#
2'. [asz]-me ku3-sig17 husz
3'. ki-la2-bi 1/2(disz) ma-na
4'. zi-pa-ag2-ga2-na
5'. u4-gin7 kar2-kar2-ka
6'. me-te nam-dingir-bi-sze3 tum2-ma
7'. u3-mu-dim2
8'. nam-ti-mu-sze3
9'. [hu]-mu-ba
10'. [x x] e2-NIM-ma
11'. [...] x-i-lim husz2#
12'. [...] x [...]
13'. gal-bi he2-[...]
rest broken
surface fragment 17
beginning broken
1'. [...]-ge-a
2'. [sag-e-esz] rig7#-ge-a
3'. [... gur] sze-ta
4'. sa2#-du11-sze3 gi-na
5'. iti 1(disz)-a-kam
6'. hu-mu-gar
7'. {gesz}gu-[za] du10#-ba ku3-sig17
8'. [...] 3(disz)-ta gar-ra
9'. [gesz]-nu2 {d}nin-[gal]
surface fragment 18
beginning broken
1'. ki-tusz nam-[en-na-ga2]
2'. gal-bi he2-[...]
3'. alan me-[dim2-bi ...] x
4'. musz3-me-bi ku3#-[babbar] ku3#-sig17
5'. kin nam-[...]-gar-ra
6'. u3-[mu]-dim2
7'. sza3-ba DUG# [...]-NE#
8'. 1(disz) dida#
9'. 5(disz) sila3 zi3-[dub-dub]
10'. 2(disz) x [...]
11'. 2(disz) sila3 ninda-i3#-[de2-a]
12'. 1(disz) uzu [...]
13'. 1(disz) [...]
14'. [...]
15'. {d#}[...]
16'. nam#-[...]
17'. 5(disz) sila3 [...]
18'. sa2-du11#-[sze3 gi-na]
19'. he2-[em-mi-gar]
20'. 1(disz)# sila3# [...]
rest broken
surface fragment 19
beginning broken
1'. [...] bar [...]
2'. iti# 1(disz)-kam he2-em-mi#-[gar]
3'. e2-ga2-gu2-x [...]
rest broken
column 5
surface fragment 20
beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. [sza3] ib2#-ba#-[x x]
3'. [x di4]-di4-la2-bi
4'. [igi suh] a-ba-ni-in-ak
5'. sza3#-ga-ni
6'. [nig2]-erim2
7'. [...]-ta-an-tum2
8'. [...] {[d]}nin-gal nin-mu
9'. [...] x ku3
10'. [...]-ib2#-zi-ge#
11'. [...]-gal2
rest broken
surface fragment 21
beginning broken
1'. [...]
2'. {d#}[...]
3'. nin gal# [...]
4'. [...]
5'. dumu [...]
6'. KA [...]
7'. x [...]
rest broken
surface fragment 22
beginning broken
1'. [{d}nanna lugal]-mu
2'. [{d}nin-gal nin]-mu
3'. [kilib3 dingir gal-gal-e]-ne-ne
4'. [asz2] gig#-[ga]
5'. [he2]-ni#-in-bal-e-[ne]
6'. [e-ne] u3 numun-a-ni
7'. [sza3 kalam-ma]-ka
surface fragment 23
beginning broken
1'. [nam-mu-ni]-ib2#-ga2-ga2-ne
2'. [...]-ta#
surface fragment 24
beginning broken
1'. [...]-kesz2
2'. [...] x kal asz-sza
3'. [...]-ba sag-il2
4'. sza3 du10-du10 a-a-ugu-na
5'. [...] x hul#-dim2#-ma#-ni#
rest broken
surface fragment 25
1'. [...] {d}nanna
2'. en igi-du-mu [...]
surface fragment 26
beginning broken
1'. [...]-a
2'. [...]-RI#-a
3'. [...]-esz
4'. [...]-mu
5'. [...]-a
surface fragment 27
beginning broken
1'. [...]-gar#
2'. [...]-sze3
3'. [...] x
surface fragment 28
beginning broken
1'. [...] x
2'. [...]-ba
3'. [...]-a
4'. [...]-x-si-ga
5'. [...]-gal2
6'. [...]-a
Witness
Witness to composite(s): Q002105
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1990) RIME 4 02.13.01, ex. 02-03
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 16233
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Warad-Sin.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object cone
surface a
column 1
1. {d}nin-gal
2. nin mah di
3. me kilib3-ba sag il2
4. nin-a-ni-ir
5. ARAD2-{d}suen
6. u2-a nibru{ki}
7. ensi2 uri5{ki}
8. larsa{ki}
9. lagasz{ki}
10. u3 ma-da ku-ta-al-la{ki}-ke4
11. u4 {d}nin-gal
12. szu12-da-a-ne2
13. in-de3-gub-a
14. e2-i7-lu2-ru-gu2-kalam-ma
15. e2 ki-ag2-ga2-ni
16. u4 ul ba-du3-a-ta
17. uru4 e2-gar8-bi ba-sumun
18. temen-bi nu-mu-un-kur2
19. ur2 libir-a-be2
20. dag-si-ru-um bi2-in-ak
21. ki-be2 mu-na-gi4
surface b
column 1
1. {d}nin-gal
2. nin mah di
3. me kilib3-ba sag il2
4. nin-a-ni-ir
5. ARAD2-{d}suen
6. u2-a nibru{ki}
7. ensi2 uri5{ki}
8. larsa{ki}
9. lagasz{ki}
10. u3 ma-da ku-ta-al-la{ki}-ke4
11. u4 {d}nin-gal
column 2
1. szu12-da-a-ne2
2. in-de3-gub-a
3. e2-i7-lu2-ru-gu2-kalam-ma
4. e2 ki-ag2-ga2-ni
5. u4 ul ba-du3-a-ta
6. uru4 e2-gar8-bi ba-sumun
7. temen-bi nu-mu-un-kur2
8. ur2 libir-a-be2
9. dag-si-ru-um bi2-in-ak
10. ki-be2 mu-na-gi4
Witness
Witness to composite(s): Q002113
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1990) RIME 4 02.13.09, ex. 28
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 16476
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: brick
Material: clay
Date: Warad-Sin.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object brick
surface a
1. {d}nanna
2. lugal-a-ni-ir
3. ku-du-ur-ma-bu-uk
4. ad-da kur mar-tu
5. dumu si-im-ti-szi-il-ha-ak
6. u4 {d}nanna
7. a-ra-zu-ni
8. mu-szi-gen-na-a
9. ga2-nun-mah
10. {d}nanna-kam
11. nam-ti-la-ni-sze3
12. u3 nam-ti
13. ARAD2-{d}suen dumu-ni
14. lugal larsa{ki}-ma-sze3
15. mu-na-ni-in-du3
Witness
Witness to composite(s): Q002113
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1990) RIME 4 02.13.09, ex. 27
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 16550
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: brick
Material: clay
Date: Warad-Sin.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object brick
surface a
1. {d}nanna
2. lugal-a-ni-ir
3. ku-du-ur-ma-bu-uk
4. ad-da kur mar-tu
5. dumu si-im-ti-szi-il-ha-ak
6. u4 {d}nanna
7. a-ra-zu-ni
8. mu-szi-gen-na-a
9. ga2#-nun-mah
10. {d#}nanna-kam
11. nam#-ti-la-ni-sze3
12. u3 nam-ti
13. ARAD2-{d}suen dumu-ni
14. lugal [larsa]{ki}-ma-sze3
15. mu-na-ni-in-du3
Witness
Witness to composite(s): Q002126
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1990) RIME 4 02.13.22, ex. 10
Collection: Walters Art Museum, Baltimore, Maryland, USA
Museum no.: WAM 41.0223
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: stone > sedimentary rock > limestone
Date: Warad-Sin.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. {d}nin-isin2{si}-na
2. nin-gal ama kalam-ma
3. zi-gal2 kalam dim2-dim2-me
4. dumu-sag an ku3-ga
5. nin-a-ni-ir
6. ARAD2-{d}suen
7. nita kal-ga
8. u2-a uri5{ki}-ma
9. lugal larsa{ki}-ma
10. lugal ki-en-gi ki-uri
11. sipa nig2-gi gesz-hur szu du7-me-en
12. e2 u2 nam-ti-la
13. unu2 ku3-ga
14. ki ni2 dub2-bu-da-ni
15. e2-a-ni nig2 u4 ul-li2!-a-ta
16. ba-du3-a-ba ba-sumun
17. nam-ti-mu-sze3!
18. u3 nam-ti
19. ku-du-ur-ma-bu-uk
20. a-a ugu-ga2-ke4
reverse
1. hu-mu-na-du3
2. ki-be2 he2-em-mi-gi4
3. ki-tusz sza3 du10-ga-na
4. gal-le-esz he2#-em-mi-tusz
5. mu nam-lugal-la-ga2
6. du-ri2-sze3 he2-em-mi-gal2
7. egir u4-da-asz
8. ar2-mu ak-ke3-de3
9. temen ar2 nam-nun-na-ga2
10. uru4-be2 ki he2-bi2-tum2
11. e2-gar8 sikil-bi he2-bi2-si
12. nig2 ak-mu-sze3
13. {d}nin-isin2{si}-na
14. nin-mu hu-mu-hul2-le!-en
15. nam-tar nam-ti-la
16. bala su3-ud mu he2-gal2-la
17. {gesz}gu-za suhusz gi-ne2
18. sag#-e#-esz ha-ma-ab-rig7#-ge
19. esz3 larsa{ki}-ma-ka
20. iri ba-dim2-me-na-ga2
21. u4-mu he-su3-su3-ud
Witness
Witness to composite(s): Q002131
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1990) RIME 4 02.13.27, ex. 07
Collection: Walters Art Museum, Baltimore, Maryland, USA
Museum no.: WAM 48.1801
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Warad-Sin.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object cone
surface a
column 1
1. {d}inanna
2. nin ni2 gal gur3-ru
3. me szar2-ra tab-ba
4. dumu gal {d}suen-na
5. nin-a-ni-ir
6. ARAD2-{d}suen
7. nun# sze-ga nibru{ki}
8. u2-a uri2{ki}-ma
9. sag-en3-tar gir2-su{ki}
10. ki-lagasz{ki}-a
11. e2-babbar-da ni2 te-ge26
12. lugal larsa{ki}-ma
13. lugal ki-en-gi ki-uri
14. szul a2-ag2-ga2 kin-kin
15. gesz-hur szu du7-du7
16. e2 dingir-re-e-ne
17. szu gibil bi2-in-ak
18. {uruda}alan gal-gal
19. mu pa3-da nam-lugal-la-ka-na
20. gal-bi bi2-in-su8-ga
21. iri szub-szub-ba-bi
22. bad3-bi hu-mu-du3-a
23. ma-da dagal-a-na
24. e2 ne-ha bi2-in-tusz-a
25. ni2 tuku sza3 KA gal2
column 2
1. erin2 szu-a gi4-gi4-me-en
2. gesztu2# dagal
3. kin da-ri2 dim2-me-de3
4. {d}en-ki-ke4 ma-an-szum2-ma
5. nam-bi-sze3 {d}inanna nin-ga2
6. inim sa6-sa6-ge-da-ga2
7. e2-tilmun-na
8. ki-tusz ni2 dub2-bu
9. sza3 hul2-la-ka-ni
10. igi du8-u3-de3
11. sza3-be2 asila si
12. diri u4-bi-da-ka
13. e2-szu-si3-ga-bi
14. u3-mu-dagal
15. u4 ul-sze3
16. nam-ti-mu-sze3 hu-mu-du3
17. sag-bi mu-ni-il2
18. hur-sag-gin7 hu-mu-mu2
19. nig2 ak-ak-da-ga2 ne-e-sze3
20. {d}inanna nin-mu
21. ha-ma-szi-hul2
22. u4 su3-ra2 mu he2-gal2-la
23. asz-te suhusz gi-na
24. gidri ug3 gur2-gur2
25. sag-e-esz ha-ma-ni-in-rig7
Witness
Witness to composite(s): Q002126
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1990) RIME 4 02.13.22, ex. 11
Collection: Walters Art Museum, Baltimore, Maryland, USA
Museum no.: WAM 48.2481
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: stone
Date: Warad-Sin.00.00.00
Transliteration:
version: 0.1
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. {d}nin#-isin2{si}-na
2. nin-gal ama kalam-ma
3. zi-gal2 kalam# dim2-dim2-me
4. dumu-sag an ku3-ga
5. nin-a-ni-ir
6. ir3 {d}suen
7. nita kal-ga
8. u2-a uri5{ki}-ma
9. lugal larsa-ma
10. lugal ki-en-gi ki-uri
11. sipa nig2-zi gesz-hur szu-du7-me-en
12. e2-u2-nam-ti-la
13. unu7 ku3-ga
14. ki ni2-dub2-bu-da-ni
15. e2-a-ni nig2 u4-ul-li2-a-ta
16. ba-du3-a-ba ba-sun
17. nam-ti-mu-sze3
18. u3 nam-ti
19. ku-du-ur-ma#-bu-uk
20. a-a ugu-ga2-ke4
reverse
column 1
1. hu-mu-na-du3
2. ki-be2 he2-em-mi-gi4
3. ki-tusz sza3-du10-ga-na
4. gal-le-esz he2-em-mi-tusz
5. mu nam-lugal-la-ga2
6. du-ri2-esz2 he2-em-mi-gal2
7. egir u4-da-asz
8. ar2-mu ak-ke3-de3
9. temen ar2 nam-nun-na-ga2
10. uru4-be2 ki he2-bi2-gub
11. e2-gar8 sikil-bi he2-bi2-si
12. nig2-aka-mu-sze3
13. {d}nin-isin2{si}-na
14. nin-mu hu-mu-hul2-le-en
15. nam-tar nam-ti-la
16. bala-su3-ud mu he2-gal2-la
17. {gesz}gu-za suhusz gi-ne2
18. sa12-e-esz ha-ma-ab-rig7-ge
19. esz3 larsa{ki}-ma-ka
20. iri ba-dim2-me-na-ga2
21. u4-mu he2-su3-su3-ud
Witness
Witness to composite(s): Q002113
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1990) RIME 4 02.13.09, ex. 29
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: UM 33-35-179
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: brick
Material: clay
Date: Warad-Sin.00.00.00
Witness
Witness to composite(s): Q002114
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1990) RIME 4 02.13.10, ex. 35
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 026914
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Warad-Sin.00.00.00
Witness
Witness to composite(s): Q002114
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1990) RIME 4 02.13.10, ex. 34
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 016493
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Warad-Sin.00.00.00
Witness
Witness to composite(s): Q002120
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1990) RIME 4 02.13.16, ex. 79
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 020870
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Warad-Sin.00.00.00
Witness
Witness to composite(s): Q002120
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1990) RIME 4.02.13.16, ex. 53-54 & RIME 4.02.13.27, ex. 20
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 020871
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Warad-Sin.00.00.00
Witness
Witness to composite(s): Q002114
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1990) RIME 4 02.13.10, ex. 32-33
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 022881
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Warad-Sin.00.00.00
Witness
Witness to composite(s): Q002120
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1990) RIME 4 02.13.16, ex. 47
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 022882
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Warad-Sin.00.00.00
Witness
Witness to composite(s): Q002131
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1990) RIME 4 02.13.27, ex. 16
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 022892
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Warad-Sin.00.00.00
Witness
Witness to composite(s): Q002131
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1990) RIME 4 02.13.27, ex. 17
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 022893
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Warad-Sin.00.00.00
Witness
Witness to composite(s): Q002131
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1990) RIME 4 02.13.27, ex. 18
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 022897
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Warad-Sin.00.00.00
Witness
Witness to composite(s): Q002108
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1990) RIME 4 02.13.04, ex. 01
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 022900
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Warad-Sin.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object cone
surface a
beginning broken
1'. [...] si [...]
2'. ARAD2#-{d}suen lugal#
3'. larsa#[{ki}-ma]
4'. ugnim# ka#-zal-lu#{ki#}
5'. [u3] mu#-ti-a-ba-al#-la-ke4#
6'. [sza3] larsa{ki}
7'. sa3 e-mu-ut-ba-la#-ka
8'. sag# gesz BI bi2-in-ra#-[a]
9. [e2]-ga2-bur-ra
10'. [...] x NI du3-a [...]
rest broken
