Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S006015
Primary Publication: Molina, Manuel (1993) MVN 18 447
Collection: Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.: MM 0641
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.08.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [x] sa gi#
2. ki ur-e2-mah#-[ta]
3. kiszib3 gu-du-du
reverse
blank space
seal impression
1. mu ma2-gur8-mah# [ba]-dim2#
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. gu#-[du-du]
2. dub-sar
3. [dumu] da-[da-ga]
4. [ARAD2-zu]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S006015
Primary Publication: Molina, Manuel (1993) MVN 18 677
Collection: Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.: MM 1000
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.08.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
beginning broken
1'. umma{ki}-ta [...]
2'. gar-sza-na-sze3 [...]
3'. e2 szu-gub3-da-sze3
4'. zi3 il2-la
reverse
1. ugula lu2-{d}utu
2. kiszib3 gu-du-du
blank space
seal impression
3. [mu] ma2#-gur8-mah ba#-dim2
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. gu-du-du
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
4. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S006015
Primary Publication: Molina, Manuel (1993) MVN 18 694
Collection: Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.: MM 1060
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.08.00.00 ?
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [x sa gi ...]
2. gu-nigin2-[ba x sa-ta]
3. ki ur-[...-ta]
4. kiszib3 gu-du#-[du]
reverse
seal impression
1. [mu] ma2-[gur8-mah]
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. gu-du-du
2. dub-sar
3. dumu da-[da-ga]
4. ARAD2-[zu]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S006015
Primary Publication: Molina, Manuel (1993) MVN 18 700
Collection: Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.: MM 1067
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [x] 1(gesz2) sa gi
2. ki ur-e2-mah-ta
3. kiszib3 gu-du-du
reverse
seal impression
1. mu# e2 {d}szara2 ba-du3
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. gu-du-du
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
4. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S006015
Primary Publication: Molina, Manuel (1993) MVN 18 741
Collection: Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.: MM 1137
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.08.09.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz# u4 x-sze3
2. a-sza3 x x [x x-ta]
3. umma[{ki} ...-sze3]
4. sze ga6#-[ga2]
5. ugula x x [...]
reverse
1. [kiszib3] gu#-du-du
2. [iti {d}]li9#-si4
blank space
3. [mu ma2-gur8]-mah# ba-dim2
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. gu-du-du
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
4. ARAD2-[zu]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S006015
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1271
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1271
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.04.00 (Reichskalender)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(szar2) 4(u) sa gi
2. gu-nigin2-na 3(u) la2 1(disz) i3-gal2
3. ki ur-{d}en-lil2-la2-ta
4. kiszib3 gu-du-[du]
reverse
seal impression
1. iti u5-bi2-gu7
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4
3. e2 {d}szara2 umma{ki}-ka [mu]-du3
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. gu-du-du
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
4. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S006015
Primary Publication: Molina, Manuel (1993) MVN 18 481
Collection: Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.: MM 0677
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) gurusz [u4 x-sze3]
2. umma{ki}-[ta]
3. nibru{ki}-[sze3]
4. nig2-gu2-na x-[...]-ka-sze3? ib2#?-[il2?]
reverse
1. ugula lugal-inim-gi-na#
2. kiszib3 gu-du-du
seal impression
3. mu e2 {d}szara2# ba-du3#
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. gu-du-du
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
4. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S006015
Primary Publication: Molina, Manuel (1993) MVN 18 564
Collection: Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.: MM 0765
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.08.03.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) ab-ba-[...]
2. geme2 nig2-ar3-[ra ...]
3. iti sze-kar-[ra-gal2-la-ta]
4. [iti ...-sze3]
reverse
1. lu2-{d}iszkur i3-dab5#
2. kiszib3 gu-du-du
3. mu {d}szu-{d}suen# lugal uri5{ki#}-[ma]-ke4 ma2-gur8-mah# [{d}en]-lil2 {d}nin-[lil2-ra] mu-ne-[dim2]
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. gu-du-du
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
4. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S006015
Primary Publication: Molina, Manuel (1993) MVN 18 595
Collection: Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.: MM 0797
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...] x x-mah-ra
2. [u3]-na#-a-du11
3. [x] sa# gi
4. [...]-{d}szul#-[pa]-e3#-ra
reverse
1. he2#-na-ab-szum2-mu
seal impression
seal 1
column 1
1. [{d}szu]-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. gu-du-du
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
4. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S006015
Primary Publication: Molina, Manuel (1993) MVN 18 629
Collection: Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.: MM 0921
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [x] 7(disz) gurusz u4 [x-sze3]
2. [...] x x-a im-da gub#-[ba]
3. [{gesz}]kiri6 e2 x x [...]
4. [x] masz ba [...]
5. [...] sar? [...]
rest broken
reverse
beginning broken
1'. [ugula x?]-gu#-[(x)]
2'. [kiszib3] gu-du#-[du]
3'. [mu {d}szu]-{d}suen# [...]
seal 1
column 1
1. [{d}szu-{d}suen]
2. [lugal kal-ga]
3. lugal [uri5]{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. [gu-du-du]
2. [dub-sar]
3. dumu da-[da-ga]
4. ARAD2-[zu]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S006015
Primary Publication: Gomi, Tohru; Yıldız, Fatma (1997) UTI 4 2821
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 2821
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.10.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) {gesz}ga?-ba?-[x]
2. ki ur-{d}utu-ta#
3. kiszib3 gu-du#-du#
reverse
1. iti# ezem-{d}szul#-gi
blank space
2. mu# {d}szu#-{d}suen# lugal-e# e2# {d}szara2# [umma]{ki#}-ka# [mu-du3]
seal 1
column 1
1. [{d}]szu#-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. gu-du-du
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
4. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S006015
Primary Publication: Lafont, Bertrand (1987) NABU 1987/004
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 120660
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.07.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) gin2 la2 1(u) sze ku3#-babbar#
2. mu-kux(DU)
3. ur-{d}utu-sza?
4. gaba-ri kiszib3-ba
5. gu-du-du
6. iti pa4 u2-e
7. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. gu-du-du
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
4. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S006015
Primary Publication:
Collection: Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.: USC 6504
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(ban2)# sze-ba-e dah#-ha
2. ur#-{d}hal-mu-sza4
3. dumu szesz#-kal-la# kuruszda
4. ki {d}szara2-nir-gal2-[ta]
5. iti {d}dumu-zi-ta
reverse
blank space
seal impression
1. mu e2 {d}szara2 ba-du3
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da# limmu2-ba
column 2
1. gu-du-du
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
4. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S006015
Primary Publication: Fish, Thomas (1932) CST 568
Collection: John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.: JRL 0568
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.04.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [1(disz)] ug3#
2. lu2-{d}nanna szitim-sze3
3. iti nesag-ta
4. ugula {d}szara2-a-mu
reverse
1 line blank
1. kiszib3 gu-du-du
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. gu-du-du
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
4. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S006015
Primary Publication:
Collection: Ede, Charles (antiquarian), London, UK
Museum no.: Ede 07
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(barig) 3(ban2) duh saga
2. igi-kar2 geme2 kikken-na
3. sza3 bala-a
4. ki# a-ra2-mu-ta?
5. kiszib3 gu-du-du
reverse
(not given)
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. gu-du-du
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
4. ARAD2-zu
(following Mayr)
