Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002932.1
Primary Publication: Rinaldi, Giovanni (1946) Aegyptus 26, p.149-185 p. 164 13
Collection: Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.: MAT 552
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.06.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) u8 ba-usz2
2. ki an-na-hi-li-bi-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la
4. iti szu-numun
reverse
1. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002932.1
Primary Publication: Rinaldi, Giovanni (1947) Aegyptus 27, p.25-43 p. 34 24
Collection: Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.: MAT 558
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu niga ba-usz2
2. ki an-na-hi-li-bi-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la
4. iti pa4-u2-e
reverse
blank space
1. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002932.1
Primary Publication: Touzalin, Maryse (1982) Aleppo 177
Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.: NMSA 3656
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. ur-en-nun-na
2. u4 2(disz)-sze3
3. lu2-{d}szara2
4. u4 4(disz)-sze3
5. i7 lugal-ta
reverse
1. umma{ki}-sze3
2. ma2 pisan? im-sar-ra-ka gid2-da
3. u3 ma2-bi gur-ra
4. iti e2-iti-6(disz)
5. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar#
3. dumu# ur-e11-e [szusz3]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002932.1
Primary Publication: Touzalin, Maryse (1982) Aleppo 256
Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.: NMSA 4215
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.04.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) la2 1(disz@t) geme2 usz-bar u4 2(disz)-sze3
2. sze guru7 ugu2-da
3. guru7-a im ur3-ra
4. ki-su7 a-sza3 iszib-e-ne
5. ugula szesz-saga
reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
2. iti nesag
some text moved to next line
3. mu us2-sa ha-ar-szi{ki} ki-[masz{ki} hu-ur5]-ti{ki}
seal 1
1. lu2-kal-[la]
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002932.1
Primary Publication: Touzalin, Maryse (1982) Aleppo 258
Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.: NMSA 4183
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. guru7 sza3-ku3-ge
3. sze gesz e3
4. ugula ur-{d}suen
reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
2. mu {d}amar-{d}suen lugal
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002932.1
Primary Publication: Schneider, Nikolaus (1931) AnOr 1 239
Collection: Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.: BNUS 020
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.06.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(barig) in-bul5-bul5
2. ki lu2-dingir-ra-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la
4. iti szu-numun
reverse
1. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-ru{ki} ba-hul
blank space
seal impression
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu [...]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002932.1
Primary Publication: Snell, Daniel C. (1987) ASJ 9, p.203-275 p. 252 30
Collection: Michael C. Carlos Museum, Emory University, Atlanta, Georgia, USA
Museum no.: X.3.012
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.03.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) u8 kur-ra ba-usz2
en: 1 ewe of mountainland, slaughtered,
2. ki ur-ru-ta
en: from Urru,
3. kiszib3 lu2-kal-la
en: under seal of Lukalla;
4. iti sze-kar-ra-gal2-la
en: month: “Barley at the quay;”
reverse
blank space
seal impression
1. mu us2-sa en-mah-gal-an-na ba-hun
en: year after: “Enmaḫgalana was installed.”
seal 1
1. lu2-[kal]-la
en: Lukalla,
2. dub-[sar]
en: scribe,
3. dumu ur#-[e11-e] szusz3#
en: son of Ur-e’e, chief livestock manager.
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002932.1
Primary Publication: Owen, David I. (1997) ASJ 19, p.147-228 p. 214 41
Collection: Utah Museum of Natural History, University of Utah, Salt Lake City, Utah, USA
Museum no.: NHMU 1813
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) kusz udu
2. kiszib3 lugal-nesag-an-dul3?
3. 3(u) kusz udu kiszib3 lugal-{d}isztaran
4. 3(u) kusz udu kiszib3 a-gu-gu
reverse
1. 3(u) kusz masz2
2. da-a-ga szu ba-ti
3. kiszib3 ur-{d}szara2#-ka
blank space
4. ki ku3-ga-ni-ta
5. kiszib3 lu2-kal-la
6. mu {d}amar-{d}suen lugal ur-bi2-lum{ki} mu-hul
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002932.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Gavin, Carney E. S.; Stein, Diana; Menard, Constance (1988) AUCT 3 255
Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.: AUAM 73.1667
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) {gi}kid szu2 ma2
2. ki a-gu-ta
3. ma2 siskur2 unu{ki}
4. lugal-e-ba-an-sa6
5. szu ba-ti
reverse
1. sza3 bala
blank space
2. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-szu2-ru-um{ki} mu-hul
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002932.1
Primary Publication: Hackman, George G. (1937) BIN 5 200
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 01542
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.06.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu-nita2 kur-ra ba-usz2
2. ki ur-ru-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la
4. iti szu-numun
reverse
1. mu en-unu6-gal en {d}inanna ba-hun
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002932.1
Primary Publication: Fish, Thomas (1932) CST 866
Collection: John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.: JRL 0866
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(barig) sze kasz dida
2. mu-kux(DU)
3. ki ad-da-ta
4. kiszib3 lu2-kal-la
5. iti {d}dumu-zi
reverse
blank space
seal impression
1. mu ku3-gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2#
seal 1
1. lu2-kal-la#
2. dub#-sar#
3. dumu [ur-e11]-e szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002932.1
Primary Publication: Goetze, Albrecht (1948) JCS 2 (pp. 165-202) 187 NBC 3500
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 03500
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(gesz2) sa gi
2. 3(disz) {gi}kid
3. ki-la2-bi 1(disz) sar 3(disz) gin2
4. ti-um e2-szu-tum nu-banda3-[sze3]
5. 6(disz) {gi}kid szer7-ru-um
6. ki-la2-bi 1(disz) 1/2(disz) sar
reverse
1. siki# ba-ba-ra
2. [sza3] e2-kiszib3-ba
3. ensi2-ka
4. 4(disz) {gi}kid ki-la2-bi 1/3(disz) sar
5. ma2 nig2-ba lugal-ka ba-a-dulx(|URxA|)
6. kiszib3 lu2-kal-la
left
1. [iti x]
some text moved to next line
2. mu en-mah-gal-an-na ba-hun
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. [dumu ur-e11-e szusz3]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002932.1
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 231
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0625
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.08.00 (Reichskalender)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) {gesz}asalx(|A.TU.NIR|) 1(disz) kusz3-ta
2. {gi}ma-ad-li2-um pu2-sze3
3. ki ur-sila-luh-ta
reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
2. sza3 bala-a
blank space
seal impression
3. iti szu-esz-sza
4. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002932.1
Primary Publication: Sollberger, Edmond (1978) MVN 5 27
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 114247
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.01.00, Amar-Suen.03.12.00, Amar-Suen.04.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1/2(disz) lugal-nig2-lagar-e
2. iti sze-sag11-ku5-ta
3. 1(disz) a-sza3 ba-lu5-la
4. iti {d}dumu-zi
5. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2-ta
6. 1/2(disz) ur-{d}utu
7. 1/2(disz) ur-{d}si2-sa3
reverse
1. iti sze-sag11-ku5-ta
2. mu en-mah-gal-an-na ba-hun
3. ki lugal-mu-ma-ag2-ta
4. lu2-kal-la i3-dab5
blank space
seal impression
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002932.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 162
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0275
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz) sa-ta
3. ga2-nun {gesz}ab-ba kux(KWU147)!-<ra>
4. ugula da-da-ga
5. mu szesz-kal-la
6. a2 in-gur10-a-sze3
7. ugu2 lugal-a2-zi-da ba-a-gar
reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
2. mu [...] masz
blank space
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002932.1
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Waetzoldt, Hartmut; Renner, Hubert (1988) MVN 14 136
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0136
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.04.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. x [...] im ur2-ra
3. ugula ARAD2-mu
4. kiszib3 lu2-kal-la
reverse
1. iti nesag
seal impression
2. mu us2-sa ha-ar-szi ki-masz{ki} 1(disz)-sze3 ba-hul
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002932.1
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Waetzoldt, Hartmut; Renner, Hubert (1988) MVN 14 286
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0286
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) 8(disz) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 5(disz) sa-ta
3. gi nibru{ki} de6-a
4. giri3 ba-sa6
reverse
1. ugula da-du-mu
2. kiszib3 lu2-kal-la
seal impression
3. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002932.1
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Waetzoldt, Hartmut; Renner, Hubert (1988) MVN 14 443
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0443
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.06.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) sila3 dabin#?
2. gal zabar ak-de3
3. ki lu2-dingir-ra-ta
4. simug-ne szu ba-ab-ti
reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
2. iti szu-numun
seal impression
3. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002932.1
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Waetzoldt, Hartmut; Renner, Hubert (1988) MVN 14 450
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0450
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.08.00 (Reichskalender)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) sa gi
2. sa2-du11 nar-munus-e-ne
3. ki da-da gala
4. giri3 ur-{d}ba-ba6
reverse
1. ki gu-du-du-ta
seal impression
2. iti szu-esz-sza
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002932.1
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 824
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0824
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(szar2) 4(gesz'u) sa gi
2. ki lugal-gu4-e-ta
3. ugu2 ur-zu ba-a-[gar]
4. kiszib3 lu2-kal#-[la]
reverse
seal impression
1. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002932.1
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1165
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1165
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.09.00 (Reichskalender)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2)# [n sa] gi#?
2. nig2-dab5 x-x ur3-ra
3. ki lugal-ku3-zu
4. ki lugal-gu4-e-ta
reverse
1. iti ezem-mah
2. mu en {d}inanna ba-hun
seal impression
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002932.1
Primary Publication: Molina, Manuel (1993) MVN 18 424
Collection: Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.: MM 0618
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.--.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(u) sa gi
2. {uruda}gurx(|SZE.KIN|) ak-de3
3. [ki] lugal-a2-zi-[da]-ta
4. [...] NE# [...]
5. [...] x [...]
reverse
1. [kiszib3] lu2-kal-la#
seal impression
2. [iti ...]
some text moved to next line
3. mu {d}amar-[{d}]suen# lugal-e [ur]-bi2#-lum{ki} [mu]-hul
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-[e szusz3]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002932.1
Primary Publication: Molina, Manuel (1993) MVN 18 684
Collection: Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.: MM 1009
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.00.00
Transliteration:
BDTNS ID = 035666
1. [(x)] 6(gesz2) 3(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. [zar3 tab]-ba szu ur3-ra
3. [x] geme2# u4 1(disz)-sze3
4. [...]{ki}-ta
5. [...]{ki}-[sze3]
6. [...]
reverse
1. 4(u) 5(disz) geme2# [u4 x-sze3]
2. GAN2-mah [...]
3. gurum2 ak x [...]
4. a-sza3 GAN2-mah#
5. ki szesz-saga-ta
6. kiszib3 lu2-kal-la
7. mu {d}amar-{d}suen lugal#
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-[e] szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002932.1
Primary Publication: Koslova, Natalya V. (2000) MVN 21 50
Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.: Erm 07640
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.04.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) inim-{d}szara2
2. u4 3(u)-sze3
3. e2-aszgab-sze3
4. ki lugal-mu-ma-an-ag2-ta
reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
seal impression
2. iti nesag
3. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002932.1
Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 51
Collection: New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.: NYPLC 124
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(szar2) 3(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) sa [gi]
2. sza3-gu4 u3 sza3-sahar-ra
3. 6(gesz2) 3(u) sa gi sza3-sahar-ra
4. gi SIG7-a ga2-ga2 e2 lugal kux(KWU147)-ra
5. 9(gesz2) 2(u) 8(disz) sa gi sza3-gu4 u3 sza3-sahar
6. e2-kikken gibil kux(KWU147)-ra
reverse
1. 4(gesz2) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz)-ta
3. gi e2-usz-bar-sze3
4. ugula szesz-kal-la
5. kiszib3 ur-{d}szara2
6. lu2-kal-la szu ba-ti
7. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3