Composite
Composite No.: Q001577
Primary Publication: Edzard, Dietz Otto (1997) RIME 3/1 .01.11.01 composite
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: —
Material: —
Date: Ur-Mama.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object composite text
surface a
1. {d}nin-mar{ki}
en: For Ninmar,
2. munus sa6-ga
en: the beautiful woman,
3. nam-ti
en: for the life
4. ur-ma-ma
en: of Ur-Mama,
5. ensi2
en: ruler
6. lagasz{ki}-ka-sze3
en: of Lagaš,
rest broken
Witness
Witness to composite(s): Q001577
Primary Publication: Edzard, Dietz Otto (1997) RIME 3/1 .01.11.01, ex. 01
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 03284
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: Vessel > bowl
Material: stone > mineral > onyx
Date: Ur-Mama.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object bowl
surface a
1. [{d}nin]-mar{ki}
2. [munus] sa6#-ga
3. [nam]-ti
4. [ur]-ma-ma
5. ensi2#
6. lagasz#{ki}-[ka]-sze3#
rest broken
Primary Publication: Thureau-Dangin, François (1903) RTC 184
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 03306
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ur-Mama.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(u@c) 2(asz@c) dug 2(u) sila3 i3-nun
2. 2(asz@c) la2 3(ban2@c) ga-ar3 gur a-ga-de3{ki}
3. lugal-ur-sag
4. 2(u) sila3 i3
5. 3(ban2@c) ga-ar3
6. ka5-a
blank space
7. szunigin# 1(u@c) 3(asz@c) dug# 2(u)! sila3
rest broken
column 2
1. 1(asz@c) dug 2(u) sila3# [i3-nun]
2. 1(barig@c) 1(ban2@c) 5(disz) sila3 [ga-ar3]
3. ur-{d}bil3#-[gi]
4. 1(asz@c) dug [2(u) sila3 i3-nun]
5. 1(barig@c) 1(ban2@c) 5(disz)# [sila3 ga-ar3]
6. lugal#-[...]
blank space
7. szunigin 1(u@c) 5(asz@c)# [dug 2(u) sila3 i3-nun]
8. szunigin# [... ga-ar3]
rest broken
reverse
column 1
beginning broken
1'. i3 [...]
2'. 2(asz@c) [...]
3'. x [...]
4'. x [...]
5'. dumu x [...]
blank space
6'. i3 x [...]
7'. ugula ab-[...]
8'. 1(asz@c) [...]
9'. 1(barig@c) 1(ban2@c) [...]
column 2
beginning broken
1'. i3 ab2 szu-ri-a gar-ra
2'. dingir-re-ne
3'. mu ur-ma-ma ensi2
Total 3 record(s)
