Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004518.2
Primary Publication: Schneider, Nikolaus (1932) AnOr 7 229
Collection: Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.: MM 0129
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
beginning broken
1'. [...] a2#-bi# u4 3(u) 1/2(disz)
2'. 5(gesz2) 1(u) 7(disz) 1/2(disz) sar-ta 5(disz) sar-ta
3'. a2-bi u4 1(gesz2) 3(disz) 1/2(disz)
4'. 2(u) sar# al# 1(gesz2) 4(disz) sar-ta
5'. a2-bi# u4 5(disz)
6'. 3(gesz2) 1(u) 2(disz) sar al 3(disz) sar-ta
7'. a2-bi u4 1(gesz2) 4(disz)
8'. 2(gesz2) 4(disz) sar al 2(disz) sar-ta
9'. a2-bi u4 2(gesz2) 2(disz)
10'. 3(gesz2) 4(u) 5(disz) sar gi zex(SIG7)-a 2(u) 5(disz) sar-ta
11'. a2#-bi u4 1(u) la2 1(disz)
12'. 1(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) sar gi zex(SIG7)-a 2(u) sar-ta
13'. a2-bi u4 4(u)
14'. 7(gesz2) sar gi zex(SIG7)-a [...] 3(disz) sar
15'. a2-bi 2(u) 8(disz)
column 2
beginning broken
1'. ab-sin2 x [...]
2'. a-sza3 [...]
3'. 3(disz) sar [...]
4'. a2-bi u4 1(u)
5'. 8(gesz2) 2(u) sar al [...]
6'. a2#-bi u4 1(gesz2) 2(u)
7'. 2(gesz2) 4(u) 4(disz) sar al [...]
8'. a2#-bi u4 4(u)
9'. 5(gesz2) 1(u) sar u2 zex(SIG7)-a 1(u) [...]
10'. a2#-bi u4 3(u)
11'. 2(gesz2) 3(u) sar {gesz}dih3 ku5-ra2 1(u) sar-ta
12'. a2-bi u4 1(u) 5(disz)
13'. 9(gesz2) sar gi zex(SIG7)-a 2(u)-ta
14'. a2#-bi u4 2(u) 7(disz)
15'. 2(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
16'. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
reverse
column 1
1. a-sza3 sipa-da
2. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta
3. 1(gesz2) 4(u) 2(disz) sar al 6(disz) sar
4. a2-bi u4 1(u) 7(disz)
5. 2(gesz2) 5(u) 5(disz) sar al 5(disz) sar-ta
6. a2-bi u4 3(u) 5(disz)
7. 4(u) 8(disz) sar al 4(disz) sar-ta
8. a2-bi u4 1(u) 2(disz)
9. 1(u) 8(disz) sar al 3(disz) sar-ta
10. a2-bi u4 6(disz)
11. 1(gesz2) 1(u) sar al 2(disz) sar#-[ta]
12. a2-bi u4 3(u) 5(disz)
13. 3(u) sar u2 zex(SIG7)-a x [...]
14. a2-bi u4 [x]
15. a-sza3 sipa-da#
16. 1(disz) sar gi zex(SIG7)-[a ...]
17. a2#-bi u4 [x]
18. 2(gesz2) 3(u) sar gi# [zex(SIG7)-a ...]
19. a2-bi# [...]
rest broken
column 2
1. 2(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ka-us2-sa ga2-ra
3. a2 sza3-gu4-ka
blank space
4. a-sza3-ge kin ak
5. ugula lugal-nesag-e
6. kiszib3 ur#-lugal
7. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
blank space
rest broken
seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004518.2
Primary Publication: Watson, Philip J. (1993) BCT 2 194
Collection: Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.: A.1415_1982
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.05.12.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(asz) sze szuku-ra gur
2. lugal-ezem#
3. 3(asz) lu2-{d}szara2
4. 3(asz) ur-da-da
5. 3(asz) ur-{d}da-ni
6. 3(asz) ur-lugal
7. 3(asz) a-da-ga
8. 3(asz) lu2-giri17-zal
9. 3(asz) lugal#-e-i3-zu
10. 3(asz) ur-{d}szul-pa-e3
11. 3(asz) lu2-{d}szara2
12. 3(asz) ur-rum
13. 3(asz) szesz-kal-la
14. 3(asz) lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
reverse
1. 3(asz) ur-sukkal
2. 3(asz) szesz-kal-la
3. 3(asz) ur-{d}da-mu
4. 3(asz) nig2-u2-rum
5. 1(asz) lugal-ku3-zu
blank space
6. 3(gesz2) 5(u) 2(asz) sze szuku [...]
7. [x] ka-guru7 x
8. kiszib3# ur-lugal
1 line blank
9. [iti] {d}dumu#-zi
10. mu us2-sa [{d}]szu-{d}suen lugal bad3# mar-tu mu-du3
seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004518.2
Primary Publication: Fish, Thomas (1932) CST 743
Collection: John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.: JRL 0743
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.06.02.00 (us2-us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) gi# [x]
2. sze i3-x
3. szu ur3-de3
4. ki a-gu-ta
5. kiszib3 ur-lugal
reverse
1. zar3 tab-ba
some text moved to next line
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ga2-ra
blank space
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3 mu us2-a-bi
seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da#-a-gi4#
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004518.2
Primary Publication: Civil, Miguel (1994) Georgica 7.10
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum (formerly Oriental Institute), Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A05944
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 8(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. gar-sza-na-ta
3. guru7 ki-sur-ra-sze3
4. ma2 gid2-da
5. ugula {d}szara2-[...]
reverse
1. kiszib3 ur-lugal
blank space
seal impression
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
1. ur-[lugal]
2. dub-sar
3. dumu [da-a]-gi4#
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004518.2
Primary Publication: Goetze, Albrecht (1948) JCS 2 (pp. 165-202) 199 YBC 9792
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 09792
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.06.00.00 (us2-us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [x] 2(disz) {gi}kid szer7-ru-um
2. ki-la2-bi 1/2(disz) sar
3. ma2 zi3-da-sze3
reverse
1. ki a-gu#-[ta]
2. kiszib3 ur-lugal
blank space
3. mu us2-sa bad3 mar-tu mu us2-sa-a-bi
seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4
following Mayr
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004518.2
Primary Publication: Fish, Thomas (1952) MCS 2 70, BM 111802
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 111802
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.10.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 8(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
2. en-du8-du [...]
3. u3 SIG7-a na-x-x
5. 3(disz) gurusz u4 7(disz)-sze3
reverse
1. en-du8-du-ta
2. dub-la2-{d}utu-sze3 u2 ga6-ga2
3. ugula ur-{gesz}gigir
4. kiszib3 ur-lugal
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004518.2
Primary Publication: Fish, Thomas (1953) MCS 3 85 BM 105454
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 105454
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(u)-sze3
2. en-du8-du-ta
3. dub-la2-{d}utu-sze3 u2 ga6-ga2
4. 1(disz) gurusz u4 3(u)-sze3
reverse
1. ga2-nun dub-la2-{d}utu-da tusz-a
2. ugula lugal-ku3-zu
3. kiszib3 ur-lugal
4. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004518.2
Primary Publication: Owen, David I. (1973-1974) Mes 08-09, 153 10
Collection: Totten, Norman, Bentley College, Waltham, Massachusetts, USA
Museum no.: Totten 10
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da ki-gam-ma gub-ba
3. 1(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. kun-zi-da e2-duru5-MUNUS-x gub-ba
5. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 kun-zi-da i7 sipa-da gub-ba
6. 1(u) gurusz u4 2(disz)-sze3 e [x]
7. a-sza3 sipa szu ur3 [x]
reverse
1. 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5 i7 sal4-la gub-ba
3. ugula ur-mes
4. kiszib3 ur-lugal
blank space
5. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004518.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 299
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0594
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. en-du8-du-ta
3. dub-la2 {d}utu-sze3 u2 ga6-ga2
4. 6(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
5. ka-ma-ri2{ki}-ta
6. umma{ki}-sze3 2(disz) ma2 3(gesz2) gur gid2-da
7. 3(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
8. |KI.AN|{ki}-ta umma{ki}-sze3 sze zi-ga
9. 2(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
reverse
1. EN ga2-nun {gesz}ab-ba-sze3 u2 ga6-ga2
2. 1(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. {gesz}kiri6 e2-sza3-ga im ga-ri2-na lu-a
4. 6(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3 ma2-la2-a kesz2-a
5. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. kasz-de2-a lugal umma{ki} de6-a
7. ur-e2-nirx(|MIR.ZA|) u4 2(u) 4(disz) tu-ra a2-sag3
8. ugula lugal-ezem
9. kiszib3 ur-lugal
10. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004518.2
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Waetzoldt, Hartmut; Renner, Hubert (1988) MVN 14 368
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0368
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
2. pa5 a-da-ga
3. a-sza3 muru13 gub-ba
4. ugula ba-sa6
5. kiszib3 ur-lugal
reverse
seal impression
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004518.2
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Waetzoldt, Hartmut; Renner, Hubert (1988) MVN 14 370
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0370
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz# [u4] 2(disz)-sze3
2. gar-sza-na{ki}-ta
3. guru7 ki-sur-ra-sze3
4. ma2 gid2-da
5. [ugula] ur#-saga
6. [kiszib3] ur#-lugal
reverse
1. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
seal impression
seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-[a]-gi4
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004518.2
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 777
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0777
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.01.15, Šū-Suen.03.05.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) ur-dingir-ra engar
2. 1(disz) szesz-a-ni dumu engar
3. 1(disz) gu-la-zu
4. 1(disz) ug3 ur-{d}iszkur
5. iti sze-sag11-ku5
6. u4 1(u) 5(disz)-ta
reverse
1. lu2-dingir-ra dumu he2-ma-du i3-dab5
2. iti dal-ta ur-lugal-ra nig2-ka9-a
3. ba-an-na-zi mu-x
4. kiszib3 lu2-dingir-ra-ka
5. tum3-da-sze3
6. kiszib3 ur-lugal
7. mu si-ma-num2{ki}
seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004518.2
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 853
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0853
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(gesz2) 4(u) la2 1(asz) gu2 u2 SIG7-a
2. gurusz-e gu-nigin2 3(disz)-ta
3. na-gab2-tum-ma gar
4. a-sza3 en-du8-du
5. ugula ba-sa6
reverse
1. kiszib3 ur-lugal
seal impression
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun
seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004518.2
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 860
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0860
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) gurusz u4 5(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. e sa-dur2-ra a-sza3 sipa-da
4. 1(u) gurusz u4 3(disz)-sze3
5. a-da gub-ba
6. e sa-dur2-ra a-sza3 muru13
reverse
1. ugula lu2-bala-saga
2. kiszib3 ur-lugal
seal impression
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004518.2
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1133
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1133
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 7(disz) 1/3(disz) sar kin u2-bi 6(disz) sar gurusz-e 7(disz) 1/2(disz)-ta
2. e sa-dur2-ra a-sza3 muru13
3. 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. suh-gibil-du3-a-sze3
5. u2 ga6-ga2
reverse
1. ugula lugal-ku3-zu
2. kiszib3 ur-lugal
seal impression
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004518.2
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1162
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1162
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.10.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) gurusz u4 2(u) 4(disz)-sze3
2. u2 SIG7-a na-ga-ab-tum-ma ga2-ra
3. sza3 en-du8-du
reverse
1. ugula lugal-iti-da
2. kiszib3 ur-lugal
3. iti ezem-{d}szul#-gi#
seal impression
4. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004518.2
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1210
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1210
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.10.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) {gesz}eme
2. {gesz}kiri6 {d}szara2-a-mu-ta
3. engar-ne szu ba-ti
4. kiszib3 ur-lugal
reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
seal impression
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004518.2
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1555
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1555
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [x gurusz] u4 1(disz)-sze3 kun#-zi#-da# x-gam-gam-ma gub-ba
2. 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 kab2-ku5 a-sza3 la2-tur gub-ba
3. 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 kab2-ku5 nin gub-ba
4. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 i7 sal4-la{ki} ba-al-la
reverse
1. 8(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3 e a-sza3 sipa-da szu ur3-ra
2. ugula lugal-e2-mah-e
seal impression
3. kiszib3 ur-lugal
4. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004518.2
Primary Publication: Molina, Manuel (1993) MVN 18 482
Collection: Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.: MM 0678
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 5(disz)-[sze3]
2. en-du8-du-ta
3. dub-la2-{d}utu-sze3
4. u2 ga6-ga2
5. ugula lugal-ezem#
reverse
1. kiszib3 ur-lugal#
seal impression
2. mu {d}[szu-{d}suen] lugal#
seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004518.2
Primary Publication: Nikol'skij, Mikhail V. (1915) Nik 2, 174
Collection: Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.: GMII —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. usz2 {gesz}gigir-re
2. dumu {d}utu-bi2-du11
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun-ga2-ta
reverse
1. ugula lu2-saga
2. kiszib3 nam-sza3-tam ur-lugal dumu da-gi4
seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004518.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1990) Princeton 1 333
Collection: Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.: PTS 1376
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) tu-ra lu2-si4
2. u4 4(u) 5(disz)-sze3
3. 1(disz) tu-ra lugal-kisal
4. u4 3(u) 5(disz)-<sze3>
reverse
1. ugula ur-mes
2. kiszib3 ur-lugal
seal impression
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004518.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1990) Princeton 1 461
Collection: Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.: PTS 0469
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(gesz2) 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a
3. 5(gesz2) 3(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. zar3 tab-ba-a szu ur3-ra
5. 5(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. a-da gub-ba
7. a-sza3 muru13-ka
reverse
1. 5(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. a-sza3 {gesz}ma-nu
seal impression
4. ugula a-gu
5. kiszib3 ur-lugal
6. mu en ga-esz{ki} ba-hun
seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004518.2
Primary Publication: Jones, Tom B.; Snyder, John W. (1961) SET 279
Collection: Rosicrucian Egyptian Museum, San Jose, California, USA
Museum no.: RC 1051
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) ma-na siki-ud5
2. gu4 {d}gu-la-sze3
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
4. kiszib3 ur-{d}lugal
reverse
1. mu ma2-gur8 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004518.2
Primary Publication: Gomi, Tohru; Sato, Susumu (1990) SNAT 336
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 106214
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(gesz2) 2(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 kasz-de2-<a> lugal
2. 1(gesz'u) 5(gesz2) 2(u) gu-nigin2 u2 gurusz-e 3(disz)-ta
3. a2-bi u4 5(gesz2) 6(disz) 2/3(disz)-kam
4. 2(u) 2(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3 kun-zi-da amusz gub-ba
5. 2(u) gurusz u4 3(disz)-sze3 kun-zi-da dub-la2 {d}utu gub-ba
6. 2(u) 2(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3 kab2-ku5
7. {gesz}kiri6 lugal-ku3-ga-ni gub-ba
8. [1(u)] 1(u) 5(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3 bar-la2 amusz-asz
reverse
1. ka# e2-szah2 si-ga
2. 1(u) 5(disz) gurusz u4 2(disz)#-sze3 kab2-ku5 en#-du8-du ad ak
3. [n] 2(u) gurusz u4 2(disz)-sze3 du6-kiszi17-ta kab2-ku5 i7 sal4-la-sze3
4. gi#-zi ga6-ga2
5. 1(disz) 2/3(disz) sar kin sahar a-e e2 lugal si-ga
6. 2(u) 2(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3 a-sza3 {gesz}ma-nu-ta umma{ki}-sze3 sze ma2-a si-ga
7. ma2 gid2-da
8. 3(disz) sar i7 a-sza3 {d}nin-ur4-ra
9. 2(u) 3(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3 {gi}dur sur-ra
10. ugula lu2-{d}da-mu
11. kiszib3 nam-sza3-tam ur-lugal
12. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
seal 1
1. ur-[lugal]
2. dub-[sar]
3. dumu da-a-[gi4]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004518.2
Primary Publication: Gomi, Tohru; Sato, Susumu (1990) SNAT 338
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 106326
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz <u4> 4(disz)-sze3
2. im-du8-a esz3
3. umma{ki}-ka ak
4. ugula lu2-{d}da-mu
5. kiszib3 ur-lugal
reverse
1. mu gu-za ku3 {d}en-lil2-la2 ba-dim2
seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4
