Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 102
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0103
Provenience: Ešnunna (mod. Tell Asmar)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
obverse
1. _1(u@c) gin2 1(asz@c) ma-na ku3-babbar_
2. a-na sa10 1(asz@c) me-me
3. i-wa-ru-um
4. a-bu3-sa?
5. u3 ARAD2-su-ni szesz-sa
6. im#-hu-ra
7. 1(asz@c) mu-mu
8. 1(asz@c) u2-KA-KA
9. u-ki2-ib
10. 1(asz@c) szu-kul2-la _dumu_ du-du
11. szi u3-kul2-la
12. 1(asz@c) imma-zu-du10
13. _masz-en-kak_
reverse
1. _dumu_ szi-lu-ka3-tim
2. 1(asz@c) _ARAD2_ tu-tu
3. _masz-en-kak_
4. _dumu_ szi-hu-ru-usz-tim
5. 1(asz@c) ma-za-ir-za?
6. _masz-en-kak#_
7. [1(asz@c)] kul#-la-im
8. _ad#?-kup4?_
9. [1(asz@c)] dar#?-nu-ri2
10. [dumu] i3#?-lum-me-ni
11. _[lu2?] x ad-mar_
blank space
12. szunigin 6(asz@c) _abba2_-bu-ut
13. giri3-sa-dim
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 103
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0104
Provenience: —
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(asz@c) 2(barig@c) sze ku3-kam
2. 2(barig@c) KUM.KU-sze3
3. dumu lugal-ta#
4. 2(barig@c) dam du11-ga-ni
5. 2(barig@c) nin-nig2#-zu
6. 2(barig@c) lugal-nig2-zu
7. 2(barig@c) GANG-ab-zu
8. 2(barig@c) ur-{d}en-lil2-la2#
9. [2(barig@c)] lugal-la2
reverse
1. 2(barig@c) amar-ezem
2. 1(barig@c) ur#-PA
3. dumu ur-si-si
4. 1(asz@c) ARAD#?-e2 dumu x-e2
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 104
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0105
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. [en-ma]
2. [...]
3. [a-na ...]
4. [qi2-bi2]-ma#
5. [...] x
6. [... _GAN2?_]{lam}
7. [...] _dam#-gar3_
8. [...] x-ma
9. [...] x
10. [...]-tum#
11. [...]-ni#
reverse
1. me-da-a 'a3-wa-tim
2. _{gesz}apin_-ni i-su2-ha-ma
3. _GAN2{li2}_ a-na 'a3-ra-szi4
4. i-di3-na
5. be-li2 me-su4
6. la-me a-la-e-ma
7. la a-la-kam
8. [...]-me
9. [...]-a
10. [...]-bi
11. [...]-al#-ma
12. [...]-ni
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 105
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0106
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(gesz'u@c) la2 1(gesz2@c) sze sag gur
2. a szub-ba
3. 1(gesz'u@c) 3(gesz2@c) 3(u@c) sze gur
4. 1(bur3@c)#? GAN2 {d}x
column 2
1. e2 GAM-GAM kalam-ma-ke4
2. a-e2-da
3. i3-na-szum2
4. igi lugal-nig2-bara4-du10
5. dumu ur#-x engur#
column 3
1. an-na-gi4-x-men#
2. adab{ki}-ke4
3. i3-gi
4. ur-lugal
5. [...]
reverse
column 1
1. lugal-KA-ke4
2. igi e2-mah kisal-sze3
3. lugal-nig2-bara4-du10
4. ur-e2-x
column 2
1. lu2 ki-inim-ma-me
rest blank
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 106
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0107
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 3(iku@c) la2 1/4(iku@c) GAN2 ama-bara2-si
2. 1(iku@c) temen-nun-ne2
3. 4(iku@c) a2-kal-le
4. lugal-pa-e3
5. 1(esze3@c)! ma2-gur8-si
6. 1(bur3@c) 1/2(iku@c) e2-ni
column 2
1. 1(iku@c) 1/2(iku@c) sag-{d}en-lil2-sze3
2. 2(iku@c) utu-mu-kusz2
3. 1(iku@c) 1/2(iku@c) e2-ni-sze3
blank space
4. ki-duru5 da {gesz}pesz3
5. ka-la2
6. 1(iku@c) 1/4(iku@c) esz3-lil2-ke4
7. 2(iku@c) 1/2(iku@c) mes-e-ir-du10
column 3
1. 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) (x) gissu
blank space
2. kar na4
reverse
column 1
1. surx(ERIN2) inim-ma-ni-zi dumu ensi2
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 107
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0108
Provenience: —
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. e2-nam gu-za-la2-e
2. ur-zu gu-za-la2-da
3. bar geme2 be-li2-dan-ka-ka
4. la-ba-gi4-gi4-da-ke4-esz2
5. mu lugal i3-da-pa
6. 1(asz@c) ur-ab a-zu
7. 1(asz@c) da-da sagi ugula
reverse
1. 1(asz@c) e2-uri3
2. azlag4
3. 1(asz@c) lu2-dingir-ra
4. dumu lugal-da sipa ansze lugal-KA
5. 1(asz@c) szesz-szesz
6. dumu ur-sag sipa ansze lugal-KA
7. lu2-ki-inim-ma-me
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 108
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0109
Provenience: —
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u@c) 7(asz@c) ku3-babbar gin2
2. 1(asz@c) ku3-babbar ma-na gal la2 5(asz@c) ku3-babbar gin2
3. sze a2 mu
4. 1(asz@c) i3-li2-a-hi
5. zu-zu dumu zu
6. 1(asz@c) i-za-za
7. a-ze2?
8. a-bi2-bi2 a-hu-su
9. _ma-hi-ru_
blank line
10. 1(u@c) 3(asz@c) ku3-babbar gin2
11. 5(asz@c) ku3-babbar gin2
12. sze a2 mu
13. i#?-sar-ru-um
14. [x] u2#?-ra NIM
rest broken
reverse
beginning broken
1'. [...] NIM#
2'. 1(asz@c) dingir-ba-ni
3'. dumu dingir-su-su-x
4'. i3-li2-sa-ra-ki-im{ki}
5'. [x (x)] x lugal-an-ne2
6'. szusz# x-{d}mu2-da
7'. szu-{d}er3-ra
8'. ARAD2 ur-zi-zi-ra
9'. dam-gar3
10'. 1(asz@c) da-da-tum
11'. dumu ib-lu-uz-dingir ga-esz8
12'. szunigin# 7(asz@c) abba2-abba2
13'. [n] gin2# ku3-babbar
14'. [ba]-zi
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 109
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0110
Provenience: —
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(asz@c) ud5 ama
2. 2(asz@c) masz2
3. 4(asz@c) i3-nun sila3
4. 4(asz@c) siki-ud5-da
5. ur-{d}utu sipa-da
reverse
1. i3-da-szex(SIG7)
blank space
2. 6(disz@t) mu 3(disz@t) iti
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 110
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0111
Provenience: —
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
beginning broken
1'. [...]-ka#
2'. 2(gesz2@c) ninda 1(barig@c) 1(ban2@c) 1(ban2@c) kasz 1(barig@c) 1(ban2@c) 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c)
3'. 2(ban2@c) kasz 3(ban2@c) ib-ni-lugal
4'. 1(gesz2@c) ninda 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c) 1(ban2@c) kasz 3(ban2@c)
5'. szesz-szesz
6'. 1(gesz2@c) ninda 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c) 1(ban2@c) kasz 3(ban2@c)
7'. u-bar-ru-um
8'. 1(gesz2@c) ninda 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c) 1(ban2@c) kasz# [n(ban2@c)]
rest broken
reverse
beginning broken
1'. 3(u@c) ninda 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c) i-mi-{d}utu
blank space
2'. [szunigin] 8(gesz2@c) 3(u@c) ninda 5(u) du8
3'. [x x?] ninda 1(barig@c) 1(ban2@c) 2(asz@c) 2(ban2@c) kasz 5(ban2@c) dug
4'. [x x?] 1(ban2@c) kasz 3(ban2@c) dug
5'. [... zi3 a]-ga#-de3{ki}
rest broken
left
1. [n] mu 6(disz) [iti ...]
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 111
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0112
Provenience: Ešnunna (mod. Tell Asmar)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
column 1
beginning broken
1'. [...]-kal#
2'. [...]-x-mu
3'. [...]-x-AN
4'. [...]-en-na-na
5'. [...]-x-zu
6'. [...]-x-e-ni-x
7'. [...]-x-x-[...]
8'. [...]
rest broken
column 2
beginning broken
1'. [...] _tuku_ [...] KU KU
2'. 8(asz@c) _sze gur_
3'. isz-ma2-dingir
4'. _gal-ug3_
5'. 8(asz@c) _sze gur_
6'. su-me-su _ugula_
7'. 1(u@c) _sze gur_
8'. x-bu3#-la-ra
9'. 1(u@c)# _sze gur_
10'. x-ri2-isz
11'. 4(asz@c) _sze gur_
12'. [...]-su-[...]
rest broken
column 3
beginning broken
1'. [...] su4-x-[...]
2'. 3(u@c) [... _sze gur_]
3'. be-[li2? ...]
4'. szu a-ri2-[...]
5'. 1(u@c) 2(asz@c) [... _sze gur_]
6'. du [...]
7'. szu a-ra2-da-[...]
8'. 2(u@c) _sze gur#_
9'. szu-gu-bu3#
10'. szu zi-x
11'. 4(asz@c) _sze# [gur_]
rest broken
reverse
column 1
beginning broken
1'. a#-x-[...]
2'. _dumu_ szi-la-[...]
3'. 8(asz@c) _sze gur_
4'. a-hu-hu
5'. zu-zu
6'. ga-li-li
7'. i-za-mar
8'. _dumu_ szi ga:esz8#
9'. x 1(u@c) _sze# gur#_
10'. AN-x
11'. za-ma-ru-[...]
12'. _dumu ur-{d}[_...]
rest broken
column 2
beginning broken
1'. [...]
2'. a-li#-su4-x
3'. 1(u@c) _sze gur_
4'. [...]-bi2#-bi2
5'. [...]-x
6'. _abba2# iri{ki}_
7'. [n] _sze [gur_]
8'. [...] _sze_ [...]
9'. [...]-x-[...]
10'. [...]-x-[...]
rest broken
column 3
broken
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 112
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0113
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Urukagina_l.04.00.00
Transliteration:
version: 0.3
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1'
1'. [ziz2] bala#-bi# 1(asz@c) 2(barig@c)
2'. 5(asz@c)#? [x] sze bappir3
3'. [sze] bala#-bi# [1(asz@c)] 2(barig@c) 4(ban2@c)
4'. 7(asz@c) 2(barig@c) sze munu4
5'. nag# ensi2-ka#-kam
6'. [5(asz@c) ziz2] babbar2#
rest of column missing
column 2'
1'. [8(asz@c) 3(ban2@c) sze] titab2#
2'. [4(asz@c)] 1(ban2@c) 3(disz@t) sila3 sze bappir3
3'. 4(asz@c) 1(ban2@c) 3(disz@t) sila3 sze munu4
4'. sa2#-du11 kas# ge6-kam
5'. 5(asz@c) ziz2 babbar2
6'. ziz2 bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)
7'. 2(asz@c) 2(barig@c) [sze] bappir3#
8'. sze bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)
rest of column missing
column 3'
1'. [2(barig@c)] 3(ban2@c)# sze ninda# durunx(|KU.KU|)-na
2'. 2(barig@c) 3(ban2@c) sze naga3
3'. sze bala#-bi 5(ban2@c)
4'. 1(ban2@c) zi3# gu# sig15
5'. ziz2 babbar2-bi 2(asz@c) 2(barig@c)
6'. ziz2# bala-bi# 1(barig@c) 4(ban2@c)
7'. 4(ban2@c) zi3 bar-si
8'. ziz2 babbar2#-bi# [1(u@c)]-am6
9'. ziz2 bala-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c)
10'. sa2-du11 e2-muhaldim-kam
rest of column missing
column 4'
1'. ziz2# [bala-bi 2(ban2@c)]
2'. sa2-du11 alan-kam
3'. ur2-mud#
4'. agrig#
5'. [2(u)] udu siki#
6'. udu 1(asz@c)-sze3
7'. iti-da# [sze] 5(ban2@c)-ta
8'. 2(disz@t) masz bar-dul5
9'. masz 1(asz@c)-sze3
10'. iti-da sze 3(ban2@c)-ta
11'. sze-bi 4(asz@c) 1(barig@c) 4(ban2@c) nigar#-mud
rest of column missing
column 5'
1'. 3(u) la2 1(disz@t) udu#
2'. 3(asz@c) gukkal#
3'. udu 1(asz@c)-sze3#
4'. iti-da sze# 5(ban2@c)-[ta]
5'. 8(disz@t) masz#
6'. masz 1(asz@c)-sze3#
7'. iti-da# [sze] 3(ban2@c)-[ta]
8'. sze#-bi# [7(asz@c)] 2(barig@c)# [4(ban2@c) U2-U2]
9'. [kuruszda]
rest of column missing
1 column missing
reverse
1 column missing
column 1'
1'. [iti-da sze] 1(ban2@c)?-[ta]
2'. sze#-[bi] 8(disz@t) [3(barig)?] lugal#-[pa-e3]
3'. sipa#! [szah2]
4'. 1(disz@t)#! [masz bar-dul5 babbar2]
rest of column missing
column 2'
1'. 1(disz@t) masz bar#-dul5# ge6
2'. sze-bi 3(ban2@c) en-kisal#-si
3'. 1(disz@t) masz bar-dul5 babbar2
4'. sze-bi 3(ban2@c) nimgir-abzu
5'. nu-kiri6 me#
6'. 1(disz@t) gukkal
7'. [nam]-lu2
8'. 1(disz@t) gukkal#
9'. [ub5-bu]
10'. [gir4-bil-me]
rest of column missing
2 columns blank
1 column missing
column 3'
1'. [en-ig-gal]
2'. nu-banda3
3'. e-ta-gar 4(|ASZxDISZ@t|)
4'. [n(disz@t) gar-am6]
rest of column blank
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 113
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0114
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
column 1
1. 1(asz@c) lugal-pirig
2. dumu ur-en
3. 1(asz@c) ur-abzu
4. dumu ama-lu2
5. [dumu] gu3-de2-a
6. [1(asz@c)] lu2-u18
7. [dumu] ad-da
8. [1(asz@c)] ad-da
9. [dumu] lu2-{d}nansze
10. [1(asz@c)] erin-da
11. [dumu] en#-ku-li
12. [(x)]-x{ki}
13. [1(asz@c)] me-x-x
14. dumu lugal-an-da
15. 1(asz@c) lu2-{d}szara2
16. dumu i3-li2-isz-ta2-kal2
17. 1(asz@c) me-a dumu {gesz}apin
18. 1(disz) nu {d}en-lil2-la2
19. [1(asz@c)] x-a-lu2
20. [x] lu2-sa6
21. [x] lugal-KA
22. [x] lu2-dingir-ra
23. [x (x)] KA-x
rest broken
column 2
1. 1(asz@c) ur-nig2
2. dumu lugal-sag
3. 1(asz@c) lu2-kalam-da
4. dumu lugal-ezem
5. 1(asz@c) lu2-igi
6. dumu ur-igi
7. 1(asz@c) ne-sag
8. dumu ur-{d}iszkur
9. 1(asz@c) nu ur-bar{ki#}
10. dumu lugal-e
11. 1(asz@c) nu u2-da
12. dumu lugal-sza3
13. 1(asz@c) lu2-{d}nin-gir2-su
14. dumu lugal-nig2-zu
15. 1(asz@c) ur-{d}szakkan
16. dumu lugal-KA
17. 1(asz@c) da-da
18. dumu u2-da
19. 1(asz@c) ur-[x]
20. dumu en-{d}szakkan#?
21. 1(asz@c) amar-ansze#?
22. dumu ur2-ku#-ku
23. nagar
24. [...]
rest broken
column 3
1. szunigin 1(u@c) la2 1(asz@c) gurusz# [dumu?-nita2?]
2. dumu surx(ERIN2)-ra#-[me]
3. szunigin 2(asz@c) dam-li#-[um]
4. ugula ur-nigar#
5. 1(asz@c) ur-numun-e3
6. dumu da-da
7. 1(asz@c) ur-{d}nin-[gir2]-su
8. dumu {d}utu-pa-e3
9. 1(asz@c) szesz-ki-ag2
10. dumu lu2-{d}nisaba
11. [1(disz)] lu2-ba dumu pirig!?-[x]
12. 1(disz) sza3-ge dumu lu2-ba
13. 1(disz) ur-lugal
14. dumu lugal-gesztin#
15. 1(asz@c) nu 1(disz) DAR-gar3-[x (x)]
16. dumu lu-ru-ud-[x x]
17. 1(asz@c) nu en-[...]
18. dumu a [...]
rest broken
column 4
broken
reverse
column 1
beginning broken
1'. [1(disz)] ur#-{d}dumu-[(zi)]
2'. 1(disz) ur-nigar
3'. 1(disz) ur-{d}nin-[...]
4'. dumu szu-[x]
5'. 1(asz@c) x [...]
6'. 1(asz@c) x [...]
7'. dumu [...]
8'. 1(asz@c) x [...]
9'. 1(asz@c) [...]
rest broken
column 2
beginning broken
1'. [...] KI
2'. dumu [...]-ba
3'. 1(asz@c) a-[x-(x)]-a#?
4'. dumu ur-nig2
5'. 1(asz@c) nu ur-{d}bil3
6'. dumu geme2-e2
7'. 1(asz@c) lu2-utu-[x]
8'. dumu lu2-{d}x
blank space
9'. szunigin [n] 2(asz@c) gurusz# [dumu-nita2]
10'. dumu surx(ERIN2)-ra#-[me]
11'. szunigin 1(asz@c) dam-li#-[um]
12'. ugula me-[...]
13'. 1(asz@c) lugal#-[...]
14'. dumu [...]
15'. 1(asz@c) ur#-[...]
16'. 1(asz@c) x [...]
17'. dumu# [...]
18'. [...]
19'. [...]
20'. 1(asz@c) [...]
21'. dumu [...]
22'. 1(asz@c) mu-[...]
column 3
beginning broken
1'. [...] ki
2'. dumu ki#-tusz-lu2
3'. 1(disz) lugal-gaba
4'. dumu lu2-ba
5'. 1(asz@c) lugal-en3-tar#
6'. dumu nita-x
7'. 1(asz@c) ur-nig2
8'. dumu x-lu
9'. 1(disz)# ur#-{d}nin-gir2-su
10'. dumu# ur-ba
11'. [x] szesz-szesz
12'. dumu# szesz-sa6
13'. [x] ur-{d}nin-mar{ki}
14'. dumu# du-du
15'. 1(asz@c) nu me-sag2
16'. dumu lugal-KISAL
blank space
17'. szunigin 1(u@c) 3(asz@c) gurusz dumu-nita2
18'. dumu surx(ERIN2)-ra-me
19'. szunigin 1(asz@c) gurusz dam-li-um
20'. ugula ur-{d}bil3
21'. 1(asz@c) lu2-gu-la
22'. dumu lugal-ezem
23'. 1(disz) kab!-ra! DUMU na-ni!
24'. 1(disz) ur-{d}isztaran
25'. dumu lugal-e11?
column 4
beginning broken
1'. [x] x [x]
2'. dumu# en-me-ni
3'. [x] szesz#?-szesz
4'. [x] ur#-{d}isztaran
5'. 1(asz@c) nu HU-ra
6'. dumu ze2-ki
7'. 1(asz@c) ur-{d}en-ki
8'. dumu id-lul
9'. 1(asz@c) lugal#-[...]
10'. dumu x [...]
11'. [...]
12'. [...]
13'. [...]
14'. [...]
15'. [...]
blank space
16'. szunigin 1(u@c) la2 1(asz@c) gurusz [x (x)]
17'. dumu surx(ERIN2)-ra-me
18'. ugula me-a
blank space
19'. szunigin 1(gesz2@c) 8(asz@c) gurusz 2(u) 5(disz) dumu-nita2
20'. dumu surx(ERIN2)-ra-me
21'. szunigin 1(u@c) gurusz 3(disz) dumu-nita2
left
1. [...] dumu sza3-ge [...]
2. [...] HI dam [...]
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 114
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0115
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(asz@c) kasz gur4-gur4
2. lu2 be-li2-ur-sag
3. 1(asz@c) kasz gur4-gur4
4. ur-sa6
5. lu2 ur-nim
6. 1(asz@c) kasz gur4!-gur4
reverse
1. lu2 lugal-ezem
blank space
2. szunigin 1(asz@c) dug 1(asz@c) kasz gur4-gur4
3. zi-ga
4. {d}utu-lu2
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 115
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0119
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Gudea.15.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(szar2) 3(bur'u) la2 2(bur3) GAN2
2. 2(asz) guru7 2(gesz'u) la2 2(gesz2) sze gur sag-gal2
3. 3(gesz2) 2(u) la2 2(asz) ziz2 gur
4. 2(gesz2)# 1(u)# la2 1(asz) gig gur
5. szunigin 2(asz) guru7 2(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) 7(asz) sze ziz2 gig gur sag-gal2
reverse
1. GAN2 kab2 du11-ga
2. 5(bur3) GAN2 udu
3. ugula ur-{d}gesz-bar-e3
4. gu3-de2-a
5. ensi2#
blank space
6. mu e2 {d}nin-dar-a ba-du3-a
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002106
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 116
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0130
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 7(bur3) GAN2 gurx(|SZE.KIN|)-a
2. a-sza3 gesz-gi-dul4-la
3. u3 a-sza3 du10-{d}inanna
4. ugula la-ni-a
5. nu-banda3 lugal-he2#!-gal2#!
reverse
seal impression
1. ki nam-ha-ni nu-banda3
2. mu# si-mu-ru-um[{ki}] ba-hul
seal 1
1. da-da
2. ensi2 nibru{ki}
3. nam-ha-ni
4. nu-banda3 ARAD2-zu#
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 117
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0134
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.31.03.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) udu u2 1(disz) masz2
2. dumu-munus ip-hur
3. mu-kux(DU)
4. szu-ku8#-[bu]-um i3-dab5
reverse
1. iti [u5]-bi2-gu7
2. mu a-ra2 2(disz)-kam ha-ra-har{ki} mu-hul
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 118
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0135
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.31.04.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(barig) 4(disz) sila3 sze lugal
2. sa2-du11 {d}szara2
3. ki ur-{d}li9-si4-ta
4. e2-sag-il2-la
reverse
1. szu# ba-ti
1 line blank
2. iti nesag
3. mu kar2-har{ki#} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 119
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0136
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.31.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...]
2. [...]-ta
3. ki ur-{d}li9-si4-ta
4. mu lugal-e2-mah-e-sze3
reverse
1. du-du-e
2. szu ba-ti
3. iti min-esz3
4. mu a-ra2 2(disz)-kam [kar2]-har{ki#} ba-hul
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003196.1
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 120
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0137
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.31.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 sze lugal
2. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 ziz2#
3. in-x-na munu4-sze3
4. ezem {d}pa4-u2-e
reverse
1. ki ur-{d}li9-si4-ta
2. la-a-mu szu ba-[ti]
3. iti {d}pa4-u2-e
4. mu a-ra2 2(disz)-kam kar2-har{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dub-sar
3. dumu du10-ga szabra
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 121
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0138
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.31.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. la2-ia3-ta su-ga
3. ki a-ab-ba-ta
4. sze-ba nar-e-ne
5. nar-e-ne
reverse
1. szu ba-ti-esz2
2. iti {d}dumu-zi
3. mu a-ra2 2(disz)-kam kar2-har{ki} ba-hul
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 122
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0139
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.31.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 4(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze gur lugal
2. 5(asz) 2(barig) 4(ban2) 8(disz) 2/3(disz) sila3 ziz2 gur
3. sza3 umma{ki}-ka
4. gur zabar ki ur-{d}li9-si4-ta
5. 6(asz) sze gur
6. 8(asz) 1(barig) 2(ban2) gig gur
reverse
1. sza3 nibru#[{ki}]
2. ki ARAD2-[ta]
3. kiszib3 dabx(U8)-ba
4. lugal-mu-ma-ag2
5. gaba-ri sza3 dub-ba
6. iti {d}dumu-zi
7. mu a-ra2 2(disz)-kam kar2-har{ki} ba-hul
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 123
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0140
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.31.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(barig) 3(ban2) sze [lugal]
2. ha-[...]
3. 1(barig) lugal-[...]
4. [...] giri3-[x]-x
5. a-sza3 me-en-kar2-ta
6. ki la-ni-mu-ta
7. iti {d}dumu-zi
reverse
blank space
1. mu a-ra2 2(disz)-kam kar2-har{ki} ba-hul
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002056
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 124
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0141
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Šulgi.31.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
(enclosed within unopened envelope)
envelope
obverse
1. 6(asz) sze gur lugal
blank space
2. mu lu2 hun-ga2-ne-sze3
3. pu-da-a
reverse
1. szu ba-ti
2. mu a-ra2 2(disz)-kam-asz kar2-har{ki} ba-hul
blank space
seal impression
seal impression splits year name of l. 2
seal 1
1. pu-da-a
2. dumu kal-li2-zi
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005025
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 125
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0142
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Šulgi.32.01.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(barig) la2 3(disz) sila3 i3-szah2
2. i3-bi 1(disz) sila3
3. 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
4. lu2 ba-ab-szum2-mu
5. nam-lu2-u18
6. gu2-ba ab-gar
7. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) 1/2(disz) sila3
8. i3 sila-ta e3-e3-bi gu2 ur-{d}lamma-ka
reverse
1. i3-ib2-gal2
2. tukum-bi
3. nu-u3-um-ta-e3
4. ur-{d}lamma-ke4
5. ib2-su-su
6. iti sze-sag11-ku5
7. mu us2-sa a-ra2 2(disz)-kam-ma-asz kar2-har{ki} ba-hul
seal 1
1. ur-{d}lamma
2. dumu ur-mes
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005745
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 126
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0143
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.30.03.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [x] 4(disz) ir7{muszen}
2. [ki] ARAD2-hu-la-ta
3. {gesz}guzza-ni
4. szu ba-ti
reverse
1. iti sze-kar-[ra]-gal2-la
2. mu dumu-lugal ensi2 an-sza-an{ki}-ke4 ba-tuku-a
seal 1
1. {d}utu-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu lugal-gaba
