Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001560
Primary Publication: Owen, David I.; Wasilewska, Ewa (2000) JCS 52, 040 39
Collection: Arizona State Museum, Tucson, Arizona, USA
Museum no.: ASM 12129
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.01.15
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) amar masz-da3
2. e2-uz-ga
3. 2(disz) a-[...]
4. 1(disz) amar masz-da3
5. ba-usz2 e2-kiszib3-ba-sze3
6. {d}szul-gi-iri-mu
reverse
1. szu ba-ti
2. sza3 uri5{ki}-ma
3. u4 1(u) 5(disz)-kam
4. ki in-ta-e3-a-ta ba-zi
5. iti masz-da3-gu7
6. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. [{d}amar]-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da [limmu2-ba]
5. ur-{d}szul#-[pa-e3]
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001560
Primary Publication: Owen, David I.; Wasilewska, Ewa (2000) JCS 52, 041 40
Collection: Arizona State Museum, Tucson, Arizona, USA
Museum no.: ASM 12130
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.04.18
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...]-nita2
2. [...]
3. 2(disz) masz-da3-nita2
4. 2(disz) [x]-nita2
5. {d}nin-lil2
reverse
1. lugal-[...]
2. u4 1(u) 8(disz)-[kam]
3. ki in-ta-e3-a-ta ba-zi
4. iti ki-siki {d}nin-a-zu
5. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. [{d}amar]-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. [lugal uri5{ki}-ma]
4. [lugal an-ub-da limmu2-ba]
5. ur-{d}szul#-[pa-e3]
6. dub-sar
7. [dumu ur-{d}ha-ia3]
8. [ARAD2-zu]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001560
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Gavin, Carney E. S.; Stein, Diana; Menard, Constance (1988) AUCT 3 86
Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.: AUAM 73.0505
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.12d.15 (intercalated), Amar-Suen.09.12d.16 (intercalated)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) gu4 u4 1(u) 5(disz)-kam
2. 1(disz) gu4 u4 1(u) 6(disz)-kam
3. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
4. ki {d}en-lil2-la2-ta ba-zi
reverse
blank space
1. iti diri sze-sag11-ku5
2. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
seal 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001560
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Gavin, Carney E. S.; Stein, Diana; Menard, Constance (1988) AUCT 3 84
Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.: AUAM 73.0509
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.11.15
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 7(disz) udu e2-muhaldim
2. u4 ur-{d}iszkur ensi2
3. ha-ma-zi2{ki}-ke4
4. e2-gi4-a-ni ba-an-tum2-ma-a
5. ARAD2-mu maszkim
6. 8(disz) udu 1(disz) sila4 ba-usz2
reverse
1. e2-kiszib3-ba
2. mu aga3-us2-e-ne-sze3
3. u4 1(u) 5(disz)-kam
blank space
4. ki du11-ga-ta ba-zi
5. iti ezem-me-ki-gal2
6. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
seal 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001560
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Gavin, Carney E. S.; Stein, Diana; Menard, Constance (1988) AUCT 3 85
Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.: AUAM 73.0510
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.12d.18 (intercalated), Amar-Suen.09.12d.19 (intercalated)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. u4 1(u) 8(disz)-kam
3. 1(disz) gu4 niga
4. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
5. {d}isztaran siskur2
6. sza3 e2-gal
reverse
1. mu dumu-munus ur-{d}en-lil2-la2-sze3
2. ur-{d}lamma sagi maszkim
3. ki en-dingir-mu-ta
4. ba-zi
blank space
5. iti diri sze-sag11-ku5
6. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
seal 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001560
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Gavin, Carney E. S.; Stein, Diana; Menard, Constance (1988) AUCT 3 82
Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.: AUAM 73.2113
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.12.05
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) amar masz-da3-nita2
2. ba-usz2 e2-kiszib3-ba-sze3
3. u4 5(disz)-kam
4. ki in-ta-e3-a-ta ba-zi
reverse
blank space
seal impression
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu en ga-[esz{ki}] ba-hun
seal 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001560
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Gavin, Carney E. S.; Stein, Diana; Menard, Constance (1988) AUCT 3 83
Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.: AUAM 73.2503
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.12d.15 (intercalated)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) gu4 niga 3(disz)-kam us2
2. siskur2 {d}da-gan
3. u3 {d}isz-ha-ra
4. lugal kux(KWU147)-ra
5. iti u4 1(u) 5(disz) ba-zal
reverse
1. ki en-dingir-mu-ta
2. ba-zi
blank space
3. iti diri sze-sag11-ku5
4. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
seal 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001560
Primary Publication: Lafont, Bertrand (2011) Fs Lenoble 167, no. 29
Collection: American University of Beirut Archaeological Museum, Beirut, Lebanon
Museum no.: AUB 34.63
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.--.--
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) udu niga 2(disz) masz2 [x]
rest of lines must be read with original
reverse
several lines must be read with original
1'. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
seal 1
illegible
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001560
Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (2002) AAICAB 1/4, TCICA 28
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 330680
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.08.05.12
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gu4 szu-gid2
2. mu ur-mah-sze3
3. iti [u4] 1(u) 2(disz) ba-zal
4. ki ur-ku3-nun-na-ta
reverse
1. ba-zi
2. iti ki#-siki-{d}nin-a-zu
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2
seal 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001560
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 103
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 115804
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.12.13
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
2. 1(disz) sila4#? niga nita2#?
3. ur-{d}nin#?-si4#?-an-na x maszkim
4. iti u4 1(u) 3(disz) ba-zal
reverse
1. ki tah-sza-tal-ta#
2. ba-zi
3. iti sze-sag11-ku5#
4. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
seal 1
1. {d}amar#-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu
written out of the grid
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001560
Primary Publication: Johnston, Martha S. G. (1969) CUCT 003
Collection: Semitics/ICOR Collections, Catholic University of America, Washington, District of Columbia, USA
Museum no.: CUA 003a
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.12d.26 (intercalated), Amar-Suen.09.12d.27 (intercalated)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) gu4 u4 2(u) 6(disz)
2. 2(disz) gu4 u4 2(u) 7(disz)
3. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
4. ki {d}en-lil2-la2-ta ba-zi
reverse
blank space
seal impression
1. iti diri sze-sag11-ku5
2. mu en {d}nanna# kar-zi-da ba-hun
seal 1
1. [{d}amar-{d}suen]
2. [lugal kal-ga]
3. lugal uri5#{ki#}-[ma]
4. lugal an-ub-da limmu2-[ba]
5. ur-{d}szul-pa-[e3]
6. dub-[sar]
7. dumu ur-{d}ha-[ia3]
8. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001560
Primary Publication: Ouyang, Xiaoli; Brookman, William R. (2012) Ouyang CDLJ 2012:1 §4.40
Collection: Peabody Essex Museum, Salem, Massachusetts, USA
Museum no.: E59426
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.10.09
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz)#? udu# niga# 4(disz)#-kam#? us2#
en: 2(?) sheep, barley-fed, of 4th grade,
2. 2(disz)#? udu# niga# {d#}inanna#
en: 2(?) sheep, barley-fed, for Inanna,
3. sza3#? x x x lugal#?-ki#?-x
en: in ...;
4. n masz2? x [...]
en: n bucks(?) ...,
5. [x] UD x lugal#? x
en: ...
6. sza3# uri5#{ki#}-ma#
en: in Ur;
7. 2(disz) udu niga# 3(disz) [...]
en: 2 sheep, barley-fed, 3 ...,
8. 2(disz) udu# niga# {d#}en#-ki#
en: 2 sheep, barley-fed, for Enki,
9. 1(disz) udu# niga# dub-la-mah#
en: 1 sheep, barley-fed, at Dublamaḫ,
10. sza3 eridu{ki}-ga
en: in Eridu,
reverse
1. a-tu ra2#-gaba maszkim#
en: Atu, rider, responsible official;
2. 2(disz) udu# niga# {d#}inanna# unu#{ki#}
en: 2 sheep, barley-fed, for Inanna of Uruk,
3. a-hu!-ni sagi maszkim#
en: Aḫuni, cupbearer, responsible official;
4. iti u4 1(u) la2 1(disz@t) ba#-zal#
en: of the month, day 9 elapsed,
5. ki na-lu5-ta ba#-zi#
en: from Nalu(‘s account) booked out,
6. sza3# uri5#{ki#}-ma#
en: in Ur;
blank space
7. iti ezem-an-na
en: month: “Festival of An,”
8. mu en {d}nanna# kar-zi-da ba-hun
en: year: “The high-priestess of Nanna in Karzida was hired.”
seal 1
1. {d#}amar#-{d#}suen#
en: Amar-Suen,
2. lugal kal-ga
en: strong king,
3. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur,
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
en: king of four quarters:
5. ur-{d}szul#-pa#-e3#
en: Ur-Šulpa’e,
6. dub-sar
en: scribe,
7. [dumu] ur-{d}[ha-ia3]
en: son of Ur-Ḫaya,
8. ARAD2-zu
en: your servant.
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001560
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 527
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0206
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.07.29
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
2. 5(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
3. nig2-mu10-us2-sa2 ezem {d}ba-ba6 gir2-su{ki}-sze3
4. a-tu sagi maszkim
5. 2(disz) udu niga
reverse
1. {d}inanna unu{ki}-sze3
2. a-hu-ni sagi maszkim
3. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
4. ki ib-ni-{d}suen-ta
5. ba-zi
6. iti ezem-{d}szul-gi
7. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
seal 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001560
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 400
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0289
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.05.25
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
2. 1(disz) masz2-gal niga gu4-e-us2-sa
3. ba-du11 ba-gun3
4. iti u4 2(u) 5(disz) ba-zal
reverse
1. ki tah-sza-tal-ta ba-zi
blank space
seal impression
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001560
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 107
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0320
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.12d.02, Amar-Suen.09.12d.03 (intercalated)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu niga {d}en-lil2 sza3 [x] x SZIM
2. [la]-ma-har sagi maszkim
3. 2(disz) udu niga {d}amar-{d}suen-engar-{d}en-lil2 sagi maszkim
blank space
4. u4 2(disz)-kam
5. 5(disz) udu niga
6. {d}en-lil2
7. 2(disz) udu niga {d}gu-za
8. sza3 e2 {d}en-lil2-la2
9. 3(disz) udu niga
10. 2(disz) masz2-gal niga
11. {d}nin-lil2
12. 1(disz) masz2-gal niga {d}nanna
13. sza3 e2 {d}nin-lil2-la2
14. udu ge6-kam
15. 1(disz) udu niga saga us2 {d}en-lil2
16. 1(disz) udu niga saga us2 {d}nin-lil2
reverse
1. lugal kux(KWU147)-ra
2. 2(disz) udu niga saga us2 3(disz) udu niga
3. sza3 nibru{ki#?}
4. 1(disz) udu niga 1(disz) [...]
5. [siskur2?] x [x] x UD
6. a-[tu] sagi maszkim!(PA-GAB)
blank space
7. 2(disz) udu niga [...] udu niga
8. 2(disz) <x> niga [...] niga
9. mu-kux(DU) a-bi2-szu
10. ARAD2-{d}nanna szar2-ra-ab-du
11. ARAD2-mu [maszkim]
12. u4 3#(disz)-kam
13. ki ur-{d}[szul-pa]-e3#-ta ba-zi
blank space
14. iti diri sze-sag11-ku5
15. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
seal 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001560
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 401
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0508
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.01.26, Šū-Suen.01.01.27
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) udu e2-muhaldim
2. sza3 e2-duru5-sze3
3. 2(disz) gu4 szu-gid2
4. 1(disz) udu ba-usz2
5. mu aga3-us2-e-ne-sze3
6. e2-muhaldim u4 2(u) 6(disz)-kam
reverse
1. 1(disz) gu4 2(disz) udu szu-gid2
2. 3(disz) udu ba-usz2
3. mu aga3-us2-e-ne-sze3
4. u4 2(u) 7(disz)-kam
5. ki du11-ga-ta ba-zi
1 line blank
6. iti masz-da3-gu7
7. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. [{d}amar-{d}suen]
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul#-[pa-e3]
6. dub-[sar]
7. dumu ur-{d}ha-[ia3]
8. [ARAD2-zu]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001560
Primary Publication:
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1048
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: needed
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001560
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 110
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1206
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.12.12
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu 3(disz) udu hur-sag
2. 1(disz) {munus}asz2-gar3 a-dara4
3. {d}en-lil2
4. 1(disz) masz2 {d}gu-za
5. 1(disz) {munus}asz2-gar3 1(disz) udu hur-sag
6. sza3 e2 {d}en-lil2-la2
7. 1(disz) {munus}asz2-gar3 1(disz) udu hur-sag
8. 1(disz) masz2 a-dara4
reverse
1. {d}nin-lil2
2. 1(disz) {munus}asz2-gar3 a-dara4 {d}nanna
3. 1(disz) sila4 2(disz) udu hur-sag
4. {d}nin-ti2-ug5-ga
5. sza3 e2 {d}nin-lil2-la2
6. sza3 gi-musz-a
7. {d}nanna-igi-du sagi maszkim
8. iti u4 1(u) 2(disz) ba-zal
9. ki tah-sza-tal-ta ba-zi
10. iti sze-sag11-ku5
11. mu en {d}nanna kar-zi-da
seal 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001560
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 109
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP — ?
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.10.19
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu niga {d}nin-ku3?-nun-na
2. 1(disz) udu niga nig2-NE-x-x {d}x
3. 1(disz) udu niga {d}inanna {gesz}x
4. 1(disz) udu niga {d}nanna sza3 x
5. a-tu sagi maszkim
reverse
1. iti u4 2(u) la2 1(disz) ba-zal
2. ki na-lu5-ta ba-zi
3. sza3 uri5{ki}-ma
blank space
4. iti ezem-an-na
5. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001560
Primary Publication: Legrain, Léon (1912) TRU 319
Collection: Institut Catholique, Paris, France
Museum no.: ICP 0319
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.11.01, Amar-Suen.09.11.07
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 3(disz) gu4 szu-gid2
2. 6(disz) gu4 ba-usz2
3. u4 1(disz)-kam
4. 1(disz) gu4 ba-usz2 u4 3(disz)-kam
5. 1(disz) gu4 szu-gid2
6. 2(disz) gu4 ba-usz2
7. u4 7(disz)-kam
reverse
1. e2-muhaldim-sze3
2. ki {d}en-lil2-la2-ta ba-zi
3. iti ezem-me-ki-gal2
4. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
seal 1
1. [...]
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001560
Primary Publication: Çığ, Muazzez İlmiye; Kızılyay, Hatice; Salonen, Armas (1954) PDT 1 244
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist PD —
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.01.13, Šū-Suen.01.01.14
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) udu {d}en-lil2
2. 5(disz) udu {d}nin-lil2
3. lugal ku4?-ra
4. mu kas4-e-ne-sze3
5. u4 1(u) 3(disz)-kam
6. 6(disz) udu babbar a-ab-ba
7. ba-asz-ti e2-udu szu-tum-ta e3-a
reverse
1. 5(disz) udu szu-gid2
2. 1(disz) udu ba-usz2
3. mu aga3-us2-e-ne-sze3
4. e2-muhaldim-sze3
5. ARAD2-mu maszkim
6. u4 1(u) 4(disz)-kam
7. ki du11-ga-ta ba-zi
8. iti masz-da3-gu7
9. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001560
Primary Publication: Çığ, Muazzez İlmiye; Kızılyay, Hatice; Salonen, Armas (1954) PDT 1 266
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist PD —
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.12.13, Amar-Suen.09.12.14
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) udu
2. 3(disz) masz2-nita2
3. ba-usz2 u4 1(u) 3(disz)-[kam]
4. 3(disz) udu ba-usz2
5. u4 1(u) 4(disz)-kam
reverse
1. ki du11-ga-ta
2. ba-zi
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu en {d}nanna kar zi-da ba-hun
seal 1
1. {d}amar-{d}suen
2. [lugal] kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001560
Primary Publication: Çığ, Muazzez İlmiye; Kızılyay, Hatice; Salonen, Armas (1954) PDT 1 551
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist PD —
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.02.14
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gu4 niga 3(disz)-kam us2
2. 3(disz) gu4 niga
3. 2(disz) gu4
4. 1(disz) ab2
5. {d}en-lil2
6. 1(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2 {d}gu-za
7. 1(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2 x x
8. sza3 e2 {d}en-lil2-la2
9. 1(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2
10. 4(disz) gu4 niga
11. 1(disz) gu4
12. 1(disz) ab2
13. {d}nin-lil2
14. 1(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2 {d}nin-hur-sag
15. 1(disz) gu4 niga {d}nusku
reverse
1. 1(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2 {d}nin-urta
2. 1(disz) gu4 niga {d}inanna
3. 1(disz) gu4 niga {d}szu-{d}suen
4. 1(disz) gu4 niga {d}suen
5. 1(disz) gu4 niga {d}szul-gi
6. 1(disz) gu4 niga {d}nin-sun2
7. 1(disz) gu4 niga {d}lugal-banda3
8. 1(disz) gu4 niga {d}nin-ti2-ug5-ga
9. esz3-esz3 e2-u4 1(u) 2(disz)
10. szu-a gi-na
11. lu2-er3-ra
12. sza3 nibru{ki}
13. iti u4 1(u) 2(disz) ba-[zal]
14. ki zu-ba-ga-ta ba-zi
15. iti ses-da-gu7
16. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-[sar]
7. dumu ur-[{d}ha-ia3]
8. ARAD2-[zu]
following Gomi
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001560
Primary Publication: Çığ, Muazzez İlmiye; Kızılyay, Hatice; Salonen, Armas (1954) PDT 1 612
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist PD —
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.05.12
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
2. {d}en-lil2
3. 2(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
4. {d}nin-lil2
5. uzu!-a-bala
6. siskur2 gu-la
7. 2(disz) udu niga saga
8. 1(disz) udu niga saga us2
reverse
1. {d}en-lil2
2. 2(disz) udu niga saga
3. 1(disz) udu niga saga us2
4. {d}nin-lil2
5. esz3-esz3 e2-u4 1(u) 5(disz)
6. lugal ku4?-ra
7. iti u4 1(u) 2(disz) ba-zal
8. ki tah-sza-tal-ta
9. ba-zi
10. iti ezem-{d}nin-a-zu
11. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001560
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Gomi, Tohru (1988) PDT 2 898
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist PD —
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) {gi}gur a-bala-a
2. ki-dah-he
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
reverse
1. iti szu-esz-sza
2. mu en eridu{ki}
seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}[ha-ia3?]
