Search the CDLI collection

NYPL 192 (P122730)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S003764

Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 192

Collection: New York Public Library, New York, New York, USA

Museum no.: NYPLC 292

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope

Material: clay

Date: Šulgi.44.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 7(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. sze-numun-sze3
3. i3-dub ur3-ne sze ur5-ta
4. ki a-kal-la-ta
reverse
1. ma-an-szum2
2. szu ba-ti
3. mu lu-lu{ki} si-bu-ru-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz) ba-hul
envelope
obverse
1. 1(u) 7(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal
  blank space
  seal impression
2. sze-[numun-sze3]
3. i3-[dub ur3-ne sze ur5]-ta
4. ki [a-kal-la-ta]
reverse
1. kiszib3 ma-an-szum2
2. mu lu-lu{ki} si-mu-bu-ru-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz) ba-hul
seal 1
1. ma-an-[szum2]
2. dub-[sar]
3. dumu gu3-de2-a

NYPL 193 (P122731)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005627

Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 193

Collection: New York Public Library, New York, New York, USA

Museum no.: NYPLC 294 (and 006 ?)

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Ibbi-Suen.03.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(u) 1(asz) 3(barig) 5(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur
2. szu-igi-du
3. 3(barig) 3(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 iti-de3 la2-a
4. 4(asz) ki ku-li sa12-du5-ta
  blank space
  seal impression
5. szunigin 5(u) 6(asz) 2(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3 gur
6. sza3-bi-ta
reverse
1. 7(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
2. iti 1(disz)-kam iti 6(disz)-sze3
3. sze-bi 4(u) 2(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
4. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze [...] x
5. 1(barig) giri3 lu2-gi#?-na
6. kiszib3 {d#}[nin-mar]{ki#}-[ka]
7. szunigin 5(u)# [2(barig)] 5(disz)#? sila3 gur
8. [zi]-ga#
9. [la2-ia 6(asz) 2(ban2)] 2(disz)? sila3 gur
10. x ... x
11. {d}nin-[mar]{ki#}-ka x [...] x
12. mu si#-mu-[ru]-um{ki} ba-hul
seal 1
1. {d}nin-mar{ki}-ka
2. lu2 lunga {d}inanna#
3. dumu du11-ge-[de2-a?]

NYPL 205 (P122743)

Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 205

Collection: New York Public Library, New York, New York, USA

Museum no.: NYPLC 317

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Ibbi-Suen.03.07.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) gu2 8(disz) ma-na siki mug tur
2. ki x-di-de3-ta
3. 1(asz) gu2 2(u) 2(disz) ma-na tug2 mug
4. ki ur-{d}nin-gesz-zi
5. 1(asz) gu2 2(u) 1(disz) 5/6(disz) ma-na tug2 mug
6. ki ab-ba-gi-na-ta
reverse
1. 4(u) la2 1(disz) 1/2(disz) ma-na
2. ki {d}utu-mu-ta
  1 line blank
3. 4(asz) gu2 2(u) 7(disz) ma-na sza3 ki-nu-nir{ki} 3(asz) gu2 5(u) 4(disz) ma-na sza3 nigin6{ki} 1(asz) gu2 1(u) ma-na sza3 lagasz{ki} 2(u) 5(disz) ma-<na> sza3 ki-es3{ki}
  1 line blank
4. szu ti-a
5. e2-usz-bar-ta dub-sar
6. lugal#?
7. iti ezem-{d}szul-gi
left
1. mu si-mu-ru-[um]{ki} ba-hul

NYPL 217 (P122755)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002814

Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 217

Collection: New York Public Library, New York, New York, USA

Museum no.: NYPLC 338

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Ibbi-Suen.03.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...]
2. [...] x [...]
3. 4(ban2)? 2(disz) sila3 iti [...]
4. 1(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) <sila3> ki! a2-x x [x] x x
5. 3(asz) ki ur-{d}ba-ba6 dumu 2(disz)-<kam?> ba-zi-ta
6. 1(asz) giri3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu lugal-uszumgal
7. 1(barig) 3(ban2) ki ur-{d}ba-ba6 dumu szesz-szesz-ta
8. 2(esze3) GAN2-ta
reverse
1. szunigin 8(asz) 4(barig) 4(ban2) la2 1(disz) sila3 gur
2. sza3-bi-ta
3. 3(barig) 3(ban2) zi3 dub-dub
4. iti 1(disz)-kam iti 1(u) 3(disz)-sze3
5. sze-bi 9(asz) 3(ban2) gur
6. szunigin 9(asz) 3(ban2) gur
7. zi-ga
8. diri 5(ban2) 1(disz) sila3 sza3 numun
9. nig2-ka9-ak ur-{d}[ba-ba6] dumu sipa-da-[ri2]
10. [mu si]-mu-ru#-[um{ki} ba-hul]
seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dumu sipa-da-ri2
3. ARAD2 {d}x-x-x

NYPL 218 (P122756)

Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 218

Collection: New York Public Library, New York, New York, USA

Museum no.: NYPLC 339

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.08.04.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...] x x x
2. [...] na
3. [... ur]-ki!-gu-la
4. [...] ur-ki-gu-la min
5. 1(disz) {d}nansze-i3-sa6
6. 1(disz) {d}nin-mar{ki}-ka
7. [...] da-da
8. ugula lugal-a2-zi-da
9. 1(disz) sze lu2-nibru{ki}
10. sza3-gu4-me
11. sza3-bi engar
12. ugula lugal-i3-sa6
13. 1(disz) lugal-a-tu5!
14. 1(disz) da-ti-mu
15. 1(disz) zi szesz-kal-la
16. 1(disz) sze ur-{d}su4-an-na
17. 3(disz) ur-{d}lamma
18. sza3-gu4-me
19. [...] {gesz?}geszimmar#?
20. [...] x nun
21. [...] KU la? 2(disz)
reverse
1. [...] x da-mu
2. [...] ku3-zu
3. dumu ti-i3-num2
4. lu2 hun-ga2-me
5. 5(disz) gu4 libir 1(disz) {gesz}x
6. [...] KU
7. [...] 3(disz) gu4 libir ku3-{d}nansze
8. [...] ur-{d}suen
9. [...] e2-a
10. [...] x x ki ur-{d}nin-dub nu-banda3-gu4
11. [...]-i3-sa6
12. [u4? x]-kam
13. [iti szu]-numun
14. [mu ma2]-gur8-[mah ...]

NYPL 219 (P122757)

Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 219

Collection: New York Public Library, New York, New York, USA

Museum no.: NYPLC 341

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: --.--.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. [... sila3] sze gur lugal
2. [...] x x-ta
3. [...] mes-lam-ta-e3#
4. [...] 3(ban2) 3(disz) sila3 ki a-kal-la#
5. e2 {d}nin-isin2?{si}-na#
6. 1(u) 1(asz) 3(ban2) 3(disz) 5/6(disz) sila3 sze [...] dumu x [...]
7. 1(asz) 1(barig) ki ha-la dumu da-a-ga-ta
8. 3(asz) 3(barig) ki pu3-du#-ta
9. 2(asz) 3(barig) 9(disz) sila3-ta ki inim-{d}ga
10. ki ur-ezem dur2-ra-ta
11. 3(barig) 3(disz) 1/2(disz) sila3 sa2-du11 {d}nin-a-zu
12. ki lu2-{d}na-ru2-a
13. [x] 2(asz) gur sze ba-dim2
14. [...] lagasz{ki#}-ta
15. [...] sila3 gur [...]
reverse
1. lugal#-nidba-e-ta
2. 6(asz) sa2-du11 {d}szul-gi
3. ki lugal#-nidba2-e-ta
4. 2(asz) 1(barig) ki {d}nin-a2-gal-i3-sa6-ta
5. 2(u) 3(asz) 3(barig) ki ur-{d}lamma-mu? lu2 lunga2-ta
6. 4(asz) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze ba lunga2
7. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta
8. 4(asz) 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 sa2-du11 u4-da
9. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta
10. szunigin 1(gesz2) 2(u) 2(asz) 1(barig) 3(ban2) [sze gur]
11. [ki] lu2-kal-la-[ta]
12. [...]

NYPL 237 (P122775)

Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 237

Collection: New York Public Library, New York, New York, USA

Museum no.: NYPLC 369

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.02.12.00 ?

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
  beginning broken
1'. ki-<la2>-bi 1(asz) gu2 3(u) 2(disz) ma-na
2'. lu2-{d}nin-mar{ki}
3'. 1(u) 6(disz) tug2 mug
4'. ki-<la2>-bi 1(asz) gu2 4(disz) ma#-na
5'. ur#-mes
6'. [x] 1(disz) tug2 mug
7'. [ki-<la2>]-bi 1(u) 2(disz) ma-na
8'. ur#-nigar[{gar}]
9'. [x] 2(disz) tug2 mug
10'. [ki-<la2>]-bi 1(u) 6(disz) ma-na
11'. szesz-kal-la
12'. 2(u) 1(disz) tug2 mug
13'. ki-<la2>-bi 1(asz) gu2 2(u) 3(disz) ma-na
14'. lu2-nin-szubur dumu ur-{d}lamma
15'. [n] 1(u) 4(disz) tug2 mug
16'. [ki-<la2>]-bi# 2(asz) gu2 1(u) 6(disz) ma-na
17'. lu2#-{d}nin-gir2-su dumu u3-ku5-da
18'. [n] tug2# mug
  rest broken
column 2
  beginning broken
1'. ad-da-[...]
2'. 3(u) tug2 mug#
3'. ki-<la2>-bi 2(asz) gu2 [...]
4'. [iti?] sze-il2-la? x x x
5'. 7(disz) tug2 mug#
6'. ki-<la2>-bi 2(u) 8(disz) ma-[na]
7'. [...] la gi [...]
8'. [x] tug2 [mug]
9'. [ki-<la2>-bi] 1(asz) gu2 4(u) [ma-na]
10'. [...] ab-ba [...]
11'. 1(u) 6(disz) tug2 [mug]
12'. [ki-<la2>-bi] 1(asz) gu2 4(disz) [ma-na]
13'. ur-{d}nin-gesz-zi-[da] dumu gu-za-ni
14'. 2(u) tug2 mug
15'. ki-<la2>-bi 1(asz) gu2 2(u) ma-na
16'. da-a-da
17'. 1(u) 1(disz) tug2 mug
18'. ki-<la2>-bi [x gu2 x ma]-na
reverse
column 1
  beginning broken
1'. [...]
2'. 3(u) [tug2] mug#
3'. ki#-<la2>-bi 2(asz) gu2
4'. ad#-da-gal-e2-a-me-lam2
  line uncertain
6'. [x] tug2#-mug
7'. [ki-<la2>-bi x gu2 x] ma#-na
  rest broken
column 2
  beginning broken
1'. [mu ma2-dara3]-abzu# [... in]-dim2#
  line uncertain

NYPL 265 (P122803)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S003433

Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 265

Collection: New York Public Library, New York, New York, USA

Museum no.: NYPLC 406

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope

Material: clay

Date: Amar-Suen.06.11.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 3(disz) sze
2. sig4-bi 7(disz) 1/3(disz) sar nig2-sig4 du2-de3
3. ki lugal-pa-e3 lugal-engar
reverse
1. szu ba-ti
  some text moved to next line
2. iti! sze-sag11-ku5
3. mu sza-asz2-ru{ki} ba!-hul
envelope
obverse
1. 1(u) 3(disz) sze#
2. sig4-bi 7(disz) 1/3(disz) sar
3. nig2-sig4 du2-de3#
4. ki lugal-pa-e3#
5. lugal-engar#
6. szu ba-ti#
reverse
1. iti# sze-sag11-[ku5]
  blank space
  seal impression
2. mu sza-asz2-ru ba-hul
seal 1
1. lugal-engar
2. dumu ur-{gesz}gigir

NYPL 266 (P122804)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999

Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 266

Collection: New York Public Library, New York, New York, USA

Museum no.: NYPLC 407

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope

Material: clay

Date: Amar-Suen.06.11.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(barig) 2(ban2) sze
3. sig4-bi 1(u) 5(disz) sar
4. nig2-sig4 du2-de3
5. ki lugal-pa-e3 ad-kal-la
6. u3 ur-{d}en-lil2?
reverse
1. szu ba-ti
2. iti sze-sag11-ku5
  some text moved to next line
3. mu sza-asz-ru ba-hul
envelope
obverse
1. 3(barig) 2(ban2) sze
2. sig4-bi 1(u) 5(disz) sar igi-3(disz)-gal2
3. nig2-sig4 du2-de3
4. ki lugal-pa-e3
5. ad-kal-la
6. u3 ur-{d}en-lil2?
reverse
1. szu ba-ti
2. iti# sze-sag11-ku5
  blank space
  seal impression
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
seal 1
1. ur-{d}en-lil2?
2. dumu szu-{d}x

NYPL 315 (P122853)

Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 315

Collection: New York Public Library, New York, New York, USA

Museum no.: NYPLC 498

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.11.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
2. 1(disz) i3 id-gur2
3. szu-{d}utu sukkal
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 1(disz) i3 id-gur2
6. ur-{d}ba-ba6 sukkal
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
8. 1(disz) i3 id-gur2
9. lugal-bar-su sukkal
10. 5(disz)#? sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
reverse
1. 1(disz) i3 id-gur2
2. e-eb-KU-sza sukkal
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
4. 1(disz) i3 id-gur2
5. lu2-an-na-du3-a
6. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
7. ur-{d}nanna sukkal
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
9. ARAD2!-{d}nanna sukkal
10. an-sza-an{ki}-ta u3 nibru{ki}-ta gen-na
left
1. iti sze-sag11-ku5

NYPL 316 (P122854)

Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 316

Collection: New York Public Library, New York, New York, USA

Museum no.: NYPLC 499

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.12.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
2. 1(disz) i3 id-gur2
3. lu2-{d}szul-gi sukkal
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
5. 1(disz) i3 id-gur2
6. ur-{d}nin-ezem sukkal
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
8. 1(disz) i3 id-gur2
9. {d}iszkur-ba-ni
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
11. 1(disz) i3 id-gur2
12. i-di3-{d}suen sukkal
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
reverse
1. 1(disz) i3 id-gur2
2. KA-al-la sukkal
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
4. 1(disz) i3 id-gur2
5. be-li2 sukkal
6. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
7. 1(disz) i3 id-gur2
8. a-hi sukkal
9. 3(disz) kasz dida du
10. 1(barig) 2(ban2) zi3 lugal
11. 5/6(disz) sila3 i3-gesz
12. elam ha!-ar-szi{ki}-ke4 szu ba-ti
13. giri3 usz-gu?-bi sukkal
left
1. an-sza-an{ki}-ta gen-na
2. iti sze-il2-la

NYPL 317 (P122855)

Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 317

Collection: New York Public Library, New York, New York, USA

Museum no.: NYPLC 500

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.02.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
2. 1(disz) i3-gesz id-gur2
3. szu-esz18-dar sukkal
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
5. lu2-{d}nin-mar{ki}-ka
6. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
7. 1(disz) i3-gesz id-gur2
8. e-la-qar sukkal
9. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
10. 1(disz) i3-gesz id-gur2# ra2#?-bi2-mu2-mu2
reverse
1. |KAxX| sza x NE
2. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
3. 1(disz) i3-gesz id-gur2
4. a-da-lal3
5. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
6. 1(disz) i3-gesz id-gur2
7. en-nu-bi-[x]-ni
8. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
9. 1(disz) i3-gesz id-gur2
10. szar-ru-um-i3-li2
11. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
12. a-hu-a
13. nibru{ki}-ta
left
1. u3 an-sza-an{ki}-ta gen-na
2. iti gu4

NYPL 346 (P122884)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S003958

Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 346

Collection: New York Public Library, New York, New York, USA

Museum no.: NYPLC 053 (& NYPLC 109 ?)

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope

Material: clay

Date: Šulgi.48.00.00 (us2-us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(u) 4(asz) sze gur lugal
2. i3-dub a-sza3 a-bi?-dab5-ba
3. 3(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
4. i3-dub a-sza3 igi-{gesz}kiri6
5. 1(u) 4(asz) gur
6. i3-dub a-sza3 ad-da
7. sze sanga {d}nansze
8. 1(gesz2) 4(u) 3(barig) gur
9. i3-dub a-sza3 lugal-mu10-us2-sa2
reverse
1. 6(asz) gur i3-dub la-za-wi-ta
2. sze-bi 2(gesz2) 5(u) 7(asz) 3(barig) 1(ban2) sze gur
3. sze-numun-sze3
4. ki ur-{d}nansze-ta
5. nimgir-an-ne2-zu
6. szu ba-ti
7. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi
envelope
obverse
1. 5(u) 4(asz) sze gur lugal
2. i3-dub a-sza3 a-GAN2-x-a
3. 3(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3 i3-dub igi {gesz}kiri6
4. 1(u) 4(asz) gur i3-dub a-sza3 a-ad-da
5. 1(gesz2) 4(u) 3(barig) gur i3-dub a-sza3 lugal-mu10-us2-sa2 sze-numun
6. 6(asz) gur i3-dub a-sza3 la-za-wi-[ta]
  1 line blank
7. sze-bi 2(gesz2) 5(u) 7(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
8. sze-numun-sze3 ki ur-{d}nansze-ta
reverse
1. kiszib3 nimgir-an-ne2-zu
  blank space
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi
seal 1
1. nimgir-an-ne2-zu
2. dub-sar
3. dumu lugal-iri?-da

NYPL 347 (P122885)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005529

Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 347

Collection: New York Public Library, New York, New York, USA

Museum no.: NYPLC 054 (& NYPLC 110 ?)

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope

Material: clay

Date: Amar-Suen.01.09.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) gurusz 1(barig) sze lugal-ta
2. ugula ur-{d}esz3-du10-nun
3. 2(u) sza3-gu4 1(barig)-ta
4. ugula ze2-na nu-banda3-gu4
5. sze-bi 8(asz) gur
6. sze ur5-ra
reverse
1. i3-dub a-sza3 i3-gal2-ta
2. ki sanga {d}nin-mar{ki}-ta
3. kiszib3 ze2-na nu-banda3-gu4 ib2-ra
4. iti mu-szu-du7
5. mu amar-{d}suen lugal
envelope
obverse
1. 2(u) erin2 1(barig) sze lugal-ta
2. ugula ur-{d}esz3-du10-nun
3. 2(u) sza3-gu4 1(barig)-ta
4. sze-bi 8(asz) gur
5. e2 {d}inanna-me
6. i3-dub a-sza3 i3-gal2
reverse
1. ki sanga {d}nin-mar{ki}
2. kiszib3 ze2-na nu-banda3-gu4
3. iti mu-szu-du7
4. mu {d}amar-{d}suen lugal
seal 1
1. ze2-na
2. nu-banda3-gu4
3. dumu u-bar

NYPL 352 & 371 (P122890)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S004480

Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 352 & 371

Collection: New York Public Library, New York, New York, USA

Museum no.: NYPLC 001 & NYPLC 058

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope

Material: clay

Date: Šū-Suen.04.07.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(barig) sze lugal
2. sa10 [ku3]-babbar
3. masz2-bi ba-a-gar
4. ki ur-{d}ba-ba6-ta
reverse
1. ur-ge6-par4
2. szu ba-an-ti
3. egir buru14-sze3
4. su-su-da
5. mu lugal-bi in-pa3
6. iti ezem-{d}szul-gi
7. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
envelope
obverse
1. 4(barig) sze lugal
2. sa10#? ku3#-babbar
3. masz2-bi ba-a-gar
4. ki ur-{d}ba-ba6#-[ta]
5. ur-ge6-[par4]
6. szu# ba-an#-[ti]
reverse
1. egir buru14#-[sze3]
2. su-su!-da#
3. mu lugal-[bi] in-[pa3]
  blank space
  seal impression
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
seal 1
1. ur-ge6-par4#
2. dumu ur-ta?-disz-za?

NYPL 387 (P122924)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999

Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 387

Collection: New York Public Library, New York, New York, USA

Museum no.: NYPLC 405

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope

Material: clay

Date: Amar-Suen.09.01.00, Amar-Suen.09.08.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2 ku3-babbar#
 en: 4 1/3 shekels silver,
2. sze buru14 a-na-ag2-bi 1(asz) 1(barig) sze gur-ta
 en: its barley to be measured out at harvest: 1 gur 1 barig each (shekel),
3. ki ur-{d}lamma-ta
 en: from Ur-Lamma
4. lu2#-gu-za dumu lu2-mah sag-ub3{ki}-ke4
 en: did Lu-guza, son of Lu-maḫ of Sagub
reverse
1. szu ba-ti
 en: receive;
2. iti GAN2-masz su-su-dam
 en: in month “GANmaš” to be replaced;
3. mu lugal i3#-gal2
 en: royal name entered;
4. iti ezem-{d}ba-ba6
 en: month “Festival-of-Baba,”
5. mu en kar-zi-da
 en: year: “Lord of Karzida.”
envelope
obverse
1. 4(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2# ku3#-babbar
 en: 4 1/3 shekels silver,
2. sze buru14-bi 1(asz) 1(barig) gur-ta
 en: its barley at harvest: 1 gur 1 barig each (shekel)
3. [...]-ag2#-dam#
 en: to be measured out;
4. ki ur-{d}lamma dumu ur-nig2
 en: from Ur-Lamma son of Ur-nig,
5. kiszib3 lu2-{gesz}gu-za [dumu lu2]-mah#? sag-ub3{ki}
 en: under seal of Lu-guza, son of Lu-maḫ of Sagub
reverse
  beginning broken
1'. [...]
2'. iti# [ezem-{d}ba-ba6]
 en: month “Festival-of-Baba,”
3'. mu en {d#}[nanna] kar-zi-da
 en: year: “Lord of Nanna of Karzida.”
seal 1
 illegible

NYPL 391 (P122928)

Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 391

Collection: New York Public Library, New York, New York, USA

Museum no.: NYPLC 293

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Ibbi-Suen.02.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 7(asz) 2(ban2) gur
2. {d}nin-a2-gal-i3-sa6
3. 2(asz) 2(barig) lugal-da-ba-an
4. [x] 2(barig) lu2-{d}ig-alim szesz-a-ni
5. [...] gur
6. [lu2]-bala-sa6-ga
7. ur#-{d}ig-alim [{d}mes]-lam#-ta-e3
8. [...] lugal-ezem {d}lugal-u4-da
9. 1(asz) 1(barig) ba-zi {d}szul-pa-e3
10. 2(asz) 2(barig) lu2-{d}gesz-bar-e3
11. 2(asz) 2(barig) ur-dun-mu
12. 2(asz) 2(barig) ur-{d}ba-ba6 dumu lu2-{d}na-ru2?-a
13. ur#-{d}lamma dumu ur-nig2
column 2
1. 2(asz) 2(barig) gur
2. lugal-nidba-e {d}nin-a-zu
3. 1(asz) 1(barig) nig2-u2-rum ki-sal4-la
4. 9(asz) 2(barig) gur
5. lu2-{d}nin-gir2-su {d}nam2-nun
6. 1(u) 9(asz) gur
7. ur-{d}nun-gal {d}pa-bil3-sag
8. 1(u) 3(asz) ur-{d}ig-alim dumu lu2-mah
9. 9(asz) a-tu AN
10. 9(asz) {d}nin-si-na-ka {d}inanna
11. 3(barig) ur-{d}suen {d}suen
12. 7(asz) ur-{d}nin-a-zu
13. 2(asz) 2(barig) ARAD2-dam
14. 3(barig) a-ab-ba-a {d}suen
15. 7(asz) 2(barig) he2-ti
reverse
column 1
1. 9(asz) 4(barig) gur
2. lu2-{d}nin-dar-a
3. 1(asz) 1(barig) lu2-me-lam2#
4. 5(asz) 2(barig) lu2-gi-gun4-na e2 {d}suen
5. 2(asz) 2(barig) ur-{d}da-mu
6. 2(asz) 4(barig) {d}ba-ba6-ki-sza-ra#
7. 2(asz) 2(barig) lu2-[{d}]nin#-gir2-su nin-gu-la
8. 1(asz) 1(barig) ur-{d}ig-alim
9. 1(asz) 1(barig) lu2-dingir-ra dumu inim-{d}szara2
10. 1(asz) 2(barig) [...] ur-{d}lamma dumu ur-nig2
11. giri3 a-ba-{d}nin-mar{ki}-gin7
12. 2(asz) 3(barig) giri3-a-mu {d}mes-lam-ta-e3
13. 1(u) 2(asz) {d}szul-gi
14. 2(asz) 2(barig) ur-{d}lamma ensi2
15. 1(asz)? ur-mes muhaldim
column 2
1. [...] lu2 lagasz{ki}
2. [...] 8(asz) ur-lal3
3. 5(asz) ur-{d}iszkur x x x x
4. [...] x
5. [...] x [...] ki
6. [...] x [...] ki
7. [...] tur
8. [...] u-la?
9. [...] 2(u) 4(asz) 2(barig) gur!
10. [zi]-ga
11. [...] x KA
12. [...] x x lagasz{ki}-ta
13. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3

RIME 1.09.05.03, ex. 33 (P222582)

Witness

Witness to composite(s): Q001092

Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 09.05.03, ex. 33

Collection: New York Public Library, New York, New York, USA

Museum no.: NYPLC —

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)

Object Type: cone

Material: clay

Date: Enmetena.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
object cone
surface a
column 1
1. {d}inanna-ra
2. {d}lugal-e2-musz3-ra
3. en-mete-na
4. ensi2
5. lagasz{ki}-ke4
6. e2-musz3 e2 ki-ag2-ne-ne
7. mu-ne-du3
8. KIB@g mu-na-du11
9. en-mete-na
10. lu2 e2-musz3 du3-a
  blank space
column 2
1. dingir-ra-ni
2. {d}szul-|MUSZxPA|-am6
3. u4-ba en-mete-na
4. ensi2
5. lagasz{ki}
6. lugal-ki-ne2-esz2-du7-du7
7. ensi2
8. unu{ki}-bi
9. nam-szesz e-ak
  blank space

RIME 2.13.06.01, ex. 07 (P216769)

Witness

Witness to composite(s): Q000876

Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1993) RIME 2 13.06.01, ex. 07

Collection: New York Public Library, New York, New York, USA

Museum no.: NYPLC 151

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)

Object Type: cone

Material: clay

Date: Utu-hegal.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
  reconstruction
tablet
obverse
1. {d}nansze
2. nin uru16
3. nin in-dub-ba-ra
4. {d}utu-he2-gal2
5. lugal an-ub-da limmu5-ba-ke4
6. ki-sur-ra lagasz{ki}-ka
7. lu2 uri5{ki}-ma-ke4
8. inim bi2-gar
9. szu-na mu-ni-gi4

RIME 2.13.06.01, ex. 08 (P216770)

Witness

Witness to composite(s): Q000876

Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1993) RIME 2 13.06.01, ex. 08

Collection: New York Public Library, New York, New York, USA

Museum no.: NYPLC 177

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)

Object Type: cone

Material: clay

Date: Utu-hegal.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
  reconstruction
tablet
obverse
1. {d}nansze
2. nin uru16
3. nin in-dub-ba-ra
4. {d}utu-he2-gal2
5. lugal an-ub-da limmu5-ba-ke4
6. ki-sur-ra lagasz{ki}-ka
7. lu2 uri5{ki}-ma-ke4
8. inim bi2-gar
9. szu-na mu-ni-gi4

RIME 3/1.01.07.003, ex. 02 (P232315)

Witness

Witness to composite(s): Q000889

Primary Publication: Edzard, Dietz Otto (1997) RIME 3/1 01.07.003, ex. 02

Collection: New York Public Library, New York, New York, USA

Museum no.: NYPLC 337

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)

Object Type: cone

Material: clay

Date: Gudea.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
object cone
surface a
1. {d}ba-ba6
2. munus sa6-ga
3. dumu an-na
4. nin-a-ni
5. gu3-de2-a
6. ensi2
7. lagasz{ki}-ke4
8. e2 iri ku3-ga-ka-ni
9. mu-na-du3

RIME 3/1.01.07.008, ex. 27 (P232364)

Witness

Witness to composite(s): Q000892

Primary Publication: Edzard, Dietz Otto (1997) RIME 3/1 01.07.008, ex. 27

Collection: New York Public Library, New York, New York, USA

Museum no.: NYPLC 244

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)

Object Type: cone

Material: clay

Date: Gudea.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
object cone
surface a
1. {d}dumu-zi-abzu
2. nin-a-ni
3. gu3-de2-a
4. ensi2
5. lagasz{ki}-ke4
6. e2 gir2-su{ki}-ka-ni
7. mu-na-du3
  blank space

RIME 3/1.01.07.008, ex. 28 (P232365)

Witness

Witness to composite(s): Q000892

Primary Publication: Edzard, Dietz Otto (1997) RIME 3/1 01.07.008, ex. 28

Collection: New York Public Library, New York, New York, USA

Museum no.: NYPLC 336

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)

Object Type: cone

Material: clay

Date: Gudea.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
object cone
surface a
1. {d}dumu-zi-abzu
2. nin-a-ni
3. gu3-de2-a
4. ensi2
5. lagasz{ki}-ke4
6. e2 gir2-su{ki}-ka-ni
7. mu-na-du3
  blank space

RIME 3/1.01.07.031, ex. 014 (P232598)

Witness

Witness to composite(s): Q000904

Primary Publication: Edzard, Dietz Otto (1997) RIME 3/1 01.07.031, ex. 014

Collection: New York Public Library, New York, New York, USA

Museum no.: NYPLC 178

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)

Object Type: cone

Material: clay

Date: Gudea.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
object cone
surface a
1. {d}nin-dar-a
2. lugal uru16
3. lugal-a-ni
4. gu3-de2-a
5. ensi2
6. lagasz{ki}-ke4
7. e2# gir2-su{ki}-ka-ni
8. mu-na-du3
  blank space

RIME 3/1.01.07.031, ex. 015 (P232599)

Witness

Witness to composite(s): Q000904

Primary Publication: Edzard, Dietz Otto (1997) RIME 3/1 01.07.031, ex. 015

Collection: New York Public Library, New York, New York, USA

Museum no.: NYPLC 245

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)

Object Type: cone

Material: clay

Date: Gudea.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
object cone
surface a
1. {d}nin-dar-a
2. lugal uru16
3. lugal-a-ni
4. gu3-de2-a
5. ensi2
6. lagasz{ki}-ke4
7. e2 gir2-su{ki}-ka-ni
8. mu-na-du3
  blank space