Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002661
Primary Publication: Ozaki Tohru (2002) SANTAG 7 50
Collection: Ancient Orient Museum, Tokyo, Japan
Museum no.: AOM 232
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz'u)# 5(gesz2) sar {u2}har-an 1(u) 5(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 1(gesz2) 4(u)
3. 6(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
4. umma{ki}-ta e2-duru5 ku5-da-a-sze3 gen-na
5. 6(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
6. e2-duru5 ku5-da-a-ta umma{ki}-sze3 giri3-a gen-na
reverse
1. 1(bur3) 2(esze3) GAN2 gesz a-ra2 2(disz) 4(iku) 1/2(iku)-ta
2. a2 erin2-na-bi u4 4(u)-kam#
3. a-sza3 igi-e2-mah-sze3 {d}an-ne2-ga2-ra
4. ugula lugal-e2-mah-e
5. kiszib3 ku3-ga-ni
1 line blank
6. mu bad3 mar-tu ba-du3
seal 1
1. ku3-ga-ni
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002661
Primary Publication: Gomi, Tohru (1990) Hirose 381
Collection: Ancient Orient Museum, Tokyo, Japan
Museum no.: AOM —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(esze3) GAN2 1(u) 1/2(disz)-ta#
2. 1(bur3) GAN2 1(u) 1(disz)-ta
3. a-sza3 a-pi4-sal4{ki}
4. ugula lu2-dingir-ra#
reverse
1. kiszib3 ku3-ga-ni
2. mu bad3 [mar]-tu ba-[du3]
seal 1
1. ku3-ga-ni
2. dub#-[sar]
3. dumu ur-sa6-ga#
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002661
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 1472
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 107830
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) {kusz}a-ga2-la2
2. 3(disz) {kusz}du10-gan
3. mun-gazi-sze3
reverse
1. kiszib3 ku3-ga-ni
2. sza3 bala-a
3. mu en {d}nanna kar-zi-da
seal 1
1. ku3-ga-ni
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002661
Primary Publication: al-Rawi, Farouk N. H.; Gorello, Francesca; Notizia, Palmiro (2013) NATU 5 = Nisaba 26 49
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 110197
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) ab2-mah2
2. lugal-ma2-gur8-re engar
3. 1(disz) gu4-gesz ur-{gesz}gigir engar
4. 1(disz) ab2-mah2
5. 3(disz) gu4-gesz
6. ur2-ra-ni-sze3 engar
7. 1(disz) eme3-mah2
8. 1(disz) eme3 mu 1(asz)?
9. lu2-{d}nin-ur4-ra engar
10. 2(disz) dur3-gesz
reverse
1. an-ta-lu2 engar
2. ri-ri-ga engar-e-ne
3. su-ga ib2-ta-zi
4. mu gu4# ab-ba-gi-na-sze3
5. kiszib3 ku3-ga-ni
6. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. ku3-ga-ni
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002661
Primary Publication: al-Rawi, Farouk N. H.; Verderame, Lorenzo (2009) NATU 3 = Nisaba 23 76
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 110392
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(esze3) 3(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) tug2-gur8 1(iku) 1/4(iku)! GAN2-ta gesz ur3-ra
2. a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
3. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 3(u)-kam
4. 1(bur3) 2(esze3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/2(iku) 1/4(iku)! GAN2-ta
5. gesz ur3-ra a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
6. a2 erin2-na-bi u4 2(gesz2) 5(u) 4(disz)-kam
7. 1(bur3) 2(esze3) 4(iku) GAN2 gesz ur3-ra a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
8. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 8(disz)-kam
(erasure after 60)
9. a-sza3 a-ba-gal
10. 2(esze3) 4(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) tug2-gur8 1/2(iku) 1/4(iku)! GAN2 gesz ur3-ra
11. a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
reverse
1. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 3(u) 6(disz)-kam
2. 2(bur3) 2(esze3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|)! 1/2(iku) 1/4(iku)! GAN2-ta gesz ur3-ra a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
3. a2 erin2-na-bi u4 3(gesz2) 2(u) 4(disz)-kam
4. 1(bur3) 2(esze3) GAN2 gesz ur3-ra a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
5. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 1(u) 2(disz)-kam
6. a-sza3 uku2-nu-ti
blank space
seal impression
7. ugula lu2-du10-ga
8. kiszib3 ku3-ga-ni
9. mu bad3 mar-tu ba-du3
blank space
seal 1
1. ku3-ga-ni
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002661
Primary Publication: al-Rawi, Farouk N. H.; Verderame, Lorenzo (2009) NATU 3 = Nisaba 23 113
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 110519
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(esze3) GAN2 ab-sin2-bi 1(u)!?-ta
numerical sign after 1(u) perhaps erased
2. 1(bur3) GAN2 ab-sin2-bi 1(u) 1(disz)-ta
3. sza3 a-pi4-sal4{ki}
4. ugula lugal-ku3-zu
5. kiszib3 ku3-ga-ni
blank space
seal impression
reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma bad3 mar-tu mu-du3
blank space
seal 1
1. ku3-ga-ni
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002661
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 2 1995
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 111456
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 8(bur3) 2(esze3) 5(iku) GAN2-gu4
2. ba-an-na-ra-si
3. nu-un-uru4
4. i3-in-bar
5. mu ab-ba-gi-na-sze3
reverse
1. kiszib3 ku3-ga-ni
2. a de2-a
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. ku3-ga-ni
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002661
Primary Publication: Fish, Thomas (1953) MCS 3 88 BM 111761
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 111761
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. a-e3-<a> en-du8-du-sze3
3. ga2-nun {gesz}kiri6-ta
4. gi la2-a
5. ugula {d}szara2-a-mu
reverse
1. kiszib3 ku3-ga-ni
2. iti {d}dumu-zi
3. mu en ga-<esz>{ki} ba-hun
seal 1
1. ku3-ga-ni
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6?-[ga]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002661
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 2 2258
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 112004
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) {gi}si-ig esir2 su-ba
2. nig2-ar3-ra ar-za-na se-ge4-de3
3. ki a-gu-ta
reverse
1. kiszib3 ku3-ga-ni
2. sza3 bala-a
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. ku3-ga-ni
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002661
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 2 2280
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 112028
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) kid szer7-ru-um
2. ki-la2-bi 2/3(disz) sar
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
reverse
1. kiszib3 ku3-ga-ni
2. mu en eridu{ki} ba-hun
seal 1
1. ku3-ga-ni
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002661
Primary Publication:
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 49-13-037
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.11.--
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002661
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 48
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0366
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.13.00 (intercalated)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1/3(disz) ma-na 6(disz) gin2# siki
2. ki na-lu5#-ta
3. ku3-ga-ni szu ba-ti
4. iti diri
reverse
1. mu ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. ku3-ga-ni
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002661
Primary Publication: Nikol'skij, Mikhail V. (1915) Nik 2, 209
Collection: Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.: GMII —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 8(disz) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) 2(disz) sar-ta
2. a2 erin2-na-bi u4 4(u)-kam
3. a-sza3 zalag-ga a-gesztin
4. ugula lu2-du10-ga
reverse
1. kiszib3 ku3-ga-ni
seal impression
2. mu na-ru2-a-mah ba-du3
seal 1
1. ku3-ga-ni
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002661
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2019) CUSAS 40 1766
Collection: —
Museum no.: IM —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.06.00.00 (us2-us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) sze gur# [lugal]
2. ma2-a si-ga umma#[{ki}-sze3]
3. ki-su7 i7 lugal-ta
4. ki e2-gal-e-si-ta
5. kiszib3 ku3-ga-ni
reverse
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu#-du3-a mu us2-[sa-bi]
seal 1
1. ku3-ga-ni
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002661
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Waetzoldt, Hartmut; Renner, Hubert (1988) MVN 14 390
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0390
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3
2. u2 SIG7 a-sza3 en-du8-du
3. ugula lugal-e2-mah-e
reverse
1. kiszib3 ku3-ga-ni
seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. ku3-ga-ni
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002661
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 840
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0840
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3
2. u2 SIG7-a
3. a-sza3 en-du8-du
4. ugula lugal-iti-da
5. kiszib3 ku3-ga-ni
reverse
seal impression
1. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. ku3-ga-ni
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002661
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1546
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1546
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3
2. u2 SIG7-a
3. a-sza3 en-du8-du
4. ugula ab-ba-saga
5. kiszib3 ku3-ga-ni
reverse
seal impression
1. mu {d}<szu>-{d}suen lugal
seal 1
1. ku3-ga-ni
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002661
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1558
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1558
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(asz) gu2 gi
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
3. kiszib3 ku3-ga-ni
reverse
1. sza3 bala-a
seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. ku3-ga-ni
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002661
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1569
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1569
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) {gesz}|TUKxUD|
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
3. kiszib3 ku3-ga-ni
4. sza3 bala-a
reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
blank space
seal impression
2. mu en eridu{ki} ba-hun
seal 1
1. ku3-ga-ni
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002661
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Gomi, Tohru (1993) UTI 3 1642
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1642
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.04.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
blank space
seal impression
1. 3(barig) 5(ban2) 7(disz) sila3 sze lugal
2. sza3-gal szah2 niga
3. u4 2(disz) 1/2(disz)-a-kam
4. ki a-da-ga-ta
5. kiszib3 ku3-ga-ni
reverse
1. dumu ur-saga
2. karx(TE) lugal-ta
blank space
seal impression
4. iti nesag
some text moved to next line
5. mu sza3-asz-ru-um{ki} ba-hul
seal 1
1. [ku3]-ga-ni
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6#-[ga]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002661
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Gomi, Tohru (1993) UTI 3 1720
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1720
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(bur3) 2(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
2. a2 erin2-na-bi u4 4(u)-kam
3. a-sza3 {d}szara2-gu2-gal
reverse
1. ugula ur-lugal
2. kiszib3 ku3-ga-ni
seal impression
3. mu bad3 mar-tu ba-du3
seal 1
1. ku3-ga-ni
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002661
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Gomi, Tohru (1993) UTI 3 1963
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1963
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) 5(asz) 1/3(asz) gu2 gi
2. gu-nigin2-ta e3-a
3. sa2-du11 dug udul2 gal-gal
4. ki ab-ba-gi-na-ta
5. kiszib3 ku3-ga-ni
reverse
1. sza3 bala-a
seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. ku3-ga-ni
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002661
Primary Publication: Gomi, Tohru; Yıldız, Fatma (1997) UTI 4 2312
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 2312
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 gesz#-[ur3-ra]
2. a-ra2 2(disz) 4(iku) 1/2(iku) [GAN2-ta]
3. a2 erin2-na-bi u4# 3(u) 2(disz)-kam#
4. a-sza3 {d}szul-pa-e3
5. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra
6. a-ra2 2(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
reverse
1. a2 erin2-na-bi u4 8(disz)-kam
2. a-sza3 igi-e2-mah-sze3
3. ugula ab-ba-saga
4. kiszib3 ku3-ga-ni
blank space
5. mu bad3 mar#-tu ba-[du3]
seal 1
1. ku3-ga-ni
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002661
Primary Publication: Gomi, Tohru; Yıldız, Fatma (1997) UTI 4 2387
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 2387
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) {kusz}a-ga2-la2
2. mun-gazi-sze3
3. ki a-kal-la-ta
4. kiszib3 ku3-ga-ni
5. sza3 uri5{ki}-ma
reverse
blank space
1. mu {d}szu#-{d}suen lugal
seal 1
1. ku3-ga-ni
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002661
Primary Publication: Gomi, Tohru; Yıldız, Fatma (1997) UTI 4 2481
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 2481
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.08.00 (Reichskalender)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) {gesz}|TUKxUD|# gal#
2. dug udul2 gal-gal
3. ki ba-za-ta
4. kiszib3 ku3-ga-ni
reverse
blank space
1. iti szu-esz-sza
2. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
seal 1
1. ku3-ga-[ni]
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga#