Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001780.5
Primary Publication: Touzalin, Maryse (1982) Aleppo 187
Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.: NMSA 3715
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.48.05.00 (us2-us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) la2 1(disz) geme2 3(ban2)
2. u4 1(disz)-sze3
3. ki-su7 a-kun-kum2-ka-ta
4. gu2 idigna-sze3
5. in-u ga-ga2
phonetic for ga6
reverse
1. ugula lu2-bala-saga
2. giri3 a-kal-la nu-banda3
3. iti dal
blank space
seal impression
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi
seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001780.5
Primary Publication: Touzalin, Maryse (1982) Aleppo 211
Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.: NMSA 3612
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.13.00 (intercalated)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. kab2-ku5 dub-la2-{d}utu-ka gub-ba
3. 1(u) 1(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
4. e2-masz gub-ba
5. ugula da-du-mu
reverse
1. iti diri
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum mu-hul
seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001780.5
Primary Publication: Touzalin, Maryse (1982) Aleppo 251
Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.: NMSA 3724
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 ki-su7 [...]
2. gub-ba
3. ugula gu2-tar
4. kiszib3 a-kal-la
reverse
blank space
seal impression
1. mu {d}amar-{d}suen lugal
seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001780.5
Primary Publication: Touzalin, Maryse (1982) Aleppo 260
Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.: NMSA 4133
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.40.05.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) geme2 3(ban2) u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 a-kun-kum2-a-ka-ta
3. gu2 idigna-sze3
4. sze i3 ga6-ga2
reverse
1. ugula ur-{d}nin-tu
2. kiszib3 a-kal-la
3. iti dal
4. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3
seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001780.5
Primary Publication: Owen, David I. (1997) ASJ 19, p.147-228 p. 215 43
Collection: Utah Museum of Natural History, University of Utah, Salt Lake City, Utah, USA
Museum no.: NHMU 1812
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) gu2 pa ku5 {gesz}asal2
en: 10 talents of poplar leaves/branches;
2. 5(asz) gu2 {gesz}u2-bil2-la
en: 5 talents of charcoal.
3. ki ur-{d}szara2-ta
en: From Ur-Šara.
reverse
1. lu2-dingir-ra
en: Lu-Dingira
2. szu ba-ti
en: received.
3. kiszib3 a-kal-la
en: Sealed tablet of A(ya)-kala.
blank space
4. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
en: Year: “The throne of Enlil was fashioned.”
seal 1
1. a-kal-la
en: A(ya)-kala,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu ur-nigar{gar}
en: child of Ur-Nigar,
4. szusz3
en: chief cattle-administrator.
(following Mayr)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001780.5
Primary Publication: Keiser, Clarence E. (1914) BRM 3 117
Collection: J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: MLC 02405
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) 2/3(disz) kin sahar-ra
2. a-ga-am3 a-sza3 la2-mah si-ga
3. 1(u) 1(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
4. gi ga6-ga2
reverse
1. ugula lugal-gu4-e
2. giri3 ur-lu2
3. kiszib3 a-kal-la
1 line blank
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
seal 1
1. a-kal-[la]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-nigar[{gar}]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001780.5
Primary Publication: Keiser, Clarence E. (1914) BRM 3 121
Collection: J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: MLC 02409
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.03.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) sar u4-nir kin x-x-ba
2. e sa x-x a-sza3 igi-e2-mah-sze3
3. ugula lugal-x-e
4. kiszib3 a-kal-la
reverse
1. [iti] sze-kar-ra-gar-la
blank space
2. mu# {gesz}gu-za {d}en-[lil2]-la2 ba-dim2
seal 1
1. a-kal-[la]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-nigar#[{gar}]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001780.5
Primary Publication: Keiser, Clarence E. (1914) BRM 3 128
Collection: J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: MLC 02416
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.03.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) gurusz lu2 hun-ga2
2. a2 6(disz) sila3-ta
3. i7 i3-szum2-ka
4. a-usz2-a
some text moved to next line
5. iti sze-kar-gal2-la
reverse
1. mu us2-sa ha-ar-szi hu-bi-ti hul
blank space
seal impression
2. kiszib3 a-kal-la
seal 1
1. [a-kal-a]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-nigar{gar#} [szusz3]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001780.5
Primary Publication: Contenau, Georges (1915) CHEU 37
Collection: École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.: HE 037
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(u) sa gi
2. a-usz2-a dub-la2-{d}utu-ka-sze3
3. ki lu2-sa6-i3-zu-ta
4. kiszib3 a-kal-la nu-banda3
reverse
blank space
1. mu ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001780.5
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1988) CTMMA 1, p.10-63 33
Collection: Metropolitan Museum of Art, New York, New York, USA
Museum no.: MMA 57.16.01
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) 1/2(disz) sar [x] gin2 kin sahar
2. kab2-ku5 i7 [sal4]-la-ta zi-ga
3. 1(disz) 2/3(disz) sar kab2-ku5
4. a-sza3 sahar si-ga
5. 1(u) 2(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
6. a-da gub-ba
reverse
1. i7 sal4-la{ki}
2. ugula i3-kal-la dub-sar
3. giri3 ur-lugal
4. kiszib3 a-kal-la nu-banda3
5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
seal 1
1. a-kal-la
2. dub-[sar]
3. dumu ur-nigar{gar} [szusz3]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001780.5
Primary Publication: Civil, Miguel (1994) Georgica 6.03
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum (formerly Oriental Institute), Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A02593
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.03.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu
2. siskur2 ki-su7
3. a-sza3 uku2-nu-ti bala-a-ri
4. ki kas4-ta
5. kiszib3 a-kal-la
reverse
blank space
seal impression
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
seal 1
1. a-kal-[la]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-nigar[{gar} szusz3]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001780.5
Primary Publication: Civil, Miguel (1994) Georgica 6.04
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum (formerly Oriental Institute), Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A02763
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) udu 1(disz) masz2
2. siskur2 a-sza3 kesz2-ra2
3. giri3 masz-masz-ne
4. ki kas4-ta
5. kiszib3 a-kal-la nu-banda3
reverse
1. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
blank space
seal impression
2. iti {d}dumu-zi
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
seal 1
1. a-kal-[la]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-nigar[{gar} szusz3]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001780.5
Primary Publication: Gomi, Tohru (1990) Hirose 356
Collection: Ancient Orient Museum, Tokyo, Japan
Museum no.: AOM —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 7(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. e2-masz gub-ba
3. ugula lugal-ma2-gur8-re
4. kiszib3 a-kal-la
reverse
1. iti [...]
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-[e] ur#-bi2-lum mu#-hul
seal 1
1. a-kal-[la]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-nigar[{gar} szusz3?]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001780.5
Primary Publication: Gomi, Tohru (1990) Hirose 378
Collection: Ancient Orient Museum, Tokyo, Japan
Museum no.: AOM —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.04.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) ud5
2. [...]
reverse
1. iti nesag
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. a-kal-la#
2. [dub]-sar#
3. dumu ur#-[nigar{gar} szusz3]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001780.5
Primary Publication: Pettinato, Giovanni; Waetzoldt, Hartmut (1974) MVN 1 109
Collection: Museum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.: MW 111
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [1(szar2)] 2(gesz'u)# 9(gesz2) 3(u) [sa] gi
2. giri3 ARAD2-x
3. 1(gesz'u) 4(u) 5(disz) sa [gi]
4. giri3 sukkal-x
5. 5(gesz2) 4(u) sa gi#
6. giri3 lu2-sa6-i3-zu
reverse
1. szunigin 1(szar2) 4(gesz'u) 5(gesz2) 5(u) 5(disz) sa gi
2. a# e3#-a a-ba-gal
3. ka-u2-x x
4. ki lu2-he2-gal2-ta
5. kiszib3 a-kal-la nu-banda3
blank space
6. mu a-ra2 2(disz@t)-kam sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul
seal 1
1. a-kal-la#
2. dub-sar#
3. dumu ur-nigar{gar} [szusz3?]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001780.5
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 241
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0714
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) ur-nigar{gar} nagar
2. mar da ri-a
3. u4 1(u)-sze3
4. ugula a-gu
reverse
1. a-sza3 uku2-nu-ti-gu-la
seal impression
2. mu us2-sa hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
1. a-kal-[la]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001780.5
Primary Publication: Cagni, Luigi; Pettinato, Giovanni (1976) MVN 4 14
Collection: Pontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.: IB 070
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.00.08
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-kam
2. kun-zi-da dub-la2-{d}utu-ka gub-ba
3. u3 ka amusz gub-ba
4. gurum2 <u4> 8(disz)-kam
5. ugula ur-mes
reverse
1. kiszib3 a-kal-la
blank space
2. mu en {d}inanna ba-hun
seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001780.5
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 363
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0246
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) 5/6(disz) sar 3(disz) gin2 kin sahar
2. kab2-ku5 i7 sal4-la
3. 1(disz) 1/2(disz) sar kab2-ku5 a-sza3 sipa-da
4. 3(disz) 1/2(disz) sar gu2 a-ga-am3-ma si-ga
5. 1(disz) 1/3(disz) sar gu2 LAGAB{ki} ak si-ga
6. 5/6(disz) sar e a-sza3
7. {d}nin-ur4-ra si-ga
reverse
1. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 gi ga6-ga2
2. 7(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
3. a-da gub-ba i7 sal4-la
4. ugula lu2-saga
5. giri3 ur-lugal
1 line blank
6. kiszib3 a-kal-la
7. mu en-unu6-gal an-na ba-hun
seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001780.5
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 769
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1231
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz'u) 5(gesz2) sa gi
2. dub-la2-{d}utu pu3#-u2-du
3. ki szesz-kal-la-ta
reverse
1. kiszib3 a-kal-la
blank space
2. mu [...]
seal 1
1. a-kal-la
2. dub-[sar]
3. dumu ur-nigar{gar}
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001780.5
Primary Publication: Owen, David I. (1991) MVN 15 67
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: UM 72-25-004
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 9(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. en-du8-du-ta gi ga6-ga2
3. 5(u) 1(disz) gurusz i7 amar-{d}suen-ke4 ga2-ra a-da gub#-[ba]
4. 1(u) gurusz tu-ra u4 1(disz)-[sze3]
5. 1(u) 1/2(disz) gurusz ka i7 amar#-{d}suen-ke4 ga2-ra gub-ba
reverse
1. 4(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ka [i7] amusz
3. u3 kun-zi-da gub#-[ba]
seal impression
4. ugula lugal-ukken-ne2
5. kiszib3 a-kal-la
6. mu en-unu2-gal {d}inanna ba-hun
seal 1
1. [a]-kal-[la]
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar[{gar} szusz3]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001780.5
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 818
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0818
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.03.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) geme2 u4 2(disz)-sze3
2. a-e3-a
3. a-sza3 a-gesztin-na gub-ba
4. ugula ur-{d}suen
reverse
1. kiszib3 a-kal-la nu-banda3
seal impression
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
3. mu en eridu{ki} ba-hun
seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001780.5
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1354
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1354
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 3(disz) [gurusz u4 1(disz)-sze3]
2. gi ga6#-[ga2]
3. 2(gesz2) 1(u) 1(disz) gurusz [u4 1(disz)-sze3]
4. i7 {d}amar-{d}suen-ga2-ra gub-ba
5. ugula lu2-{d}da-mu
reverse
1. kiszib3 a-kal-la nu-banda3
seal impression
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001780.5
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1420
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1420
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.03.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu
2. siskur2 ki-su7 a-sza3 {d}nin-ur4-ra
3. ki ur-{d}szara2-ta
reverse
1. kiszib3 a-kal-la
2. iti sze-kar-gal2
seal impression
3. mu en eridu{ki} ba-hun
seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001780.5
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1431
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1431
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.13.00 (intercalated)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gi ga6-ga2
3. 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 tu-ra
4. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
reverse
1. gi SZID-da
2. ugula lugal-ezem
3. kiszib3 a-kal-la
4. iti diri
seal impression
5. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul
seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar[{gar}]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001780.5
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1528
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1528
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 8(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. bar-la2 a-sza3 {d}inanna ku5-ra2
3. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. szu-luh ak u3 {gesz}geszimmar im du8-a
reverse
1. kiszib3 a-kal-la
seal impression
2. mu sza-asz-szu2-ru{ki} ba-hul
seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3