Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 905 & 906
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0858
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
tablet
1. 5(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. sze ur5-ra masz2 ga2-ga2
3. ki SI-A-a-ta
4. ur-{d}suen dumu e2-lu2-ke4
5. szu ba-ti
reverse
1. su2-la-num2 szitim
2. dingir-e-ri2-isz
3. ha-ia3-lum
4. nu-ur2-i3-li2
blank space
5. lu2 inim-ma-bi-me
6. mu a-szi-ma-num2{ki} ba-hul
envelope
1. 5(asz) 2(barig) sze gur# [...]
2. sze# [ur5]-ra# [...]
rest broken
reverse
1. nu#-ur2#-i3-li2 dumu ur-{d}en-lil2-la2
2. lu2 inim-ma-bi-me
blank space
seal impression
3. mu a-szi-ma-num2 ba-hul
seal 1
illegible
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001817.1, S006959
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 833 & 834
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0227
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Šulgi.39.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5/6(disz) ma-na 2(disz) 1/2(disz) gin2 2(u) sze ku3
2. nig2-sa10-ma bala-a
3. ki a-kal-la-ta
reverse
1. a-kal-la dumu lugal-nesag-e
2. szu ba-ti
3. mu e2 puzur4-da-gan ba-du3
envelope
obverse
1. [5/6(disz)] ma-na 2(disz) 1/2(disz) gin2 2(u) sze ku3-babbar
blank space
seal impression
2. nig2-sa10-ma bala-a
3. [ki] a-kal-la-ta
reverse
1. a-kal-la dumu lugal-nesag-e
2. szu ba-ti
blank space
seal impression
3. mu# e2# puzur4-[da]-gan ba-du3
seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-nesag-e
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002106
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 116
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0130
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 7(bur3) GAN2 gurx(|SZE.KIN|)-a
2. a-sza3 gesz-gi-dul4-la
3. u3 a-sza3 du10-{d}inanna
4. ugula la-ni-a
5. nu-banda3 lugal-he2#!-gal2#!
reverse
seal impression
1. ki nam-ha-ni nu-banda3
2. mu# si-mu-ru-um[{ki}] ba-hul
seal 1
1. da-da
2. ensi2 nibru{ki}
3. nam-ha-ni
4. nu-banda3 ARAD2-zu#
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 117
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0134
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.31.03.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) udu u2 1(disz) masz2
2. dumu-munus ip-hur
3. mu-kux(DU)
4. szu-ku8#-[bu]-um i3-dab5
reverse
1. iti [u5]-bi2-gu7
2. mu a-ra2 2(disz)-kam ha-ra-har{ki} mu-hul
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 118
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0135
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.31.04.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(barig) 4(disz) sila3 sze lugal
2. sa2-du11 {d}szara2
3. ki ur-{d}li9-si4-ta
4. e2-sag-il2-la
reverse
1. szu# ba-ti
1 line blank
2. iti nesag
3. mu kar2-har{ki#} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 119
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0136
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.31.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...]
2. [...]-ta
3. ki ur-{d}li9-si4-ta
4. mu lugal-e2-mah-e-sze3
reverse
1. du-du-e
2. szu ba-ti
3. iti min-esz3
4. mu a-ra2 2(disz)-kam [kar2]-har{ki#} ba-hul
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003196.1
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 120
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0137
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.31.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 sze lugal
2. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 ziz2#
3. in-x-na munu4-sze3
4. ezem {d}pa4-u2-e
reverse
1. ki ur-{d}li9-si4-ta
2. la-a-mu szu ba-[ti]
3. iti {d}pa4-u2-e
4. mu a-ra2 2(disz)-kam kar2-har{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dub-sar
3. dumu du10-ga szabra
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 121
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0138
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.31.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. la2-ia3-ta su-ga
3. ki a-ab-ba-ta
4. sze-ba nar-e-ne
5. nar-e-ne
reverse
1. szu ba-ti-esz2
2. iti {d}dumu-zi
3. mu a-ra2 2(disz)-kam kar2-har{ki} ba-hul
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 122
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0139
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.31.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 4(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze gur lugal
2. 5(asz) 2(barig) 4(ban2) 8(disz) 2/3(disz) sila3 ziz2 gur
3. sza3 umma{ki}-ka
4. gur zabar ki ur-{d}li9-si4-ta
5. 6(asz) sze gur
6. 8(asz) 1(barig) 2(ban2) gig gur
reverse
1. sza3 nibru#[{ki}]
2. ki ARAD2-[ta]
3. kiszib3 dabx(U8)-ba
4. lugal-mu-ma-ag2
5. gaba-ri sza3 dub-ba
6. iti {d}dumu-zi
7. mu a-ra2 2(disz)-kam kar2-har{ki} ba-hul
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 123
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0140
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.31.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(barig) 3(ban2) sze [lugal]
2. ha-[...]
3. 1(barig) lugal-[...]
4. [...] giri3-[x]-x
5. a-sza3 me-en-kar2-ta
6. ki la-ni-mu-ta
7. iti {d}dumu-zi
reverse
blank space
1. mu a-ra2 2(disz)-kam kar2-har{ki} ba-hul
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002056
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 124
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0141
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Šulgi.31.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
(enclosed within unopened envelope)
envelope
obverse
1. 6(asz) sze gur lugal
blank space
2. mu lu2 hun-ga2-ne-sze3
3. pu-da-a
reverse
1. szu ba-ti
2. mu a-ra2 2(disz)-kam-asz kar2-har{ki} ba-hul
blank space
seal impression
seal impression splits year name of l. 2
seal 1
1. pu-da-a
2. dumu kal-li2-zi
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005025
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 125
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0142
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Šulgi.32.01.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(barig) la2 3(disz) sila3 i3-szah2
2. i3-bi 1(disz) sila3
3. 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
4. lu2 ba-ab-szum2-mu
5. nam-lu2-u18
6. gu2-ba ab-gar
7. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) 1/2(disz) sila3
8. i3 sila-ta e3-e3-bi gu2 ur-{d}lamma-ka
reverse
1. i3-ib2-gal2
2. tukum-bi
3. nu-u3-um-ta-e3
4. ur-{d}lamma-ke4
5. ib2-su-su
6. iti sze-sag11-ku5
7. mu us2-sa a-ra2 2(disz)-kam-ma-asz kar2-har{ki} ba-hul
seal 1
1. ur-{d}lamma
2. dumu ur-mes
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005745
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 126
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0143
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.30.03.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [x] 4(disz) ir7{muszen}
2. [ki] ARAD2-hu-la-ta
3. {gesz}guzza-ni
4. szu ba-ti
reverse
1. iti sze-kar-[ra]-gal2-la
2. mu dumu-lugal ensi2 an-sza-an{ki}-ke4 ba-tuku-a
seal 1
1. {d}utu-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu lugal-gaba
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 127
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0144
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.30.06.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
2. sze-ba za3-mu
3. szesz-kal-la engar
4. a-ri-a lugal-pa-ra-e3
reverse
1. szabra
2. a-sza3 {d}szara2-masz-ta
3. ki ARAD2-ta
4. iti szu-numun#
5. mu dumu-lugal
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 128
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0146
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.30.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sze-ba za3-mu
3. lugal-an-ne2
4. a-ru-a {d}gu-la
5. szu ba-ti
reverse
blank space
1. iti min-esz3
2. mu dumu-lugal ensi2 an-sza-na{ki}-ke4 ba-an-tuku-a
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 129
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0147
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.30.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sze-ba za3-mu
3. {d}szara2-i3-sa6 aszgab szu ba-ti
4. ki {d}szara2-mu-tum2-ta
reverse
1. a-sza3 {gesz}ma-nu-ta
2. iti pa5-u2-e
3. mu dumu-lugal
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 131
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0149
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.32.06.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) 4(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 sze gur lugal
2. 1(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3 gig
3. a-sza3 en-du8-du
4. 3(barig) 3(ban2) gig
5. 1(asz) 4(ban2) sze gur
6. la2-ia3 a-sza3 {d}szara2-mu us2-sa
7. 2(barig) sze zi-ga dal-ba-at{ki}
8. 1(barig) 4(ban2) ki lugal-[iti]-da dumu giri3-ni-ta
9. 1(u) 4(asz) 2(barig) sze gur
10. a-sza3 a-ni-zu
11. 1(barig) ki he2-sa6-ta
reverse
1. szunigin 1(u) 8(asz) 2(barig) 4(disz) sila3 sze gur lugal
2. szunigin 1(asz) 4(disz) sila3 gig gur
3. sag-nig2-gur11-<ra>-kam
4. sza3-bi-ta
5. 3(asz) 1(barig) 1(ban2) 2(disz)# sila3 sze gur
6. kiszib3 ur#-{d}li9-si4
7. 3(asz) kiszib3 ur-{d}szara2 ugula usz-bar
8. 2(asz) kiszib3 ARAD2
9. 1(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 kiszib3 lugal-iti-da dumu giri3-ni
10. szunigin 8(asz) 2(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 sze gur
11. la2-ia3-ta su-ga
12. la2-ia3 9(gesz2)? 2(u)#? 3(asz) 2(barig) 8(disz) sila3 sze gur lugal
13. la2-ia3 1(asz) 4(disz) sila3 gig
left
1. nig2-ka9-ak la2-ia3 su-ga a2-an-du-ru
some text moved to next line
2. iti szu-numun
3. mu <a>-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 132
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0150
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.32.05.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. 3(barig) ziz2 lugal
3. sa2-du11 e2-nig2#?-lagar#?
4. ki ARAD2-ta
5. ur-{gesz}gigir
6. [szu ba-ti]
reverse
blank space
1. iti dal
2. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 133
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0151
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.32.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(gesz2) 3(asz) gu2# 4(u) 7(disz) ma-na siki
2. 3(u) gu2 siki gir2-gul
3. mu-kux(DU)
4. ki na-ra-am-i3-li2-ta
reverse
1. {d}utu-GIR2@g-gal-e
2. szu ba-ti
3. iti szu-esz5-sza
4. mu a-ra2 3(disz)-kam-asz si-mu-ru-um{ki} ba-hul
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 134
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0154
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.32.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) zi3 sig15 gur lugal
2. 8(asz) 4(barig) zi3-gu du gur
3. ki ku3-ga-ni-ta
reverse
1. ur-zu
2. szu ba-ti
1 line blank
3. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 135
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0155
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.33.02.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [n] 2(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. a-sza3 en-du8-du-ta
4. ki ARAD2-ta
5. ur-dingir-ra szu ba-ti
reverse
1. iti sig4-bi u3-<szub>-ba ga2-ra
2. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 136
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0157
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.33.04.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) udu 1(disz) masz2
2. dingir-ba-ni szabra
3. 2(disz) udu 1(disz) masz2
4. nu-banda3 ur-{d}za-ba4-ba4{ki}
5. 1(disz) {munus}asz2-gar3
6. e2-a-ba-ni ensi2
reverse
1. 1(disz) sila4 a-ra2 1(disz)-kam
2. 1(disz) sila4 a-ra2 2(disz)-kam
3. ensi2 ka-<zal>-lu-um{ki}
4. mu-kux(DU) {d}szul-gi-si2-im-tum
5. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
6. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam-asz si-mu-ru-um{ki} ba-hul
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 137
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0158
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.33.06.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) udu niga 1(disz) masz2
2. na-mu-tum
3. mu-kux(DU)
4. {d}szul-gi-si2-im-tum
reverse
1. iti a2-ki-ti szu-numun
2. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 138
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0162
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.33.12.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. 1(asz) 1(barig) ziz2 gur
3. sa2-du11 e2-nig2-lagar
4. e2-kikken-ta#
5. ki ARAD2-ta
reverse
1. giri3-ni
2. szu ba-ti
3. iti dumu-zi
4. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 139
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0163
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.34.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) {kusz}du10-uk-si-um lugal du8-szi-a e2-ba-an
2. 4(disz) {kusz}du10-uk-si-um szagina du8-szi-a tug2 du8-a siki-kur kusz-a ra-a e2-ba-an
3. 2(disz) {kusz}du10-uk-si-um szagina babbar2 e2-ba-an
4. kin ak-e-de3
reverse
1. ki en-dingir-mu-ta
2. ba-zi
3. kiszib3 i-tu-tu-a
4. ki en-dingir-mu-ka
5. mu-gal2-la gaba-ri-bi
6. iti masz-ku3-gu7
7. mu an-sza-an{ki} ba-hul
