Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000401
Primary Publication: Neumann, Hans (2016) AVO 20, 173 Kat. 68
Collection: Archäologisches Museum der Westfälischen Wilhelms-Universität Münster, Münster, Germany
Museum no.: AMWWUM 3580
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.43.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 7(disz) sila3 kasz du
2. [x?] GU#? IGI!
3. ki ur-ab-ba-saga-ta
4. szu-a gi-na
5. kiszib3 u3-ma-ni
reverse
1. mu en {d}nanna
blank space
seal impression
seal 1
1. u3-ma-ni
2. dub-sar
3. dumu nam-ha-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000401
Primary Publication: Gomi, Tohru (1990) Hirose 347
Collection: Ancient Orient Museum, Tokyo, Japan
Museum no.: AOM —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(ban2) zi3 gazx(KUM) saga
2. kiszib3 u3-ma-ni
3. sza3 bala
4. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-a-bi
(some text moved to next line)
reverse
blank space
seal 1
1. u3-ma-ni
2. dub-sar
3. dumu nam-ha-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000401
Primary Publication: Gomi, Tohru (1990) Hirose 349
Collection: Ancient Orient Museum, Tokyo, Japan
Museum no.: AOM —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.42.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(barig) munu4 si-e3
2. ugu2 sza3-ad-da ba-a-gar
3. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 munu4 si-e3
reverse
1. ugu2 lu2-bala#-saga ba-a-gar
2. kiszib3 u3-ma-ni
3. mu sza3-asz-ru{ki} ba-hul
seal 1
1. u3-ma-ni
2. dub-sar
3. dumu nam-ha-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000401
Primary Publication: Gomi, Tohru (1990) Hirose 350
Collection: Ancient Orient Museum, Tokyo, Japan
Museum no.: AOM —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.42.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) 1(barig) sze gur
2. ki lugal-{gesz}gigir-re-ta
3. kiszib3 u3-ma-ni
reverse
1. mu sza3-asz-ru-um{ki} ba-hul
seal 1
1. u3-ma-ni
2. dub-sar
3. dumu nam-ha-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000401
Primary Publication: Gomi, Tohru (1990) Hirose 351
Collection: Ancient Orient Museum, Tokyo, Japan
Museum no.: AOM —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.43.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 5(asz) sze gur
2. sza3-gal udu niga-sze3
3. ki lu2-{d}nin-ur4-ra-ta
4. kiszib3 ur-{d}nisaba#
reverse
1. u3-ma-ni
2. szu ba-ti
3. mu us2-sa sza3-asz-ru-um{ki} ba-hul
seal 1
1. u3-ma-ni
2. dub-sar
3. dumu nam-ha-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000401
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Gavin, Carney E. S.; Stein, Diana; Menard, Constance (1988) AUCT 3 217
Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.: AUAM 73.0742
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.41.01.00 (us2-us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sila3 zi3-gu
2. 2(disz) sila3 zi3 sig15
3. 1(disz) sila3 esza
4. ki {d}szara2-za-me-ta
5. kiszib3 u3-ma-ni
reverse
1. iti sze-sag-ku5
blank space
2. mu us2-sa puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi
seal 1
1. u3-ma-ni
2. dub-sar
3. dumu nam-ha-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000401
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Gavin, Carney E. S.; Stein, Diana; Menard, Constance (1988) AUCT 3 218
Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.: AUAM 73.1409
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(ban2) [...] 7(disz) 1/2(disz) sila3 kasz saga
2. ni-a-ka lugal
3. lu2-gir2-su{ki} i3-dab5
4. kiszib3 u3-ma-ni
5. sza3 bala
reverse
1. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi
blank space
seal 1
1. u3-ma-ni
2. dub-sar
3. dumu nam-ha-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000401
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Gavin, Carney E. S.; Stein, Diana; Menard, Constance (1988) AUCT 3 224
Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.: AUAM 73.1551
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.42.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(asz) sze gur
2. ki USZ-ta
3. kiszib3 u3-ma-ni
4. mu sza3-asz-ru-um{ki} ba-hul
reverse
blank space
seal 1
1. u3-ma-ni
2. dub-sar
3. dumu nam-ha-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000401
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Gavin, Carney E. S.; Stein, Diana; Menard, Constance (1988) AUCT 3 220
Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.: AUAM 73.1793
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.41.08.00 (us2-us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 2(disz) 1/3(disz) ma-na siki-gi
2. siki udu 3(u) 6(disz)-kam
3. ki da-gi-ta
4. kiszib3 u3-ma-ni
reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
blank space
2. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan-na mu us2-sa-bi#
seal 1
1. u3-ma-ni
2. dub-sar
3. dumu nam-ha-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000401
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Gavin, Carney E. S.; Stein, Diana; Menard, Constance (1988) AUCT 3 223
Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.: AUAM 73.1800
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(ban2) kasz saga
2. 2(ban2) kasz du
3. lu2-ma-ri2{ki}
4. 1(barig) lu2-usz-x
5. i3 2(disz) sila3 kasz x
reverse
1. kiszib3 u3-ma-[ni]
2. sza3 bala
blank space
seal 1
1. u3-ma-ni
2. dub-sar
3. dumu nam-ha-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000401
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Gavin, Carney E. S.; Stein, Diana; Menard, Constance (1988) AUCT 3 219
Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.: AUAM 73.1946
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) dug dida saga
2. kiszib3 u3-ma-ni
3. sza3 bala
blank space
reverse
blank space
seal 1
1. u3-ma-ni
2. dub-sar
3. dumu nam-ha-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000401
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Gavin, Carney E. S.; Stein, Diana; Menard, Constance (1988) AUCT 3 221
Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.: AUAM 73.1948
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...] 2(disz) dug dida saga
2. kiszib3# u3-ma-ni
3. sza3# bala
4. mu us2-sa x mu us2-sa-bi
reverse
blank space
seal 1
1. u3-ma-ni
2. dub-sar
3. dumu nam-ha-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000401
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Gavin, Carney E. S.; Stein, Diana; Menard, Constance (1988) AUCT 3 222
Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.: AUAM 73.3250
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.42.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(barig) zi3 sig15#? sag-bi gid2-da
2. ki ur-nigar{gar} szitim iszib-ta
3. mu lu2-he2-gal2-ka muhaldim x-sze3
reverse
1. kiszib3 u3-ma-ni
blank space
2. mu sza3-asz-ru-um{ki} ba-[hul]
seal 1
1. u3-ma-ni
2. dub-sar
3. dumu nam-ha-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000401
Primary Publication: Sollberger, Edmond (1978) MVN 5 14
Collection: Pinches, unlocated (dispersed)
Museum no.: Anonymous 114234
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.43.05.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) kusz babbar2
2. 1(u) 6(disz) kusz sila4
3. ka szakkan-na-sze3
4. 6(disz) kusz a-ga2-la2
5. [nig2] siskur2-ra-ke4-ne
reverse
1. [ki] a-kal-la-ta
2. lugal-ezem
3. szu ba-ti
4. iti dal
5. mu en {d}nanna masz2-e i3-pa3
seal 1
1. u3-ma-ni
2. dub-sar
3. dumu nam-[ha-ni]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000401
Primary Publication: Englund, Robert K. (2004) Fs Pettinato p.35-44 p. 42, 2
Collection: Oliviero, Catherine, Banning, California, USA
Museum no.: Anonymous 235697
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.43.05.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(barig) dabin
en: 1 (barig) of dabin(-flour),
2. zi3 a-gar-gu7!-sze3
en: for agar-feeding flour,
3. ki ur-zu#-ta#
en: from Urzu,
4. kiszib3# u3#-ma#-ni#
en: sealed tablet of Umani.
reverse
1. iti dal
en: Month: “Flight” (5th month, Umma calendar),
2. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3#
en: year: “The en(-priestess) of Nanna was chosen by means of omens” (Šulgi 43)
seal 1
1. u3-ma-ni
en: Umani,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu nam-ha-ni
en: son of Namhani.
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000401
Primary Publication:
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 273435
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.43.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(asz) 2(barig) 5(ban2) 2(disz) sila3 sze x
2. diri nig2-ka9-ak
3. ur-e2-mah
4. kiszib3 u3-ma-ni
reverse
1. mu en {d}nanna# masz-e i3-pa3
blank space
seal impression
seal 1
1. u3-ma-ni#
2. dub-sar
3. dumu x x x?
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000401
Primary Publication: Owen, David I. (2013) Nisaba 15 1128
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 454246
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.42.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) dug dida2# du
2. 5(disz) sila3 kasz saga
3. kiszib3 u3-da-ni
4. mu sza-asz-ru-um ba-<<ba>>-hul
5. sza3 bala
reverse
blank space
seal impression
seal 1
1. u3-ma-ni
2. dub-sar
3. dumu nam-ha-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000401
Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (1996) AAICAB 1/1, pl. 027, 1911-196
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Ashm 1911-0196
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) dug dida saga
2. siskur2 edin
3. kiszib3 u3-ma-ni
4. sza3 bala
reverse
blank space
seal 1
1. u3-ma-ni
2. dub-sar
3. dumu nam-ha-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000401
Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (2000) AAICAB 1/2, pl. 169, 1985-069
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Ashm 1985-0069
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.41.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(barig) kasz dida du
2. kiszib3 u3-ma-ni
3. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi
reverse
blank space
seal impression
seal 1
1. u3-ma#-[ni]
2. dub-[sar]
3. dumu nam#-[ha-ni]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000401
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1993) SAT 1 76
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 021162
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.42.10.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(ban2) 3(disz) 5/6(disz) sila3 [i3 lugal]
2. geme2 kikken2 dab5-ba-a
3. ba-ab-szesz4
4. kiszib3 u3-ma-ni
reverse
1. zi-ga
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
seal 1
1. u3-ma-ni
2. dub-sar
3. dumu [nam-ha-ni]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000401
Primary Publication: Freedman, R. David (1976) JANES 08, 44 04
Collection: Crocker Art Museum, Sacramento, California, USA
Museum no.: CAM —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.43.06.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) zi3-gu
2. ki ku3#-ga-ni-ta
3. kiszib3 u3#-ma-ni
4. iti szu-numun
reverse
blank space
1. mu en {d}nanna masz2#-e i3-pa3
seal 1
1. u3-ma-ni
2. dub-sar
3. dumu nam-ha-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000401
Primary Publication: Cagni, Luigi; Pettinato, Giovanni (1976) MVN 4 258
Collection: Collegiata dei SS. Pietro e Orso, Aosta, Italy
Museum no.: CPO 021
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) dug dida du
2. kiszib3 u3-ma-ni
3. sza3 bala
reverse
blank space
seal 1
1. u3-ma-ni
2. dub-sar
3. dumu nam-ha-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000401
Primary Publication: Cagni, Luigi; Pettinato, Giovanni (1976) MVN 4 256
Collection: Collegiata dei SS. Pietro e Orso, Aosta, Italy
Museum no.: CPO 075
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.41.09.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 9(disz) sila3 zi3 sig15
2. 1(ban2) zi3-gu du
3. 2(disz) sila3 esza
4. 2(disz) sila3 zu2-lum
((#erased:#) ga gu7 ak {gesz}gag)
((#erased:#) 1(gesz'u) me |LUGALxKURxSZU|-mah ma-gu2)
5. 5(disz) sila3 dabin
6. zi3 sze-gin2
reverse
1. ki ku3-ga-ni-ta
2. kiszib3 u3-ma-ni
blank space
3. iti {d}li9-si4
4. mu us2-sa e2 mu us2 x x
erasure
seal 1
1. u3-ma-ni
2. dub-sar
3. dumu nam-ha-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000401
Primary Publication:
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 49-13-058
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000401
Primary Publication: Koslova, Natalya V. (2000) SANTAG 6 373
Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.: Erm 14617
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.--.-- (us2-us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) ma-na bulugx(|SZIMxNIG2|)
reading with Brunke/Sallaberger, Fs Owen 47
2. 2(disz) ma-na NI-gi4-ib2
3. 2(disz) ma-na ar-ga-num2
4. 1(disz) ma-na SZIM im
5. 1(disz) ma-na SZIM HI
6. 1(disz) sila3 sze-li
7. 1(disz) sila3 SZIM GAN2
8. 1(disz) sila3 SZIM gam-gam-ma
9. 1(disz) sila3 SZIM gu4-ku-ru
10. i3 du10-ge {d}szara2
11. 1(u) ma-na erinx(KWU896)
erin
12. 1(u) ma-na za-ba-lum
13. 1(disz) ma-na bulugx(|SZIMxNIG2|)
reverse
1. 2(disz) sila3 sze-li
2. 2(disz) sila3 SZIM GAN2
3. 1(disz) sila3# i3#-du10-nun-na
4. 1(disz) a2#-dara3
5. 2(barig) 3(ban2) naga a-tu5-<a> {d}szara2 u3# siskur2# sza3 e2
6. 6(disz) ma-na erinx(KWU896) NE-NE-gar
7. 6(disz) ma-na erinx(KWU896) e2 izi la2
8. 2(disz)#? [...] i3? tug2 sa-gi4-a
9. sza3? [...] KA
10. 1(disz) [...] i3? tug2-mah-e dah-ha
1 line blank
damaged
11. nig2-[... x] 6(disz) [...] x
12. ki [...]-ta#
13. [(x)] DUB#? [...]
some text moved to next line
14. mu [us2-sa ...] mu us2-sa-bi
left
some text moved to preceding line
seal 1
1. u3-ma-[ni]
2. dub-[sar]
3. dumu nam-ha-[ni]
