Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001842
Primary Publication:
Collection: Towson University, Towson, MD, USA
Museum no.: LVB 010103
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.33.11.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(szar2) 1(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) sa gi
2. gu kilib-ba 1(u) 1(disz)-ta
3. ki zi2?-na-ta
4. a-tu# szu ba-ti
5. iti pa4-u2-e
reverse
1. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul
blank space
seal impression
seal 1
1. a-tu dub-sar
2. dumu lugal-sa6-ga
Seal
Seal No.: S001842
Primary Publication: Mayr, Rudolf H. (2024) CUSAS 7 0158F
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: seal (not impression)
Material: stone
Transliteration:
atf: lang sux
object seal
surface a
1. a-tu dub-sar
2. dumu lugal-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001842
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (2023) YRBC 0120
Collection: J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: RBC 03149
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz'u) sa# [gi]
2. gu nigin2-ba sa [...]-ta
3. hu-ba-a szagina
4. 8(gesz2) sa# gu nigin2-ba sa 1(u)-ta
5. ur-{d}suen dumu lugal
6. [ki ...]-ta
7. zi-ga didli
reverse
1. ugula lugal-{gesz}gigir-re
2. [kiszib3] a-tu
3. mu ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. a-tu dub-sar
2. dumu lugal-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001842
Primary Publication:
Collection: Idaho State Archives, Idaho State Historical Society, Boise, Idaho, USA
Museum no.: ISHS MS481-01
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.--.--
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [n] n sila3# 3(disz)# 1/3(disz) gin2#? sze gur x
en: n gur n sila3 3 1/3 shekels barley ...,
2. [a2] lu2# hun-ga2 a-sza3-ga
en: wages of the hirelings of the field ...;
3. n 6(asz) 4(barig)#? gur a2 lu2 hun-ga2 x
en: n 6 gur 4 barig(?) wages of the hirelings ...,
4. la2-ia3 nig2-ka9-ak
en: deficit of the account
reverse
1. ARAD2-dingir?-ra
en: of ARAD-dingira(?);
2. a-tu dumu lugal-saga-ke4
en: Atu, son of Lugal-saga
3. su-su-dam
en: must replace it;
blank space
seal impression
4. mu# x-[...]
en: year: “... .”
seal 1
1. a-tu dub-sar
en: Atu, scribe,
2. dumu lugal-sa6-ga
en: son of Lugal-saga.
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001842
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (2023) YRBC 0555
Collection: J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: RBC 03170
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(gesz2) 2(u) 5(disz) gurusz
2. u4 1(disz)-sze3 ga2-nun kar-ta
3. e2-da-na-sze3
4. ma2 la2-a gid2-da
5. iti sze-sag11-ku5 <<sze>>
reverse
1. giri3 a-tu#
2. mu ki-masz{ki#} [ba-hul]
seal 1
1. a-tu dub-sar
2. dumu lugal-sa6-[ga]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001842
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (2023) YRBC 0348
Collection: J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: RBC 00503
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.44.04.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...] u4 1(disz)-sze3
2. [...] a-sza3 tur
3. sze sa-a-ga
4. ugula a-a-gi-na
5. iti nesag
reverse
1. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz@t) ba-hul#
seal 1
1. a-tu dub-sar
2. dumu lugal-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001842
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2000) SAT 2 497
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 01054
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ga2-nun-na kar-ra-ta
3. e2-da-na-sze3
4. ma2-la2-a ak u3 ma2 ba-<al>-la
5. u3 ma2 gid2-da ma2 gur-ra
6. ugula ARAD2-mu
reverse
1. kiszib3 a-tu
2. mu ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. a-tu dub-sar
2. dumu lugal-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001842
Primary Publication: Archi, Alfonso; Pomponio, Francesco (1989) ViOr 8/1, 009
Collection: Università Pontificia Salesiana, Rome, Italy
Museum no.: UPS —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz#
2. u4 1(disz)-sze3
3. ma2-la2-a gid2-da
4. ugula ur-ama-na
5. kiszib3 nam-sza3-tam
reverse
1. a-tu
seal impression
2. iti sze-sag11-ku5
some text moved to next line
3. mu ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. a-tu dub-sar
2. dumu lugal-sa6#-[ga]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001842
Primary Publication:
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum (formerly Oriental Institute), Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A02770
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001842
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 2 2114
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 111857
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) 3(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. guru7 du6-ku3-sig17-ta
3. sze ma2 si-ga u3 ma2
4. kar lugal bala ak-sze3
5. sze zi-ga
6. ugula u3-dag-ga
reverse
1. kiszib3 a-tu
2. mu ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. a-tu dub-sar
2. dumu lugal-sa6-[ga]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001842
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2004) Ontario 2 357
Collection: Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.: ROM 925.062.490
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz'u) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz)-ta
3. ur-{gesz}gigir dumu ur-tesz2
4. 5(gesz'u) sa gi
5. gu-nigin2-ba 1(u) 3(disz)-ta
6. aga3-us2 ensi2
7. 1(gesz'u) sa gi
reverse
1. gu-nigin2-ba 1(u) 3(disz) sa-ta
2. bu3-bu3
3. ki lu2-{d}utu-ta
4. gi zi-ga didli
5. inim ensi2-ta
6. gi zi-ga sza3 a-sza3-ga-ta
7. kiszib3 a-tu
8. mu ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. a-tu dub-sar
2. dumu lugal-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001842
Primary Publication: Sharlach, Tonia M. (2004) CM 26 10
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 02787
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz'u) sa gi
2. gu-nigin2-ba sa 1(u) 2(disz)-ta
3. kar umma{ki} ma2 {ga2}gar
4. e2-da-na-sze3
5. ki ukken-ne2-ta
6. a-tu szu ba-ti
reverse
1 line blank
1. mu ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. a-tu dub-sar
2. dumu lugal-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001842
Primary Publication:
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 01866
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.06.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001842
Primary Publication:
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 04347
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001842
Primary Publication:
Collection: Kelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.: KM 81.4.115
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz)-ta
3. ma2-a ga2-ra kar umma{ki}-ta
4. e2-da-na-sze3
reverse
1. gi dux(GIN2)-la2
2. kiszib3 a-tu
3. giri3 da-du
seal impression
4. mu ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. a-tu dub-sar
2. dumu# lugal#-sa6#-[ga]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001842
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 6 1293
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 15796
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 7(asz) 1(barig) zi3 gur lugal#
2. e2-duru5
3. GAN2 ha-an-da
4. zi3 sig15-asz ba-an-si
5. mu zi3 sig15-ga-ba
6. sag-bi nu-u3-gar-sze3
7. ARAD2-ra
reverse
1. a-tu dumu lugal-saga-ke4
2. su-su-dam
3. mu ki-masz[{ki} ba-hul]
seal 1
1. a-tu dub-sar
2. dumu lugal-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001842
Primary Publication: Kang, Shin T. (1973) SACT 2 149
Collection: Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.: SMUI 1913.14.1286
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz'u) 5(disz) sa gi
2. gu-nigin2-ba sa 1(u) 2(disz)-ta
3. ma2 {gesz}nig2?-a#? kar umma{ki}-ta
4. e2-da-na-sze3
5. ki ukken-ne2-ta
6. kiszib3 a-tu
reverse
1. giri3 lu2-{d}utu
blank space
2. mu ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. a-tu dub-sar
2. dumu lugal-[sa6-ga]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001842
Primary Publication: Peat, Jerome A. (1976) JCS 28, 216 29
Collection: Ligabue, Giancarlo, Venice, Italy
Museum no.: Ligabue —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(gesz2) 4(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze ma2-a si-ga
3. ma2 gid2-da
4. ma2 ba-al-la
5. ma2 bala ak
reverse
1. u3 guru7-a im ur3-ra
2. ugula usz-mu
3. giri3 a-tu
1 line blank
4. iti {d}dumu-zi
5. mu ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. a-tu dub-sar
2. dumu lugal-sa6-[ga]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001842
Primary Publication: Boson, Giustino (1936) Boson, TCS 6
Collection: Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.: MAT 616
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz) sa-ta
3. ki ur-{d}szakkan-ta
4. ga2-nun-na ku4-ra
5. kiszib3 a-tu
reverse
1. iti pa4-u2-e
2. mu ki-masz{ki#} ba#-hul#
seal 1
1. a-tu dub-sar
2. dumu lugal-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001842
Primary Publication: Touzalin, Maryse (1982) Aleppo 171
Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.: NMSA 3542
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(gesz2) 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ma2-la2-a kesz2-a
3. ma2-la2-a gid2-da
4. ma2 ba-al-la
reverse
1. en-du8-du-ta
2. nibru{ki}-sze3
3. giri3 a-tu
4. ugula usz-mu
5. iti {d}dumu-zi
6. mu ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. a-tu dub-sar
2. dumu lugal-sa6-ga
(following Mayr)
Total 20 record(s)