Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003800
Primary Publication: Owen, David I.; Mayr, Rudolf H. (2007) CUSAS 3 796
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 48-02-060
Provenience: Garšana (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.02.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [1(disz)] tug2 sagszu ta2-ki-ru-um me-{d}isztaran
2. 1(disz) tug2 bar-dul5 gal 3(disz)-kam us2
3. 1(disz) tug2 ha-um 3(disz)-kam us2
4. 2(disz) tug2 ta2-ki-ru-um-tur 3(disz)-kam us2 {d}nin-{d}su4-an-na
5. 6(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
6. 1(disz) tug2 nig2-lam2 tur 4(disz)-kam us2
7. 2(disz) tug2 bar-dul5 du
8. 3(disz) tug2 sag usz-bar
9. 2(disz) tug2 gu2-e3 ge6 4(disz)-<kam> us2
10. 1(u) 3(disz) tug2 usz-bar
reverse
1. 1(disz) tug2 usz-bar tur
2. 2(disz) tug2 mug
3. 1(disz) tug2 usz-bar ge6
4. puzur4-a-ku-um
5. szu ba-ti
6. ki asz-ta2-qar-ta
7. ba-zi
8. giri3 {d}iszkur-illat szabra
9. iti ezem-{d}szul-gi
10. mu# en {d}inanna unu{ki}-[ga masz-e] i3-pa3
left
1. 3(u) 6(disz)
envelope
(fragments)
seal 1
1. me-{d}isztaran
2. dumu-munus lugal
3. puzur4-a-ku-um
4. lu2 azlag2 ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003800
Primary Publication: Owen, David I.; Mayr, Rudolf H. (2007) CUSAS 3 1402
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 49-11-030
Provenience: Garšana (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > envelope
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
(lost)
envelope
(fragment)
seal 1
1. me-{d}isztaran
2. dumu-munus lugal
3. puzur4-a-ku-um
4. lu2 azlag2 ARAD2-zu
(following Mayr)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003800
Primary Publication: Owen, David I.; Mayr, Rudolf H. (2007) CUSAS 3 1403
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 49-11-031
Provenience: Garšana (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > envelope
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
(lost)
envelope
(fragment)
seal 1
1. me-{d}isztaran
2. dumu-munus lugal
3. puzur4-a-ku-um
4. lu2 azlag2 ARAD2-zu
(following Mayr)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003800
Primary Publication: Owen, David I.; Mayr, Rudolf H. (2007) CUSAS 3 770
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 49-12-025
Provenience: Garšana (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1/2(disz) i3-gesz
2. [mu tug2]-ga-sze3
3. [ki {d}]iszkur-illat-ta
4. [puzur4]-a-ku-um
reverse
1. [szu ba]-ti
blank space
seal impression
2. [iti] ezem#-me-ki-gal2
3. mu {d}i-bi2#-{d}suen lugal
seal 1
1. me-{d}isztaran
2. dumu-munus lugal
3. puzur4-a-ku-um
4. lu2 azlag2 ARAD2-zu
(following Mayr)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003800
Primary Publication: Owen, David I.; Mayr, Rudolf H. (2007) CUSAS 3 808
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 49-15-280
Provenience: Garšana (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.02.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) {gesz}kun5 ga-lam 8(disz)
2. ki {d}iszkur-illat-ta
reverse
1. puzur4-a-ku-um
2. szu ba-ti
blank space
seal impression
3. iti ezem-me-ki-gal2
4. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3
seal 1
1. me-{d}isztaran
2. dumu-munus lugal
3. puzur4-a-ku-um
4. lu2 azlag2 ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003800
Primary Publication: Owen, David I.; Mayr, Rudolf H. (2007) CUSAS 3 809
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 49-15-281
Provenience: Garšana (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.02.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(ban2) i3-gesz
2. 1(asz) naga si-e3 gur
3. ki {d}iszkur-illat-ta
4. szu-{d}nin-isin2{si}
reverse
1. szu ba-ti
blank space
seal impression
2. iti ezem-me-ki-gal2
3. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3
seal 1
1. me-{d}isztaran
2. dumu-munus lugal
3. puzur4-a-ku-um
4. lu2 azlag2 ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003800
Primary Publication: Owen, David I.; Mayr, Rudolf H. (2007) CUSAS 3 785
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 49-15-282
Provenience: Garšana (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.02.05.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) gu2 im-babbar2
2. ki {d}iszkur-illat-ta
3. puzur4-a-ku-um
4. [szu ba]-ti
reverse
blank space
seal impression
1. iti ki-siki {d}nin-a-zu
2. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3
seal 1
1. me-{d}isztaran
2. dumu-munus lugal
3. puzur4-a-ku-um
4. lu2 azlag2 ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003800
Primary Publication: Owen, David I.; Mayr, Rudolf H. (2007) CUSAS 3 791
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 49-15-283
Provenience: Garšana (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.02.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(barig) naga
2. 2(asz) gu2 im-babbar2
3. ki {d}iszkur-illat-ta
4. puzur4-a-ku-um
reverse
1. szu ba-ti
blank space
seal impression
2. iti a2-ki-ti
3. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e in-pa3
seal 1
1. me-{d}isztaran
2. dumu-munus lugal
3. puzur4-a-ku-um
4. lu2 azlag2 ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003800
Primary Publication: Owen, David I.; Mayr, Rudolf H. (2007) CUSAS 3 789
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 49-15-284
Provenience: Garšana (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.02.06.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [n] tug2# nig2-lam2 szu-kab-ta2
2. 1(disz) tug2 sagszu ta2-ki-ru-um me-{d}isztaran
3. ki asz-ta2-qar-ta
4. puzur4-a-ku-um
reverse
1. szu ba-ti
blank space
seal impression
2. [iti] ezem-{d}nin-a-zu
3. [mu en] {d}inanna [unu{ki}-ga] masz2-e i3-pa3
seal 1
1. me-{d}isztaran
2. dumu-munus lugal
3. puzur4-a-ku-um
4. lu2 azlag2 ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003800
Primary Publication: Owen, David I.; Mayr, Rudolf H. (2007) CUSAS 3 774
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 49-15-285
Provenience: Garšana (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.02.02.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) i3-gesz <gur>
2. 1(asz) gu2 ki-la2 sig4 naga
3. 1(asz) naga si-e3 gur
4. ki {d}iszkur-illat-ta
5. puzur4-a-ku-um
reverse
1. szu ba-ti
blank space
seal impression
2. iti masz-da3-gu7
3. mu en {d}inanna [unu{ki}]-ga# masz2-e i3-pa3
seal 1
1. me-{d}isztaran
2. dumu-munus lugal
3. puzur4-a-ku-um
4. lu2 azlag2 ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003800
Primary Publication: Owen, David I.; Mayr, Rudolf H. (2007) CUSAS 3 779
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 49-15-286
Provenience: Garšana (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.02.04.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) {gesz}ze2-na
2. 1(u) {gesz}dal asal2 2(disz) kusz3-ta
3. 5(disz) {gesz}u2-bil2-la2
4. 1(u) {gesz}u3-suh5 mi-ri2-za
5. mu dal e2-tug2-ga-sze3
reverse
1. ki {d}iszkur-illat-ta
2. puzur4-a-ku-um
3. szu ba-ti
blank space
seal impression
4. iti u5-bi2-gu7
5. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3
seal 1
1. me-{d}isztaran
2. dumu-munus lugal
3. puzur4-a-ku-um
4. lu2 azlag2 ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003800
Primary Publication: Owen, David I.; Mayr, Rudolf H. (2007) CUSAS 3 792
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 49-15-287
Provenience: Garšana (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.02.07.00 ?
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) gurusz hun-ga2 u4 1(disz)-sze3
2. ki {d}iszkur-illat-ta
reverse
1. puzur4-a-ku-um
2. i3-dab5
blank space
seal impression
3. iti a2-ki-ti
4. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3
seal 1
1. me-{d}isztaran
2. dumu-munus lugal
3. puzur4-a-ku-um
4. lu2 azlag2 ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003800
Primary Publication: Owen, David I.; Mayr, Rudolf H. (2007) CUSAS 3 797
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 49-15-288
Provenience: Garšana (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.02.08.00 ?
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) gurusz hun-ga2 u4 1(disz)-sze3
2. ki {d}iszkur-illat-ta
3. puzur4-a-ku-um
reverse
1. i3-dab5
blank space
seal impression
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3
seal 1
1. me-{d}isztaran
2. dumu-munus lugal
3. puzur4-a-ku-um
4. lu2 azlag2 ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003800
Primary Publication: Owen, David I.; Mayr, Rudolf H. (2007) CUSAS 3 798
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 49-15-289
Provenience: Garšana (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.02.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) {gi}pisan gid2-da
2. tug2-ga-tur esir2 szub-ba
3. ka-bi kusz gar-ra
4. ki {d}iszkur-illat-ta
reverse
1. puzur4-a-ku-um
2. szu ba-ti
blank space
seal impression
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3
seal 1
1. me-{d}isztaran
2. dumu-munus lugal
3. puzur4-a-ku-um
4. lu2 azlag2 ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003800
Primary Publication: Owen, David I.; Mayr, Rudolf H. (2007) CUSAS 3 780
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 49-15-290
Provenience: Garšana (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.02.04.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) tug2 guz-za du
2. ki asz-ta2-qar-ta
3. puzur4-a-ku-um
4. szu ba-ti
reverse
blank space
seal impression
1. iti u5-bi2-gu7
2. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3
seal 1
1. me-{d}isztaran
2. dumu-munus lugal
3. puzur4-a-ku-um
4. lu2 azlag2 ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003800
Primary Publication: Owen, David I.; Mayr, Rudolf H. (2007) CUSAS 3 768
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 49-15-291
Provenience: Garšana (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(asz) naga si-e3 gur
2. 2(asz) gu2 im-babbar2
3. ki {d}iszkur-illat-ta
4. [puzur4-a-ku-um]
reverse
1. [szu ba-ti]
blank space
seal impression
2. iti [ezem]-an-na
3. [mu] {d}i-bi2-[{d}]suen# lugal
seal 1
1. me-{d}isztaran
2. dumu-munus lugal
3. puzur4-a-ku-um
4. lu2 azlag2 ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003800
Primary Publication: Owen, David I.; Mayr, Rudolf H. (2007) CUSAS 3 822
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 49-15-292
Provenience: Garšana (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.03.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(ban2) i3-szah2
2. ki {d}iszkur-illat-ta
3. puzur4-a-ku-um
reverse
1. szu [ba-ti]
blank space
seal impression
2. iti ezem-me-ki-gal2
3. mu si-mu-ru-um[{ki}] ba-hul
seal 1
1. me-{d}isztaran
2. dumu-munus lugal
3. puzur4-a-ku-um
4. lu2 azlag2 ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003800
Primary Publication: Owen, David I.; Mayr, Rudolf H. (2007) CUSAS 3 820
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 49-15-293
Provenience: Garšana (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.03.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) sze gur
2. a2 lu2 azlag2 hun-ga2
3. ki {d}iszkur-illat-ta
4. puzur4-a-ku-um
reverse
1. szu ba-ti
blank space
seal impression
2. iti ezem-{d}an-na
3. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
seal 1
1. me-{d}isztaran
2. dumu-munus lugal
3. puzur4-a-ku-um
4. lu2 azlag2 ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003800
Primary Publication: Owen, David I.; Mayr, Rudolf H. (2007) CUSAS 3 799
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 49-15-294
Provenience: Garšana (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.02.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) tug2 gesztu{+tug2} 3(disz)-kam us2 e2-ba-an
2. 2(disz) tug2 sagszu ba-tab duh-hu-um 4(disz)-kam us2
3. 2(disz) tug2 bar-dul5 du
4. 2(disz) tug2 usz-bar tur
5. 2(disz) tug2 mug
reverse
1. ki asz-ta2-qar-ta
2. puzur4-a-ku-um
3. szu ba-ti
blank space
seal impression
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3
seal 1
1. me-{d}isztaran
2. dumu-munus lugal
3. puzur4-a-ku-um
4. lu2 azlag2 ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003800
Primary Publication: Owen, David I.; Mayr, Rudolf H. (2007) CUSAS 3 800
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 49-15-295
Provenience: Garšana (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.02.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) tug2 bar-dul5 3(disz)-kam us2
2. 2(disz) tug2 guz-za tab-ba du
3. 4(disz) tug2 guz-za du
4. 1(disz) tug2 bar-dul5 [du]
5. 1(disz) tug2 bar-dul5 tur# [du]
6. 1(disz) tug2 usz-bar [tur]
7. 4(disz) tug2 sza3-ga-[du3 du]
reverse
1. ki asz-ta2-qar-ta
2. puzur4-a-ku-um
3. szu ba-ti
4. sza3 gar-sza#-[an]-na{ki}
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3
envelope
obverse
1. 1(disz) tug2 bar-dul5 [3(disz)-kam us2]
2. 2(disz) tug2 guz-za [tab-ba du]
3. 4(disz) tug2 guz-za [du]
4. 1(disz) tug2 bar-dul5 [du]
5. 1(disz) tug2 bar-dul5# [tur du]
reverse
1. 1(disz) tug2 usz#-[bar-tur]
2. 4(disz) tug2 [sza3-ga-du3 du]
3. ki [asz-ta2-qar-ta]
4. puzur4#-[a-ku-um]
5. [szu ba-ti]
6. [sza3 gar-sza-an-na{ki}]
7. [iti ezem-{d}szul]-gi
8. [mu en {d}inanna] unu{ki}-[ga masz2-e i3]-pa3
left
1. 1(u) 4(disz)
seal 1
1. me-{d}isztaran
2. dumu-munus lugal
3. puzur4-a-ku-um
4. lu2 azlag2 ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003800
Primary Publication: Owen, David I.; Mayr, Rudolf H. (2007) CUSAS 3 803
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 49-15-296
Provenience: Garšana (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.02.10.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) tug2 sagszu ba-tab duh-hu-um 3(disz)-kam us2
2. 1(disz) tug2 gesztu{+tug2} 3(disz)-kam us2 e2-ba-an
3. 1(disz) tug2 bar-dul5 tur 4(disz)-kam us2
4. 1(disz) tug2 gu2-e3 guz-za du
reverse
1. tug2-[ki]-la2 tag-ga
2. [ki] asz-ta2-qar-ta
3. puzur4-a-ku-um
4. szu ba-ti
blank space
seal impression
5. iti ezem-mah
6. [mu] en# {d}inanna unu{ki}-[ga masz2-e i3]-pa3
seal 1
1. me-{d}isztaran
2. dumu-munus lugal
3. puzur4-a-ku-um
4. lu2 azlag2 ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003800
Primary Publication: Owen, David I.; Mayr, Rudolf H. (2007) CUSAS 3 814
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 49-15-297
Provenience: Garšana (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.03.04.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [1(disz) tug2] nig2-lam2 ab me-[{d}]isztaran#
2. [1(disz) tug2] nig2-lam2 ab us2
3. [1(disz) tug2] sagszu ta2-ki-ru-um me-{d}isztaran
4. 1(disz) tug2 bar-si us2 nin
5. 1(disz) tug2 ba-tab duh-hu-um 3(disz)-kam [us2]
6. 1(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
7. 1(disz) tug2 sza3-ga-du3 ba-tab duh-hu-um 3(disz)-kam us2
8. [2(disz)] tug2 gesztu{+tug2} 3(disz)-kam us2 tug2-ba
9. [n tug2] guz#-za 4(disz)-kam [us2]
reverse
1. [n tug2] bar-dul5 du#
2. [n] tug2 usz-bar
3. 3(disz) tug2 mug
4. ki asz-ta2-qar-ta
5. puzur4-a-ku-um
6. szu ba-ti
blank space
seal impression
7. iti u5-bi2-gu7
8. mu si-mu-ru-um{ki} mu#-hul
left
1. 3(u)
seal 1
1. me-{d}isztaran
2. dumu-munus lugal
3. puzur4-a-ku-um
4. lu2 azlag2 ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003800
Primary Publication: Owen, David I.; Mayr, Rudolf H. (2007) CUSAS 3 801
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 49-15-298
Provenience: Garšana (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.02.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) tug2 ba-tab duh-hu-um me-{d}isztaran
2. 2(disz) tug2 sagszu ba-tab duh-hu-um 3(disz)-kam us2
3. 6(disz) tug2 guz-za ab du
4. 3(disz) tug2 guz-za du
5. 2(disz) tug2 bar-dul5 du
reverse
1. 1(disz) tug2 bar-dul5 tur du
2. 1(u) 1(disz) tug2 sza3-ga-du3 du
3. ki asz-ta2-qar-ta
4. puzur4-a-ku-um
5. szu ba-ti
6. iti a2-ki-ti
7. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3
envelope
obverse
1. 1(disz) tug2 ba-tab duh-hu-um# me-{d}isztaran
2. 2(disz) tug2 sagszu ba-tab duh-hu-um 3(disz)-kam us2
3. 6(disz) tug2 guz-za ab du
4. 3(disz) tug2 guz-za du
5. [2(disz) tug2 bar-dul5 5(disz) du]
reverse
1. 1(disz) tug2 bar-dul5 5(disz) tur# [du]
2. 1(u) 1(disz) tug2 sza3-ga#-[du3 du]
3. ki asz-ta2-[qar-ta]
4. puzur4-[a-ku-um]
5. szu ba-[ti]
6. sza3 gar-sza#-[an-na{ki}]
7. [iti] a2-[ki-ti]
8. mu en# [{d}inanna unu{ki}]-ga [masz2-e i3-pa3]
seal 1
1. me-{d}isztaran
2. dumu-munus lugal
3. puzur4-a-ku-um
4. lu2 azlag2 ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003800
Primary Publication: Owen, David I.; Mayr, Rudolf H. (2007) CUSAS 3 804
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 49-15-299
Provenience: Garšana (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.02.10.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) tug2 bar-dul5 tur 4(disz)-kam us2
2. 5(disz) tug2 sag usz-bar
3. 6(disz) tug2 gu2-e3 guz-za du
4. 2(disz) tug2 usz-bar
5. 1(disz) tug2 usz-bar ge6
reverse
1. tug2 ki-la2 tag-ga
2. ki asz-ta2-qar-ta
3. puzur4-a-ku-um
4. szu ba-ti
5. iti ezem-mah
6. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3
left
1. 1(u) 6(disz)
envelope
obverse
1. [1(disz) tug2 bar-dul5 tur 4(disz)-kam us2]
2. 5(disz) tug2 sag usz-bar
3. [6(disz)] tug2 gu2 e3 [guz-za du]
4. 2(disz) tug2 usz-bar
5. 1(disz) tug2 usz-bar ge6
rest broken
seal 1
1. me-{d}isztaran
2. dumu-munus lugal
3. puzur4-a-ku-um
4. lu2 azlag2 ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003800
Primary Publication: Owen, David I.; Mayr, Rudolf H. (2007) CUSAS 3 793
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 49-15-300
Provenience: Garšana (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.02.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) tug2 sagszu ta2-ki-ru-um me-{d}isztaran
2. 1(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam [us2]
3. 2(disz) tug2 gu2-e3 [nig2]-lam2# 3(disz)-kam us2
4. 1(disz) tug2 sza3-ga-du3 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
5. 4(disz) tug2 sagszu ba-tab duh-hu-um 3(disz)-kam us2
reverse
1. [1(disz)] tug2 gu2-e3 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
2. 6(disz) tug2 bar-u-<dul5> du
3. 3(disz) tug2 bar-dul5 tur du
4. 7(disz) tug2 guz-za tab-ba du
5. 4(disz) tug2 sza3-ga-du3 us2
6. 1(disz) tug2 bar-si tug2 gid2-[da]
7. [1(disz)] gada du
8. ki asz-ta2-qar-ta
9. puzur4-a-ku-um szu ba-ti
10. iti a2-ki-ti
11. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3
envelope
obverse
1. [1(disz) tug2 sagszu ta2]-ki#-ru-um [me-{d}]isztaran#
2. [1(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2]
3. 2(disz) tug2 [gu2-e3 nig2-lam2] 3(disz)-kam us2
4. [1(disz) tug2] sza3-ga-du3 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
5. 4(disz) tug2 sagszu ba-tab duh-hu-um 3(disz)-kam us2
6. 1(disz) tug2 gu2-e3 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
reverse
1. 6(disz) tug2 bar-dul5 du
2. 3(disz) tug2 bar-dul5 tur [du]
3. 7(disz) tug2 guz-za tab-ba du#
4. 4(disz) tug2 sza3-ga-[du3 us2]
5. [1(disz)] tug2 bar-[si tug2 gid2-da]
6. [1(disz)] gada [du]
7. [ki] asz-[ta2-qar-ta]
8. [puzur4-a-ku-um szu ba-ti]
9. [iti a2-ki-ti]
10. [mu en {d}inanna unu{ki}]-ga# [masz2-e i3-pa3]
seal 1
1. me-{d}isztaran
2. dumu-munus lugal
3. puzur4-a-ku-um
4. lu2 azlag2 ARAD2-zu
