Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005881
Primary Publication: Gomi, Tohru (1990) Hirose 374
Collection: Ancient Orient Museum, Tokyo, Japan
Museum no.: AOM —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.04.17, Šū-Suen.01.04.18
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(ban2) kasz [saga]
2. 4(ban2) kasz du
3. u4 1(u) 7(disz)-kam
4. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga
5. 2(ban2) kasz du
6. u4 1(u) 8(disz)-kam
reverse
1. 1(disz) dug dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
2. {d}szul-gi-he2-gal2
3. kiszib3 ensi2-ka
4. iti nesag
5. mu {d}szu-{d}suen# lugal
seal 1
column 1
1. [...]
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. [...]
2. ensi2#
3. umma#[{ki}]
4. ARAD2-[zu]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005881
Primary Publication: Gomi, Tohru (1990) Hirose 375
Collection: Ancient Orient Museum, Tokyo, Japan
Museum no.: AOM —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.04.20, Šū-Suen.01.04.21
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(ban2) kasz saga
2. 1(barig) 3(ban2) kasz du
3. u4 2(u)-kam
4. 2(ban2) kasz saga
5. 3(barig) 1(ban2) kasz du
reverse
1. u4 2(u) 1(disz)-kam
2. kiszib3 ensi2-ka
3. iti nesag
4. mu szu-{d}suen lugal
5. zi-ga gesz-du3-gal u4 1(disz)-kam
seal 1
column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. a-kal#-[la]
2. ensi2#
3. umma#[{ki}]
4. ARAD2-[zu]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005881
Primary Publication: Lafont, Bertrand (2011) Fs Lenoble 170, no. 45
Collection: American University of Beirut Archaeological Museum, Beirut, Lebanon
Museum no.: AUB 35.37/5111
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.12.01
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(ban2) 7(disz) sila3 ninda
2. u4 1(disz)-kam
3. sa2-du11
4. 1(ban2) 2(disz) sila3 ninda
5. lu2-x-[...]
reverse
1. kiszib3 ensi2
blank space
seal impression
2. iti {d}dumu-zi
3. mu en eridu{ki}
seal 1
column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005881
Primary Publication: George, L. (1987) AR RIM 5 (pp. 31-42) 37 321
Collection: New Brunswick Museum, Saint John, New Brunswick, Canada
Museum no.: B1 44.321
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.04.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(barig) kasz u2-sa saga 1(ban2) 5(disz) sila3
2. 1(barig) kasz u2-sa du 1(ban2) 5(disz) sila3
3. lu2-dingir-ra lu2
4. gi-gar3-x-la2-a
5. 1(barig) kasz u2-sa du 1(ban2) 5(disz) sila3
reverse
1. ur-saga lu2 imma-imma
2. kiszib3 ensi2
3. iti nesag
4. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
(following Mayr)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005881
Primary Publication: Fish, Thomas (1958) MCS 8 95, BM 105487
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 105487
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) ma-na siki
2. e2 ninda gesz-asz
3. zi-ga sag-nig2-gur11-ra tur-re
4. ki lu2-kal-la-ta
reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
2. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
seal 1
column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005881
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 439
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 106716
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.01.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 9(disz) sila3 kasz saga
2. 1(barig) kasz du u4 1(u) 1(disz)-kam
3. sa2-du11
4. 1(disz) kasz dida du 2(ban2)
5. a-hu-du10 lu2 ma2 tur
6. 1(disz) kasz dida saga 1(ban2) 5(disz) sila3
reverse
1. 1(disz) kasz dida du 2(ban2)
2. a-da-lal3
3. 1(disz) kasz dida du 2(ban2)
4. 1(disz) kasz dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
5. ma-da umma{ki}
6. kiszib3 ensi2
7. iti sze-sag11-ku5
8. mu us2-sa en {d}nanna ba-hun
seal 1
column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. [...]
2. ensi2#
3. umma#[{ki}]
4. ARAD2-[zu]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005881
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 542
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 106820
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.04.26, Šū-Suen.01.04.28
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(ban2) 8(disz) sila3 kasz saga
2. 5(ban2) kasz du u4 2(u) 6(disz)-kam
3. 1(ban2) 8(disz) sila3 kasz saga
4. 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
5. u4 2(u) 7(disz)-kam
6. 1(ban2) kasz saga
7. 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
reverse
1. u4 2(u) 8(disz)-kam
2. 1(ban2) kasz saga
3. 4(ban2) kasz du
4. igi-kar2 ur-saga
5. kiszib3 ensi2
6. iti nesag
7. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. a-kal#-[la]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005881
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 573
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 106851
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.02.20, Amar-Suen.09.02.22
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(ban2) kasz saga
2. 2(ban2) kasz du u4 2(u)-kam
3. 1(ban2) 3(disz) sila3 kasz saga
4. 3(ban2) kasz du u4 2(u) 1(disz)-kam
5. 6(disz) sila3 kasz saga
6. 2(ban2) kasz du u4 2(u) 2(disz)-kam
reverse
1. kiszib3 ensi2
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
3. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
seal 1
column 1
1. [{d}amar]-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. [a-kal-la]
2. [ensi2]
3. [umma{ki}]
4. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005881
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 703
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 106985
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.02.03, Amar-Suen.09.02.04
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(ban2) kasz saga
2. 1(barig) 1(ban2) kasz du
3. u4 3(disz)-kam
4. 1(barig) kasz saga
5. 3(ban2) kasz du
6. u4 4(disz)-kam
reverse
1. kiszib3 ensi2
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
3. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
seal 1
column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-[da limmu2-ba]
column 2
1. [a-kal-la]
2. ensi2#
3. umma[{ki}]
4. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005881
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 706
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 106988
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.--.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(barig) ga-sze-a
2. e2-gal-sze3 de6-a
3. giri3 ba-saga u3 dingir-pu3-zi
4. ki a-tu-ta
reverse
1. kiszib3 ensi2
2. iti [...]
3. mu en eridu{ki} ba-hun
seal 1
column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005881
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 750
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 107034
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.12.21, Amar-Suen.08.12.23
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
2. 4(ban2) kasz du
3. u4 2(u) 1(disz)-kam
4. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
5. 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
6. u4 2(u) 2(disz)-kam
reverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(barig) kasz du
3. u4 2(u) 3(disz)-kam
4. kiszib3 ensi2-ka
5. iti {d}dumu-zi
6. mu en eridu{ki} ba-hun
seal 1
column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal? kal-ga
nita in edition
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005881
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 754
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 107038
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.05.01, Šū-Suen.01.05.04
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
2. 5(ban2) kasz du
3. u4 1(disz)-kam
4. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
5. 4(ban2) kasz du
6. u4 2(disz)-kam
7. 2(ban2) kasz saga
reverse
1. 4(ban2) kasz du
2. u4 3(disz)-kam
3. 1(ban2) 4(disz) sila3 kasz saga
4. 5(ban2) kasz du
5. u4 4(disz)-kam
6. ki a-al-li2-ta
7. kiszib3 ensi2-ka
8. iti dal
some text moved to next line
9. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal? kal-ga
nita in edition
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005881
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 831
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 107120
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.01.29, Amar-Suen.08.01.30
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(ban2) 6(disz) sila3 ninda
2. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
3. 3(ban2) 7(disz) sila3 ninda
4. u4 3(u)-kam
reverse
1. kiszib3 ensi2
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu en eridu{ki} ba-hun
seal 1
column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal? kal-ga
nita in edition
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005881
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 837
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 107126
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.02.23, Amar-Suen.09.02.25
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga
2. 4(ban2) kasz du u4 2(u) 3(disz)-kam
3. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga
4. 4(ban2) kasz du u4 2(u) 4(disz)-kam
5. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga
reverse
1. 3(ban2) kasz du u4 2(u) 5(disz)-kam
2. 1(ban2) kasz saga
3. 4(ban2) kasz du
4. igi-kar2 ba-saga
5. kiszib3 ensi2
6. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
7. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
seal 1
column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal? kal-ga
nita in edition
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005881
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 1316
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 107660
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(asz) ziz2 gur
2. im-sag3 ziz2-ka
3. du11-ga 4(u) gur-kam
4. ugula kikken2-na-ke4-ne
reverse
1. zi-zi-dam
2. kiszib3 ensi2-ka
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
(according to Mayr)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005881
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 1339
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 107687
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.12.13, Amar-Suen.08.12.14
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(ban2) kasz saga
2. 5(ban2) kasz du
3. u4 1(u) 3(disz)-kam
4. 2(ban2) kasz saga
reverse
1. 2(ban2) kasz du
2. u4 1(u) 4(disz)-kam <<sze>>
3. kiszib3 ensi2
4. iti {d}dumu-zi
5. mu en eridu{ki} ba-hun
seal 1
column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
(according to Mayr)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005881
Primary Publication: al-Rawi, Farouk N. H.; Gorello, Francesca; Notizia, Palmiro (2013) NATU 5 = Nisaba 26 36
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 110182
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.05.00 (Reichskalender)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. 2(disz) udu niga
3. 3(disz) udu u2
4. 2(disz) sila4
5. 1(disz) zi3 esza gur
6. 2(disz) sila3 i3-nun
7. 5(disz) sila3 zu2-lum
reverse
1. siskur2 {d}ne3-eri11-gal gar-sza-na{ki}-ka-sze3
2. ki ur-{d}li9-si4-ta ba-zi
3. giri3 nam-ha-ni sagi
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
5. mu en eridu{ki} ba-hun
seal 1
column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal? kal-ga
nita in edition
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. a-kal-la
2. ensi2
3. [umma{ki}]
4. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005881
Primary Publication: Alivernini, Sergio; Greco, Piero (2019) Nisaba 31/2 10
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 111153
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(barig) 3(ban2) ga#-sze-a
2. 5(disz) sila3 i3-nun
3. 5(disz) sila3 ga-gazi
4. e2-gal ku4-ra
5. 5(disz) sila3 i3-nun
6. 5(disz) sila3 ga-gazi
reverse
1. i3-te-lum-ta#?
2. sza3 tum-malx(TUR3){ki}
3. ki a-tu-ta
4. kiszib3 ensi2
blank space
5. mu en eridu{ki} ba-hun
seal 1
column 1
1. [{d}amar-{d}suen]
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub#-da# limmu2#-ba#
column 2
1. a-kal-la#
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005881
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 2 2473
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 112233
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 6(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. e2 {d}amar-{d}suen-<<ke4>>-ka gub-ba
3. ugula {d}szara2-za-me
reverse
1. giri3 ur-{d}szul-pa-e3
2. kiszib3 ensi2-ka
3. mu sza-asz-szu2-ru{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul
seal 1
column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
(accoring to Mayr)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005881
Primary Publication: Fish, Thomas (1958) MCS 8 97, BM 113102
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 113102
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.03.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) gu2 2(u) 3(disz) ma-na siki gir2-gul
2. udu-bi 4(u) 5(disz)
3. udu ba-ur4
4. ki an-na-hi-li-bi-ta
reverse
1. kiszib3 ensi2
blank space
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
3. mu en {d}nanna kar-zi-da
seal 1
column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005881
Primary Publication: Koslova, Natalya V. (2000) SANTAG 6 200
Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.: Erm 07652
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.01.15, Amar-Suen.09.01.16 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(ban2) 5(disz) sila3 ninda sa2-du11
2. 7(disz) sila3 ninda esz3
3. u4 1(u) 5(disz)-kam
4. 3(ban2) 2(disz) sila3 ninda sa2-du11
5. 6(disz) sila3 ninda esz3
reverse
1. u4 1(u) 6(disz)-kam
blank space
seal impression
2. kiszib3 ensi2
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun
seal 1
column 1
1. [{d}amar-{d}suen]
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. [...-kal-la]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. [ARAD2-zu]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005881
Primary Publication: Koslova, Natalya V. (2000) SANTAG 6 195
Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.: Erm 07721
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.00.23, Amar-Suen.08.00.25
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
2. 4(disz) kasz du u4 2(u) 3(disz)-kam
3. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
4. 5(disz) kasz du u4 2(u) 4(disz)-kam
5. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
6. 4(disz) kasz du u4 2(u) 5(disz)-kam
reverse
1. sa2-du11
2. 1(disz) kasz dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
3. lu2-ur-ki-ir?
blank space
seal impression
4. kiszib3 ensi2-ka
5. mu en eridu{ki} ba-hun
seal 1
column 1
1. [{d}amar-{d}suen]
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal [an-ub-da limmu2-ba]
column 2
1. [...-kal-la]
2. [ensi2]
3. umma#[{ki}]
4. ARAD2-[zu]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005881
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 777
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0700
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.11.08, Amar-Suen.08.11.11
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(ban2) kasz saga
2. 3(ban2) kasz du u4 8(disz)-kam
3. 1(ban2) kasz saga
4. 2(ban2) kasz du u4 1(u) la2 1(disz)-kam
5. 1(ban2) kasz saga
6. 2(ban2) kasz du u4 1(u)-kam
7. sa2-du11 x
reverse
1. [...] x
2. x-[x]-i3-li2
3. 5(disz) sila3 kasz saga
4. lu2-{d}nanna
5. 1(ban2) kasz saga 2(ban2) kasz du
6. u4 1(u) 1(disz)-kam
7. kiszib3 ensi2-ka
8. iti pa4-u2-e
9. mu en eridu{ki} ba-hun
seal 1
column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005881
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 778
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0703
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.12.11, Amar-Suen.08.12.14
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(ban2) 6(disz) sila3 ninda
2. u4 1(u) 1(disz)-kam
3. 4(ban2) 5(disz) sila3 ninda
4. u4 1(u) 2(disz)-kam
5. 3(ban2) 5(disz) sila3 ninda
6. u4 1(u) 3(disz)-kam
reverse
1. 3(ban2) 6(disz) sila3 ninda
2. u4 1(u) 4(disz)-kam
3. ugula sza3-ta-ku3-zu
blank space
sesal impression
4. kiszib3 ensi2
5. iti {d}dumu-zi
6. mu en eridu{ki} ba-hun
seal 1
column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005881
Primary Publication: Nikol'skij, Mikhail V. (1915) Nik 2, 288
Collection: Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.: GMII —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.03.08, Amar-Suen.09.03.18
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga
2. 2(ban2) kasz du u4 8(disz)-kam
3. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga u4 1(u) la2 1(disz@t)-kam
4. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga u4 1(u)-kam
5. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga u4 1(u) 1(disz)-kam
6. 1(ban2) 3(disz) sila3 kasz saga u4 1(u) 2(disz)-kam
7. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga
8. 4(ban2) kasz du u4 1(u) 3(disz)-kam
9. 1(ban2) kasz saga
10. 2(ban2) kasz du u4 1(u) 4(disz)-kam
11. 1(ban2) kasz saga
12. 1(ban2) kasz du u4 1(u) 5(disz)-kam
13. 1(ban2) kasz saga
reverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz du u4 1(u) 6(disz)-kam
2. 1(ban2) kasz saga
3. 2(ban2) kasz du u4 1(u) 7disz)-kam
4. 8(disz) sila3 kasz saga
5. 2(ban2) kasz du u4 1(u) 8(disz)-kam?
6. ur-{d}nansze [...]
blank space
seal impression
7. kiszib3 ensi2-ka
8. iti sze-kar-ra-gal2-la
9. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
seal 1
column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. [...-kal-la]
2. [ensi2]
3. [umma{ki}]
4. [ARAD2-zu]
