Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 1
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0001
Provenience: Isin (mod. Bahriyat)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1/3(asz@c){sza-na} ku3-babbar
1/3(asz@c) ku3 babbar sza na
2. lu2-sukud-ra2
3. e2-abzu-si{ki}-ta
4. sze-a mu-ni-sa10
5. 1(u) 4(asz@c) ku3 gin2
6. lu2-sukud-ra2
7. ki kal-edin{ki}-ta
rest broken
column 2
1. mu 3(disz@t)-a-ba
2. sze-a mu-ni-sa10-sa10
3. 6(asz@c) ku3 gin2 igi 3(disz)-gal2
4. mu sze ba-ku5-ra2-a
5. nita-e
6. me-szesz-szesz-e
7. nibru{ki}-ta
8. sze-a mu-na-ni-sa10
9. ma2-a mu-na-si
10. [...]
11. [...] x
12. [...]
13. [...]
column 3
1. ku3 nita-[e]
2. dumu KA-zi-da-ke4-ne
3. szu mu-ne-ta-la2-a
4. in-ne-gu7
5. me-szesz-szesz-e
6. lu2-sukud-ra2
7. an-zu
8. a-ne-ne-me
9. mu-sa10
10. nu-su
11. 1(asz@c) ku3-babbar ma-na 2/3(asz@c){sza-na-bi}
12. mu 1(u@c) [...]
13. [...]
column 4
1. [...]
2. sag [...] zi [...] ne# [...]
3. sipa-in-ni-erin2?-si
4. szabra e2
5. tu-da-na-ap-szum-ra
6. pesz5-si-sze3
7. in-na-il2
8. 5(asz@c) ku3 gin2
9. u4 al-[...]
10. nibru[{ki}]
11. e2-[...]
reverse
column 1
1. in#-[...]
2. nita-[...]
3. mu 6(asz@c) [...]
4. pesz5-si-sze3
5. in-na-il2
6. 1(u@c) ku3-babbar gin2
7. ur-{d}hendur-sag
8. szesz sipa-in-ni-erin2?-si-ra
9. u4 nibru{ki}
10. in-dab5-ba-a
11. nita#-e#
12. pesz5#-si-sze3
13. mu# 2(asz@c)
14. [in-na-il2]
15. [...]
column 2
1. nibru#{ki}-a
2. [dumu]
3. tu#-da-[na]-ap-szum
4. in-dab5-ba-a
5. nita-e
6. pesz5-si-sze3
7. in-na-il2
8. u4 lugal-an-ne2
9. sipa-in-ni-erin2?-si
10. dumu KA-zi-da-ke4-ne
11. aga3-us2
12. lugal-sze3
13. im-szi-gi
14. 1(u) 5(asz@c) ku3 gin2
column 3
beginning broken
1'. [in]-na#-szum2
2'. 1/3(asz@c){sza-na} ku3
written 1/3(asz@c) ku3 sza na
3'. nita-e
4'. {d}utu-ra-bi2
5'. szabra e2
6'. ma2#-tu-ni-ra
7'. in-na-ni-kux(KWU636)
blank space
8'. szunigin 3(asz@c) ku3-babbar2 ma-na 5(asz@c) gin2
9'. nita-e
10'. szu im-ta-la2
11'. nu-su
column 4
beginning broken
1'. [dumu KA-zi]-da-ke4#-ne
2'. pesz5-si-sze3
3'. in-il2
4'. ku3 szu la2-a-[kam]
5'. al-gal2
6'. nu-su
7'. nig2-du7#?-[...]
8'. sa12-du5#?
9'. in-nu
10'. nig2 bahar3
11'. KA-zi-da
12'. in-nu
13'. ku3 szu la2-a nita-kam
14'. nu-su-su
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 2
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0002
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Urukagina_e.01.00.00
Transliteration:
tablet
obverse
column 1
1. 8(asz@c) igi-nu-du8 sze-ba 1(barig@c) 2(ban2@c)
2. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c) 2(ban2@c)
3. sze-bi 3(asz@c) gur saggal
4. dingir-a-mu
5. 1(u@c) la2 1(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
6. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c) 2(ban2@c)
7. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c)
8. sze-bi 3(asz@c) 2(barig@c) 2(ban2@c) e2-ku4
9. 1(u@c) la2 1(disz@t) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
10. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c)
11. sze-bi 3(asz@c) 1(barig@c)
column 2
1. e-ta#-e11
2. 5(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
3. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c) 2(ban2@c)
4. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c)
5. sze-bi 2(asz@c) 1(barig@c) ur-ki#
6. 5(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c)# 2(ban2@c)
7. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c)
8. sze-bi 2(asz@c) la2 2(ban2@c) en-kisal-si#
9. igi-nu-du8 gesz-me
10. 1(u@c) la2 1(asz@c) igi-nu-du8 2(barig@c) 4(ban2@c)
11. sze-bi 6(asz@c) ur-szul
column 3
1. azlag3
2. 1(barig@c) gala-tur
3. 1(barig@c) en-ku4
4. 1(barig@c) {d}mes-an-du-lu2-sa6-ga
5. 1(barig@c) {d}nin-gir2-su-igi#-du
6. 1(barig@c) DU-DU
7. 1(barig@c) zi-mu-an-da-gal2
8. nita-me
9. 1(barig@c) nin-szesz-da
10. 1(barig@c)# ama-da-nu-sa2
11. 1(barig@c) gan-tilla2
12. 1(barig@c) nin-edin-ne2#
13. 1(barig@c)# [za]-na#
14. 1(barig@c) {d}inanna-igi-du
column 4
1. 1(barig@c) za-na
2. 2(disz@t)-kam-ma
3. munus-me
4. szu-nigin2 6(asz@c) nita 1(barig@c)
5. 7(asz@c) munus 1(barig@c)
6. sze-bi 3(asz@c) 1(barig@c) en-ku3
7. 1(barig@c) 2(ban2@c) pu6-sag
8. 1(barig@c) 2(ban2@c) {d*}utu-igi#-du-lugal-an-da
9. 1(barig@c) 2(ban2@c) dumu-bara2-da#-ri2
10. 1(barig@c) 2(ban2@c) {d}inanna-ur-pa4-pa4
11. 1(barig@c) pa4#-pa4-ama-da-ri2
12. 1(barig@c) {d}utu-lu2-sa6-ga
13. 1(barig@c) ur-{d*}gaszam
14. 1(barig@c) pa4-pa4-{d}inanna-ra-DU
column 5
1. 1(barig@c) a2-ag2-ga2-ni
2. nita-me
3. 1(barig@c) pa4-pa4-{d}ba-ba6-mu-tu
4. 1(barig@c) pa4-pa4-{d}inanna-da-gal-di
5. 1(barig@c) {d}nin-szubur-ama-mu
6. 1(barig@c) nin-igi-tab-mu
7. 1(barig@c) pa4-pa4#-{d}nansze-mu-tu#
8. 1(barig@c) nin-tesz2-mu
9. munus-me
10. szu-nigin2 4(asz@c) nita# 1(barig@c) 2(ban2@c)
11. 5(asz@c) nita 1(barig@c)
12. 6(asz@c)# munus 1(barig@c)
13. [sze]-bi# 4(asz@c) 2(ban2@c) lugal-sipa
14. 4(ban2@c) szu-na
column 6
1. 4(ban2@c) sipa-iri#-da#-[kusz2]
2. 4(ban2@c) [en-ku4]
3. 4(ban2@c) {d}nin-gir2-su-tesz2-mu
4. nita-me
5. 1(barig@c) nin-al-mah
6. 4(ban2@c) nin-bara2-da#-ri2
7. 4(ban2@c) iri-zi
8. 4(ban2@c) nin-masz-e
9. 4(ban2@c) pa4-pa4-zi#-mu
10. munus-me
11. szu-nigin2 4(asz@c) lu2 4(ban2@c)
12. 1(asz@c) munus 1(barig@c)
13. 4(asz@c) munus 4(ban2@c)
14. sze-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 2(ban2@c) ur-{d}nin-|MUSZ%MUSZ|-da-ru
column 7
1. il2#-me
2. 2(barig@c) nita-zi
3. 1(barig@c) ur-du6
4. 1(barig@c) lugal-ga2
5. 1(barig@c) bu3-bu3-ni-du10
6. 1(barig@c) {d}ba-ba6-lu2-sa6-ga
7. 4(ban2@c) lugal-inim-gi-na
8. 4(ban2@c) ba-ta-e11-de3
9. 4(ban2@c) {d}en-ki-tesz2-mu
10. sagi-me
11. 1(barig@c) lugal-he2
12. muhaldim
13. 4(ban2@c) lugal-surx(ERIM)-re2-ki-ag2
column 8
1. sukkal
2. 4(ban2@c) igi-mu-an-sze3-gal2#
3. 4(ban2@c) {d}mes-an-du-ig-gal
4. lu2 e2-nig2-ka-me
5. 4(ban2@c) lugal-tesz2-mu
6. lu2 a-kum2
7. 1(barig) 2(ban2) en-da-gal-di
8. 1(barig@c) 2(ban2@c) ur-igi-gal2
9. 1(barig@c) 2(ban2@c) szesz-lu2-du10
10. dub-sar-me
11. 1(barig@c) dingir-al-sa6
reverse
column 1
1. nita-am6
2. 4(ban2@c) {d}inanna-menx(|GA2xEN|)-zi-pa4-pa4
3. munus-am6
4. szu-i2-me
5. 1(barig@c) e-ta-e11
6. gab2-dan6
7. szu-nigin2 1(asz@c) lu2 2(barig@c)
8. 2(asz@c) 1(disz@t) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
9. 6(asz@c) lu2 1(barig@c)
10. 7(asz@c) lu2 4(ban2)
11. 1(asz@c) munus 4(ban2)
column 2
1. 4(ban2@c) {d}en-lil2-da
2. simug
3. 1(barig@c) sipa-lagasz{ki}-ki-ag2
4. 1(barig@c) i7-mud
5. aszgab-me
6. 1(barig@c) e-ta-e11
7. 1(barig@c) nam-szita-mu-bi2-du11
8. tug2-du8-me
9. gesz-kin-ti-me
10. 4(ban2@c) nam-mah
11. 4(ban2@c) nig2-gur11-kur-ra
12. 4(ban2@c) e-ta-e11
13. 4(ban2@c) ur-ki
14. 4(ban2@c) zi-mu-an-da-gal2
column 3
1. 4(ban2@c) igi-{d}ba-ba6-sze3
2. 4(ban2@c) za3-mu
3. 4(ban2@c) ur-{d}pa-bil3-sag
4. i3-du8-me
5. 1(barig@c) 2(ban2@c) dingir-mu-dah
6. 1(barig@c) 2(ban2@c) bara2-zi-sza3-gal2
7. lu2 bappir3
8. 1(barig@c) e-ta-e11
9. gab2-ra masz
10. 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
11. en-DU
12. 1(disz@t) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
13. 1(asz@c) lu2 1(barig@c)
14. lugal-da-nu-me-a
column 4
1. sipa udu siki-ka-me
2. 1(barig@c) lugal-i3-nun
3. gab2-ra
4. ki2-num
5. 2(barig@c) {d}nin-gir2-su-igi-du
6. gab2-ra ur-{d}en-ki
7. sipa gu4-ka
8. 1(asz@c) lu2 1(barig@c)
9. gir2-nun
10. gab2-kas4
11. 1(barig@c) dingir-sipa
12. gab2-ra gu4 tur-tur
13. 1(asz@c) lu2 1(barig@c)
14. 1(asz@c) munus 4(ban2@c)
15. U2-U2
16. agrig
17. 4(ban2@c) {d}nansze-tesz2-mu
18. 4(ban2@c) lugal-a-mu
column 5
1. [e2]-ur2#-[bi]-du10
2. gudu4#-da
3. e-da-ti
4. 1(barig@c) 2(ban2@c) ur-{d}inanna
5. ma2-lah5
6. 2(barig@c) lugal-uszur3-ra-nu2
7. a-da-ba
8. 2(barig@c) ur-{d}esz3-ir-nun
9. nar-me
10. 1(barig) lugal-edin-ne2
11. gala
12. szu-nigin2 3(asz@c) lu2 2(barig@c)
13. 4(asz@c) 1(disz@t) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
14. 1(u@c) 1(disz@t) lu2 1(barig@c)
15. 1(u@c) la2 1(asz@c) <2(disz@t)> lu2 4(ban2@c)
16. 1(asz@c) munus 4(ban2@c)
17. sze-bi 7(asz@c) 2(barig) 2(ban2) sza3-dub didli-me
column 6
1. szu-nigin2 1(u@c)# la2# [1(asz@c) lu2] 2(barig@c) 4(ban2@c)#
2. 4(asz@c) lu2 2(barig@c)
3. 5(u@c) la2 1(asz@c) 2(disz@t) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
4. 3(u@c) 1(asz@c) 1(disz@t) lu2 1(barig@c)
5. 2(u@c) 2(disz@t) lu2 4(ban2@c)
6. nita-me
7. 1(u@c) 4(asz@c) munus 1(barig@c)
8. 6(asz@c) munus 4(ban2@c)
9. munus-me
column 7
1. gu2-an-sze3 2(gesz2@c) 1(u@c) 3(asz@c) 5(disz@t) [lu2] sze-ba tur mah-ba
2. sze-bi 4(u@c) la2 2(ban2@c) 1(disz@t) 1(barig) gur saggal
3. sze-ba igi-nu-du8 sza3-dub didli
4. {d}ba-ba6
5. URU-KA-gi-na
6. ensi2
7. lagasz{ki}-ke4
column 8
1. iti ezem sze gu7# [{d}nansze]-ka#
2. ganun kiri6-ta
3. e-ne-ba 1(|ASZxDISZ@t|)
4. 2(disz@t) ba-am6
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 3
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0003
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [(n)] 2(iku@c) [(...)] sze mu2
2. utu-mu-kusz2
3. 1(bur3@c) mes-kur-ra
4. 1(esze3@c) 3(iku@c) mes-me-a-nu2
NU2 variant without feet, LAK221a
5. 4(iku@c) di-utu-amar-{d}PA
6. 5(iku@c) a-ba?-na-DU
7. 4(iku@c) mes-pa3 gala
8. 4(iku@c) ur-tul2-sag
9. 1(esze3@c) 2(iku@c) nig2-NI-na-mud
10. 1(esze3@c) 2(iku@c) x x x sze3#
11. [x x] x [x] ugula#?
12. 1(bur3@c) 2(iku@c) nagar#?
13. [...]
column 2
1. [n] 1(esze3@c) 1(iku@c) [x (x)]-tur
2. ad-da
3. u8 gi6
4. 1(esze3@c) 3(iku@c) u3-mu-ni-zal
5. 4(iku@c) ur-KA
6. 1(esze3@c) e2-mah-da
7. 2(iku@c) ab-ba-tur
8. 4(iku@c) sag-giri3
9. 2(iku@c) 1/2(iku@c) lugal-uszumgal
10. bahar2#
11. 2(iku@c) ur-{d}sud3
12. 1(esz3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) ni2-su#-su-ga2
13. ur-{d}nin-pirig
14. 1(esze3@c) 3(iku@c) lugal-kur-edin#
15. [...]
column 3
1. 2(iku@c) 1/2(iku@c) lugal-uszumgal
2. bahar2
3. 2(iku@c) munus-an-szar2
4. sag-TAR
5. 4(iku@c) igi?-sza3-zi-ka
6. szesz-pa3
7. 1(bur3@c) 2(iku@c) PA#?-ur-nin
8. 1(esze3@c) 4(iku@c) ur2-mud
9. 2(esze3@c) 4(iku@c) KA2-la
10. 4(bur3@c) la2 2(iku@c) lugal-gal-edin
11. 1(bur3@c) 1(esze3@c) utu-bad3#?
12. gesz-inim-ma
13. 5(iku@c) lugal-ezem
14. amar-sun#?
15. 2(iku@c) gu2#-a-[(x)]-x
16. [...]
column 4
1. 3(iku@c) 1/2(iku@c) lu5-a
2. 3(iku@c) di-utu
3. 4(asz@c) nimgir
4. 1(esz3@c) AN-ur2-mu#
5. 2(esze3@c) a-gesztin
6. 2(esz@c) gu#-na
7. 1(esz3@c) 3(iku@c) masz-a-a
8. 1(esz3@c) kur-szu-sze3
9. 1(bur3@c) en-kar-du10
10. 2(esz3@c) lugal-a-nun
11. 2(esze3@c) amar-szuba3 zadim-za
12. 5(bur3@c) kur-ra-KA-bi
13. 4(iku@c) inim-{d}sud3-zi
14. 2(esze3@c) engur-si-bara2-me
15. 1(esze3@c) {d}tu-lugal
16. [...]
column 5
blank space
1. sa6-ab2
2. 1(esze3@c) amar-szuba3
3. 4(iku@c) lugal-KA-nig2-u@c
4. dal-muszen
5. 3(iku@c) ASZ2#-mud
6. 4(iku@c) lu5-a
7. 1/2(iku@c) du6#?-a
8. 1/2(iku@c) e2-zi
9. 4(iku@c) ur-zi-de3
10. 2(esze@c) lu5-a
11. lugal-inim-zu
12. 1(iku@c) inim-zi-{d}sud3
13. 3(iku@c) kar-en-du10
column 6
1. 1(esz3@c) [...]
2. 1(esz3@c) 3(iku@c) munus-u4-ba nu-kiri6
3. 4(iku@c) uszur3-du10
4. 1(esze@c) lugal-he2-gal2-su3
5. szidim
6. 3(iku@c) usz
7. 3(iku@c) kur-sze3-ur-sag
8. 3(iku@c) nagar-sza3 szu-ZUBUD
9. 1(esze3@c) 3(iku@c) pa4-KA-en
10. 1(bur3@c) 3(iku@c) nam-mah-ni
11. gala
12. 4(iku@c) amar-{d}asznan#
13. 4(iku@c) lugal-uruda{da}
14. 4(iku@c) x-ur-sag sipa
15. 3(iku@c) gu-ni-DU
16. 4(iku@c) lugal-e2-ni-kar2
column 7
1. [...]
2. 4(iku@c) [ur?]-{d}en-lil2
3. 2(esze3@c) masz
4. 1(esze3@c) igi-AN-sze3
5. 2(esze3@c) e2-du-du
6. 1(esze3@c) 4(iku@c) u4#-sag-ur
7. 1(esze3@c) 4(iku@c) rigx(|PA.DU.TUK|)?
8. 2(esze3@c) e2-nu-si
9. 1(bur3@c) 1(esze3@c) ur-e2-zi-da
10. 1(iku@c) amar-sun2!
11. 3(iku@c) DA-utu-zi sipa
12. 1(iku@c) szubur-tur
blank space
column 8
1. 4(iku@c) [x x]
2. 1(esze3@c) 1(iku@c) [(x)] mes-zu [(x)]
3. 1(esze3@c) 2(iku@c) lugal-du10-nig2-dag-ba
4. 1(esze3@c) mes-me-a-nu2
5. 3(iku@c) gu-la
6. 2(iku@c) 1/2(iku@c) nam-mah
7. 1(esze3@c) lugal-sag-bi-kar2
8. 5(iku@c) ni2-zu5-su-ga2
9. 2(iku@c) lu2-musz3-x-BU
10. 2(iku@c) zabala3-ki-du10
11. 2(iku@c) PAP-HU
12. 2(iku@c) an-za3-kar2
13. 1(iku@c) szubur-tur sipa
14. 1(iku@c) lugal-ildu3
15. 2(iku@c) e2-uszumgal
16. 1/2(iku@c) x-abzu
reverse
column 1
1. 1(iku@c) ur-{d}en-ki
2. 2(bur3@c) lugal-ra-mu-gi4-gi4
blank line
3. ambar-sal4
4. 3(iku@c) bar-da-{d}en-lil2
5. 3(iku@c) lugal-inim-zu
6. 5(bur3@c) kur-ga2#-ka-bi
7. 5(iku@c) 1/2(iku@c) lugal-kar-si
8. 4(iku@c) 1/2(iku@c) ur-{d}iszkur
9. 1(esze3@c) amar-e2-gibil
10. 3(iku@c) lu5-a
11. 1(esze3@c) ur-{d}ab-u2
12. 2(iku@c) 1/2(iku@c) szubur-x
13. [...]
column 2
1. munu4-mu2
2. 5(iku@c) ni2-su!-su#-ga2
3. 5(iku@c) 1/2(iku@c) ur-tul2-sag
4. sipa ansze
5. 5(iku@c) 1/2(iku@c) nam-mah
6. lugal-sza3-sux(MUSZ)
7. 5(iku@c) di-utu
8. mu-ni-hur-sag
9. 1(esze3@c) ur-szubur
10. 4(iku@c) 1/2(iku@c) a2-{d}sud3# (x)
11. 1(esze3@c) 1(iku@c) ur-{d}sud3
12. 1(esze3@c) 3(iku@c) kar2-an-ur2
13. 2(iku@c) u4-bi-a-ra2-ni
14. 2(iku@c) lugal-a-nun
15. 3(iku@c) AN [x] en# [x (x)]
16. x [...]
17. [...]
column 3
1. 1(esze3@c) 2(iku@c) du6-a engar
2. 5(iku@c) ur-{d}nin-pirig
3. 3(iku@c) za3-uruda-la2
4. 1(esz3@c) 3(iku@c) szesz-ki-na
5. 3(iku@c) ur-szubur lu2 lum-ma
6. 2(iku@c) 1/2(iku@c) za3-{d}en-lil2-ta
7. 1(esze3@c) ur-{d}sud3
8. ur-ur
9. 4(iku@c) 1/2(iku@c) ti-ra#-asz2#?
10. 1(bur3@c) 1(esze3@c) inim-{d}sud3-zi
11. 4(iku@c) amar-abzu
12. 4(iku@c) a2-kur-ra
13. 2(iku@c) su4-su4
14. 1(esze3@c) ur-sag-utu
15. 1(esze3@c) 2(iku@c) {d}sud3-a2-mah#
16. 1(esze3@c) [...]
column 4
1. 3(iku@c) e2-du-du
2. 1(iku@c) lugal-bad3
3. 2(esze3@c) girimx(|A.BU.HA.DU|)-pa-e3
4. ur-tul2-sag
5. 2(esze3@c) 1(iku@c) lugal-inim-zu
6. 1(bur3@c) 2(esze3@c) lu5-a
7. 3(iku@c) abzu-ta-mud
8. 1(esze3@c) 3(iku@c) lu2-hu-bu7{bu}
9. 3(iku@c) an-za3-sze3
10. 1(esze3@c) szu-du8
11. 1(esze3@c) amar-{d}nin-pirig ugula
12. tug2-du8
13. 1(esze3@c) ur-abzu
14. 5(iku@c) ur-{d}en-ki
15. muszen-du3
16. 5(iku@c) gu-ni-DU
17. 5(iku@c) amar-szuba3
18. 3(iku@c) lu2-zi
column 5
1. [n x]-banda3{da}
2. u8# gi6
3. 3(iku@c) usz
4. 4(iku@c) 1/2(iku@c) ur-{d}dumu-zi
5. 3(iku@c) gu-NI-NI
6. 1(esze3@c) sun2-nu-ti
7. 3(iku@c) igi-an-kar2
8. 1(iku@c) ur#-szubur#
9. sipa
10. 1(iku@c) amar-ku5-an-sag
11. muszen-du3
12. 3(iku@c) 1/2(iku@c) utu-mu-kusz2
13. 1(iku@c) 1/2(iku@c) sag-AN-tuku
14. 1(iku@c) 1/2(iku@c) ur-{d}en-lil2
15. 5(iku@c) amar-{d}asznan
16. [n] lugal#-[sza3?]-sux(MUSZ)
17. 1/2(iku@c) x-da#
18. 3(iku@c)#? lu2-hu-bu
19. 1(iku@c) 1/2(iku@c) e2-ki-ba
column 6
1. [...]
2. 1(iku@c) u2-HA-A
3. 1(iku@c) gu#-la#
4. 1(iku@c) 1/2(iku@c) bar-asz-ga-i
5. 1/2(iku@c) AN-lu2-AL
6. 1(iku@c) {d}nin-unu-{an}anzu2{muszen}
7. 2(iku@c) ur-nin
8. 1(iku@c) masz
9. 1(iku@c) e2-du-du
10. 1(iku@c) lu2-{d}x
11. 1(iku@c) 1/2(iku@c) x-lugal-(x)-da
12. 2(iku@c) lu2-hi-li-du3
rest broken
column 7
beginning broken
1'. 3(iku@c) ur-tul2-sag#
2'. gesz-tug2-UD
3'. 3(iku@c) 1/2(iku@c) di-utu-lu2
4'. 3(iku@c) u3!-mu-ni-zal
5'. 1(esze3@c) ur-{d}inanna
6'. szu-i
7'. 2(iku@c) szeg12-nam-azu-ga2
8'. 2(iku@c) za3-mi2-{d}en-lil2
9'. 1(esze3@c) igi-AN-sze3
10'. 1(esze3@c) 5(iku@c) be2-[x (x)]
11'. 3(iku@c) [...]
rest broken
column 8
beginning broken
1'. 3(iku@c) KA-utu-zi
2'. 3(iku@c) me-da-{d}en-lil2
blank line
3'. mar-da
blank space
4'. x [...]
rest broken
column 9
beginning broken
1'. [...] x du3-a
2'. 1(bur'u@c) 4(bur3@c) 2(iku@c) x du3-a tur
3'. 5(bur3@c) 1(iku@c) ambar-sal4
4'. 3(bur'u@c) 5(iku@c) 1/2(iku@c) mar-da apin-la2 {d}inanna esz3-musz3
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 4
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0004
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Urukagina_l.06.03g.00 ?
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [2(disz@t) surx(ERIM) durx(|USZ.ANSZE|) kunga2 gal-gal]
en: 2 teams of male onagers, full-grown,
2. [ansze surx(ERIM) 1(asz@c)-sze3]
en: donkey teams, for 1,
3. [u4 1(disz@t) sze 2(ban2@c)-ta]
en: the daily barley: 2 ban2 each;
4. [1(disz@t) surx(ERIM) nita-kunga2 amar-amar]
en: 1 team of male onagers, juveniles,
5. [u4 1(disz@t) sze 1(ban2@c)-ta]
en: the daily barley: 1 ban2 each;
6. [sze-bi 6(asz@c) 1(barig@c) gur] saggal#
en: its barley: 6 gur 1 barig, saggal (measure);
calculation: ((2 × 0;0,2) + (1 × 0;0,1)) × 30 = 6;1,0
saggal system: 1 gur = 4 barig = 24 ban2 = 144 sila3
7. [gir2]-nun
en: (under) Girnun,
8. gab2#-kas4
en: runner;
9. [1(disz@t)] surx(ERIM)# munus-kunga2
en: 1 team of female onagers,
10. u4 1(disz@t) sze 2(ban2@c)-ta
en: the daily barley: 2 ban2 each;
11. 1(disz@t) surx(ERIM) nita-kunga2 amar-amar
en: 1 team of male onagers, juveniles,
column 2
1. [u4 1(disz@t) sze 1(ban2@c)-ta]
en: the daily barley: 1 ban2 each;
2. [sze-bi 4(asz@c) la2 1(barig@c) en-ig-gal]
en: its barley: 4 (gur) less 1 barig; (under) Eniggal,
calculation: ((1 × 0;0,2) + (1 × 0;0,1)) x 30 = 3;3,0
3. [nu-banda3]
en: household manager;
4. [2(u) la2 2(disz@t) udu siki]
en: 20 less 2 wool-sheep,
5. udu# 1(asz@c)-[sze3]
en: for 1 sheep
6. iti-da sze 5(ban2@c)-ta
en: monthly, barley: 5 ban2 each,
7. sze-bi 4(asz@c) la2 1(barig@c) nigar-mud
en: its barley: 4 (gur) less 1 barig; (under) Nigar-mud;
calculation: 18 × 0;0,5 = 3;3,0
8. 2(u) la2 2(disz@t) udu siki
en: 20 less 2 wool-sheep,
9. sze-bi 4(asz@c) la2 1(barig@c) en-DU
en: its barley: 4 (gur) less 1 barig; (under) EnDU;
column 3
1. [1(u) 7(disz@t)? udu siki]
en: 17 wool-sheep,
2. [sze-bi 3(asz@c) 2(barig@c) 1(ban2@c) lugal-da-nu-me-a]
en: its barley: 3 (gur) 2 barig 1 ban2; (under) Lugalda-numea;
3. [sipa udu siki-ka-me]
en: they are herders of wool-sheep;
4. [1(disz@t) szah2-gesz-gi] nig2-gu7-a#
en: 1 reed-bed pig, grain-fed,
5. u4 1(disz@t) sze 1(ban2@c)-ta#
en: 1 day, the barley: 1 ban2 each;
6. 2(disz@t) szah2-gesz-gi mu 3(disz@t)
en: 2 reed-bed pigs, (in their) 3rd year,
7. 3(disz@t) szah2-gesz-gi mu 2(disz@t)
en: 3 reed-bed pigs, (in their) 2nd year,
8. u4 1(disz@t) sze 2(disz@t)? sila3#-ta
en: 1 day, the barley: 2 sila3 each;
column 4
1. [2(disz@t) szah2-gesz-gi] mu# [1(disz@t)]
en: 2 reed-bed pigs, (in their) 1st year,
2. [u4 1(disz@t)] sze# 1(disz@t) sila3-ta
en: 1 day, the barley: 1 sila3 each;
3. sze-bi 4(asz@c) la2 1(barig@c) lugal-pa-e3
en: its barley: 4 (gur) less 1 barig; (under) Lugal-pa’e,
calculation: ((1 × 0;0,1) + (5 × 0;0,0,2) + (2 × 0;0,0,1)) × 30 = 3;3,0
4. sipa szah2
en: swineherd;
5. 5(asz@c) sze titab2
en: 5 (gur) titab-barley,
6. 2(asz@c) 2(barig@c) sze bappir3
en: 2 (gur) 2 barig beer bread,
7. 2(asz@c) 2(barig@c) sze munu4
en: 2 (gur) 2 barig malt barley,
8. sze kas ge6-kam
en: barley for black-beer;
reverse
column 1
1. 2(asz@c) 2(barig@c) sze bappir3
en: 2 (gur) 2 barig beer bread,
2. sze bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)
en: its bala barley: 3 barig 2 ban2;
calculation: 360 ÷ 3 = 120 sila3
3. 2(asz@c) 2(barig@c) sze munu4
en: 2 (gur) 2 barig malt barley,
4. sze kas sig15-kam
en: barley for groat-beer;
5. i3-li2-be6-li2
en: (under) Ilī-belī,
6. lu2# lungax(|BIxNIG2|)
en: the brewer;
7. [1(asz@c) 1(barig@c) sze] zi3# [gu]-ka#
en: 1 (gur) 1 barig barley, peaflour,
8. [1(asz@c) 1(barig@c) sze zi3 kum4-ma]
en: 1 (gur) 1 barig barley, roasted,
column 2
1. sze bala-bi 1(barig@c) 4(ban2@c)
en: its bala barley: 1 barig 4 ban2;
calculation: 180 ÷ 3 = 60 sila3
2. 2(barig@c) 4(ban2@c) sze ninda durunx(|KU.KU|)-na
en: 1 barig 4 ban2 barley, ‘sitting’ bread;
3. ur2-mud
en: (under) Urmud,
4. agrig
en: the agrig;
5. 1(asz@c) udu nig2-gu7#-a
en: 1 sheep, grain-fed,
6. [sze-bi 5(ban2@c)?]
en: its barley: 5 ban2;
calculation: 30 × 1 = 30 sila3
7. [ki2-num]
en: (under) Kinum,
column 3
1. ka-szagan
en: chief oiler;
column 4
1. szu-nigin2 4(u@c) 4(asz@c) 2(barig@c) 3(ban2@c) [sze] gur saggal#
en: total: 44 gur 2 barig 3 ban2, saggal (measure),
2. [sze ninda sa2-du11 iti-da]
en: barley and bread rations, monthly,
3. [e2 {d}ba-ba6-ka]
en: house of Baba,
4. [guru7 e2 {d}ba-ba6-ke4 us2-sa-ta]
en: from the silo next to the house of Baba;
column 5
1. en-szu-gi4-gi4
en: Enšu-gigi,
2. agrig-ge
en: the agrig,
3. e-ta-gar
en: disbursed it;
4. URU-KA-gi-na
en: Urukagina,
5. [lugal]
en: king
6. [lagasz{ki} 6(|ASZxDISZ@t|)]
en: of Lagash; 6th (year),
column 6
2. 3(disz@t)# gar-am6
en: 3rd disbursement.
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 5
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0005
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Lugalanda.01.00.00 ?
Transliteration:
version: 0.1
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [x] 1(u@c)#? sa gi# x
column 2
1. 4(u@c) 3(asz@c) sa gi# [...]
2. gi# [ku5-ra2]
reverse
column 1
1. [...]
2. x [...] inim#-du10#-[ga]
3. 5(gesz2@c) sa gi#
4. gi ku5#-[ra2]
5. x [...]
column 2
1. guru7 2(disz@t)-kam-ma-am6#
column 3
1. [szu]-nigin2# [x] 2(szar2@c) 8(gesz2@c) sa gi
2. [en]-ig-gal
3. nu-banda3
4. [...] x [...]
column 4
1. e2 za3 iri-ka-ka
2. i3-kux(DU) 1(|ASZxDISZ@t|)
the reverse middle column is here designated as both column 2 and column 4
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 6
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0006
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Urukagina_l.02.04b.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(u@c) 5(asz@c) lu2 sze-ba 2(barig@c)
2. 1(asz@c) lu2 1(barig@c)
3. sze-bi 8(asz@c) la2 1(barig@c) gur saggal
4. ur-{d}{sze3}szer7-da
5. 2(u@c) la2 3(asz@c) lu2 2(barig@c)
6. sze-bi 8(asz@c) 2(barig@c) inim-du11
7. 1(barig@c) 2(ban2@c) nimgir-si
8. gab2-ra-ni
9. 1(u@c) lu2 2(barig@c)
10. sze-bi 5(asz@c) e2-nam
11. 1(u@c) 5(asz@c)# lu2# [2(barig@c)]
12. [1(asz@c) lu2 1(barig@c)]
column 2
1. sze-bi 8(asz@c)# la2 1(barig@c) szesz#-lu2-[du10]
2. 1(u@c) la2 1(asz@c) lu2 2(barig@c)
3. sze-bi 4(asz@c) 2(barig@c) e2-me-lam2#-su3
4. 1(u@c) 2(asz@c) lu2 2(barig@c)
5. sze-bi 6(asz@c) inim-ma-ni-zi
6. 2(barig@c) ur-sag
7. 2(barig@c) ur-{d*}nin-mu2
8. RU-lugal-me
9. 2(u@c) la2 1(asz@c) lu2# [2(barig@c)]
10. 1(asz@c) lu2 1(barig@c)
11. sze-bi 1(u@c) la2 1(barig@c) amar-ki#
12. [1(u@c) 3(asz@c) lu2 2(barig@c)]
column 3
1. [sze-bi 6(asz@c) 2(barig@c) dam-dingir-mu]
2. [aga3-us2-me]
3. 5(asz@c)# [lu2 2(barig@c)]
4. 1(asz@c)# [lu2 1(barig@c)]
5. sze-bi 3(asz@c) la2# 1(barig@c) gir2-nun
6. gab2-kas4
7. 6(asz@c) lu2 2(barig@c)
8. [sze]-bi 3(asz@c) engar ki-gub-me
9. 5(asz@c) lu2# [2(barig@c)]
10. sze-bi 2(asz@c) 2(barig@c) sipa szaganx(AMA)#[{sza:gan}-me]
11. 1(u@c) lu2# [2(barig@c)]
12. sze-bi [5(asz@c)] e2-i3#-[gara2-su3]
several columns missing
reverse
several columns missing
column 1'
1. szu-nigin2# 3(gesz2@c) 1(u@c) 3(asz@c) 1(disz@t) lu2 2(barig@c)#
2. 1(u@c) 3(asz@c) lu2# 1(barig@c) 2(ban2@c)
3. 1(gesz2@c) 4(asz@c) lu2 1(barig@c)
column 2'
1. [gu2-an-sze3] 4(gesz2@c)# 3(u@c) [1(disz@t)] lu2 sze-ba tur mah-ba
2. sze-bi 2(gesz2@c) la2 3(asz@c) 4(ban2@c) gur saggal
3. lu2 szuku# dab5-ba
4. lu2 u2-rum
5. {d}ba-ba6
6. sa6-sa6
7. dam URU-KA-gi-na
8. lugal
9. lagasz{ki}-ka
column 3'
1. [iti ezem-{d}ba-ba6]-ka
2. en-ig-gal#
3. nu-banda3
4. ganun kiri6-ta
5. e-ne-ba 2(|ASZxDISZ@t|)
6. 4(disz@t) ba-am6
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 7
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0007
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Urukagina_l.06.08g.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 2(disz@t) surx(ERIM) durx(|USZ.ANSZE|) kunga2 <gal-gal>
2. [ansze] surx(ERIM) 1(asz@c)-sze3
3. [u4 1(disz@t) sze] 2(ban2@c)-ta
4. [sze-bi 5(asz@c) gur saggal]
5. [gir2-nun]
6. [gab2-kas4]
7. [1(disz@t) surx(ERIM) nita kunga2 amar-amar 1(ban2@c)]
8. [sze-bi 1(asz@c) 1(barig@c) en-ig-gal]
column 2
1. nu-banda3
2. 1(disz@t) surx(ERIM) munus kunga2 2(ban2@c)
3. sze-bi 2(asz@c) 2(barig@c) <a>-en-ne2-ki-ag2-kam
4. 2(u) la2 1(disz@t) udu siki
5. udu# 1(asz@c)-sze3
6. [iti-da] sze# 5(ban2@c)-[ta]
7. [sze-bi 4(asz@c) la2 1(ban2@c) nigar-mud]
8. [2(u) la2 2(disz@t) udu siki]
9. [sze-bi 4(asz@c) la2 1(barig@c) en-DU]
column 3
1. 2(u) udu# [siki]
2. sze-bi 4(asz@c) [4(ban2@c)] lugal-da-nu-me-a
3. sipa udu siki-ka-me
4. 1(disz@t) szah2 nig2-gu7-a
5. u4 1(disz@t) sze 1(ban2@c)-ta
6. 2(disz@t) szah2 gesz-gi mu 3(disz@t)
7. 3(asz@c) szah2 gesz-gi mu# 2(disz@t)
8. [szah2 1(disz@t)]-sze3#
9. [u4 1(disz@t) sze 2(disz@t) sila3-ta]
10. [1(disz@t)? szah2 gesz-gi mu 1(disz@t)]
column 4
1. [u4 1(disz@t) sze 1(disz@t) sila3-ta]
2. [sze-bi 3(asz@c) 2(barig@c) 1(ban2@c)] lugal#-pa-e3#
3. sipa szah2#
4. 6(asz@c) 1(barig@c) ziz2# [babbar2]
5. ziz2 bala-bi [1(asz@c) 1(ban2@c)]
6. 3(disz@t) 3(ban2) sze bappir3#
7. sze bala-bi# [1(asz@c) 1(ban2@c)]
8. 5(disz@t) sze [munu4]
9. sa2-du11# [munus-kam]
10. 5(asz@c)# [x ziz2 babbar2]
11. [ziz2 bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)]
12. [2(asz@c) 2(barig@c) sze bappir3]
column 5
1. [sze bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)]
2. [2(asz@c) 2(barig@c) sze munu4]
3. [sa2-du11 ansze-kam]
4. [amar-giri16{ki}]
5. [5(asz@c) sze titab2]
6. [2(asz@c) 2(barig@c) sze bappir3]
7. [2(asz@c) 2(barig@c) sze munu4]
8. [sa2-du11 kas ge6-kam]
9. [5(asz@c) ziz2 babbar2]
10. [ziz2 bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)]
column 6
1. [2(asz@c) 2(barig@c) sze bappir3]
2. [sze bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)]
3. [2(asz@c) 2(barig@c) sze munu4]
4. [sa2-du11 kas sig15-kam]
5. [i3-li2-be6-li2]
6. lu2# [lungax(|BIxNIG2|)-me]
7. [1(asz@c) 1(barig@c) sze-zi3 gu-ka]
8. [1(asz@c) 1(barig@c) sze-zi3 kum4-ma]
9. [sze bala-bi 1(barig@c) 4(ban2@c)]
10. [2(barig@c) 3(ban2@c) sze-ninda durunx(|KU.KU|)-na]
column 7
1. [1(barig@c) ziz2 ga]
2. [2(barig@c) la2 1(ban2@c) sze naga3]
3. [sze bala-bi 5(ban2@c) 4(disz@t) sila3]
4. [1(ban2@c)] zi3# gu sig15
5. ziz2 babbar2-bi 2(asz@c) 2(barig@c)
6. ziz2 bala-bi 1(asz@c) 1(barig@c)
7. 4(ban2@c) zi3 bar-si
8. ziz2 babbar2-bi 1(u@c)
9. ziz2 bala-bi 5(asz@c)
10. sa2-du11 e2-muhaldim-kam
11. 3(ban2@c) zi3 bar-si
12. ziz2 babbar2-bi 7(asz@c) 2(barig@c)
13. ziz2 bala-[bi] 1(asz@c) 1(barig@c)#
column 8
1. [sa2-du11 e2 ninda-ka-kam]
2. [... sze-ninda durunx(|KU.KU|)-na]
3. [geme2-{d}nansze]
4. [munus-sa6-ga]-bi#
5. [...] sze bar-bi#-gal2
6. ur2-mud
7. agrig
8. 1(asz@c) udu nig2-gu7-a
9. sze-bi 5(ban2@c) ki2-num
10. ka-szagan
column 9
1. [gu2-an-sze3 ...]
n lines missing
1'. [...] x [x] 3(barig@c)
2'. e2# ki-sal4-la#-ta
column 10
1. [en-szu-gi4-gi4]
2. [agrig-ge]
3. [e-ta-gar]
4. [sa6-sa6]
5. [dam URU]-KA#-gi#-na
6. lugal
7. lagasz{ki}-ka 6(|ASZxDISZ@t|)
8. 8(disz@t) gar-am6
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 8
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0008
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Urukagina_l.04.00.00 ?
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
n lines missing
1'. [sze]-bi [7(asz@c)] 1(barig@c) gur# saggal# [ur]-sag#
column 2
1. [2(u@c) la2 3(asz@c) lu2 2(barig@c)]
2. [sze-bi] 8(asz@c)# [2(barig@c)]
3. 1(barig@c) gab2-ra-ni
4. inim-du11
5. 1(u@c)# lu2 2(barig@c)
6. sze#-bi 5(asz@c) e2-nam
7. 1(u@c) 4(asz@c) lu2 2(barig@c)
8. <sze-bi 7(asz@c) szesz-lu2-du10>
9. 6(asz@c) lu2 2(barig@c)
10. [1(asz@c)] lu2 1(barig@c)
column 3
1. [sze-bi 3(asz@c) 1(barig@c) e2-me-lam2-su3]
2. [1(u@c) 2(asz@c) lu2 2(barig@c)]
3. [sze-bi 6(asz@c) inim-ma-ni-zi]
4. [RU-lugal-me]
5. 2(u@c)# [lu2 2(barig@c)]
6. sze-bi 1(u@c)# amar-ki
7. 1(u@c) 4(asz@c) lu2 2(barig@c)
8. 1(asz@c) lu2 1(barig@c)
9. sze-bi 8(asz@c)! 1(barig@c) dam-dingir-mu
10. aga3-us2-me
11. 6(asz@c) lu2 2(barig@c) gir2-nun
column 4
1. [gab2-kas4]
2. [2(barig@c) za3-mu]
3. [2(barig@c) lugal-mu]
4. [sipa ansze surx(ERIM)-ka-me]
5. [2(asz@c) simug 2(barig@c)]
6. [2(asz@c) nagar 2(barig@c)]
7. [1(asz@c) nagar 1(barig@c)]
8. [2(asz@c) aszgab 2(barig@c)]
9. 3(asz@c) ad#-kup4 2(barig@c)
10. 2(asz@c)#? tug2-du8 2(barig@c)
11. 1(asz@c) zadim 1(barig@c)
12. 1(barig@c) za3-mu
13. szagan-kesz2
14. 1(u@c) 3(asz@c) lu2 1(barig@c)
15. 2(barig@c) ugula
16. sze-bi 4(asz@c) la2 1(barig@c)
17. ma2-lah4
18. amar-ezem
column 5
1. 1(barig@c) lugal#-usz-sux(MUSZ)
2. 1(barig@c) ur-{d}dumu-zi
3. sipa gu4 tur-tur-me
4. 2(barig@c) a2-ne2-kur-ra
5. 1(barig@c) 4(ban2@c) gab2-ra-ni
6. 2(barig@c) sag-ga2-tuku-a
column 6
1. 1(barig@c)# [ur]-pu6#-sag
2. 1(barig@c) amar-kuara{ki}
3. 1(barig@c) gir2-su-ki-du10
4. szu-ku6 a du10-ga-me
5. 2(barig@c) nigar-mud#
6. 2(asz@c) gab2-ra-ni 2(barig@c)
column 7
1. 2(barig@c) i3-li2-be6-li2
2. {lu2}lungax(|BIxNIG2|)#-me
3. 2(barig@c) ur2#-[mud]
4. 1(barig@c) u2-[bil]
5. 2(barig@c) bara2#-[zi]
6. agrig#-[me]
7. 2(barig@c) [en-ig-gal]
8. [nu-banda3]
column 8
1. 2(barig@c) ha-ma-ti
2. 2(barig@c) sag-{d}nin-gir2-su-da
3. 2(barig@c) szesz-kur-ra
4. 1(barig@c) lugal-mu-da-kusz2
5. muhaldim-me
column 9
1. 2(barig@c) ur#-{d}nin-mu2
2. lu2 zi-ga
3. 2(barig@c) ur-dam
4. lu2 esz2-gid2
5. 2(barig@c) a-ba-sa2
6. 2(barig@c) en-bi
7. 1(barig@c) amar-giri16{ki}
8. dub-sar-me
column 10
1. szu-nigin2 3(gesz2@c) 2(u@c) la2 1(asz@c) 1(disz@t) lu2 2(barig@c)
2. 7(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
3. 1(gesz2@c) 4(asz@c) lu2# [1(barig@c)]
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 9
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0009
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Urukagina_l.00.00.00
Transliteration:
version: 0.1
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1'
1'. GAN2#-bi 1(bur3@c) 1(esze3@c) 4(iku@c) iku
2'. [... nig2]-en#-na
3'. [...] x
rest of column missing
column 2'
1'. [...] x [...]
2'. x 3(disz@t) gi x sag-sa2
3'. GAN2-bi# 1(barig@c) 1(ban2@c) x 3(u@c) sar#
rest of column missing
column 3'
1'. x [...] GAN2-bi# 1(barig@c)# sza3-TAR
2'. x x x
3'. ur#-szul
rest of column missing
reverse
column 1'
1'. us2 im-nun a-ki-ta-ka#
rest of column missing
2 columns blank
column 4'
1 line traces
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 10
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0010
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Lugalanda.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
beginning broken
1'. [...] x x x
2'. [...] x x x
3'. [...] x x x
rest broken
column 2
1'. [szu]-nigin2 [x] 1/3(asz@c)#{sza} ma#-na 2(asz@c) gin2 ku3-luh-ha
2'. nig2-sa10-ma-kam
3'. ur-{d}nin-gir2-su#
rest broken
column 3
beginning broken
1'. ba-gub#-ba
2'. sza3-bi#-ta 2(asz@c) la2 4(ban2@c) szim-gig gur saggal#
3'. ku3# gin2 1(asz@c)-a
4'. szim-gig 2(ban2@c) 3(disz@t) sila3#-ta#
rest broken
column 4
beginning broken
1'. kesz3#{ki}-ta
2'. 1(asz@c) 2(ban2@c) szim-gam-gam-ma
3'. ku3# gin2# 1(disz@t)-a#
4'. szim#-gam-gam-ma 5(ban2@c)-ta#
5'. ku3-bi 5(asz@c) gin2# igi 5(disz@t)-gal2
6'. na4 |BAD3.AN|#[{ki}]-ta
rest broken
reverse
column 1
beginning broken
1'. ansze# |SZUL.GI|#
2'. ku3 2/3(asz@c){sza} ma-na# 3(asz@c) gin2 na4# [si]-sa2-ta#
rest broken
column 2
beginning broken
1'. 1(asz@c) 1/3(asz@c){sza} ma-na 3(asz@c) gin2 ku3-luh-ha na4 si-sa2-ta
2'. nig2-sa10-ma-[kam]
rest broken
column 3
beginning broken
1'. mu#-kux(DU)
2'. bara2-nam-tar-ra
3'. dam lugal-an-da
4'. ensi2
5'. [lagasz{ki}-ka]
rest broken
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 11
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0011
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Urukagina_l.06.00.00 ?
Transliteration:
version: 0.2
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1'. [... ur]-sag#
2'. 1(gesz2) 5(disz@t)# 2(disz@t) gi kusz3 3(disz@t) x ur-{d}{sze3}szer7#-da
3'. 8(disz@t) gi kusz3 4(disz@t) [...]
column 2
1'. [...] x x [...]
2'. 2(u) la2 1(disz@t) gi kusz3 1(disz@t) dam-dingir-mu
3'. 6(disz@t) gi kusz3 1(disz@t) szu-bad 1(disz@t) e2#-inim!(SAG)-si-sa2
4'. 2(u) 7(disz@t) gi kusz3 3(disz@t) simug#? [...]
5'. 5(disz@t) [...]
column 3
1 line traces
rest of column missing
reverse
column 1
column missing
column 2
1'. 5(disz@t) [...]
2'. 7(disz@t) gi kusz3 3(disz@t) ur-{d}ab-u2
3'. 6(disz@t) gi kusz3 1(disz@t) szu-[bad x] x [...]
rest of column missing
column 3
1'. x NI BI#
2'. x [...]
3'. 3(disz@t) gi kusz3# 3(disz@t) i3-li2-be6-li2
4'. 1(gesz2) 5(disz@t) <gi> en-ig-gal
5'. nu-banda3
6'. 6(disz@t) <gi> ki2-num
7'. [ka-szagan]
rest of column missing
column 4
1'. [x] kusz3 1(disz@t) szu-bad [...] sukkal
2'. [x] kusz3 1(disz@t) szu-bad 1(disz@t)
3'. [x ur-{d}nin]-mu2
rest of column missing
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 12
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0012
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
version: 0.3
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 2(u@c) lu2 siki ma-na 2(disz@t)
2. ur-lum-ma
3. dumu PI-EN
4. an-na-szum2
column 2
1. 1(u@c) tug2 mug#?
2. en-ku6
3. an-na-szum2
1 line blank
4. lu2 hun-ga2
reverse
column 1
1. [...] x
1 line blank
column 2
1 line blank
1. iti a2-ki-ti
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 13
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0013
Provenience: Isin (mod. Bahriyat)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
version: 0.3
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(gesz2@c) 2(u@c) {gesz}kiri6
2. gu2 pa5 szuku
3. al-gal2
4. nig2-sa10-be6
5. 1(u@c) ku3 gin2
6. 7(asz@c) 2(barig@c) sze gur
several lines missing
column 2
1. szu ba-ti
2. 3(asz@c) {gesz}kiri6
3. gu2 pa5 szuku
4. nig2-sa10-be6
5. 1/3(asz@c) ku3 sza-na gin2
6. 5(asz@c) sze gur
7. szesz-a2-nu-kusz2
8. szu ba-ti
several lines missing
column 3
1. nig2-sa10-be6
2. 1/3(asz@c) ku3 sza-na gin2
3. amar!-ki
4. a2-KU
5. dumu mi-si4:ad!
6. szu ba-ti
7. 1(asz@c) {gesz}kiri6
8. gu2 pa5 szuku
9. nig2-sa10-be6
10. 1(asz@c) eme6
several lines missing
column 4
1. [...]
2. szu ba-ti
3. 1(asz@c) e2 sar
4. e2 u2-a
5. sagi
6. NI-KU kuruszda
7. nig2-sa10-be6
8. 1(u@c) ku3 gin2
9. nig2-sa10
10. uri uruda-kam
11. ur-lugal
several lines missing
column 5
3 lines missing
1. 1(u@c)#? [...]
2. ki [...]
3. a-[...]
several lines missing
reverse
surface missing
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 14
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0014
Provenience: —
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [... MUNUS]-U8-DI# TIL-kam
2. 3(bur3@c)#? GAN2 sar
3. [x]-szuba3?{ki}-NE
4. [n] GAN2 [(x)] sar
5. [KU] e2-a
6. 1(esze3@c) 2(iku@c) la2 1(u@c) sar
7. KU e2-a
8. 1(esze3@c) 1(u@c) sar
9. KU# e2-a
10. 4(iku@c) GAN2 KU e2-a
blank line
column 2
1. 5(asz@c) gu2 x GAN2
2. 1(bur3@c) 4(iku@c) da MUNUS-U8-DI ki il2-la
3. 1(esze@c) 2(iku@c) GAN2 MUNUS-U8-DI ki il2-la
4. 1(bur3@c) la2 1(iku@c) ki SAHAR
5. ki! kur2-NE nu-kar2
6. 1(u@c) la2 3(iku@c) GAN2 {d}en-lil2-zi-kam
7. 1(esze3@c) GAN2 gam-gam-kam
8. 2(esze3@c) GAN2 ab-zu-zu-kam
column 3
1. dumu me-[x]-la-me
2. 2(bur3@c)! GAN2 ki sag gam-gam
3. 1(bur3@c) GAN2 {kusz}:a-ga2-la2
4. 2(bur3@c) GAN2 |HIxASZ|-lugal da pa5-mah
5. ki kur2-NE nu-kar2
6. 2(esze3@c) gan-{d}en-lil2
7. 1(esze3@c) 4(iku@c) lugal-en-nun
8. 1(bur3@c) 1(esze3@c) 1(iku@c)#? GAN2 [...]
column 4
1. [...]
2. [...] x
3. 1(esze3@c) [GAN2] al#-ti-[x]
4. sza3-ge# [x]
5. dam [x (x)]
6. 1(bur3@c) la2 2(iku@c)# [x] x [x]
7. [...]
reverse
column 1
beginning broken
1'. 1(esze3@c) [...] x
2'. 1(esze@c) [...]
3'. u5-AB-AMA-NE# [x]
4'. 1(bur3@c) [GAN2]
5'. szesz#-[x]
6'. [...]
rest broken
1. [...] E2# [x]
2. apin-[la2?]
3. 2(bur3@c) e#?-[x]
4. sag NIN-X
5. 1(bur3@c) la2# 2(iku@c) GAN2 ur#?-abzu
rest blank
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 16
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0016
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Urukagina_l.03.00.00
Transliteration:
version: 0.1
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [...]-ke4
2. [gu2]-ab#-ba{ki}
3. igi# geme2-{d}ba#-ba6-ka-sze3
4. [...] NU DISZ
5. [...] x-ra
column 2
1. en#-ig#-gal
2. nu-banda3
3. e2 za3 iri-ka-ta
4. e-na-szum2 3(|ASZxDISZ@t|)
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 17
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0017
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Urukagina_l.04.00.00 ?
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(asz@c) {gesz}lam-sag kusz3 1(u)
2. e2 ga2 mah-a du3-a-a#
3. [mu-gal2]
rest of column missing
column 2
1. 4(asz@c) {gesz}al
2. 5(u@c) la2 1(asz@c) {gesz}zu2 {gesz}GAN2-ur3
rest of column missing
column 3
1. {gesz}til-lu-ub2-a mu-gal2
2. 1(asz@c) {gesz}ellag kusz3 3(disz@t) [...]
rest of column missing
reverse
column 1
1. [...]
rest of column blank
column 2
1'. [...] bi#?-ka
2'. na i3-mi-ri
3'. puzur4-ma-ma
4'. engar-ra
column 3
about 1 line missing
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 18
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0018
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Lugalanda.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 4(asz@c) sze gur saggal
rest broken
column 2
1. sze GAN2# [uri3]-ru2-a-kam#
2. en-ig#-[gal]
3. nu-banda3
4. ganun pa4-pa4-ka#
5. lagasz{ki}-a
reverse
column 1
1. i3-si 2(|ASZxDISZ@t|)
blank space
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 19
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0019
Provenience: —
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(asz@c) 2(barig@c) dabin gur# si-sa2
2. [x] x [x]
3. x x [x]
4. x nig2 x a#?
reverse
1. ba-zi#
blank space
2. nibru{ki}-sze3
3. ma2-a ba-gar
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 20
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0020
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [x (x)] dug
2. [1(asz@c)?] 2(barig@c)# sze# gur
3. 1(asz@c)#? 2(barig@c) ur-szul
4. 8(asz@c) 2(barig@c)#? dug
5. 1(asz@c) 3(barig@c) ur-gu
6. 1(u@c) la2 1(barig@c) dug
7. 2(asz@c) iri-ki-du10
column 2
1. 6(asz@c) dug
2. 2(asz@c) 3(barig@c) ur-e2
3. 5(asz@c) la2 1(barig@c) dug
4. 1(asz@c) ur-ur
blank space
reverse
blank
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 21
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0021
Provenience: —
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz@c) nin-me
2. dam lugal-iti#-da
3. 1(asz@c) ama-kal-la u3# dumu-ga-ni
4. dumu {d}en-lil2-la2 ma2-lah5
5. [1(asz@c)] me-lam2 azlag2
6. dam# ki-ku-lu2
7. [1(asz@c)] gan-LI
8. [1(asz@c)] nin-KA
9. [1(asz@c)] nin-ga2
1 line blank
10. 1(asz@c) nam-mah-ni dumu ur-TUR
11. 1(asz@c) nin-be6-li2
1 line blank
12. 1(asz@c)# a-bu-ni
13. 1(asz@c) dumu-[x]-ni
14. 1(asz@c) dumu-nita2#?-ni#
15. 1(asz@c) dumu#-munus-[ni]
16. 1(asz@c) x [...]
rest broken
reverse
beginning of reverse blank
1. szunigin 1(u@c) 3(asz@c) (x) lu2
2. a-giri17-zal# szu#-gal5-la2-um
3. u3 [x (x)]-x-sa6
4. i3-da#?-x-[(x)-x]
rest blank
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 22
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0022
Provenience: —
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2@c) 2(u@c) 5(asz@c) ud5 sag
2. 4(u@c) u8 sag
3. 2(u@c) udu-nita
4. 5(asz@c) masz2-nita
5. nig2-pa-da
6. KA-ku3-ga-ni
7. dingir-ne sanga
blank line
reverse
blank space
1. 1(asz@c)? masz2
2. 5(asz@c) ud5# [sag]
3. 1(asz@c) u8 [sag]
4. 1(asz@c) udu-nita#
5. la2-ia3
6. nig2#-pa-da-kam
7. mu-a-kam
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 23
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0023
Provenience: —
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(u@c) ninda x [(...)]
2. na-an-ni
3. szagina
4. 2(u@c) ninda lu2-DU
5. 2(asz@c) ugula 1(u@c)-ta#
6. 1(asz@c) NIM 1(u@c)
7. lu2 na-an-ni-me
8. [1(u@c)] la2# 1(disz@t)# szu-dur-UBARA?
9. [n] za3-tum
10. 1(u@c) la2 1(disz@t) dingir-su-kal
11. [1(u@c)] la2# 1(disz@t) szu-il-tum?
12. aga3-us2 lugal-me
13. 1(u@c) la2 1(disz@t) genna?-gi
reverse
1. maszkim ma2 x
2. 1(u@c) la2 1(disz@t) lugal-lu
3. lu2 szabra e2
4. 2(u@c) gu3-de2-a
5. 2(asz@c) ugula x
6. 1(asz@c)? dub-sar 4(disz@t)
7. 2(asz@c) nar 8(disz@t) 1(asz@c) 5(disz@t)
8. 2(asz@c) dumu-dumu 4(disz@t)
9. 1(asz@c) he2-dab5 3(disz@t)
10. 4(disz) 1/2(disz) lu2 azlag2
11. 1(asz@c) gala 5(disz@t)
12. 1(asz@c) szu-ku6 5(disz@t)
blank space
13. szunigin 3(gesz2@c) 3(u@c) n 3(disz@c) ninda [(...)]
14. iti ga2-udu-ur4
15. u4 2(u) 2(disz)#? [x?]
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 24
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0024
Provenience: —
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(barig@c) sze ur2#-da-UR
2. 1(asz@c) sze gur i3-li2-a-hi
3. 1(asz@c) sze gur a-mur-um
4. 2(barig@c) sze i3-li2-li2
5. 1(barig@c) 1(ban2@c) sze tam-mil
6. 1(barig@c) 1(ban2@c) ARAD2-zu-ni
7. 1(asz@c) sze gur bappir|SZIMx(ESZ2.GAR)|?
8. 9(disz) bappir|SZIMxGAR|
9. 2(barig@c) ku6
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 25
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0025
Provenience: —
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(asz@c) sze gur sa2-du11-ta
en: 3 gur barley, from the rations,
2. mu 1(disz@t)-kam
en: 1st year;
3. 2(asz@c) 1/2(asz@c) ku3# gin2
en: 2 1/2 shekels silver,
4. mu 3(disz@t)-ma-ka
en: of the 3rd year;
5. 1/2(asz@c) ku3 gin2 mu 4(disz)-ma-ka
en: 1/2 shekel silver, of the 4th year;
6. 1(asz@c) sze gur u4 sze ku3-ga
en: 1 gur barley, day, barley of silver,
7. 2(barig@c) sze gur al-ag2-a
en: 2 barig barley, gur, measured out,
8. e2 NI-ta
en: from ... household,
9. 2(asz@c) sze gur a-ra2 1(disz)-kam
en: 2 gur barley, 1st time,
10. 1(asz@c) sze gur a-ra2 2(disz)-ma-ka
en: 1 gur barley, 2nd time,
11. e2 za3-mu-ta
en: from the household of the new year,
12. nig2-sa10 asza5-ga-sze3
en: as exchange goods of the fields,
13. su-mu-{d}nerah-e
en: did Sumu-Neraḫ,
reverse
1. lugal-an-na-tum2-ra
en: to Lugalanatum
2. i3-na-szum2
en: give.
blank space
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 26
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0026
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Urukagina_l.04.00.00 ?
Transliteration:
version: 0.4
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1'
1'. 2(ban2@c)# [dumu] munus#
2'. 1(barig@c) pa4-pa4-{d*}nansze-mu-tu
3'. 1(barig@c)# za-na
4'. munus#-me
5'. szu#-nigin2# 1(asz@c) nita 1(barig@c) 4(ban2@c)
6'. 1(asz@c)# nita# 1(barig@c) 2(ban2@c)
7'. [2(asz@c) nita] 1(barig@c)
8'. [3(asz@c) munus 1(barig@c)]
9'. [1(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)]
10'. [sze-bi 2(asz@c) 2(ban2@c) en-ku3]
rest of column missing
column 2'
1'. 1(barig@c) 2(ban2@c)# [sipa-iri]-da-[kusz2]
2'. 1(barig@c) en-ku3
3'. 1(barig@c) {d}nin-gir2-su-tesz2-mu
4'. nita-me
5'. 1(barig@c) nig2-banda3{da#}
6'. 1(barig@c) nin-lu2-mu
7'. 1(barig@c) nin-bara2#-[da]-ri2
8'. 1(barig@c) nin-masz-e
9'. 1(barig@c) e-da-nam
10'. [munus-me]
column 3'
1'. 1(barig@c) lugal-surx(ERIM)-re2-ki-ag2
2'. 1(barig@c) nam-mah-ni#
3'. sukkal-me
4'. 4(ban2@c) igi-mu-an-sze3-gal2
5'. 4(ban2@c) {d}nin-szubur-ama-mu
rest of column missing
column 4'
1'. 1(barig@c) {d}ba-[ba6]-ama-mu
2'. ar3-du2 munus-me
3'. 1(barig@c) ur2-ni
4'. 1(barig@c) lugal-tesz2-mu
5'. lu2 a-kum2-me
6'. 2(barig@c) U2-U2
7'. 1(barig@c) 2(ban2@c) lugal-sza3-la2-tuku
8'. [1(barig@c) 2(ban2@c) en-da-gal-di]
9'. [dub-sar-me]
about 1 line missing
column 5'
1'. nita-me
2'. 1(asz@c) 1(disz@t) munus 2(barig@c)
3'. 2(asz@c) munus 1(barig@c)
4'. 1(asz@c) munus 4(ban2@c)
5'. sze-bi 6(asz@c) 3(barig@c) 1(ban2@c) 2(barig) sza3# dub e2-gal-kam#
1 line missing
reverse
column 1
1'. [1(barig) 2(ban2) e-ta-e11]
2'. 1(barig) 2(ban2) nam-szita-mu-bi2-du11
3'. tug2-du8-me
4'. gesz-kin-ti-me
5'. 3(ban2@c) [nig2]-gur11 [kur-ra]
about 8 lines missing
column 2
1'. [3(ban2@c) nam-szita-mu-bi2-du11]
2'. 2(ban2@c) dumu munus
3'. 3(ban2@c) nin-tigix(|E2.BALAG|)-ni-du10
4'. munus-me
5'. i3-du8-me
6'. 2(barig@c) e-ta-e11
rest of column missing
column 3
1'. 1(barig@c) 2(ban2) {d}ba-ba6-i3-su
2'. gir2-nun
3'. gab2-kas4-da
4'. e-da-se12
5'. 1(barig@c) lugal-tesz2-mu
rest of column missing
column 4
1'. U2-U2
2'. kuruszda
3'. 1(barig@c) 2(ban2@c) ur-{d}inanna
4'. ma2-lah5
5'. 1(barig@c) be2-su-ga2
6'. lu2# {gesz#}[szinig]
rest of column missing
2 columns blank
column 5
1 line traces
rest of column blank
1 column missing
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 27
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0027
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. 1(bur3@c) la2 2(esze3@c) _bur GAN2_
2. szu puzur4-su-du10
3. szu isz-tu-ma
4. bi2-zi-im
5. pa-si-im
6. i3-li2-sa-liq
7. HUB2 _e2_
8. _szu ba-ti_
reverse
1. a-na _gal-sukkal_
2. i-di3#-in#
blank space
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 28
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0028
Provenience: Adab (mod. Bismaya)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
6 lines broken
7. [x] HI-gal ugula
8. [...]-me
9. [...]
10. [...]
column 2
1. [...]
2. [...]
3. 1(u@c) [...]
4. 1(u@c) [...]
5. 2(u@c) [...]
6. lugal#?-x
7. 1(u@c) ansze |SZUL.GI|#
8. a-bi2-[x]
9. 3(u@c) ansze# |SZUL.GI|#?
10. [...]
column 3
beginning broken
1'. 1(asz@c) [...]
2'. 1(asz@c) x
3'. [...]
4'. 2(u@c) ansze# [|SZUL.GI|]
rest broken
column 4
beginning broken
1'. 1(u@c) [...]
2'. 1(u@c) ansze# x
3'. musz#?-ki-be2
4'. 1(asz@c) ansze |SZUL.GI|#
5'. ur#-{d#}[...]
reverse
column 1
1. [...]
2. ur-{d}nin-mug
3. e2-gal
4. 1(asz@c) ansze |SZUL.GI|#
5. ur-gu
6. 1(asz@c) ansze [...]
7. [...]
column 2
1. [...]
2. 1(asz@c) ansze |SZUL.GI|#
3. lugal-lu-du10 nar
4. 1(asz@c) ansze |SZUL.GI|
5. e2-zi
6. 1(asz@c) |SZUL.GI|
7. ur-ur
8. 1(asz@c) |SZUL.GI|
9. ur-x
10. [...]
column 3
1. 1(barig@c) nin-lu2
2. da-da
3. 1(barig@c) kur-mu-disz
4. gal-en
5. 1(barig@c) lu2-{gesz}uri3
6. a-AD2-gal
7. 1(barig@c) lu2-NI-x
8. gal5-la2-gal
9. 1(barig@c) ur-dam
10. x-ni
11. 1(barig@c) lugal-da#?-ga2
12. lugal-nita
13. 1(barig@c) masz-sag
14. 1(barig@c) x [...]
column 4
1. [...]
2. lu2#?-[x]
3. 1(barig@c) ur-e2
4. x-gir3-ra
5. 1(barig@c) [(x)] x-ur-lu2
6. 1(barig@c) e2#?-{d}su-ru?-ra?
7. 1(barig@c) gissu-ur-{d}en-ki
8. 1(barig@c) {d?}nin-mug x-ka
9. 1(barig@c) szitim
10. 1(barig@c) lugal?-he2
11. [x] sze3?-e2
12. [...]
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 29
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0029
Provenience: —
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(u@c) 5(asz@c) sze gur
2. u4-MUNUS-U8-DI-a
3. dun-na
4. a-szurmenx(|SZU.ERIN.ME|)
5. lugal-gesz-ra
6. ur5-sze3
column 2
1. mu-na-ta-de6
2. 1(asz@c) bar ku3 gin2
3. gu2-du8-a{ki}
4. lugal-gesz
5. i3-de6
6. 3(asz@c) bar ku3 gin2
reverse
column 1
1. a-ha-ka{ki}
2. lugal-gesz
3. i3-de6#
4. 1(asz@c) szu-LAGAB
5. 1(asz@c) bar#-su4
6. he2#-x-du3
7. lugal#-gesz
8. gu2-du8-a{ki}
column 2
1. ba-mu
2. MI-sza
3. a-szurmenx(|SZU.ERIN.ME|)
4. kam
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 30
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0030
Provenience: —
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz@c) bu-bu
2. 1(asz@c) ku-la-tum
3. 1(asz@c) be-li2-la-ba
4. 1(asz@c) SI-A-um
5. [1(asz@c)] ISZ-ma2-AN
6. [1(asz@c)] bil3-zum
reverse
1. lu2#? [...]
2. [(x)] unu# [...]
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 31
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0031
Provenience: —
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 5(asz@c) kasz dida dug
2. szu-na
3. 1(u@c) kasz dida dug
4. nigar
5. 1(u@c) kasz dida dug
reverse
1. ur-zu
blank space
2. szunigin 4(u) 5(asz@c) kasz dida dug
3. lugal-an-ne2
4. i3-da-gal2
blank space
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 32
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0032
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) sila3 zu2-lum
2. 3(disz) sila3 ga-ar3
3. 3(disz) sila3 par4
4. nimgir-esz3 sagi
reverse
1. 1(asz@c) sila3 lal3
2. ur-ab-ba
blank space
3. zi-ga
4. {d}szara2-i3-sa6
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 33
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0033
Provenience: —
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) la2 3(disz@t) zu2-lum gur
2. 1(asz) zu2-lum gur sig15-ga
3. 1(asz) zu2-lum sig15-ga gesz babbar2
reverse
1. 3(barig) zu2-lum DUG
2. 4(ban2) {gesz}giparx(KISAL)?
3. e2-a-bi2
4. i3-ag2
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 34
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0034
Provenience: —
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(bur3@c) 2(esze3@c) GAN2 {d}nin-gir2-su-ke4-pa3-da
2. u2-na-ap-sze3 ba-de6
3. 5(asz) [...] GAN2 [...]-x |ZI&ZI|-a
4. da-da ba-de6
5. GAN2 lugal-iti-da-kam
reverse
1. gu4 dab5-ba-na-kam
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 35
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0035
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz@c) dug 1(asz@c) gur4-gur4
2. lu5#-gu-ak#
3. 1(asz@c) dug
4. x-x-gesz
5. 1(asz@c) dug x
6. izi#?-e mu-gar
7. 1(asz@c) dug gur4-gur4
reverse
1. lu2-ba
blank space
2. szunigin 3(asz@c) dug dug 2(asz@c) gur4-gur4
3. zi-ga#?
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 36
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0036
Provenience: Isin (mod. Bahriyat)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
version: 0.1
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [...]
2. 1(u@c) 5(asz@c) ku3 gin2
3. ki gi4-gi4-ba
4. 1/3(asz@c) ku3 sza-na 2(asz@c) bar gin2
5. ra-bi2-i3-lum
column 2
1. szu ba-ti
2. 6(asz@c) ku3 gin2
3. ma-kesz2
4. szu ba-ti
5. 3(barig@c) sze
6. ma-kesz2
7. 1(asz@c) ku3 gin2
8. ma-kesz2
9. szu ba-ti
column 3
1. szu-nigin2#-be6#
2. 1/2(asz@c) ku3 ma-na
3. ma-kesz2
4. dumu amar-szuba3-kur-ra
5. a-pa-e3 azlag2
6. sa10-sze3
7. i3-ni-gu7
reverse
1. 1(asz@c) lugal-mu-kusz2
2. engar sanga
3. 1(asz@c) ur-bur?-ni
4. bahar2
5. lu2 ki inim-ma-be6-me
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 37
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0038
Provenience: —
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz@c)#? 3(barig@c) sze gur
2. e2 al-mu-ta
3. szu ba-ti
4. 1(asz@c) 1(barig@c) e2 za3-mu-ta
5. szu ba-ti
6. 2(barig@c) |SILA3x5(DISZ)|? lugal-an-ne2
7. i3-na-szum2
8. 2(ban2) zu2-lum
9. 1(ban2) sze gun3
10. 2(barig@c) siki TUM
reverse
1. i3-na-szum2
blank space
2. szu-nigin2-bi3 3(asz@c) 3(barig@c) 1/2(barig@c)? |SILA3x5(DISZ)|? in-ga? gur
3. lugal-an-ne2-kam
4. ur-{d}en-lil2-ke4
5. szu# ba#-ti
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 38
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0039
Provenience: Ešnunna (mod. Tell Asmar)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(u@c)# 3(asz@c) sze# [gur] sag-gal2#
2. 7(asz@c) 2(barig@c) 3(ban2@c) sze gur#
3. a-hu-dingir
4. 1(u@c) sze gur sag-gal2 diri
5. 2(asz@c) 4(barig@c) sze gur diri
6. be-li2-gal-zu
7. 1(u@c) 7(asz@c) 2(ban2@c) sze gur diri
reverse
1. isz-ma2-dingir
2. 1(u@c) 2(asz@c) sze gur diri
3. be-li2-gi
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 39
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0040
Provenience: —
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 8(asz@c) ab2
2. 2(asz@c) gu4
3. 2(asz@c) ab2
4. 1(asz@c) gu4
5. dub diri
6. amar-abzu-kam
reverse
1. 8(asz@c) ab2
2. 2(asz@c) gu4
3. en-ne2-kam
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 40
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0041
Provenience: —
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...] 3(asz@c) sag#-[ninda]
2. [...] dug 2(asz@c) kasz 5(ban2) dug
3. [... nu]-banda3# 4(disz)-bi
4. [...] kasz 5(ban2) dub-sar 1(u)-bi
5. [n] 2(barig@c)#? kasz 5(ban2) sukkal 2(disz)-bi
6. n 1(u@c) ninda 5(ban2) kasz 3(ban2@c) lu2-eme#
7. n 2(u@c) ninda 1(ban2) kasz 5(ban2)# szu-gal5-la2-um#
8. n 1(u@c) ninda 1(ban2) kasz 5(ban2)#
9. dumu# ensi2 ha-szu-a-num2{ki}
10. 2(u@c) ninda 6(disz) sila3 kasz 5(ban2)# a#-zu#
11. 5(u@c) ninda 1(ban2@c) [6(disz) sila3] kasz# 5(ban2@c)
12. lu2# ba-szi-me{ki} [2(disz)-bi]
reverse
1. [...] x [...] x
2. [...] 4(disz@t)-ta 4(disz@t) ninda i3-du8 2(disz@t)-bi
3. [...] banszurx(|URUxIGI|)# 3(disz@t) ninda lu2-eme
4. [...] banszurx(|URUxIGI|)# 3(disz@t) ninda dumu ensi2 ha-szu-a-num2
5. [...] banszurx(|URUxIGI|) 2(u) la2 1(disz@t) ninda DU i3#-du8
6. [...] mar#-tu 1(disz@t) 1(u@c) gu#-ti-um 1(disz@t)
7. [...] 2(disz) ninda 2(disz)-ta
8. n 3(u@c) ninda 5(u) dug#? [x?] kasz 1/2(ban2) 1(disz@t)?
9. [n] kasz 5(ban2) dug# szagina-bi
10. [szunigin] 1(gesz'u@c)# 3(gesz2@c)#? 3(u@c) 2(asz@c) ninda 5(u) du8
11. [n] 6(asz@c) ninda 3(u) du8
12. [...] 8(asz@c) 7(disz) sila3 kasz 5(ban2) [dug]
13. [...] zi3 a-ga-de3{ki#}
14. [...] sila3 sze-bi gur# sag#-gal2
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 41
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0042
Provenience: —
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(asz@c) ku3 gin2
2. nig2# nig2 mu 1(asz@c)-a-bi
3. 2(asz@c) 2(barig@c) sze gur
4. 2(barig@c) 3(ban2@c) sze u3 ezem-ma-bi
5. 1(asz@c)# ku3 x [x x?] x [...]
6. mu ti#? x [x?]
7. ad#-da szu ba-ti#
8. [n] 2(asz@c) 2(barig@c) [...]
9. [x?] nig2 mu 2(asz@c) [...]
10. [n] 1(barig@c)#? [...]
reverse
1. mu 2(asz@c)#? [...]
blank space
2. szu-nigin2 1(u@c) 6(asz@c) ku3 gin2 igi 3(disz@t)-gal2
3. nig2 nig2-ba szu-nigin2-bi
4. n 2(asz@c) 4(ban2@c) sze gur
5. ad-da-al-DU-DU
6. an-da-gal2
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 42
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0043
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(asz@c) dumu uszur4?-ama#-mu
appears to be LAL-GISZ
2. 1(asz@c) ama-ni
3. 1(asz@c) nin-ur2-ni
4. 1(asz@c) ur#?-zigum#?-ma
5. 1(asz@c) [ur?]-nig2
6. 1(asz@c) x-il#
7. 1(asz@c) nin-bar-ra
reverse
1. 1(asz@c) geme2-pisan
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 43
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0044
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(ban2@c) dabin
2. 3(ban2@c) zi3 sag ninda
3. 3(ban2@c) zi3-gu
4. 2(ban2@c) zi3 sig15
reverse
1. 2(ban2@c) sze tu7
blank space
2. sa2-du11
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 44
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0045
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(barig@c) dabin
2. 2(ban2@c) zi3 za-tum
3. 1(ban2@c) 5(disz) sila3 zi3-gu
reverse
1. 3(ban2@c) sze tu7
blank space
2. [sa2]-du11
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 45
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0046
Provenience: —
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 3(asz@c) ku3 gin2
2. i-mi!-ni-LUM
3. ha#-zi#-x
4. [x] NE [x]
5. [n] ku3 gin2
6. szu-DU
7. mar2-da{ki}-sze3
column 2
1. i3-de6
2. 1(asz@c) ku3 gin2
3. ku3 i3-kam
4. e3-a-ba
5. mar2-da{ki}-sze3
6. i3-de6
7. 1(asz@c) ku3 gin2
8. ku3 bil2-ga-kam
column 3
1. en-bi
2. i3-de6
3. {gesz}pesz3
4. bar ku3 gin2-kam
5. en-bi
6. a-ga-de3{ki#} [x?]
7. i3-de6
reverse
column 1
1. 1(u@c) 3(asz@c) ku3 gin2
2. nig2-sa10
3. ansze-kam
4. IM-me-ke4
5. ba-de6
6. 8(asz@c) ku3 gin2
7. nig2-sa10
8. ansze-kam
column 2
1. ur-abzu
2. iri-za3-ge-si-kam
3. n 3(asz@c) ku3 gin2
4. [x] x [x?]
5. x
6. [...] x [...]
7. nig2-sa10#
column 3
1. lugal-nita-zi-kam
2. 1(asz@c) ku3 gin2
3. ad#?-[da?]
4. dumu x [x]
5. ba-[de6]
blank space
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 46
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0047
Provenience: —
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. n 1(asz@c) [...]
2. 1(gesz2@c) la2 1(asz@c) udu [...]
3. 2(u@c) la2 2(asz@c) [...]
4. [...]
reverse
broken
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 47
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0048
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) 2(u@c) la2 2(asz@c) ninda 2(u) du8
2. zi3-bi 1(barig@c) 1(ban2@c) la2 1(disz) sila3
3. ur-ba-gara2
4. 3(asz@c) kasz dug 1(asz@c) gur4-gur4
reverse
1. iri-ki
blank space
2. zi-ga
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 48
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0049
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(barig@c) dabin
2. 2(ban2@c) 3(disz) sila3 zi3-gu
3. 4(ban2@c) zi3 sag ninda
4. [...] zi3 za-tum#
reverse
1. [...] sze tu7#
2. igi 3(disz)-gal2 zi3 zi-kum
blank space
3. sa2-du11
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 49
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0050
Provenience: —
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(asz@c) sze gur
2. 2(disz@t) mu
3. 3(u@c) la2 2(asz@c) sze gur
4. 1(disz@t) mu
5. ni-is,-ru-um
reverse
1. 2(asz@c) sze gur
2. 2(disz@t) mu
3. 2(u) 6(asz@c) sze gur
4. 1(disz@t) mu
5. dingir-tab-ba
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 50
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0051
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(barig@c) 2(ban2@c) dabin#
2. 2(ban2@c) zi3 sag ninda
3. 3(ban2@c) 5(disz) sila3 zi3-gu
4. [...] zi3 za-tum
reverse
blank space
1. sa2-du11
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 51
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0052
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 1(asz@c) sila4
2. 2(asz@c) sag udu
3. 5(asz@c) masz2-nita2
4. 8(asz@c) masz2
5. lugal-nita-zi
reverse
blank space
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 52
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0053
Provenience: Isin (mod. Bahriyat)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 8(asz@c) ku3 gin2
2. nig2-giri3?-sze3
3. aga3-us2
4. lugal-ke4
5. szu ba-ti
6. 1(u@c) ku3 gin2
7. nig2 gu7-a
8. kaskal-kam
9. u3-mu-ni-zal tug2
10. lu2 da-ba dingir-ga2-ke4
column 2
1. [...]
2. maszkim-[bi]
3. mu-kux(DU)-[...]
4. szu ba-ti
5. lugal-x
6. dumu ne-sag
7. e2-zi
8. dumu ama-ni-da
9. igi-ne-ne
10. a ba-ab-ta?-de2
reverse
1. 1(u@c) sze gur
2. nin-a2-mah
3. szu ba-ti
4. 2(asz@c) sze gur sag
5. 1(barig@c) ur2-ni-kam
6. nin-a2-mah
7. an-da-gal2
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 53
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0054
Provenience: Isin (mod. Bahriyat)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
version: 0.3
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 3(asz@c) {gesz}kiri6
2. pa5 szuku
3. |GADA+NIG2| lugal-ki-gal-la
4. lu2 u5-ke4
5. ab-us2
6. nig2-sa10-be6
7. 3(u@c) sze gur
column 2
1. 1(asz@c) aktum tug2
2. nig2-ba
3. 1(asz@c) lu2-PA-pa3-da
4. dumu lugal-nir-gal2
5. lu2 ur-iszkur-ke4
6. 1(asz@c) lal3-ama-ni-da
7. dam-ni
8. 1(asz@c) gu-nu#-nu#
column 3
1. dumu a-abzu-si
2. 1(asz@c) e2-uri3
3. nar
4. szu ba-ti
5. sze-be6-ta
6. lugal-nimgir-zi
7. dumu elam
8. i3#?-na-ag2#?
column 4
1. sa10# al-til
2. 1(asz@c) ur-gu
3. nimgir-gal
4. lu2-[ki]-inim-ma-bi
reverse
surface blank
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 54
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0055
Provenience: —
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(ban2@c) 5(disz) sila3 dabin
2. 4(disz) sila3 zi3-gu
3. 2/3(disz){sza} zi3 sig15
4. sa2-du11
reverse
1. iti gu4-[ra2]-bi2-mu2-mu2
2. 2(disz@t) u4 mu-gal2
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 55
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0056
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 8(disz) ku3 gin2 la2 igi 3(disz)-gal2
2. a-ka-du3
3. lu2 szu-na-mu-gi4
4. szu ba-ti#
reverse
1. ur-ab-zu
2. amar-ezem
3. lu2-ki-inim-ma-bi3-me
4. ur-li simug
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 56
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0057
Provenience: —
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 57
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0058
Provenience: Isin (mod. Bahriyat)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
column 1
1. 3(u@c) 3(asz@c) _udu hi-a_ 4(barig@c) 2(ban2@c)
2. _sa10_-su-nu 2(u) 8(asz) 3(barig) _sze gur_
calculation: 33 × 0;4,2 = 28;3,0 using 300 sila3 gur
3. a-na a-ga-de3{ki}
4. 3(u@c) _udu hi-a_ 3(barig@c) 2(ban2@c)
5. _sa10#_-su-nu 2(u@c) _sze gur#_
calculation: 30 × 0;3,2 = 20;0,0
6. 5(asz@c)#? _udu hi-a_ [2(barig@c)]
7. _sa10#_-su-nu# 2(asz@c) _sze [gur_]
calculation: 5 × 0;2 = 2;0,0
8. [a]-na# _bad3-lugal_
9. 2(asz@c)#? _sze gur_ lu2-{d}[{asz}aszgi]{gi4#}
10. 1(asz@c) _sze gur sa12-du5
11. 3(asz@c) 1(barig@c) 3(ban2@c) _sze gur_ a-na _gu7 sa12-du5_
12. 3(asz@c) 2(barig@c) 3(ban2@c) _sze# gur#_ a-na _gu7 e2# lugal#_
13. 3(u@c) 5(asz@c)#? [_udu_]
reverse
1. a-na _gu7_-szu#-nu#
2. 5(asz@c) [_sze] gur# [iti 2(disz@t)]-kam_
3. 3(barig@c) im-ta
4. 3(barig@c) ur-zu
5. 3(barig@c) zu-zu
6. 1(barig@c) i-di3-{d}da-gan
7. 1(barig@c)? e-lam
blank space
8. [szunigin 1(gesz2@c) 4(u@c)] 8(asz@c) 3(barig@c) _sze gur_
9. _e3#-a_
blank space
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 58
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0059
Provenience: —
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(asz@c) udu-nita
2. ur2-ni
3. 1(asz@c) ur-gu
4. 1(asz@c) ur2-ni
5. 3(asz@c) udu ba-usz2
6. 1(asz@c) e2-szu?
7. udu zi-ga-a
reverse
1. 3(asz@c) u8
2. 1(u) 3(asz@c) udu-nita
3. 1(u) 4(asz@c) ud5
4. 1(u) 1(asz@c) masz2 sza3-du10
5. 7(asz@c) sila4 sza3-du10
6. la2-u5
with Steinkeller AuOr 2, 138
7. lugal-an-dul3-kam
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 59
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0060
Provenience: —
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(u@c) la2 2(asz@c) 3(ban2@c) zu2-lum gur
2. {gesz}kiri6 {d}en-lil2-an-na sanga
3. sza3-bi-ta
4. 3(u@c) gur
5. a-ra-ab-ta-si
6. 1(asz@c) 5(ban2@c) ma2 nibru{ki}
7. 3(asz) gur nig2 gu7-a
8. 1(asz@c) zu2-lum gur
9. bar ku3 gin2
10. gu2 {d}en-lil2-ke4
reverse
1. gu2-ba-kam#?
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 60
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0061
Provenience: Ešnunna (mod. Tell Asmar)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
column 1
1. [n] 3(u@c) 2(asz@c) _sze# [gur_ ...]
2. en#-bu-dingir
3. _dam-gar3_
4. 4(u@c) 2(asz@c) 2(barig@c) 3(ban2@c) _sze gur_
5. la-e-bu3
6. _dam-gar3#_
7. 2(u@c) _la2_ 1(asz@c) _sze gur#_
8. a-na [...]
9. a-li-a-hu-um
10. _dumu_ i-ru-ub-ni#
11. 1(asz@c) 2(barig@c) _sze gur_
12. a-na x-[...]
column 2
1. [...]
2. [...]
3. 1(asz@c) [n ...]
4. [a]-na PAP szu-[...]
5. 1(asz@c) 2(barig@c) PAP _sze gur_
6. a#-na# _nig2#-sag#?_
7. a#-ti-e
8. szu# 2(disz) _mu_
blank space
9. dingir-tab-ba#
blank space
reverse
column 1
blank space
1. 1(gesz2@c) 4(u@c) 6(asz@c) _sze gur_
2. en-bu#-dingir
3. _dam#-gar3_
4. 1(u@c)# 6(asz@c)# _sze gur_
5. [...]
rest broken
column 2
1. i3-bi2-bi
2. a-na _sa10_-me dumu
3. _dam-gar3_
4. n _sze# gur# x_
5. ib-bu-bu
blank space
6. ni-is,-ru-um
7. _e3-a_
blank space
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 61
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0062
Provenience: —
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 4(u@c) 6(asz@c) 1(barig@c) zu2-lum usz-bar
2. zu2-lum sa6-ga
3. e2-a-ka
4. nita-e szu ba-ti
5. sza3-bi-ta
6. 5(asz@c) zu2-lum gur
7. lu2-dingir-ra
8. 5(asz@c) gur
9. nin9-gu-la
10. 1(u@c) 5(asz@c) gur
rest broken
column 2
1. dumu ur-{d}nagar
2. 1(asz@c) gur
3. maszkim-tur ur-{d}nagar-sze3
4. mu-kux(DU)-a
5. szu ba-ti
6. 1(asz@c) gur dumu ur-lu2
7. 2(barig@c) lu2-ta-DU
8. 1(asz@c) gur ad-da
9. 1(asz@c) gur en-ne2
10. 2(barig@c) lugal-en-nu
rest broken
reverse
column 1
beginning broken
1'. [x x] szu?-NI-zu
2'. [n] gur me-szesz
3'. nibru{ki}-da i3-si
4'. 2(asz@c) 2(barig@c) x nita
5'. 1(asz@c) 2(barig@c) gur usz-bar
6'. 2(barig@c) zu2-lum sa6
7'. lu2-ka-ku3
8'. ka-edin!-kam
9'. 1(asz@c) gur lu2-{d}utu-hi-li
column 2
beginning broken
blank space
1'. zu2-lum-kam e2-i7-da
2'. egir a il2
3'. ba-nu2-a-ta
4'. nita-e szu ba-ti-a-am6
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 62
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0063
Provenience: —
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(asz@c) 1/2(disz@c) ku3 gin2
2. lugal-kal-zi
3. szu ba-ti
4. zu2-lum 1(asz@c) ku3 gin2-kam
5. sze gur ku3 1(asz@c) 1/2(disz) gin2 bar-ra
6. 4(asz@c) ku3 gin2
7. da-da simug
8. 2(asz@c) ku3 gin2 amar-ezem
9. i3-na-de6
10. nig2-sa10
reverse
1. ur-tak4-ma
2. dumu ur-ki-kam
3. a-ba-{d}en-lil2 szu ba-ti
4. 5(asz@c) sze gur
5. ku3 gin2 bar-ra
6. e2 ab-ba-si{ki}
7. 1(asz@c) 2(barig@c) sze gur ku3 gin2 <bar>-ra
8. e2 sag-lu2-u{ki}
9. zu2-lum 1(asz@c) ku3-gin2-kam
10. szu-ma-ma{ki}
edge
1. sag a-ba-{d}en-lil2-sze3 i3-su-su
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 63
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0064
Provenience: Isin (mod. Bahriyat)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz@c) szum2{sar}
2. 2(barig) sze-kam
3. 1(barig@c) 3(ban2@c) sze gesztin-kam
4. 6(asz@c) {gesz}eme
5. 3(u) {gesz}gag
6. 4(asz@c) ku6 a-gu2
reverse
1. 2(u) x [...] gu2#
2. 1(gesz2) [...] gu2
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 64
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0065
Provenience: —
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
beginning broken
1'. [...] KU
2'. 1(asz@c) amar-zu
3'. dumu lu2-{d}nanna
4'. 1(asz@c) en-nu-da
5'. dumu ur-TAR
6'. 1(asz@c) du-du
7'. dumu la-la
8'. 1(asz@c) lu2-zu
9'. dumu i3-li2-a-hi
10'. 1(asz@c) gissu
11'. dumu {d}en-lil2-la2
12'. 1(asz@c) kum-tusz
13'. dumu ur-igi
14'. 1(asz@c) ur-nu
15'. dumu du-du
16'. [1(asz@c)] ur-sa6
17'. dumu# munus {d}en-lil2
18'. [...]
column 2
beginning broken
1'. 1(asz@c) [...]
2'. dumu zu-[...]
3'. 1(asz@c) lugal-[x]
4'. dumu du-du
5'. 1(asz@c) ur-{d}nin-gir2#-su
6'. dumu lugal-[...]
7'. 1(asz@c) HA-A [...]
8'. dumu x [x]
9'. 1(asz@c) lugal-[x]
10'. dumu du-[x]
11'. 1(asz@c) da-da#
12'. dumu en-zi#?
13'. 1(asz@c) lu2-{d}[x]
14'. dumu en-x
15'. 1(asz@c) ur-e11#?-[(x)]
16'. 1(asz@c) nimgir-[x]
17'. dumu kum-[tusz?]
18'. [...]
reverse
column 1
1. [(x)] x ki [x]
2. 1(asz@c) ki#-x
3. dumu e2-[x]
4. 1(asz@c) da-da#?
5. dumu ur-sal
6. 1(asz@c) u-ZA-ar
7. dumu nimgir-[x (x)]
8. 1(asz@c) lugal-[x]
9. dumu lugal-[x]
10. 1(asz@c) ur-{d}[x (x)]
11. dumu ur-{d}[x]
12. 1(asz@c) ur-{d}nin#-[...]
13. dumu ku-li#
blank line
14. libir [x]
15. 1(asz@c) KA-ku3
rest broken
column 2
beginning broken
1'. dumu ur#-nig2#
2'. 1(asz@c) ba-za
3'. dumu szul-mi
4'. 1(asz@c) lu2-ba
5'. dumu e2-zi
6'. dam-li-um
7'. za3-szu4-me
blank space
8'. szunigin 3(u@c) 4(asz@c) gurusz
9'. ugula lugal-x
10'. nu-banda3 x [x (x)]
rest broken
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 65
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0066
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
column 1
1. 1(u@c) _sze gur_
2. _ARAD-ni-pu3_
3. 2(asz@c) 2(barig@c) i3-lum-dan
4. 5(asz@c) a-hu-hu
5. 2(asz@c) 2(barig@c) i-za-mar
6. 2(asz@c) 2(barig@c) me-me
column 2
1. 2(asz@c) 2(barig@c) dam isz-<<sza3>>-lu5-dingir
2. 2(asz@c) 2(barig@c) su4-ma-ra-bi2
3. 2(asz@c) 2(barig@c) pu3-i3-lum
4. 5(asz@c) _ARAD-ni-pu3_
reverse
column 1
1. _dumu_ lu-mi-zi
2. 3(asz@c) 2(disz) bi2-bi2
3. 5(asz@c) isz#-<<sza3>>-lu5-dingir
4. szu _esz2-gid2_
5. 5(asz@c) t,a-bu3
6. 2(asz@c) 2(barig@c) i3-li2
column 2
1. 1(asz@c) 1(barig@c) be?-x-ki-um
2. 1(asz@c) um-mi
blank space
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 66
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0067
Provenience: —
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
version: 0.3
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(gesz2@c) 4(u@c) la2 1(asz@c) u8
2. 1(u@c) 6(asz@c) e3-li
3. 1(gesz2@c) 2(u@c) 4(asz@c) udu-nita
4. [(x)] la-la
reverse
1. sipa-ra
2. an-na-szum2
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 67
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0068
Provenience: Isin (mod. Bahriyat)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
version: 0.1
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 2(gesz2@c) 2(asz@c) sze gur
2. im-ta
3. lu2 u5
4. 3(u@c) e2-a
5. nu-banda3
6. 3(u@c) lugal-udu-babbar2
7. dumu lugal-mu-kusz2
8. 5(asz@c) szubur
9. udu lugal
column 2
1. 1(u@c) |KUSZ2xMIN|-AB-tur
2. adab{ki}
3. 4(u@c) la2 3(asz@c) ur-{d}en-lil2
4. dumu ur-e2-nu-na
5. 1(gesz2@c) 3(u@c) sze gur
6. lugal-la2
7. lugal-numun-zi-be6
8. szu ba-ti
9. 1(u@c) 5(asz@c) sa10# gu4-kam
column 3
1. lu2 iri erisz2{ki}
2. szu ba-ti
3. e2-GAN2
4. sagi
5. 3(u@c) x LU-[...]
6. dumu [x]-mu-[x]
several lines missing
column 4
1. 2(u@c) ka5-a
2. e2 A szu NIN# [x]
several lines missing
reverse
surface blank
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 68
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0069
Provenience: —
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz@c) da-da#
2. 1(asz@c) an-su-ba-ni-su
3. 1(asz@c) lugal-gesz#
4. 1(asz@c) ga-ti-x
5. 1(asz@c) lugal-en3-tar#
6. 1(asz@c) ur-nig2
7. 1(asz@c) a-lu2
8. 1(asz@c) da-da
9. 1(asz@c) na-ba-lu5
10. 1(asz@c) an-ne2-AB-ki-e
reverse
1. 1(asz@c) {d}en-lil2-la2
2. (x) ur-bara2
MVN 03: an initial 1(asz@c) is 'erasure'
blank space
3. szunigin 1(u@c) 1(asz@c) gurusz
4. ur-{d}isztaran
5. dumu ur-mes-ke4
6. mu-tum2
7. x [...]
8. [...]
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 69
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0070
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(asz@c) 2(barig@c) 2(ban2@c) sze gur [sag]-gal2 mah#
2. sze numun-sze3
3. me-a
4. 2(ban2@c) lu2-{gesz}kiri6
5. 1(barig@c) nig2-du7
6. 1(asz@c) 1(barig@c) gur dam na-hur-ra-zu
7. 1(barig@c) e2-ur2
8. 3(ban2@c) ka-a
9. 4(ban2@c) ama-lal3
10. 2(barig@c) a2-lu5-lu5
11. 2(barig@c) 1(ban2@c) 4(disz) sila3 5(disz) gin2 nin-kal-la
reverse
1. 2(ban2@c) sze 2(u) 5(disz) ninda-szu
2. {d}utu-ir-nun
3. 1(asz@c) 1(barig@c) gur sze gal2-la
4. tur-dam
5. 1(ban2@c) x-zi
6. 2(ban2@c) al-[x]-NE#-ur-sag
7. 2(ban2@c) ama-um-me
blank line
8. szunigin 1(u@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) 4(disz) sila3 5(disz) gin2 sze gur sag-gal2
9. sze ku5 u4 [...]-bi
10. ba-[...]
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 70
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0071
Provenience: —
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(asz@c) ab2 ama#
2. 1(asz@c) ab2 mu 3(disz@t)
3. 2(asz@c)#? [...]
n lines broken
1'. 6(asz@c)#? [...]
2'. 2(asz@c) [x mu] 1(disz@t)
3'. 1(asz@c) gu4# [(x x)]
4'. 1(asz@c) ab2 mu 2(disz@t)
reverse
1. 1(asz@c) gu4 mu 2(disz@t)
2. 2(asz@c) amar ab2 ga
3. 1(asz@c) amar gu4 ga
4. en-ne2-kam
5. 4(asz@c) ab2 ama
6. 1(asz@c) ab2 mu 4(disz@t)
7. 1(asz@c) ab2 mu 3(disz@t)
8. 1(asz@c) ab2 mu 2(disz@t)
9. 2(asz@c) amar gu4 mu 2(disz@t)
10. 3(asz@c) amar gu4 ga
11. lugal-la2-kam
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 71
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0072
Provenience: —
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u@c) la2 2(asz@c) 1(barig@c) 3(ban2) zu2-lum gur
2. {gesz}kiri6 lugal-ma-DU
3. lu2-gu-la an-na-szid
4. sza3-bi-ta
5. 1(u@c) 1(asz@c) zu2-lum gur
6. ur3 {d}en-lil2 mu-ag2
7. u3 nig2 zi-ga-ni sza3-ba a-szid
8. [n] zu2-lum gur
9. [n] gin2-sze3 lu2-gu-la
10. [...]-da#?-gal2
11. [...] x gur
reverse
1. [...]-ag2#
2. [...] x zu2-lum gur
3. zu2#-lum szu12-a-la2 x [(x)] gar
blank space
4. lu2-gu-la
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 72
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0073
Provenience: —
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 6(asz@c) i3-nun
2. 8(asz@c) masz2 sza3-du10
3. ur2-ni-kam
4. la2-ia3 nig2-pa-da-kam
5. an-da-la2
6. 3(asz@c) i3-nun
7. 8(asz@c) masz2 sza3-du10
8. amar-abzu-kam
reverse
1. la2-ia3
2. nig2-pa-da
3. an-da-la2
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 73
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0074
Provenience: —
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. [...] _dug_ 3(asz@c) _sila3 i3_
2. [...]-al-su
3. im-hur
reverse
blank space
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 74
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0075
Provenience: —
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [n] bar-dul5 sal-la
2. [n] tug2# nig2#-lam2
3. 2(asz@c) tug2 nig2-la2
4. 2(asz@c) tug2 gu2-la2
5. 1(asz@c) tug2 ib2
6. 1(asz@c) gada sag
7. 2(asz@c) ib2-la2
reverse
1. 3(asz@c) tug2 bar-si siki
2. 1(asz@c) tug2 x
3. tug2 {kusz}a-ga2-la2 1(disz)-kam
4. 2(asz@c) tug2 a-su
5. 2(asz@c) gada
6. 1(asz@c) tug2 nig2-la2
7. 1(asz@c) tug2 na-asz2-ba-ru-um
8. [n tug2] ib2-la2
edge
1. {kusz}a-ga2-la2 [...]
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 75
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0076
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz@c) sila4
2. ur-tur
3. 1(asz@c) sila4
4. KA-ku3
5. 1(asz@c) sila4
6. lu2-{d}nansze
reverse
1. 1(asz@c) udu kur 1(asz@c) masz2 kur
blank space
2. mu-kux(DU)
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 76
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0077
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(ban2@c) dabin
2. 3(ban2@c) 5(disz) sila3 zi3-gu
3. 2(ban2@c) zi3 sag ninda
4. 4(ban2@c) zi3 za-tum
reverse
1. igi 3(disz)-gal2 zi3 zi-kum
blank space
2. sa2-du11
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 77
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0078
Provenience: —
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz@c) ab2# [(x)] lu2#?
2. 1(asz@c) [...] x
3. x [...] x
4. [...] x
5. [...]
6. x [...] x
7. [...]
8. [...]{ki}-ka
9. IM [...]-sa10
10. ur-{d}[x (x)]-ra
11. di-bi he2#?-na#-du11
12. ur-PA-lugal-ga2
reverse
1. maszkim-sze3
2. mu-da-gi4
3. dam dumu-ni 5(asz@c)-me
4. e2 a-ma-ni-su4-ni-sze3
5. en-bi IRI i3-tum2
6. ki di-ku5-ka a-bi szu-na
7. i3-mi-de2
8. itix(UD@s) 2(disz@t)-ka-ma-ka#?
9. dumu-ni 4(asz@c)-me u4 1(disz@t)-a
10. bar-bi u4 1(u@c) nu-zal
11. dumu-ni 1(asz@c) ur-re ba-gu7
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 78
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0079
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. 7(asz@c) _kasz_ 1(u@c) 3(asz@c)# _ma-na siki_
2. a-na _sze-ba ARAD2_
3. 4(u@c) _ma-na siki_
reverse
1. ru-ba-tum
2. 4(u@c) la2 1(asz@c) _ma-na_
3. a-na _tug2# gu-zi-a-tim_
4. i#-sa-ru-um
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 79
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0080
Provenience: Ešnunna (mod. Tell Asmar)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _la-ia3_
2. 2(asz@c) _gur10 uruda _
3. i-lu5-dingir
4. 3(asz@c) _gur10 uruda _
5. du10-a-hi
reverse
1. 1(asz@c) _gur10 uruda _
2. ki-bi ir-da-ba-an
3. la ma-hi-ru-tum
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 80
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0081
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. 3(asz@c)# 4(barig@c) _sze gur_
2. _sa10_ 6(asz@c) _gin2 ku3-babbar_
3. a-na _sa10_ 1(asz@c) dingir-na-s,i2-ir
4. esz18-dar-qar a-bu3-su2-IM{ki}
5. 4(asz@c) 4(barig@c) _sze gur_
rest broken
reverse
beginning broken
1'. [...]-x
blank space
2'. _sze libir_ szu _guru7_
3'. szi#-bu-tim
blank space
rest broken
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 81
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0082
Provenience: —
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(asz@c) ku3 gin2
2. nig2-gar mu 3(disz@t)-bi
3. 3(asz@c) sze gur
4. dumu lugal-{d}utu
5. 1(asz@c) 1/2(asz@c) ku3 gin2
6. nig2-gar mu 3(asz@c)-bi
7. 2(asz@c) 1(barig@c) sze gur
8. nig2-sa10 ama-szitim-sze3
9. ur-lu2
10. il2-ra in-na-du
11. 1(asz@c) 1/2(asz@c) ku3 gin2
12. nig2-gar mu 3(asz@c)-bi
13. 3(asz@c) 1(barig@c) sze gur
14. sag lugal-an-HAR-ni-sze3
15. e2-zi-e szu ba-ti
reverse
1. ka-us2-zi-ta
2. bi 1(asz@c) ku3 gin2-kam
3. me-szesz szu ba-ti
4. lugal-{d}en-lil2-le-an-zu
5. 1(asz@c) ku3 gin2 nig2-gar mu 3(asz@c)-bi
6. 1(asz@c) 2(barig@c) sze gur
7. 1(asz@c) udu-nita2-me mu 3(asz@c)-bi
8. 2(asz@c) ku3 gin2-kam
9. bi ku3 igi 3(disz@t)-gal2-kam
10. me-szesz-szesz szu ba-ti
blank space
11. szunigin 1(u@c) ku3 gin2 igi 3(disz@t)-gal2
12. szunigin 1(u@c) la2 1(asz@c) sze gur
13. mu lugal-bi al-pa
14. u4 GAN2 nu-na-szum2-ma
15. ku3-bi ku5-ra2 al-us2-a
16. e2-zi dumu lugal-im
17. iri-ki dumu tul2-ta
left
1. ur2-ra-ni
2. dumu lugal-nig2-zu
3. lu2-ki-inim-ma-bi-me
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 82
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0083
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. x id-gur2 i3-gesz#
2. lu2 gu-sza
3. 1(asz@c) ku-ru-ub-bi-la-ak
4. 1(asz@c) lu2-ni
5. 1(asz@c) lu2 lugal
1 line erased
7. 3(asz@c) sila3 {gesz}par4
8. 1(asz@c) sila3 mu-TUM
9. 1(asz@c) sila3 gesztin
10. 1/2(asz@c) sze-er-gu {gesz}pesz3
11. banszur lugal
reverse
1. 1(u) gin2 lal3
2. e2-muhaldim
3. 2(asz@c) szakkan i3
4. le-ur
1 line erased
blank space
6. zi-ga
7. {d}szara2-i3-sa6
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 83
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0084
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. 2(u@c) _sze#_ x-[...]
2. [...]-ru-[...]
3. 6(asz@c) _sze gur_ DIN A x-[...]
4. 6(asz@c) _sze gur_ i-lal3 [...]
5. 4(asz@c) _sze gur_ dingir-ku3-gal2
6. 2(asz@c) _sze gur_ isz-ma2-gi
blank space
reverse
blank space
1. szunigin 3(u@c) 8(asz@c) _sze gur_
blank space
2 lines erased
2. hu-bu-[...]
3. szu _ARAD2_ [...]
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 84
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0085
Provenience: —
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(asz@c) kasz# dug#
2. lu2-en-[x]
3. 2(asz@c) kasz# dug
4. szu-a-zi
5. [(...)]
reverse
1. [...]
2. szunigin 4(asz@c) kas dug
3. zi-ga
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 85
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0086
Provenience: —
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u@c) 5(asz@c) sze gur
2. sa10 ur-gu munu4-mu2
3. 1(u@c) ur-PA dumu lugal-kar-ra-u2-tuku
4. 1(u@c) 2(barig@c) sila-ta
5. dumu za3-mu-sag-NI-NI
6. 4(asz@c) la2 1(barig@c) dam
reverse
1. lugal-u3-ma
2. i3-ra-ni
blank line
3. x szah2 nig2 gu7-a-me
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 86
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0087
Provenience: —
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u@c) ud5
2. 5(asz@c) masz2!
3. 1(asz@c) masz-nita!
4. dab5-dab5
reverse
blank
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 87
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0088
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 5(bur3@c) GAN2 sag-gesz-asz@t-{d}nisaba
2. 2(bur3@c) da dul
3. 2(esze3@c) GAN2 balag!
4. (x) u8-e-gar-ra
initial erasure
5. 2(iku@c) 1/2(iku@c) KU-e3
6. 3(iku@c) ($ space $)
7. kar na4
8. 1(iku@c)? 3(bur3@c) 1(esze3@c) da {gesz}pesz3
blank line
9. nin-{d}inanna
10. 2(bur3@c) 1(esze3@c) da {gesz}pesz3
column 2
1. 1(bur3@c) si4-ku
2. 1(bur3@c) 1(esze3@c) da dul
3. (x) u8-e-gar-ra
initial erasure
4. kar na4
blank line
5. nu-ga2
6. 5(bur3@c) 3(iku@c) 2(esze3@c) 3(iku@c)
7. kar na4
8. 1(bur3@c) 1(esze3@c) dag-gal
9. 1(bur3@c) 3(iku@c) {gesz}gi-x
blank line
10. musz3-me
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 88
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0089
Provenience: —
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz@c) ku3 gin2
2. szu12#-dingir-da
3. 2(asz@c) ur-{d}inanna
4. 1(asz@c) bar en-ne2
5. 1(asz@c) ur-sza3#-ga2#-ke4
6. 2/3(|NINDA2x(SZE.2(ASZ))|) ma lugal-nig2-bara4-du10 ku3-dim2
7. 1(asz@c) da-da
8. igi 6(disz)-gal2 ba-an-da
reverse
1. 1(asz) ma-ni
scratched into surface of dried clay
blank space
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 89
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0090
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(asz@c) gu4
2. 1(asz@c) {gesz}apin-bi
3. 1(asz@c) u2-da
4. sag-apin-na
5. 1(asz@c) u2-u2
reverse
1. gu4-ra
2. im {gesz}apin-na-ke4
3. dah-he-dam
4. iti ezem-munu4 gu7
5. 3(disz@t)? u4 ba-zal
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 90
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0091
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 91
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0092
Provenience: —
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(asz@c) 2(barig@c) sze ur5 gibil
2. ur-{d}gu2-la2 nagar
3. 1(asz@c) lugal-u3-ma
column 2
1. ne2-ne2 sanga
2. 2(barig@c) nin-nig2-ga2-ni
3. dumu a-ri!
reverse
blank
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 92
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0093
Provenience: —
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz@c) masz2
2. i-ze2-lum
3. 1(asz@c) masz2 lugal-KA
4. mu-kux(DU)
reverse
blank space
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 93
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0094
Provenience: —
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 5(asz@c) udu-nita
2. u4 {d}dumu-zi-da-kam
3. 2(asz@c) udu 2(asz@c) masz2
4. e2-u4-sakar
5. 2(asz@c) udu 2(asz@c) masz2
6. a-za3-du8-a-kam
reverse
1. 1(asz@c) udu unu-{d}en-lil2
2. 1(asz@c) masz2 e2-u4-sakar mu-a-kam
3. 7(asz@c) udu 8(asz@c) masz2
4. nibru{ki}
5. sa10 gissu-kam
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 94
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0095
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. n 2(u@c) 1(asz@c) sze gur saggal
2. ur-abzu
3. sze ki-ba si
4. 6(asz@c) 2(barig@c)#
column 2
1. sze TAR-USZ
2. 7(asz@c) 2(barig@c) si sze ki [x?] AL-abzu
3. 2(barig@c) PU3!-SAR# x?
column 3
1. 2(asz@c) amar-abzu
2. u4-sa
3. [n] 2(barig@c) amar-abzu
4. 1(asz@c) ur-x-ka
reverse
1. sze ha-mul
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 95
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0096
Provenience: —
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz@c)# tug2 na-asz2-ba-ru-um
2. 1(asz@c) tug2 aktum-a
3. [n] tug2 gu-da-num2
4. 1(asz@c) tug2 ga?-du3
5. 1(asz@c) tug2 sza3-ge-da5
6. 1(asz@c) tug2 bar-dul5 |ZI&ZI.A|-ma
7. 2(asz@c) tug2 bar-dul5 sal-la
8. 3(asz@c) tug2 bar-dul5# 1(asz@c) tug2 kinda2?
9. 1(asz@c) gada [sza3]-ge-da5
10. 1(asz@c) tug2 sza3-ge-da5 usz-bar tur
11. 2(asz@c) ib2-la2
12. szunigin 1(u@c) 7(asz@c) tug2-hi-a
reverse
1. 7(asz@c) ma-na bar sar la2 5(disz) gin2
2. 2(asz@c) ma-na la2 1(u) gin2 siki mug
erased line
3. 1/2(disz) sila3 ma-na 3(disz) gin2 {gesz}garig2-ak
blank space
4. szunigin 1(u@c) 1/2(disz@c) ma-na tug2-hi-a
5. [szunigin] 2(asz@c) ma-na 1(u) gin2 siki
6. nin-szuba3
7. 1(u@c) 1(asz@c) ma-na 1(u) gin2 siki
8. [...]-na-gar-hi!-a
9. nin-he2-du7
10. 1(asz@c) ma-na nin-ug3-ga2
11. 1(asz@c)#? ma-na la2 1(u) gin2 nin-kal-la
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 96
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0097
Provenience: —
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(asz@c) ku3 gin2
2. mu sze 1(asz@c) ku3 gin2
3. 1(u) sze gur al-ag2-ga2-a
4. 1(u) sze gur
5. ur2-ni
6. ma-szum2
7. bar-bi-ta
8. e2-ur2
9. ARAD2-da-ni
reverse
1. 5(asz) sze gur
2. 1/2(disz) ku3 gin2-kam
3. i3-na-szi-ag2
4. 1(u) sze gur gur la2-ia3-ta
5. ur2-ni
6. ur-zigum-ma-ke4
7. i3-na-szum2
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 97
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0098
Provenience: —
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1/3(disz@c){sza} 4(asz@c)? 2(disz@f)#? gin2 ku3-babbar
2. bu-za-um
3. dumu ze2!(LAK539)-mi-la-si-im
4. sag nig2
5. 4(asz@c) gin2 ku3-babbar
6. PA-{d}bil3#?
7. ugula u3-x-x?
column 2
1. 2(disz)#? [...]
2. la-a-im#?
3. szu ba-ti
4. 1(u@c) 4(asz@c) sze gur#
5. szub-ba
6. szu ba-ti#
7. 1(asz@c) gin2 uruda x
8. [...]
reverse
column 1
1. [...]
2. szu ba-ti#
3. 1(asz@c) gu-um-x-x
4. 1(asz@c) a-za-mu-x zabarx(|KA.UD.BAR|)
5. 1(asz@c) tug2#? [x]
possibly an erased sign
6. 1(asz@c) tug2 [x-x]
7. 1(asz@c) tug2 sza3-ga-du3#
8. gi-x [x?]
column 2
1. szu ba#-[ti]
2. 2(asz@c) gin2 ku3-babbar
3. 1(asz@c) gir2
4. a-na-ti-sze3-e [x?]
5. KA-mu
6. puzur4-pa4-pa4-AN
7. maszkim
8. dumu ga-si-e-bu-bu
left
1. szu-nigin2# gin2 ku3-babbar
2. su-utu
3. IB
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 98
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0099
Provenience: —
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 6(asz@c) ansze apin tug2? si-ga
2. 4(asz@c) ansze apin
3. x e2-ambar#
4. 2(asz@c) ansze apin numun 3(disz@t) ku3 gin2#?
5. 1(asz@c) [...]
6. [(x)] ansze#?-kam#
7. 2(u@c) la2 1(asz@c) lu2
column 2
1. lu2-KU apin numun
2. 4(asz@c) sipa ansze
3. nig2 gu7-a-be6
4. 1(asz@c) 1(barig@c) sze gur
5. GAN2 gaba-kam
reverse
column 1
1. 3(disz@t) ku3-be6 gin2
2. sag KAM{ki}-sze3
3. e2 {d}en-lil2-le
4. i3-la2
5. lugal-nimgir
6. dumu sza3-gu2-ba
7. an-da-gal2
column 2
1. lu2-nu-gesz
2. i3-dun-na
3. nig2 gu7-a-ni
4. nu sanga
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 99
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0100
Provenience: —
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(asz@c) u8
2. 6(asz@c) udu-nita
3. ad-da
4. an-na-szid
5. x amar-ezem
reverse
blank space
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 100
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0101
Provenience: —
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz@c) dusu2
2. 1(asz@c) dusu2-nita2 3(disz)
3. ku3-babbar-bi 1(u) 3(asz@c) gin2 2(asz@c) ma-na tur
4. gala sipa
5. {d}nin-ur4-ra-ke4
6. nig2-sa10-bi-sze3 szu ba-ti
7. e2-zi-de3
reverse
1. i3#-la2
2. [...] sze gin2 ku3
3. 1(asz@c) a2-lu5-lu5
4. 1(asz@c) pa4-pa4 dam tir-ku3
5. lu2-ki-inim-ma-bi-me
6. u4-ba sze 1(asz@c) gin2 ku3-babbar 3(ban2@c)
7. i3-ag2
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 101
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0102
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. en#-ma
2. da#-da
3. a#-na KA-me-er
4. qi2-bi2#-ma
5. x x-AD#? _abba2 iri{ki}_
6. li#-[ru-u3]-nim
7. _PA_-su
8. ka3-ki2#-su
9. li-il#-qa2-ma
10. a-na {d}szakkan2
reverse
1. u3 {d}utu
2. li-ta2-me-su4
3. a-na _udu abba2 iri{ki}_
4. na-ak-ra-tim
5. la# a-du2-mu-ni
6. qa2-at-ma
7. puzur4-ru-um
8. li-ir#-da
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 102
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0103
Provenience: Ešnunna (mod. Tell Asmar)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
obverse
1. _1(u@c) gin2 1(asz@c) ma-na ku3-babbar_
2. a-na sa10 1(asz@c) me-me
3. i-wa-ru-um
4. a-bu3-sa?
5. u3 ARAD2-su-ni szesz-sa
6. im#-hu-ra
7. 1(asz@c) mu-mu
8. 1(asz@c) u2-KA-KA
9. u-ki2-ib
10. 1(asz@c) szu-kul2-la _dumu_ du-du
11. szi u3-kul2-la
12. 1(asz@c) imma-zu-du10
13. _masz-en-kak_
reverse
1. _dumu_ szi-lu-ka3-tim
2. 1(asz@c) _ARAD2_ tu-tu
3. _masz-en-kak_
4. _dumu_ szi-hu-ru-usz-tim
5. 1(asz@c) ma-za-ir-za?
6. _masz-en-kak#_
7. [1(asz@c)] kul#-la-im
8. _ad#?-kup4?_
9. [1(asz@c)] dar#?-nu-ri2
10. [dumu] i3#?-lum-me-ni
11. _[lu2?] x ad-mar_
blank space
12. szunigin 6(asz@c) _abba2_-bu-ut
13. giri3-sa-dim
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 103
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0104
Provenience: —
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(asz@c) 2(barig@c) sze ku3-kam
2. 2(barig@c) KUM.KU-sze3
3. dumu lugal-ta#
4. 2(barig@c) dam du11-ga-ni
5. 2(barig@c) nin-nig2#-zu
6. 2(barig@c) lugal-nig2-zu
7. 2(barig@c) GANG-ab-zu
8. 2(barig@c) ur-{d}en-lil2-la2#
9. [2(barig@c)] lugal-la2
reverse
1. 2(barig@c) amar-ezem
2. 1(barig@c) ur#-PA
3. dumu ur-si-si
4. 1(asz@c) ARAD#?-e2 dumu x-e2
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 104
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0105
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. [en-ma]
2. [...]
3. [a-na ...]
4. [qi2-bi2]-ma#
5. [...] x
6. [... _GAN2?_]{lam}
7. [...] _dam#-gar3_
8. [...] x-ma
9. [...] x
10. [...]-tum#
11. [...]-ni#
reverse
1. me-da-a 'a3-wa-tim
2. _{gesz}apin_-ni i-su2-ha-ma
3. _GAN2{li2}_ a-na 'a3-ra-szi4
4. i-di3-na
5. be-li2 me-su4
6. la-me a-la-e-ma
7. la a-la-kam
8. [...]-me
9. [...]-a
10. [...]-bi
11. [...]-al#-ma
12. [...]-ni
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 105
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0106
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(gesz'u@c) la2 1(gesz2@c) sze sag gur
2. a szub-ba
3. 1(gesz'u@c) 3(gesz2@c) 3(u@c) sze gur
4. 1(bur3@c)#? GAN2 {d}x
column 2
1. e2 GAM-GAM kalam-ma-ke4
2. a-e2-da
3. i3-na-szum2
4. igi lugal-nig2-bara4-du10
5. dumu ur#-x engur#
column 3
1. an-na-gi4-x-men#
2. adab{ki}-ke4
3. i3-gi
4. ur-lugal
5. [...]
reverse
column 1
1. lugal-KA-ke4
2. igi e2-mah kisal-sze3
3. lugal-nig2-bara4-du10
4. ur-e2-x
column 2
1. lu2 ki-inim-ma-me
rest blank
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 106
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0107
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 3(iku@c) la2 1/4(iku@c) GAN2 ama-bara2-si
2. 1(iku@c) temen-nun-ne2
3. 4(iku@c) a2-kal-le
4. lugal-pa-e3
5. 1(esze3@c)! ma2-gur8-si
6. 1(bur3@c) 1/2(iku@c) e2-ni
column 2
1. 1(iku@c) 1/2(iku@c) sag-{d}en-lil2-sze3
2. 2(iku@c) utu-mu-kusz2
3. 1(iku@c) 1/2(iku@c) e2-ni-sze3
blank space
4. ki-duru5 da {gesz}pesz3
5. ka-la2
6. 1(iku@c) 1/4(iku@c) esz3-lil2-ke4
7. 2(iku@c) 1/2(iku@c) mes-e-ir-du10
column 3
1. 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) (x) gissu
blank space
2. kar na4
reverse
column 1
1. surx(ERIN2) inim-ma-ni-zi dumu ensi2
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 107
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0108
Provenience: —
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. e2-nam gu-za-la2-e
2. ur-zu gu-za-la2-da
3. bar geme2 be-li2-dan-ka-ka
4. la-ba-gi4-gi4-da-ke4-esz2
5. mu lugal i3-da-pa
6. 1(asz@c) ur-ab a-zu
7. 1(asz@c) da-da sagi ugula
reverse
1. 1(asz@c) e2-uri3
2. azlag4
3. 1(asz@c) lu2-dingir-ra
4. dumu lugal-da sipa ansze lugal-KA
5. 1(asz@c) szesz-szesz
6. dumu ur-sag sipa ansze lugal-KA
7. lu2-ki-inim-ma-me
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 108
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0109
Provenience: —
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u@c) 7(asz@c) ku3-babbar gin2
2. 1(asz@c) ku3-babbar ma-na gal la2 5(asz@c) ku3-babbar gin2
3. sze a2 mu
4. 1(asz@c) i3-li2-a-hi
5. zu-zu dumu zu
6. 1(asz@c) i-za-za
7. a-ze2?
8. a-bi2-bi2 a-hu-su
9. _ma-hi-ru_
blank line
10. 1(u@c) 3(asz@c) ku3-babbar gin2
11. 5(asz@c) ku3-babbar gin2
12. sze a2 mu
13. i#?-sar-ru-um
14. [x] u2#?-ra NIM
rest broken
reverse
beginning broken
1'. [...] NIM#
2'. 1(asz@c) dingir-ba-ni
3'. dumu dingir-su-su-x
4'. i3-li2-sa-ra-ki-im{ki}
5'. [x (x)] x lugal-an-ne2
6'. szusz# x-{d}mu2-da
7'. szu-{d}er3-ra
8'. ARAD2 ur-zi-zi-ra
9'. dam-gar3
10'. 1(asz@c) da-da-tum
11'. dumu ib-lu-uz-dingir ga-esz8
12'. szunigin# 7(asz@c) abba2-abba2
13'. [n] gin2# ku3-babbar
14'. [ba]-zi
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 109
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0110
Provenience: —
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(asz@c) ud5 ama
2. 2(asz@c) masz2
3. 4(asz@c) i3-nun sila3
4. 4(asz@c) siki-ud5-da
5. ur-{d}utu sipa-da
reverse
1. i3-da-szex(SIG7)
blank space
2. 6(disz@t) mu 3(disz@t) iti
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 110
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0111
Provenience: —
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
beginning broken
1'. [...]-ka#
2'. 2(gesz2@c) ninda 1(barig@c) 1(ban2@c) 1(ban2@c) kasz 1(barig@c) 1(ban2@c) 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c)
3'. 2(ban2@c) kasz 3(ban2@c) ib-ni-lugal
4'. 1(gesz2@c) ninda 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c) 1(ban2@c) kasz 3(ban2@c)
5'. szesz-szesz
6'. 1(gesz2@c) ninda 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c) 1(ban2@c) kasz 3(ban2@c)
7'. u-bar-ru-um
8'. 1(gesz2@c) ninda 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c) 1(ban2@c) kasz# [n(ban2@c)]
rest broken
reverse
beginning broken
1'. 3(u@c) ninda 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c) i-mi-{d}utu
blank space
2'. [szunigin] 8(gesz2@c) 3(u@c) ninda 5(u) du8
3'. [x x?] ninda 1(barig@c) 1(ban2@c) 2(asz@c) 2(ban2@c) kasz 5(ban2@c) dug
4'. [x x?] 1(ban2@c) kasz 3(ban2@c) dug
5'. [... zi3 a]-ga#-de3{ki}
rest broken
left
1. [n] mu 6(disz) [iti ...]
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 111
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0112
Provenience: Ešnunna (mod. Tell Asmar)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
column 1
beginning broken
1'. [...]-kal#
2'. [...]-x-mu
3'. [...]-x-AN
4'. [...]-en-na-na
5'. [...]-x-zu
6'. [...]-x-e-ni-x
7'. [...]-x-x-[...]
8'. [...]
rest broken
column 2
beginning broken
1'. [...] _tuku_ [...] KU KU
2'. 8(asz@c) _sze gur_
3'. isz-ma2-dingir
4'. _gal-ug3_
5'. 8(asz@c) _sze gur_
6'. su-me-su _ugula_
7'. 1(u@c) _sze gur_
8'. x-bu3#-la-ra
9'. 1(u@c)# _sze gur_
10'. x-ri2-isz
11'. 4(asz@c) _sze gur_
12'. [...]-su-[...]
rest broken
column 3
beginning broken
1'. [...] su4-x-[...]
2'. 3(u@c) [... _sze gur_]
3'. be-[li2? ...]
4'. szu a-ri2-[...]
5'. 1(u@c) 2(asz@c) [... _sze gur_]
6'. du [...]
7'. szu a-ra2-da-[...]
8'. 2(u@c) _sze gur#_
9'. szu-gu-bu3#
10'. szu zi-x
11'. 4(asz@c) _sze# [gur_]
rest broken
reverse
column 1
beginning broken
1'. a#-x-[...]
2'. _dumu_ szi-la-[...]
3'. 8(asz@c) _sze gur_
4'. a-hu-hu
5'. zu-zu
6'. ga-li-li
7'. i-za-mar
8'. _dumu_ szi ga:esz8#
9'. x 1(u@c) _sze# gur#_
10'. AN-x
11'. za-ma-ru-[...]
12'. _dumu ur-{d}[_...]
rest broken
column 2
beginning broken
1'. [...]
2'. a-li#-su4-x
3'. 1(u@c) _sze gur_
4'. [...]-bi2#-bi2
5'. [...]-x
6'. _abba2# iri{ki}_
7'. [n] _sze [gur_]
8'. [...] _sze_ [...]
9'. [...]-x-[...]
10'. [...]-x-[...]
rest broken
column 3
broken
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 112
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0113
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Urukagina_l.04.00.00
Transliteration:
version: 0.3
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1'
1'. [ziz2] bala#-bi# 1(asz@c) 2(barig@c)
2'. 5(asz@c)#? [x] sze bappir3
3'. [sze] bala#-bi# [1(asz@c)] 2(barig@c) 4(ban2@c)
4'. 7(asz@c) 2(barig@c) sze munu4
5'. nag# ensi2-ka#-kam
6'. [5(asz@c) ziz2] babbar2#
rest of column missing
column 2'
1'. [8(asz@c) 3(ban2@c) sze] titab2#
2'. [4(asz@c)] 1(ban2@c) 3(disz@t) sila3 sze bappir3
3'. 4(asz@c) 1(ban2@c) 3(disz@t) sila3 sze munu4
4'. sa2#-du11 kas# ge6-kam
5'. 5(asz@c) ziz2 babbar2
6'. ziz2 bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)
7'. 2(asz@c) 2(barig@c) [sze] bappir3#
8'. sze bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)
rest of column missing
column 3'
1'. [2(barig@c)] 3(ban2@c)# sze ninda# durunx(|KU.KU|)-na
2'. 2(barig@c) 3(ban2@c) sze naga3
3'. sze bala#-bi 5(ban2@c)
4'. 1(ban2@c) zi3# gu# sig15
5'. ziz2 babbar2-bi 2(asz@c) 2(barig@c)
6'. ziz2# bala-bi# 1(barig@c) 4(ban2@c)
7'. 4(ban2@c) zi3 bar-si
8'. ziz2 babbar2#-bi# [1(u@c)]-am6
9'. ziz2 bala-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c)
10'. sa2-du11 e2-muhaldim-kam
rest of column missing
column 4'
1'. ziz2# [bala-bi 2(ban2@c)]
2'. sa2-du11 alan-kam
3'. ur2-mud#
4'. agrig#
5'. [2(u)] udu siki#
6'. udu 1(asz@c)-sze3
7'. iti-da# [sze] 5(ban2@c)-ta
8'. 2(disz@t) masz bar-dul5
9'. masz 1(asz@c)-sze3
10'. iti-da sze 3(ban2@c)-ta
11'. sze-bi 4(asz@c) 1(barig@c) 4(ban2@c) nigar#-mud
rest of column missing
column 5'
1'. 3(u) la2 1(disz@t) udu#
2'. 3(asz@c) gukkal#
3'. udu 1(asz@c)-sze3#
4'. iti-da sze# 5(ban2@c)-[ta]
5'. 8(disz@t) masz#
6'. masz 1(asz@c)-sze3#
7'. iti-da# [sze] 3(ban2@c)-[ta]
8'. sze#-bi# [7(asz@c)] 2(barig@c)# [4(ban2@c) U2-U2]
9'. [kuruszda]
rest of column missing
1 column missing
reverse
1 column missing
column 1'
1'. [iti-da sze] 1(ban2@c)?-[ta]
2'. sze#-[bi] 8(disz@t) [3(barig)?] lugal#-[pa-e3]
3'. sipa#! [szah2]
4'. 1(disz@t)#! [masz bar-dul5 babbar2]
rest of column missing
column 2'
1'. 1(disz@t) masz bar#-dul5# ge6
2'. sze-bi 3(ban2@c) en-kisal#-si
3'. 1(disz@t) masz bar-dul5 babbar2
4'. sze-bi 3(ban2@c) nimgir-abzu
5'. nu-kiri6 me#
6'. 1(disz@t) gukkal
7'. [nam]-lu2
8'. 1(disz@t) gukkal#
9'. [ub5-bu]
10'. [gir4-bil-me]
rest of column missing
2 columns blank
1 column missing
column 3'
1'. [en-ig-gal]
2'. nu-banda3
3'. e-ta-gar 4(|ASZxDISZ@t|)
4'. [n(disz@t) gar-am6]
rest of column blank
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 113
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0114
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
column 1
1. 1(asz@c) lugal-pirig
2. dumu ur-en
3. 1(asz@c) ur-abzu
4. dumu ama-lu2
5. [dumu] gu3-de2-a
6. [1(asz@c)] lu2-u18
7. [dumu] ad-da
8. [1(asz@c)] ad-da
9. [dumu] lu2-{d}nansze
10. [1(asz@c)] erin-da
11. [dumu] en#-ku-li
12. [(x)]-x{ki}
13. [1(asz@c)] me-x-x
14. dumu lugal-an-da
15. 1(asz@c) lu2-{d}szara2
16. dumu i3-li2-isz-ta2-kal2
17. 1(asz@c) me-a dumu {gesz}apin
18. 1(disz) nu {d}en-lil2-la2
19. [1(asz@c)] x-a-lu2
20. [x] lu2-sa6
21. [x] lugal-KA
22. [x] lu2-dingir-ra
23. [x (x)] KA-x
rest broken
column 2
1. 1(asz@c) ur-nig2
2. dumu lugal-sag
3. 1(asz@c) lu2-kalam-da
4. dumu lugal-ezem
5. 1(asz@c) lu2-igi
6. dumu ur-igi
7. 1(asz@c) ne-sag
8. dumu ur-{d}iszkur
9. 1(asz@c) nu ur-bar{ki#}
10. dumu lugal-e
11. 1(asz@c) nu u2-da
12. dumu lugal-sza3
13. 1(asz@c) lu2-{d}nin-gir2-su
14. dumu lugal-nig2-zu
15. 1(asz@c) ur-{d}szakkan
16. dumu lugal-KA
17. 1(asz@c) da-da
18. dumu u2-da
19. 1(asz@c) ur-[x]
20. dumu en-{d}szakkan#?
21. 1(asz@c) amar-ansze#?
22. dumu ur2-ku#-ku
23. nagar
24. [...]
rest broken
column 3
1. szunigin 1(u@c) la2 1(asz@c) gurusz# [dumu?-nita2?]
2. dumu surx(ERIN2)-ra#-[me]
3. szunigin 2(asz@c) dam-li#-[um]
4. ugula ur-nigar#
5. 1(asz@c) ur-numun-e3
6. dumu da-da
7. 1(asz@c) ur-{d}nin-[gir2]-su
8. dumu {d}utu-pa-e3
9. 1(asz@c) szesz-ki-ag2
10. dumu lu2-{d}nisaba
11. [1(disz)] lu2-ba dumu pirig!?-[x]
12. 1(disz) sza3-ge dumu lu2-ba
13. 1(disz) ur-lugal
14. dumu lugal-gesztin#
15. 1(asz@c) nu 1(disz) DAR-gar3-[x (x)]
16. dumu lu-ru-ud-[x x]
17. 1(asz@c) nu en-[...]
18. dumu a [...]
rest broken
column 4
broken
reverse
column 1
beginning broken
1'. [1(disz)] ur#-{d}dumu-[(zi)]
2'. 1(disz) ur-nigar
3'. 1(disz) ur-{d}nin-[...]
4'. dumu szu-[x]
5'. 1(asz@c) x [...]
6'. 1(asz@c) x [...]
7'. dumu [...]
8'. 1(asz@c) x [...]
9'. 1(asz@c) [...]
rest broken
column 2
beginning broken
1'. [...] KI
2'. dumu [...]-ba
3'. 1(asz@c) a-[x-(x)]-a#?
4'. dumu ur-nig2
5'. 1(asz@c) nu ur-{d}bil3
6'. dumu geme2-e2
7'. 1(asz@c) lu2-utu-[x]
8'. dumu lu2-{d}x
blank space
9'. szunigin [n] 2(asz@c) gurusz# [dumu-nita2]
10'. dumu surx(ERIN2)-ra#-[me]
11'. szunigin 1(asz@c) dam-li#-[um]
12'. ugula me-[...]
13'. 1(asz@c) lugal#-[...]
14'. dumu [...]
15'. 1(asz@c) ur#-[...]
16'. 1(asz@c) x [...]
17'. dumu# [...]
18'. [...]
19'. [...]
20'. 1(asz@c) [...]
21'. dumu [...]
22'. 1(asz@c) mu-[...]
column 3
beginning broken
1'. [...] ki
2'. dumu ki#-tusz-lu2
3'. 1(disz) lugal-gaba
4'. dumu lu2-ba
5'. 1(asz@c) lugal-en3-tar#
6'. dumu nita-x
7'. 1(asz@c) ur-nig2
8'. dumu x-lu
9'. 1(disz)# ur#-{d}nin-gir2-su
10'. dumu# ur-ba
11'. [x] szesz-szesz
12'. dumu# szesz-sa6
13'. [x] ur-{d}nin-mar{ki}
14'. dumu# du-du
15'. 1(asz@c) nu me-sag2
16'. dumu lugal-KISAL
blank space
17'. szunigin 1(u@c) 3(asz@c) gurusz dumu-nita2
18'. dumu surx(ERIN2)-ra-me
19'. szunigin 1(asz@c) gurusz dam-li-um
20'. ugula ur-{d}bil3
21'. 1(asz@c) lu2-gu-la
22'. dumu lugal-ezem
23'. 1(disz) kab!-ra! DUMU na-ni!
24'. 1(disz) ur-{d}isztaran
25'. dumu lugal-e11?
column 4
beginning broken
1'. [x] x [x]
2'. dumu# en-me-ni
3'. [x] szesz#?-szesz
4'. [x] ur#-{d}isztaran
5'. 1(asz@c) nu HU-ra
6'. dumu ze2-ki
7'. 1(asz@c) ur-{d}en-ki
8'. dumu id-lul
9'. 1(asz@c) lugal#-[...]
10'. dumu x [...]
11'. [...]
12'. [...]
13'. [...]
14'. [...]
15'. [...]
blank space
16'. szunigin 1(u@c) la2 1(asz@c) gurusz [x (x)]
17'. dumu surx(ERIN2)-ra-me
18'. ugula me-a
blank space
19'. szunigin 1(gesz2@c) 8(asz@c) gurusz 2(u) 5(disz) dumu-nita2
20'. dumu surx(ERIN2)-ra-me
21'. szunigin 1(u@c) gurusz 3(disz) dumu-nita2
left
1. [...] dumu sza3-ge [...]
2. [...] HI dam [...]
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 114
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0115
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(asz@c) kasz gur4-gur4
2. lu2 be-li2-ur-sag
3. 1(asz@c) kasz gur4-gur4
4. ur-sa6
5. lu2 ur-nim
6. 1(asz@c) kasz gur4!-gur4
reverse
1. lu2 lugal-ezem
blank space
2. szunigin 1(asz@c) dug 1(asz@c) kasz gur4-gur4
3. zi-ga
4. {d}utu-lu2
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 115
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0119
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Gudea.15.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(szar2) 3(bur'u) la2 2(bur3) GAN2
2. 2(asz) guru7 2(gesz'u) la2 2(gesz2) sze gur sag-gal2
3. 3(gesz2) 2(u) la2 2(asz) ziz2 gur
4. 2(gesz2)# 1(u)# la2 1(asz) gig gur
5. szunigin 2(asz) guru7 2(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) 7(asz) sze ziz2 gig gur sag-gal2
reverse
1. GAN2 kab2 du11-ga
2. 5(bur3) GAN2 udu
3. ugula ur-{d}gesz-bar-e3
4. gu3-de2-a
5. ensi2#
blank space
6. mu e2 {d}nin-dar-a ba-du3-a
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002106
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 116
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0130
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 7(bur3) GAN2 gurx(|SZE.KIN|)-a
2. a-sza3 gesz-gi-dul4-la
3. u3 a-sza3 du10-{d}inanna
4. ugula la-ni-a
5. nu-banda3 lugal-he2#!-gal2#!
reverse
seal impression
1. ki nam-ha-ni nu-banda3
2. mu# si-mu-ru-um[{ki}] ba-hul
seal 1
1. da-da
2. ensi2 nibru{ki}
3. nam-ha-ni
4. nu-banda3 ARAD2-zu#
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 117
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0134
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.31.03.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) udu u2 1(disz) masz2
2. dumu-munus ip-hur
3. mu-kux(DU)
4. szu-ku8#-[bu]-um i3-dab5
reverse
1. iti [u5]-bi2-gu7
2. mu a-ra2 2(disz)-kam ha-ra-har{ki} mu-hul
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 118
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0135
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.31.04.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(barig) 4(disz) sila3 sze lugal
2. sa2-du11 {d}szara2
3. ki ur-{d}li9-si4-ta
4. e2-sag-il2-la
reverse
1. szu# ba-ti
1 line blank
2. iti nesag
3. mu kar2-har{ki#} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 119
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0136
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.31.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...]
2. [...]-ta
3. ki ur-{d}li9-si4-ta
4. mu lugal-e2-mah-e-sze3
reverse
1. du-du-e
2. szu ba-ti
3. iti min-esz3
4. mu a-ra2 2(disz)-kam [kar2]-har{ki#} ba-hul
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003196.1
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 120
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0137
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.31.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 sze lugal
2. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 ziz2#
3. in-x-na munu4-sze3
4. ezem {d}pa4-u2-e
reverse
1. ki ur-{d}li9-si4-ta
2. la-a-mu szu ba-[ti]
3. iti {d}pa4-u2-e
4. mu a-ra2 2(disz)-kam kar2-har{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dub-sar
3. dumu du10-ga szabra
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 121
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0138
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.31.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. la2-ia3-ta su-ga
3. ki a-ab-ba-ta
4. sze-ba nar-e-ne
5. nar-e-ne
reverse
1. szu ba-ti-esz2
2. iti {d}dumu-zi
3. mu a-ra2 2(disz)-kam kar2-har{ki} ba-hul
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 122
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0139
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.31.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 4(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze gur lugal
2. 5(asz) 2(barig) 4(ban2) 8(disz) 2/3(disz) sila3 ziz2 gur
3. sza3 umma{ki}-ka
4. gur zabar ki ur-{d}li9-si4-ta
5. 6(asz) sze gur
6. 8(asz) 1(barig) 2(ban2) gig gur
reverse
1. sza3 nibru#[{ki}]
2. ki ARAD2-[ta]
3. kiszib3 dabx(U8)-ba
4. lugal-mu-ma-ag2
5. gaba-ri sza3 dub-ba
6. iti {d}dumu-zi
7. mu a-ra2 2(disz)-kam kar2-har{ki} ba-hul
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 123
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0140
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.31.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(barig) 3(ban2) sze [lugal]
2. ha-[...]
3. 1(barig) lugal-[...]
4. [...] giri3-[x]-x
5. a-sza3 me-en-kar2-ta
6. ki la-ni-mu-ta
7. iti {d}dumu-zi
reverse
blank space
1. mu a-ra2 2(disz)-kam kar2-har{ki} ba-hul
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002056
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 124
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0141
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Šulgi.31.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
(enclosed within unopened envelope)
envelope
obverse
1. 6(asz) sze gur lugal
blank space
2. mu lu2 hun-ga2-ne-sze3
3. pu-da-a
reverse
1. szu ba-ti
2. mu a-ra2 2(disz)-kam-asz kar2-har{ki} ba-hul
blank space
seal impression
seal impression splits year name of l. 2
seal 1
1. pu-da-a
2. dumu kal-li2-zi
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005025
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 125
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0142
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Šulgi.32.01.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(barig) la2 3(disz) sila3 i3-szah2
2. i3-bi 1(disz) sila3
3. 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
4. lu2 ba-ab-szum2-mu
5. nam-lu2-u18
6. gu2-ba ab-gar
7. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) 1/2(disz) sila3
8. i3 sila-ta e3-e3-bi gu2 ur-{d}lamma-ka
reverse
1. i3-ib2-gal2
2. tukum-bi
3. nu-u3-um-ta-e3
4. ur-{d}lamma-ke4
5. ib2-su-su
6. iti sze-sag11-ku5
7. mu us2-sa a-ra2 2(disz)-kam-ma-asz kar2-har{ki} ba-hul
seal 1
1. ur-{d}lamma
2. dumu ur-mes
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005745
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 126
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0143
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.30.03.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [x] 4(disz) ir7{muszen}
2. [ki] ARAD2-hu-la-ta
3. {gesz}guzza-ni
4. szu ba-ti
reverse
1. iti sze-kar-[ra]-gal2-la
2. mu dumu-lugal ensi2 an-sza-an{ki}-ke4 ba-tuku-a
seal 1
1. {d}utu-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu lugal-gaba
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 127
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0144
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.30.06.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
2. sze-ba za3-mu
3. szesz-kal-la engar
4. a-ri-a lugal-pa-ra-e3
reverse
1. szabra
2. a-sza3 {d}szara2-masz-ta
3. ki ARAD2-ta
4. iti szu-numun#
5. mu dumu-lugal
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 128
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0146
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.30.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sze-ba za3-mu
3. lugal-an-ne2
4. a-ru-a {d}gu-la
5. szu ba-ti
reverse
blank space
1. iti min-esz3
2. mu dumu-lugal ensi2 an-sza-na{ki}-ke4 ba-an-tuku-a
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 129
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0147
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.30.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sze-ba za3-mu
3. {d}szara2-i3-sa6 aszgab szu ba-ti
4. ki {d}szara2-mu-tum2-ta
reverse
1. a-sza3 {gesz}ma-nu-ta
2. iti pa5-u2-e
3. mu dumu-lugal
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005328
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 130
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0148
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.31.01.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(ban2) ziz2 lugal
2. sa2-du11 {d}szara2!
3. e2-sag-il2-la
reverse
1. szu ba-ti
2. iti sze-sag11!-ku5
3. mu us2-sa dumu-lugal
blank space
seal impression
seal 1
1. ur!-{d}suen
2. dumu lu2!-{d}szara2#
3. nu-banda3 e2!-nin!
(very poorly cut, incl. mirrored signs ur and lu2, unfinished szara2, bad e2 and nin)
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 131
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0149
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.32.06.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) 4(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 sze gur lugal
2. 1(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3 gig
3. a-sza3 en-du8-du
4. 3(barig) 3(ban2) gig
5. 1(asz) 4(ban2) sze gur
6. la2-ia3 a-sza3 {d}szara2-mu us2-sa
7. 2(barig) sze zi-ga dal-ba-at{ki}
8. 1(barig) 4(ban2) ki lugal-[iti]-da dumu giri3-ni-ta
9. 1(u) 4(asz) 2(barig) sze gur
10. a-sza3 a-ni-zu
11. 1(barig) ki he2-sa6-ta
reverse
1. szunigin 1(u) 8(asz) 2(barig) 4(disz) sila3 sze gur lugal
2. szunigin 1(asz) 4(disz) sila3 gig gur
3. sag-nig2-gur11-<ra>-kam
4. sza3-bi-ta
5. 3(asz) 1(barig) 1(ban2) 2(disz)# sila3 sze gur
6. kiszib3 ur#-{d}li9-si4
7. 3(asz) kiszib3 ur-{d}szara2 ugula usz-bar
8. 2(asz) kiszib3 ARAD2
9. 1(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 kiszib3 lugal-iti-da dumu giri3-ni
10. szunigin 8(asz) 2(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 sze gur
11. la2-ia3-ta su-ga
12. la2-ia3 9(gesz2)? 2(u)#? 3(asz) 2(barig) 8(disz) sila3 sze gur lugal
13. la2-ia3 1(asz) 4(disz) sila3 gig
left
1. nig2-ka9-ak la2-ia3 su-ga a2-an-du-ru
some text moved to next line
2. iti szu-numun
3. mu <a>-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 132
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0150
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.32.05.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. 3(barig) ziz2 lugal
3. sa2-du11 e2-nig2#?-lagar#?
4. ki ARAD2-ta
5. ur-{gesz}gigir
6. [szu ba-ti]
reverse
blank space
1. iti dal
2. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 133
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0151
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.32.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(gesz2) 3(asz) gu2# 4(u) 7(disz) ma-na siki
2. 3(u) gu2 siki gir2-gul
3. mu-kux(DU)
4. ki na-ra-am-i3-li2-ta
reverse
1. {d}utu-GIR2@g-gal-e
2. szu ba-ti
3. iti szu-esz5-sza
4. mu a-ra2 3(disz)-kam-asz si-mu-ru-um{ki} ba-hul
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 134
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0154
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.32.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) zi3 sig15 gur lugal
2. 8(asz) 4(barig) zi3-gu du gur
3. ki ku3-ga-ni-ta
reverse
1. ur-zu
2. szu ba-ti
1 line blank
3. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 135
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0155
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.33.02.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [n] 2(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. a-sza3 en-du8-du-ta
4. ki ARAD2-ta
5. ur-dingir-ra szu ba-ti
reverse
1. iti sig4-bi u3-<szub>-ba ga2-ra
2. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 136
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0157
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.33.04.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) udu 1(disz) masz2
2. dingir-ba-ni szabra
3. 2(disz) udu 1(disz) masz2
4. nu-banda3 ur-{d}za-ba4-ba4{ki}
5. 1(disz) {munus}asz2-gar3
6. e2-a-ba-ni ensi2
reverse
1. 1(disz) sila4 a-ra2 1(disz)-kam
2. 1(disz) sila4 a-ra2 2(disz)-kam
3. ensi2 ka-<zal>-lu-um{ki}
4. mu-kux(DU) {d}szul-gi-si2-im-tum
5. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
6. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam-asz si-mu-ru-um{ki} ba-hul
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 137
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0158
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.33.06.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) udu niga 1(disz) masz2
2. na-mu-tum
3. mu-kux(DU)
4. {d}szul-gi-si2-im-tum
reverse
1. iti a2-ki-ti szu-numun
2. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 138
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0162
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.33.12.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. 1(asz) 1(barig) ziz2 gur
3. sa2-du11 e2-nig2-lagar
4. e2-kikken-ta#
5. ki ARAD2-ta
reverse
1. giri3-ni
2. szu ba-ti
3. iti dumu-zi
4. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 139
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0163
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.34.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) {kusz}du10-uk-si-um lugal du8-szi-a e2-ba-an
2. 4(disz) {kusz}du10-uk-si-um szagina du8-szi-a tug2 du8-a siki-kur kusz-a ra-a e2-ba-an
3. 2(disz) {kusz}du10-uk-si-um szagina babbar2 e2-ba-an
4. kin ak-e-de3
reverse
1. ki en-dingir-mu-ta
2. ba-zi
3. kiszib3 i-tu-tu-a
4. ki en-dingir-mu-ka
5. mu-gal2-la gaba-ri-bi
6. iti masz-ku3-gu7
7. mu an-sza-an{ki} ba-hul
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004395
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 140
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0168
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.34.09.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(ban2) sze lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. ki lu2-giri17-zal-ta
4. ur-dingir-ra szusz3
5. szu ba-ti
reverse
1. iti {d}li9-si4
2. mu an-sza-an{ki} ba-hul
seal 1
1. ur-dingir-ra szusz3
2. dumu a-zi-da
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002287
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 141
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0169
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.34.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. sa2-du11 {d}nin-e11-e-ka
3. ki ARAD2-ta
4. en-mu10-us2-sa2
reverse
1. szu ba-ti
2. iti pa4-u2-e
seal impression
3. mu an-sza-an{ki} ba-hul
seal 1
1. en-mu10-us2#-[sa2]
2. dumu lu5-u2-lu5
3. iszib e11-e-ka
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002271
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 142
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0170
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.34.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(barig) 3(ban2) sze lugal
2. sa2-du11 {d}nin-eb-gal-ka
3. ki ARAD2-ta
4. ur-ge6-par4-ke4
5. szu ba-ti
reverse
1. kiszib3 e2-ur2-bi
2. iti sze-sag11-ku5
seal impression
3. mu an-sza-an{ki} ba-hul
seal 1
1. e2!-ur!-bi
2. dumu lugal-nesag-[e]
(ur inverted)
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 143
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0180
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.35.08.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) gu4 niga
2. 2(disz) udu u2
3. puzur4-{d}utu szagina
4. 2(disz) masz2 dingir-ba-ni szabra
reverse
1. mu-kux(DU)
2. {d}szul-gi-si2-im-tum
3. be-li2-du10 kuruszda
4. i3-dab5
5. iti szu-esz-sza
6. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 144
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0182
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.35.11.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 7(asz) sze gur lugal
2. sa2-du11 {d}nansze
3. du6 za-na-a-ta
4. ki ARAD2-ta
5. mu ha#-ha-sza-sze3
reverse
1. kiszib3 zag!-mu-i3-gal2
2. iti pa4-u2-e
3. mu us2#-sa an-sza-an[{ki} ba]-hul
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 145
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0183
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.35.11.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. esz3-sze3
3. 1(disz) udu u2
4. zag-gu2-la2 e2 ki-nu2-sze3
reverse
1. e-ge-|LAGABxX|
2. sza3 unu{ki}-ga
3. giri3 nin-ga2
4. zi-ga be-li2-du10
5. iti ezem-me-ki-gal2
6. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 146
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0185
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.35.11.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...] 6(asz) sze gur
2. [sa2]-du11 {d}nin-sun2
3. [du6] za-na-a-ta
4. [ki] ARAD2-ta
reverse
1. lugal#-me#-lam2#
2. szu# ba-ti
3. iti pa4-[u2]-e
4. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000050
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 147
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0186
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Šulgi.35.03.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) kusz gu4 1(gesz2) 5(u) 6(disz) kusz udu
2. kusz udu na-ra-am-i3-li2
3. ki ur-{d}lugal-banda3{da}-ta
4. kiszib3 a-tu su-si-ig
reverse
1. iti [u5]-bi2-gu7
2. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
seal 1
1. a-tu
2. dumu ur-[...]
3. su-si-ig
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 148
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0189
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.36.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 2(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. sa2-du11 {d}szara2
3. iti 1(u) 3(disz)-kam
4. ki ARAD2-ta
reverse
1. ur-mes szu ba-ti
2. mu {d}nanna kar#-[zi]-da a-ra [2(disz)-kam] e2-a-na ba-an-kux(KWU147)
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 149
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0190
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.36.13.00 (intercalated)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 8(asz) sze gur lugal
2. sa2-du11 {d}szara2
3. ki-su7 gaba i7-sal4-la-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lugal-pa-e3
reverse
1. szu# ba-ti
2. iti diri
3. mu {d}nanna kar-zi-da a-ra2 2(disz)-kam e2-a-na ba-an-kux(KWU147)
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 150
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0191
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.36.13.00 (intercalated)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [x] 2(asz) 1(barig) [x] sze gur lugal
2. sa2-du11 e2-nig2-lagar-ka-sze3
3. ki a-ab-ba-ni-ta
4. ur-{d}suen
5. szu ba-ti
reverse
1. iti diri
2. mu {d}nanna kar-zi-da a-ra2 [2(disz)]-kam [e2-a]-na ba-an-kux(KWU147)
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 151
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0193
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.36.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gu4-gesz
2. mu-kux(DU) anzu2{muszen} babbar2
3. ki lugal-{gesz}kiri6-ta
reverse
1. ba-sa6 i3-dab5
2. mu {d}nanna kar-zi-da a-ra2 2(disz)-kam e2-a-na ba-an-kux(KWU147)
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 152
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0194
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.37.03.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) tug2 guz-za du
2. 4(disz) tug2 zi-li-hu-um tab-ba
3. 2(disz) tug2 bar-si zi-li-hi
4. 2(disz) gada zu2-uh
5. 1(disz) {uruda}ma-la2
6. 1(disz) {uruda}ma-sza-lum
7. 1(disz) {uruda}szu
8. 1(disz) {uruda}a-la2
9. ki-la2-bi 1(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2
10. 1(disz) {uruda}szen-dili2
11. ki-la2-bi 4(disz) ma-na 1(u) gin2
12. 7(disz) {uruda}tu3-di3-da
13. ki-la2-bi 1(u) 5(disz) gin2
14. 2(disz) ellag2 {na4}gug
15. 6(disz) ellag2 {na4}za-gin3
16. 1(disz) ellag2 {na4}su-a
17. 3(disz) {na4}bur hi-a
18. 1(disz) {na4}bur-sal4 tur
19. 1(u) 4(disz) ellag2 szuba3 ku3-sig17
20. 1(u) ellag2 szuba3 {na4}gug
21. 2(disz) ellag2 szuba3 {na4}za-gin3
22. 1(gesz2) 2(disz) ellag2 {na4#}gug# tur
23. 3(disz) ellag2 {na4#}nir7#
24. 6(disz) ellag2 {na4}gug#? za-gin3
reverse
1. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) ellag2 ku3-babbar
2. 2(u) ellag2 ku3-sig17
3. 2(disz) nig2-gesztu ku3-sig17
4. 1(disz) gesz szuba3 ku3-sig17 gar-ra
5. 1(u) nig2-gesztu ku3-babbar
6. 4(disz) szuba3 ku3-babbar
7. 1(disz) ma-az-gar3-tum ku3-sig17 gar-ra
8. 1(disz) na4 gid2-da
9. 1(disz) {uruda}bar-si ku3-sig17 gar-ra
10. 4(disz) dingir-bu-um ku3-babbar
11. ki-la2-bi igi-6(disz)-gal2
12. 1(disz) {uruda}gag si-sa2
13. 1(gesz2) 1(u) 6(disz) kiszib3 na4 hi-a
14. 1(u) 4(disz) {gesz}unu na4 hi-a
15. 1(u) na4 a2 szuba3 gid2-da
16. 2(gesz2) 4(u) 5(disz) {na4}szuba3
blank space
17. nig2-gur11 an-nu-ni-tum
18. pa2-da-ni gudu4 i3-dab5
19. e2 szu-szum2-ma
20. sza3 erisz2{ki}
21. ur-{d}nin-mug ensi2-ka
22. giri3 lugal-nam2-mah dub-sar
23. iti u5-bi2-gu7
24. mu bad3 ma-da ba-du3
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 153
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0196
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.37.06.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu niga sa2-du11
2. siskur2 i7 lu2-ru-gu2
3. 1(disz) masz2
4. gi-ra-num2 {d}inanna a-ra2 1(disz)-kam
5. 1(disz) udu niga sa2-du11
reverse
1. siskur2 {d}nin-an-sze3-la2
2. ma-szum maszkim
3. zi-ga be-li2-du10 kuruszda
4. sza3 tum-ma-al{ki}
5. iti a2-ki-ti
6. mu bad3 ma-da ba-du3
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 154
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0199
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.37.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 8(disz) tug2 guz-za zu2-uh
2. e2-kiszib3-ba sag-da-na-ta
3. i-din-er3-ra
reverse
1. szu ba-ti
1 line blank
2. iti szu-esz-sza
3. mu bad3 ma-da ba-du3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001689.2
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 155
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0201
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.37.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 5(asz) 1(barig) sze gur lugal
2. sa2-du11 e2-nig2-lagar
3. ki ARAD2-ta
4. a-bu-da
reverse
1. szu ba-ti
seal impression
2. mu bad3 ba-du3
seal 1
1. a-bu3-da
2. dumu giri3-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002927
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 156
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0202
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.37.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [x] gurusz u4 2(disz)-sze3
2. mar-sa-a gub-ba
3. |KI.AN|{ki#}-ta
4. giri3 [lu2]-kal-la dub-sar
reverse
1. mu# {d}szul-gi bad3 mu-du3
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-en#-nun#
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 157
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0204
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.37.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [... sze gur] lugal
2. [sa2]-du11 a-kal-la
3. ki ARAD2-ta
4. mu 3(disz) iti 1(disz)-a-kam
5. szu ba-ti
reverse
blank space
1. mu bad3 ba-du3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002743.2
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 158
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0207
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.38.10.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(asz) 1(barig) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. ki ARAD2-ta
4. lu2-banda3{da}
reverse
1. szu ba-ti
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu us2-sa bad3 ba-du3
seal 1
1. lu2-banda3{da}
2. mu6-sub3 {d}szara2
3. dumu {gesz}gigir-re
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 159
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0209
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.38.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 8(asz) 1(barig) 2(ban2) [x] sze# [gur] lugal
2. sa2-du11# [{d}pa]-bil3#-sag-ka
3. guru7 [x]-x-sze3
4. ki ur-sa6-sa6-ta
5. ARAD2 szu ba-ti
reverse
1. mu us2-sa bad3 ba-du3
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 160
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0210
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.38.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) gu2 1(u) 8(disz) ma-na {gesz}erin
2. 1(asz) gu2 2(u) ma-na za-ba-lum
3. 4(u) 6(disz) 1/2(disz) ma-na szu-ur2-me
4. 1(asz) gu2 la2 1(disz) ma-na gi
5. 3(u) ma-na SZIM ba5-lu-hum
6. 7(disz) ma-na {d}nin-ib#-tum
7. [x] ma-na SZIM hi
reverse
1. [x] ma-na 2/3(disz) 8(disz) [(x)] gin2 SZIM
2. 2(barig) 3(ban2) SZIM gu4-ku-ru
3. 2(barig) 3(ban2) 1(disz) sila3 SZIM gam-gam-ma
4. 1(barig) 3(ban2) 8(disz) sila3 SZIM gig
5. 3(ban2) SZIM sag hirinx(KWU318)-na
6. 1(ban2) 8(disz) sila3 1/3(disz) SZIM sze-li
7. ki ur-sa6-ga dam-gar3-ta
8. ab-ba i3-ra2-ra2
9. u3 gi-na szu ba-ti
10. e2-gal-la ba-kux(KWU147)
left
1. mu us2-sa bad3 ma-da ba#-[du3]
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 161
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0211
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.39.03.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(disz) ir7{muszen}
2. bar-bar-li2-a
3. mu-kux(DU)
4. {d}szul-gi-si2-im-ti
reverse
1. a2-bi2-li2-a
2. i3-dab5
3. iti u5-bi2-gu7
4. mu e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 162
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0212
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.39.03.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) sila4
2. 1(disz) masz2
3. te-ze2-en6-ma-ma
4. mu-kux(DU) {d}szul-gi-si2-im-ti
reverse
1. a2-bi2-li2-a
2. i3-dab5
blank space
3. iti u5-bi2-gu7
4. mu e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004304
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 163
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0213
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.39.06.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. erin-dab5-sze3-ta
4. ki ARAD2-ta
5. ur-dingir-ra
reverse
1. szu ba-ti
2. iti szu-numun
3. mu e2 puzur4-{d}da-gan ba-du3
seal 1
1. ur-dingir-ra szusz3
2. dumu a-zi
(following Mayr)
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 164
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0215
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.39.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. sa2-du11 {d}inanna unu{ki}
3. me-en-kar2-ta
4. ki ARAD2-ta
5. giri3-ni
reverse
1. szu ba-ti
2. iti min3-esz3
3. mu e2 puzur4-da-gan ba-du3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002410
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 165
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0217
Provenience: Adab (mod. Bismaya)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.39.10.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) sze zi3-gu gur
2. mu bala-a-sze3
3. ki i3-la-ak-nu-id
4. amar-szuba3-bi szu ba-ti
5. iti ezem-{d}szul-gi
reverse
1. mu e2 puzur4-da-gan ba-du3-a
seal 1
1. ha-ba-lu5-ge2
2. ensi2 adab{ki}
3. amar-szuba3
4. dub-sar ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005448
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 166
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0218
Provenience: Adab (mod. Bismaya)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.39.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) zi3 gazx(KUM)
2. 2(asz) u3-bu-uh2-ru-um gur
3. 1(u) NE-DU
4. kiszib3 muhaldim-e-ne
5. ki ur--esz2-dam ugula ar3-ra
6. ur-pa4-mu-ra szu ba-ti
reverse
1. iti ezem-{d}nin-mug
blank space
seal impression
2. mu e2 puzur4#-isz#-da-gan [ba-du3]
seal 1
1. ur-{d}{asz}aszgi{gi4}
2. ensi2 adab{ki}
3. ur-pa4-mu-ra
4. dub-sar
5. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003188.2
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 167
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0219
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.39.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. sza3-gal ansze
3. ka i7-da-ta
4. ki ARAD2-ta
reverse
1. lu2-{d}nin-szubur
2. szu ba-ti
3. iti e2-iti-6(disz)
some text moved to next line
4. mu e2 puzur4-da-gan ba-du3
seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. ARAD2# {d}szara2#
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 168
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0220
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.39.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(barig) 2(ban2) sze lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2 |KI.AN|{ki}
3. ka [i7]-da-ta
4. ki ARAD2-ta
5. ur-dingir-ra
reverse
1. szu ba-ti
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu e2 puzur4-da-gan ba-du3
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 169
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0221
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.39.09.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. sza3-gal udu niga
3. e2-kikken-ta
4. ki ARAD2-ta
5. inim-{d}szara2
reverse
1. szu ba-ti
2. iti {d}li9-si4
3. mu e2 puzur4-da-gan ba-du3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005853
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 170
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0222
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.39.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 dabin
2. lu2 ma2 sze ha-ma-zi{ki} gid2-da-ne
3. ki ku3-ga-ni-ta
4. dingir#-bu3-zi
reverse
1. szu ba-ti
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu e2 puzur4-da-gan-na ba-du3
seal 1
column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. a-kal-la
column 2
1. dub-[sar]
2. dumu [ur-nigar{gar} szusz3?]
3. ARAD2-[zu]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002743.3
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 171
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0223
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.39.13.00 (intercalated)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. e2-kikken-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lu2-banda3{da}
6. szu ba-ti
reverse
1. iti diri
blank space
seal impression
2. mu e2 puzur4-da-gan ba-du3
seal 1
1. lu2-banda3{da}
2. mu6-sub3 {d}szara2
3. dumu {gesz}gigir-re
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002410
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 172
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0224
Provenience: Adab (mod. Bismaya)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.39.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) zi3 sig15 gur
2. kiszib3 szu-{d}dumu-zi
3. ki e-zi-tum
4. amar-{d}szuba3-bi szu ba-ti
reverse
1. iti ezem-nin-mug
blank space
seal impression
2. mu e2 puzur4-isz-da-gan ba-du3-a
seal 1
1. ha-ba-lu5-ge2
2. ensi2 adab{ki}
3. amar-szuba3
4. dub-sar ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002419
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 173
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0226
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.39.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) ku6 {gi}hal
2. 4(gesz'u) 4(gesz2) ku6 kun-zi
3. u3 ad-gi du3
4. nidba du6-ku3-ga u3 nesag
reverse
1. ki ur-ki-dagal-ta
2. ha-lu5-lu5
3. szu ba-ti
blank space
4. mu e2 puzur4-da-gan ba-du3
seal 1
1. ha-lu5-lu5
2. dub-sar
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005448
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 174
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0228
Provenience: Adab (mod. Bismaya)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.39.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) zi3 u3-bu-uh3
2. kiszib3 ku-ku-a-mu
3. 2(u) zi3 u3-bu-uh3-ru
4. kiszib3 zu-ga-li2
5. 2(u) zi3 kiszib3 dan-ni-a
6. 2(u) zi3 kiszib3 i-s,ur-dingir
reverse
1. 3(u) zi3 kiszib3 e-za-ki-um
blank space
2. szunigin 2(gesz2) 2(u) zi3 u3-bu-uh3
3. ki lu2-na-ta
4. ur-pa4-mu-ra
5. szu ba-ti
6. mu e2 puzur4-isz
seal 1
1. ur-{d}{asz}aszgi{gi4}
2. ensi2 adab{ki}
3. ur-pa4-mu-ra
4. dub-sar
5. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004637.2
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 175
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0230
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.40.06.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 5(asz) sze gur lugal
2. sa2-du11 {d}en-ki
3. a-sza3 la2-mah-ta
4. ki# ARAD2#-ta
5. ur-nigar{gar} szu ba-ti
reverse
1. iti szu-numun
some text moved to next line
2. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3
seal 1
1. ur-nigar{gar}
2. dumu lugal-kar#-[re]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002592
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 176
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0232
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.40.07.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal udu niga
3. a-sza3 la2-mah-ta
4. ki ARAD2-ta
5. inim-{d}szara2
reverse
1. szu ba-ti
2. iti min3-esz3
blank space
seal impression
3. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3
seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dumu ur!-dingir-ra
3. kuruszda {d}szara2
(following Mayr; lu2-dingir-ra in edition)
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 177
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0234
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.40.07.15 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) {kusz}suhub2 tug2 du8-a e2-ba-an
2. 1(disz) sza3-TUG2 {kusz}suhub2 e2-ba-an-bi
3. a-tu5-a
4. u4 1(u) 5(disz)-ka
reverse
1. ki i-du-du-a-ta
2. ba-zi
3. sza3 tum-ma-al{ki}
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 178
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0236
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.40.09.05 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu u2
2. za3-gu2-la2-sze3
3. 2(disz) sila4 niga
4. nig2-gu7 lugal-sze3
5. 2(disz) udu niga
6. er2 su3-a {d}nanna
7. 1(disz) udu niga
8. siskur2 {d}al-la-tum
reverse
1. iti-ta u4 5(disz) ba-ra-zal
2. 1(disz) udu u2
3. i-pi5-iq-er3-ra
4. 1(disz) udu u2
5. {d}szul-gi-i3-li2
6. zi-ga
7. a2-bi2-li2-a
8. iti ezem-mah
9. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 179
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0237
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.41.09.10, Šulgi.41.09.14 (us2-us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [x] uz-tur
2. dumu-munus a-ga-num2 nar
3. iti-ta u4 1(u) ba-ra-zal
4. 2(disz) uz-tur
5. in-nu-ri
6. iti-ta u4 1(u) 4(disz) ba-[ra-zal]
reverse
1. mu-[kux(DU)]
2. {d}szul-[gi]-si2-im-ti
3. a2-bi2-li2-a!
4. i3-dab5
5. iti ezem-mah
6. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi
left
some text moved to preceding line
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004301.2
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 180
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0239
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.41.03.00 (us2-us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. e2-kikken-ta
4. ki ARAD2-ta
5. u2-li giri17#-[dab5]
reverse
1. [szu] ba-ti
blank space
seal impression
2. iti sze-kar-ra-gal2 <<mu>>
3. mu us2#-[sa] e2 puzur4 mu us2-[sa]-bi
seal 1
1. u2-li
2. ARAD2 {d}nin-e2#-[gal]
(following Mayr)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005082
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 181
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0240
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.40.01.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal gu4
3. e2-gal i7 lugal
4. ki ARAD2-ta
reverse
1. kiszib3 lugal-ti-da nu-banda3-gu4
blank space
seal impression
2. iti sze-sag-ku5
some text moved to next line
3. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3
seal 1
1. ur-{d}li9-[si4]
2. ensi2 [umma{ki}]
3. lugal-iti-[da ...]
4. dumu [giri3]-ni [ARAD2-ni]
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 182
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0241
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.40.13.00 (intercalated) (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...] sze# gur
2. [sa2]-du11# {d}nin-e11-e
3. |KI.AN|{ki}-ta
4. ki ARAD2-ta
reverse
1. en-mu10-us2-sa2
2. szu ba-ti
3. iti diri
4. mu us2-sa e2 puzur4#?-{d}da-[gan] ba-du3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002410
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 183
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0242
Provenience: Adab (mod. Bismaya)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.40.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(barig) zi3 sig15
2. sza3-gal ur-gi7
3. {d}szul-gi-ha-ma-ti ra2-gaba
4. u4 2(u) 5(disz)-kam
reverse
1. iti ezem-{d}szuba3-nun
blank space
seal impression
2. mu us2-sa e2 puzur4-isz
seal 1
1. ha-ba-lu5-ge2
2. ensi2 adab{ki}
3. amar-szuba3
4. dub-sar ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002410
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 184
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0243
Provenience: Adab (mod. Bismaya)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.40.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila3 gazi-kum
2. kiszib3 a-hu-ma
3. ki ba-zi
4. amar-{d}szuba3 szu ba-ti
5. mu us2-sa e2 puzur4-isz-da-gan ba-du3-a
reverse
some text moved to preceding line
seal 1
1. ha-ba-lu5-ge2
2. ensi2 adab{ki}
3. amar-szuba3
4. dub-sar ARAD2-zu
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 185
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0244
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.40.04.00, Šulgi.40.05.00, Šulgi.40.06.00, Šulgi.40.07.00, Šulgi.40.08.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 8(disz) u8
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
3. 8(disz) u8 iti ezem-{d}nin-a-zu
4. 8(disz) u8 iti a2-ki-ti
5. 8(disz) u8 iti ezem-{d}szul-gi
6. 8(disz) u8 iti szu-esz-sza
7. sa2-du11 {d}be-la-at-suh-ner
8. {d}be-la-at-dar-ra-ba-an
reverse
1. an-nu-ni-tum
2. u3 {d}ul-ma-si-tum
blank space
3. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001817.2
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 186
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0245
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Šulgi.40.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) sze gur lugal
2. sze uri5{ki}-ma-ta
3. mu lugal-saga-sze3
4. 1(u) 2(asz) sze uruda-a sa10-a
5. 3(barig) 2(ban2) sze i3-ku6-da sa10-a
6. 1/3(disz) ma-na 3(disz) gin2 la2 igi 4(disz) ku3-babbar
on tablet igi la2 ...
reverse
1. sze-bi 1(u) 8(asz) 1(barig) gur
calculation: 22 3/4 gin2 x 4(barig)/gin2 = 18;1,0
2. ki ARAD2-ta
3. ku3 sig3-de3
4. a-kal-la
5. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3
6. ku3 ($ blank space $)
envelope
obverse
1. 2(u) sze gur lugal#
2. sze uri5{ki}-ta
3. kiszib3 lugal-saga dam-gar3
4. 1(u) 2(asz) gur uruda-a sa10-a
5. 3(barig) 2(ban2) sze i3-ku6-da sa10-a
6. 1/3(disz) ma-na 3(disz) gin2 igi la2 4(disz) ku3-babbar
7. sze-bi 1(u) 8(asz) 1(barig) gur
reverse
1. ki ARAD2-ta
2. a-kal-la
3. szu ba-ti
blank space
seal impression
4. mu e2 puzur4-da-gan ba-du3
seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-nesag-e
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 187
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0248
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.41.06.00 (us2-us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(barig) 2(ban2) sze lugal
2. si-i3-tum nig2-ka9-ak
3. ki ur-{d}ba-ba6-ta
4. lu2-{d}en-ki dumu {d}nu-musz-da-an-dul3?
reverse
1. szu ba-an-ti
blank space
2. iti a2-ki-ti
3. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3-a mu us2-sa-bi
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005448
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 188
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0250
Provenience: Adab (mod. Bismaya)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Šulgi.41.10.00 (us2-us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
2. 1(disz) tug2 ba-duh-hu-um tab-ba du
3. 1(disz) tug2 nig2-lam2 sza3 tug2 bar-dul5
4. 1(disz) tug2 sza3-ga-du3
5. ki-la2-bi 5(disz) ma-na 1(u) 2(disz) gin2
reverse
blank space
1. ki a-ga-a-ta
2. ur-pa4-mu-ra szu ba-ti
3. iti ezem-{d}szul-gi
blank space
4. mu# us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi-im
left
1. 1(u) 3(disz) 3(u)? 1(u) 3(u)
seal 1
1. ur-{d}{asz}aszgi{gi4}
2. ensi2 adab{ki}
3. ur-pa4-mu-ra
4. dub-sar
5. ARAD2-zu
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 189
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0256
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.41.12.00 (us2-us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) {kusz}suhub2 tug2-du8-[a e2]-ba-an
2. a-tu5-a sza3 e2-gal-sze3
3. kur-giri3-ni-sze3
4. szu ba-ti
reverse
1. ki e2-a-dingir-ta
2. ba-zi
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-[gan] mu us2-[sa-bi]
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 190
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0257
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.41.12.00 (us2-us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) {kusz}suhub2 tug2 du8-a e2-ba-an
2. a-tu5-a sza3 e2-gal-sze3
3. kur-giri3-ni-sze3
4. szu ba-ti
reverse
1. ki e2-a-dingir-ta
2. ba-zi
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu us2-sa puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003188.2
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 191
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0258
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.41.01.00 (us2-us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. e2-szu-tum-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lu2-{d}nin-szubur
reverse
1. szu ba-ti
2. iti sze-sag11-ku5
some text moved to next line
3. mu us2-sa e2 puzur4 mu us2-sa-a-bi
seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. ARAD2# {d}szara2#
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004637.2
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 192
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0259
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.42.01.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
2. sa2-du11 {d}en-ki
3. ki ARAD2-ta
4. ur-nigar{gar}
reverse
1. szu ba-ti
2. e2-kikken-ta
3. iti sze-sag-ku5
some text moved to next line
4. mu us2-sa e2 puzur4-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa 2(disz)-kam
seal 1
1. ur-nigar{gar}
2. dumu lugal-kar#-[re]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002743.3
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 193
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0261
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.42.02.00 (us2-us2-us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. e2-kikken-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lu2-banda3{da} mu6-sub3
reverse
blank space
seal impression
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2-ra
2. mu us2-sa e2 puzur4 mu us2-sa-a-ba mu us2-sa-a-bi
seal 1
1. lu2-banda3{da}
2. mu6-sub6# {d}szara2
3. dumu {gesz}gigir-[re]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002743.3
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 194
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0262
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.42.05.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. a-sza3 la2-mah-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lu2-banda3{da}
6. szu ba-ti
reverse
1. iti dal
seal impression
2. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-banda3{da}
2. mu6-sub3 {d}szara2
3. dumu {gesz}gigir-re
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004395
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 195
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0263
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.42.06.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. ensi2
4. 4(barig) 3(ban2) sza3-gal {ansze}kunga2 |KI.AN|{ki}
5. e2-szu-tum-ta
reverse
1. ki ARAD2-ta
2. ur-dingir-ra szusz3
3. szu ba-ti
1 line blank
4. iti szu-numun
some text moved to next line
5. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
seal 1
1. ur-dingir-ra szusz3
2. dumu a-zi-da
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 196
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0264
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.04.20
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 7(disz) sar 5(disz) gin2 sig4
2. ki lugal-pa-e3-ta
3. mu-kux(DU)
reverse
1. iti szu-numun-a
2. u4 2(u) ba-zal
blank space
seal impression
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
seal 1
illegible
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001779
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 197
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0265
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.42.10.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1/3(disz) ma-na ku3-babbar
2. ku3-sig17 masz-da de6-a lugal-ka sa10-sa10-de3
3. ezem mah-sze3
4. ki ur-{d}dumu-zi-da-ta
reverse
1. kiszib3 a-kal-la
2. iti ezem-{d}szul-gi
seal impression
3. mu sza-asz-szu2-ru{ki} ba-hul
seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 198
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0268
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.42.10.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 8(disz) gu4 niga ki {d}szara2-kam-ta
2. 2(disz) gu4 a am niga
3. 1(disz) lulim-nita2 niga
4. 1(disz) szeg9-bar-nita2 niga
5. 2(disz) masz2-gal a-dara4 niga
6. 2(disz) {munus}asz2-gar3 a-dara4 niga
7. 2(disz) masz-da3 niga
8. na-gab2-tum lugal-ta
9. 8(disz) udu niga
10. 2(disz) udu hur-sag niga
11. 2(disz) udu bar-gal2 niga
12. ki na-lu5-ta
13. 2(disz) ab2 mu 2(disz) niga
14. 4(disz) sila4 ga
15. 4(disz) masz2 ga
reverse
1. 3(disz) udu 2(u) 1(disz) masz2
2. e2 kuruszda {d}nanna-ta
3. szunigin 8(disz) gu4 niga
4. szunigin 2(disz) gu4 a am niga
5. szunigin 2(disz) ab2 mu 2(disz) niga
6. szunigin 1(disz) lulim-nita2 niga
7. szunigin 1(disz) szeg9-bar-nita2 niga
8. szunigin 8(disz) udu niga
9. szunigin 2(disz) udu bar-gal2 niga
10. szunigin 2(disz) udu hur-sag niga
11. szunigin 2(disz) masz2-gal a-dara4 niga
12. szunigin 2(disz) {munus}asz2-gar3 a-dara4 niga
13. szunigin 3(disz) udu 4(disz) sila4 ga 2(u) 1(disz) masz2
14. szunigin 4(disz) masz2 ga
15. a tu5-a {d}nanna
left
1. iti ezem-an-na
some text moved to next line
2. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004330.4
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 199
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0283
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.43.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz
2. ka e3-ta na-ga-ab-tum-sze3
3. u4-bi 1(u) 1(disz)-am3
4. 3(disz) gurusz
5. e2-ansze lugal-an-na-tum2-sze3
reverse
1. u4 1(u)-sze3
2. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
3. kiszib3 ukken-ne2
seal impression
4. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3!(RU)
seal 1
1. ukken-ne2
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 200
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0286
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.44.01.30
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 7(disz) tu-gur4{muszen}
2. nin9 s,e-lu-usz-{d}da-gan
3. iti-ta u4 2(u) 7(disz) ba-ra-zal
4. 3(u) 2(disz) tu-gur4{muszen}
5. e!-te!-el!-pu3!-{d}da-gan
text has {d}da-gan gu7 (?)
6. iti-ta u4 2(u) 8(disz) ba-ra-zal
7. 1(u) la2 1(disz) tu-gur4{muszen}
reverse
1. ka-ku3-ga
2. iti-ta u4 3(u) la2 1(disz) ba-ra-zal
3. 4(disz) tu-gur4{muszen}
4. da-a-ti
5. iti-ta u4 3(u) ba-ra-zal
6. mu-kux(DU) {d}szul-gi-si2-im-tum
7. a2-bi2-la-tum i3-dab5
8. iti masz-ku3-gu7
9. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 201
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0287
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.44.02.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) masz2
2. wa-at-ra-at
3. mu-kux(DU)
4. {d}szul-gi-si2-im-tum
reverse
1. a2-bi2-la-tum i3-dab5
2. iti ses-da-gu7
3. mu si-mu-<ru>-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003257.1
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 202
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0288
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.44.02.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. a-sza3 {d}szara2-he2-gal2
4. ugula ur-mes
5. kiszib3 nam-sza3-tam
reverse
1. lu2-{d}sukkal-an-ka
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2-ra
blank space
seal impression
3. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam ba-hul
seal 1
1. lu2-{d}sukkal-an-[ka]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-ku3-[ga-ni]
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 203
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0300
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.44.06.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 5(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. lugal-SIG2.BU
3. 6(asz) 2(barig) 3(ban2) lugal-{d}nin-szubur
4. 1(u) 2(barig) 3(ban2) lugal-ezem
5. 1(u) 1(barig) lu2-{d}utu 4(barig) sze ur-e2-babbar2
6. 9(asz) 3(barig) ki-du-du-ni
7. 8(asz) 2(barig) 3(ban2) lugal-ur-sag
8. 7(asz) 3(barig) na-ba-sa6
9. 2(disz) engar 2(asz) 2(barig) dumu-da-ba 2(asz) 2(barig) dumu-gu4-gur
10. lugal-|KAxSZU|-NE 6(asz) 4(barig)
11. 2(asz) ur-{d}nansze dumu-gu4-gur
12. lugal-uszur4 engar ba-zah3 3(u) 1(disz)?
13. lu2-{d}suen 1(asz) 3(barig) sze ur-e2-babbar2
14. ur-gu-la 2(asz) 4(barig) sze ur-e2-babbar2
15. szuku ur-gu2-la2
16. szuku ur-{d}nansze
17. lu2-uszur2-bar-ra
18. lu2-nigin6{ki}
blank space
erasure
19. {d}nin-mar{ki}-ka
20. 4(disz) engar ar-sza-ti-a-ta
column 2
1. ugula ur-{d}lamma dumu ur-nig2
2. 5(asz) 4(barig) lu2-bi?-mu 1(asz) 4(barig) sze ur-e2-babbar2
3. 4(asz) 5(ban2) szesz-kal-la nam-ha 2(asz) 3(barig) 1(ban2) sze ur-e2-babbar2
4. 1(u) 2(asz) 2(barig) {d}utu-ba-e3
5. 1(u) 1(asz) 1(barig) a-da-ga
6. 6(asz) szesz-kal-la lu2 BI-sze dumu-gu4-gur
7. 9(asz) 2(barig) 3(ban2) a-a-u4-su3-sze3
8. 1(u) 4(asz) lu2-{d}na-ru2-a
9. 1(u) 4(asz) ba-zi-ge
10. 1(u) NIG2 lu2-gi-na
11. 2(asz) 4(barig) 3(ban2) ug3-IL2 2(asz) sze ur-e2-babbar2
12. 4(asz) lugal-u2-szim-e 1(asz) 4(barig) sze ur-e2-babbar2#
13. szuku {d}utu-sa2-du11
14. ur-dun
15. 4(asz) 4(barig) ur-bara2 la2-ia3 2(asz) 1(barig) 4(ban2)
16. 6(disz) engar a-sza3 ar-sza-an-ti-a-{d}nin-dar-a gu4 [...]
17. 1(gesz2) 2(u) 8(asz) 4(barig) 5(ban2) [...] 8(asz) 1(barig) 1(ban2) x x [...]
18. ugula ur-{d}lamma dumu [nam-mah]
reverse
column 1
1. szuku ma2-gur8#-[re]
2. 8(gesz2) lu2-kal-[la]
3. 1(u) la2 1(gesz2) ur-{d}[...]
4. 6(gesz2) 3(u) 2(disz) ur-[sa6-ga]
5. 1(u) 1(disz) hu-[...]
6. 7(gesz2) 4(disz) KA-[...]
7. 1(u) la2 1(gesz2) ur-lugal
8. 9(gesz2) 1(u) ur-{d}[lamma]
9. 6(gesz2) 3(disz) ur-{d}ba-[ba6]
10. 5(gesz2) 1(u) lugal-ezem
11. 1(u) engar ar-sza-ti-a-{d}nin-dar-a-ta
12. 1(szar2) 9(gesz2) 2(u) 3(disz)
13. ugula ad-da-mu
14. szunigin 1(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) 1(disz) sze ur-e2-babbar2
15. szunigin szuku-ra engar-re-ne
16. 1(gesz'u) 2(gesz2) ur-{d}ig-alim
17. 1(gesz'u) 2(gesz2)
18. gu4 ensi2
19. 1(gesz'u) ur-{d}isztaran
20. 6(gesz2) a-a-u4-su3-sze3
21. 6(gesz2) lu2-{d}na-ru2-a
22. 6(gesz2) ba-zi-ge
23. 6(gesz2) ur-mes
24. 6(gesz2) {d}utu-ba-e3
25. 6(gesz2) lugal-u2-szim-e
26. 2(gesz2) 3(u) 1(disz) szesz-kal-la dumu nam-ha-ni 5(gesz2) 1(u) sze ur-e2-babbar2
27. 1(szar2) 7(gesz2)
column 2
1. szunigin 4(gesz'u) 8(gesz2) 3(u) 1(disz)
2. ur-{d}lamma dumu nam-mah
3. 8(gesz2) lugal-ezem muszen-du3
4. 6(gesz2) ur-{d}ba-ba6
5. 6(gesz2) ma2-gur8-re
6. 6(gesz2) a-ra2 1(disz)-kam
7. 1(gesz2) a-ra2 2(disz)-kam
8. ur-sa6-ga
9. 6(gesz2) ur-lugal
10. 6(gesz2) ur-{d}lamma dumu ur-ab-ba
11. szunigin 3(gesz'u) 9(gesz2)
12. ad-da-mu
13. 6(gesz2) lu2-{d}utu engar
14. 6(gesz2) lugal-ezem
15. 6(gesz2) lugal-|KAxSZU|-NE
16. 6(gesz2) {d}nin-mar{ki}-ka
17. 6(gesz2) ur-gu2-la2
18. 1(gesz'u) lugal-SIG2.<GID2> u3 ki-du-du-ni
19. 2(u) ur-{d}utu lugal-uszur4
20. szunigin 4(u) 2(disz)
21. ur-{d}lamma dumu ur-nig2
22. sze-numun
23. szunigin 2(gesz2) 2(u) 1(ban2) gur
24. sze-numun
25. szunigin 4(gesz'u) 5(gesz2) 2(u) 2(disz)
26. guru7-ta
27. szunigin 1(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) 1(disz) la2-ia3 ki ur-e2-babbar2
left
column 1
1. sze szuku-ra
2. i3-dub guru7 zi!-ga-ta
zi <<2(barig)>> ga
column 2
1. ki ad-da nu-banda3 gu4-ta
2. iti ezem-{d}dumu-zi
3. 6(szar2) 5(gesz2) 2(u) 3(disz)
column 3
1. mu si-mu-ur4-ru-um{ki} lu-lu-bu-um 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004244
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 204
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0310
Provenience: Adab (mod. Bismaya)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.44.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) tug2 usz-bar
2. ki-la2-bi 1(disz) ma-na
3. a-ba-ki
4. iti ezem-{d}szuba3-nun-na
reverse
seal impression
1. mu si-mu-ru-um{ki}
2. lu-lu-bu-um{ki}
3. a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
seal 1
1. szu-{d}ma-ma
2. dub-sar
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004244
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 205
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0315
Provenience: Adab (mod. Bismaya)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.44.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) tug2 usz-bar
2. ki-la2-bi 3(disz) ma-na
3. dingir-zu-a
reverse
seal impression
1. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
seal 1
1. szu-{d}ma-ma
2. dub-sar
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000295
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 206
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0328
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.04.24 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5#(disz) udu u2 1(disz) sila4
2. a-hu-ma ensi2
3. 1(disz) sila4 ur#-mes# ensi2
4. 1(disz) sila4 x-[...]
5. 5(disz) masz2-gal u2
6. 1(disz) sila4 2(disz) {munus}asz2-gar3
7. e-du-a
reverse
1. 1(disz) sila4 na-ha-ab-tum
2. u4 2(u) 4(disz)-kam
3. mu-kux(DU)
4. in-ta-e3-a i3-dab5
5. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
6. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
7. [mu] us2-sa ma2-dara3 ba-ab-du8
left
1. 1(u) 9(disz)
seal 1
1. {d}nanna-ma-ba
2. dub-sar
3. dumu u2-na-ab-sze-en6
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003829.1
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 207
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0329
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.45.07.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) kusz udu ba-usz2
2. ki ur-{d}ma-mi-ta
3. a-kal-la szu ba-ti
4. kiszib3 na-ba-sa2
5. iti min-esz3
reverse
1. mu us2-sa si-mu-ru-um lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
seal 1
1. na-ba-[sa2]
2. dub-sar
3. dumu ugu2-du6
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004419
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 208
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0330
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.45.07.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) ab2 mu 3(asz)
2. 6(disz) ab2 mu 2(asz)
3. 1(disz) gu4-gesz
4. 2(disz) gu4 mu 3(asz)
5. 6(disz) gu4 mu 2(asz)
6. sze-bi 1(gesz2) 1(u) la2 3(ban2) gur
calculation unclear, averaging 4+ gur per animal
7. gu4 sze-ta sa10-a
reverse
1. giri3 dam-gar3-ne
2. 1(disz) ab2 mu 1(asz)
3. 3(disz) gu4 mu 2(asz)
4. 1(disz) gu4 mu 1(asz)
5. la2-ia3 su-ga ba-sa6
6. ki kas4!-ta
7. ur-e11-e unu3 i3-dab5
8. iti min-esz3
some text moved to next line
9. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
seal 1
1. ur-[e11]-e
2. dumu nigar-ki-[du10]
following Mayr
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004244
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 209
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0334
Provenience: Adab (mod. Bismaya)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.45.10.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) tug2 sag usz-bar
2. 1(disz) tug2 usz-bar
3. ki-la2-bi 5(disz) 2/3(disz) ma-na
4. tug2-ba szesz-kal-la
5. u3 di-na
reverse
1. SIG7#-a-me
2. ki i-la-ak-nu-id
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. ugula i3-li2-bi-la-ni
5. mu ur-bi-lum{ki} si-mu-ru-um{ki} <<um>> kar2-har{ki} asz-sze3 sag-tibirx(BUR2)-ra i3-ra-a
sic ur-bi-lum
seal 1
1. szu-{d}ma-ma
2. dub-sar
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001828.4
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 210
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0344
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.45.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. sze i3-szah2-ka-sze3
3. mu engar-e-ne-sze3
4. |KI.AN|{ki}-ta
5. ki ARAD2-ta
reverse
1. a-tu szu ba-ti#
seal impression
2. iti {d}dumu-zi
some text moved to next line
3. mu ur-bi2-i3-lum ba-hul
seal 1
1. a-tu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005287
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 211
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0351
Provenience: Adab (mod. Bismaya)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.45.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) tug2 usz-bar
2. 6(disz) tug2 usz-bar tur
3. ki-<la2>-bi 3(u) 4(disz) 1/3(disz) ma-na 8(disz) gin2
reverse
1. ki i3-si2-na
2. ur-pa4-mu-ra szu ba-ti
3. iti ezem-{d}nin-mug
4. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
seal 1
1. ur-{d}pa4-mu-ra
2. dub-sar
3. [dumu ...-x]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005287
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 212
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0352
Provenience: Adab (mod. Bismaya)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.45.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 3(disz) tug2 usz-bar
2. ki-la2-bi 3(u) ma-na
3. mu tug2-ba-sze3
4. ur-pa4-mu-ra
5. szu ba-ti
reverse
1. giri3 szu-ma-ma#
2. iti ezem-{d}szuba3#-nun-na
seal impression
3. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
seal 1
1. ur-{d}pa4-mu-[ra]
2. dub-sar
3. dumu [...]-x
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 213
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0358
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.45.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sar e2
2. ku3-bi 1(disz) gin2 ku3-babbar
3. gi-ba-ba szitim-sze3
4. i3-kal-la
5. dub-sar
6. in-szi-sa10
reverse
1. igi ur-{gesz}gigir iszib {d}szul-gi-ka-sze3
2. igi szesz-a-ni simug-sze3
3. igi ku3-sa6-ga ku3-dim2-sze3
4. igi ur-nigar{gar} szitim-sze3
5. igi szesz-kal-la szitim-sze3
6. ku3-ta i3-til
7. u4-ba ur-{d}li9-si4 ensi2 umma{ki}
8. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki}
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003956
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 214
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0387
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) gurusz u4 1(u)-sze3
2. 3(disz) gurusz u4 2(u) la2 2(disz)-sze3
3. a2-bi u4 <1(gesz2)> 1(u) 4(disz)-kam
4. uri5{ki}-sze3
5. ma2 gu4 udu gid2-da
6. ezem a2-ki-ti
7. giri3 sze-er-ha-an
reverse
1. ki ba-sa6-ta
2. kiszib3 nigar{gar}-ki-du10
seal impression
3. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
seal 1
1. nigar{gar}-ki-du10#
2. sipa gu4 niga
3. dumu lugal-sa6-[ga]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003851
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 215
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0484
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Šulgi.48.09.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2 8(disz) 1/2(disz) sze ku3!-babbar
2. la2-ia3 nu-{gesz}kiri6-ke4-ne
3. mu u3-a su-su
reverse
1. kiszib3# na-bi
blank space
2. iti mu-szu!-du7!
3. mu ha-ar-szi{ki} [ba]-hul#
envelope
obverse
1. 2(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2 8(disz) 1/2(disz) sze ku3-babbar
blank space
2. la2-ia3 nu-{gesz}kiri6-ke4-ne
3. mu u3-a su-su
4. kiszib3 na-bi
reverse
blank space
seal impression
1. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul
seal 1
1. na-bi
2. szandana
3. dumu lugal-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003228.4
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 216
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0485
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.48.09.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. e2-kikken-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lu2-{d}nin-szubur
reverse
1. szu ba-ti
2. iti {d}li9-si4
3. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur szusz3
2. ARAD2 {d}szara2
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 217
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0503
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.09.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 6(disz) {ansze}kunga2
2. ki lu2-{d}nanna dumu nam-ha-ni ensi2 ha-ma-zi2{ki}-ta
3. mu-kux(DU)
reverse
1. na-ra-am-i3-li2
2. i3-dab5
3. ugu2 ab-ba-sa6-ga-ka ba-a-ga2-ar
4. iti ezem-mah
5. mu {d}amar-{d}suen lugal
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001829.2
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 218
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0505
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.09.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 1/2(disz) gurusz
2. u4 1(disz)-sze3
3. e2-amar-ra-ka
4. kin-gi4-a gi4-a
5. ugula ARAD2-mu
reverse
1. kiszib3 a-tu
2. iti {d}li9-si4
seal impression
3. mu {d}amar-{d}suen lugal
seal 1
1. a-tu
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002166, S003009
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 219
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0512
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) udu nig2-sa10-bi 1(disz) 1/2(disz) <gin2> 1(u) 5(disz) sze ku3-babbar
2. bu-ga-num2 dam-gar3
3. dingir-e2 u3 i-di3-lum-ra in-ne-szi-sa10
4. na-ah-szu-bala gab2-gi-bi-im
5. udu-bi udu zuh-a ba-an-kux(KWU636)
6. bu-ga-num2 u3 na-ah-szu-bala
7. ni2-zu ba-an-kux(KWU636)-re-esz2
8. 7(disz) gin2 ku3-babbar ziz2-da udu-sze3 ba-la2
9. 1(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze ku3-babbar
reverse
1. nig2-sa10 udu-sze3 ba-la2
2. dingir-e2 u3 i-di3-lum su-su-de3
3. na-ah-szu-bala-ra ba-an-szi-kux(KWU636)-re-esz2
4. mu lugal-bi in-pa3-de3-esz2
5. 1(disz) szesz-ki-lu5-la szabra
6. 1(disz) a-ri-a kuruszda
7. 1(disz) {d}utu-an-dul3 dam-gar3
8. 1(disz) lu2-giri17-zal lunga
9. 1(disz) lu2-kal-la ku3-dim2
10. 1(disz) da-an-zi-bu ar3-ar3
11. lu2-inim-ma-bi-me-esz2
12. iti sze-sag11-ku5
some text moved to next line
13. mu {d}amar-{d}suen lugal
envelope
obverse
1. 3(disz) udu nig2-sa10-bi 1(disz) 1/2(disz) <gin2> 1(u) 5(disz) sze ku3-babbar
2. bu-ga-num2 dam-gar3 dingir-e2 u3 i-di3-lum-ra in-ne-szi-sa10
blank space
seal impressions
3. na-ah-szu-bala gab2-gi-bi-im
4. udu-bi udu zuh-a ba-an-kux(KWU636)
5. bu-ga-num2 u3 na-ah-szu-bala
6. ni2-zu ba-an-kux(KWU636)-re-esz2
7. 7(disz) gin2 ku3-babbar ziz2-da udu-sze3 ba-la2
8. 1(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze nig2-sa10 udu-sze3 ba-la2
blank space
seal impressions
9. dingir-e2 u3 i-di3-lum su-su-de3
10. na-ah-szu-bala-ra ba-an-szi-kux(KWU636)-re-esz2#
reverse
1. mu lugal-bi in-pa3-de3-esz2
blank space
seal impressions
2. 1(disz) szesz-ki-lu5-la szabra
3. 1(disz) a-ri-a kuruszda
4. 1(disz) {d}utu-an-dul3 dam-gar3
5. 1(disz) lu2-giri17-zal lunga
6. 1(disz) lu2-kal-la ku3-dim2
7. 1(disz) da-an-zi-bu ar3-ar3
blank space
seal impressions
8. lu2-inim-ma-bi-me-esz2
9. iti sze-sag11-ku5
10. mu {d}amar-{d}suen lugal
seal 1
1. dingir-e2
2. dumu kur-bi-la-ak
seal 2
1. i-di3-lum
2. dumu lu-lu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004705
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 220
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0514
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. ki sanga {d}nin-mar{ki}-ta
3. kiszib3 ur-szu-ga-lam-ma dumu nam-mah
4. i3-dub a-sza3 he-gal2-ta
reverse
seal impression
1. mu {d}amar-{d}suen lugal
seal 1
1. ur-szu-ga-lam-ma
2. dub-sar
3. dumu nam-mah
4. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004789
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 221
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0515
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(u) udu e2-udu-GIBIL-ta
blank space
2. ki lu2-{d}kal-kal-ta
3. kiszib3 si-du3 kuruszda
reverse
blank space
1. mu amar-{d}suen lugal
seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu si-du3 kuruszda
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004740
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 222
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0517
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(asz) 3(ban2) 3(disz) sila3
2. sze gur lugal
blank space
3. sze zi3 ki-ba se-ge4-de3
reverse
1. ki ab-ba-gi-na-ta
2. ur-{d}a-szar2-ke4
3. szu ba-an-ti
blank space
seal impression
4. mu {d}amar-{d}suen lugal
seal 1
1. ur-{d}a-szar2
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-szubur
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002085
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 223
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0520
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) gurusz sza3-gu4 {u2}kiszi17 2(u) sar-ta
2. 5(u) 3(disz) gurusz {u2}kiszi17 3(u) sar-ta
3. 5(u) gurusz al 5(disz) sar-ta
4. a-sza3-ge kin ak
5. 1(disz) sar 1(u) gin2 sahar pa4 ba-al-la
6. a2-bi u4 4(disz)-kam
reverse
1. a-sza3 amar-kiszi17
2. ugula ur-{d}en-lil2-la2
3. kiszib3 da-a-gi
seal impression
4. mu {d}amar-{d}suen lugal
seal 1
1. da-a-gi
2. dub-sar
3. ($ blank space $)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002583
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 224
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0522
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 6(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
2. 1(gesz2) 5(u) 5(disz) gurusz dumu engar u4 1(disz)-sze3
3. a-sza3-ge a du11-ga
4. a-sza3 {d}szul-pa-e3
5. a-sza3 e2-gir-gi4-lu
6. u3 a-sza3 du6-ku3-sig17
reverse
1. 6(disz) gurusz sza3-gu4
2. 8(disz) gurusz dumu engar
3. kun-zi-da-a gi ze2-a gub-ba
4. ugula da-a-ga
5. kiszib3 inim-{d}szara2
6. mu {d}amar-{d}suen lugal
seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar#{gar#}
following Mayr
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 225
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0525
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.01.08, Amar-Suen.02.01.14
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) amar az szu-esz18-dar u4-da-tusz i3-dab5
2. u4 8(disz)-kam
3. 1(disz) ab2 gun3-a 1(disz) ab2 mu 2(disz) gun3-a
4. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
5. 1(disz) dara4-nita2
6. u4 1(u) 4(disz)-kam
7. lu2-{d}nanna szabra {d}nanna i3-dab5
blank space
8. szunigin 1(disz) ab2 gun3-a
reverse
1. szunigin 1(disz) [ab2 mu 2(disz) gun3-a]
2. szunigin 1(disz) [dara4 nita2]
3. szunigin 1(disz) amar az
4. szabra ib2-dab5
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta
6. ba-zi
7. iti masz-da3-gu7
8. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
left
1. 4(disz)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001583.3
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 226
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0528
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.09.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. lu2-gi-na
2. u3-na-du11
3. 1(gesz2) sze gur sze-numun-ta
4. mu ur-nigar sa12-du5-sze3
5. lu2-{d}szara2 dumu
6. ur-{gesz}gigir-ra-ka
reverse
1. he2-na-ab-szum2-mu
2. he2-sa6 dub-sar maszkim
3. a-sza3 bu3-ma-ra
1 line blank
4. iti {d}li9-si4
5. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum mu-hul
seal 1
1. ARAD2-[mu]
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 227
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0538
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(disz) kusz gu4 usz2
2. 1(disz) kusz amar gu4 usz2
3. 2(u) 3(disz) kusz ansze usz2
4. 8(disz) 2/3(disz) ma-na sa gu4
5. 5(disz) gesz gu4
reverse
1. gesz-kin-ti nin-a-sze3
1 line blank
2. kiszib3 ip-qu2-sza
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
seal 1
illegible
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 228
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0566
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.01.14 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) udu niga saga us2 3(disz) udu niga
2. ki-{d}suen
3. 1(disz) udu niga {d}nin-e2-gal
4. 2(disz) udu niga du6-ur3
5. 2(disz) udu niga saga {d}nanna
6. 1(disz) udu niga {d}szul-gi dumu an-na
7. 1(disz) udu niga dub-la2-mah
8. 1(disz) udu niga {d}nin-gubalag
9. 1(disz) udu niga {d}nin-sza3-ge-pa3-da
10. 1(disz) udu niga {d}lugal-SUH?-du-du
11. 1(disz) udu niga {d}nin-ku3-nun-na
12. 1(disz) udu niga 1(disz) sila4 {d}nin-e2-gal a-ra2 2(disz)-kam
13. 2(disz) udu niga an-nu-ni-tum
14. 1(disz) udu niga {d}ul-ma-szi-tum
15. 1(disz) udu niga {d}al-la-tum
16. 1(disz) udu niga {d}mes-lam-ta-e3-a
17. 2(disz) udu niga bara2 an-na
18. masz-tur sagi maszkim
19. 3(disz) masz2-gal niga e2-a-du-du sza3 e2 {d}nanna
reverse
1. 2(disz) udu niga saga 1(disz) masz2-gal niga saga
2. mu-du-lum-sze3 e2-kiszib3-ka ba-an-kux(KWU147)
3. 1(disz) udu niga sukkal-mah
4. 1(disz) udu niga i3-lal3-lum
5. 1(disz) udu niga bu-u2-du
6. 1(disz) udu niga lugal-ku3-zu
7. u4 lugal-ur3-ra-ni-ke4 e3-a
8. 1(u) 5(disz) udu niga gu4-e-us2-sa 4(u) 5(disz) udu
9. giri3 u2-ta-mi-szar-ra-am
10. 1(disz) udu niga a-mur-dingir lu2 kin-gi4-a li-ba-nu-uk-sza-ba-asz ensi2 mar-ha-szi{ki}
11. 1(disz) udu niga na-ap-la-num2 mar-tu
12. lugal-inim-gi-na sukkal maszkim
13. iti u4 1(u) 4(disz) ba-zal
14. ki na-lu5-ta
15. ba-zi
16. sza3 uri5{ki}-ma
17. iti masz-da3-gu7
18. mu us2-sa {d}gu-za [{d}]en-lil2-la2 ba-dim2
left
1. 1(gesz2) 3(u) 7(disz)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004397
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 229
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0582
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.01.28
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [x] 1(disz) masz2
2. ki lugal-ma2-gur8-re-ta
3. ur-du6-ku3-ga i3-dab5
reverse
1. iti bara2-za3-gar-ra
2. u4 2(u) 8(disz) zal-la
seal impression
3. mu en-unu6-gal# {d}inanna# ba-hun
seal 1
1. ur-du6-ku3-[ga]
2. dub-[sar]
3. dumu lu2-kal-[la]
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 230
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0620
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.06.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) la2 1(disz) gu4
2. 6(disz) ab2
3. 1(disz) gu4 ba-usz2
4. gesz-sze3
5. a-hu-ma ensi2 pu-us2{ki} i3-dab5
6. 1(u) 8(disz) gu4-gesz-sze3
reverse
1. ha-ba-lu5-ge2 ensi2 adab{ki}
2. i3-dab5
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
4. iti a2-ki-ti
5. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
left
1. 5(u) 4(disz) gu4
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002932.1
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 231
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0625
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.08.00 (Reichskalender)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) {gesz}asalx(|A.TU.NIR|) 1(disz) kusz3-ta
2. {gi}ma-ad-li2-um pu2-sze3
3. ki ur-sila-luh-ta
reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
2. sza3 bala-a
blank space
seal impression
3. iti szu-esz-sza
4. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 232
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0630
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.10.14
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(disz) udu
2. 1(u) la2 1(disz) masz2-gal
3. nig2-mu10-us2-sa2 ur-{d}ba-ba6 dumu-lugal
4. e2 lu2-{d}nin-szubur szabra an-na-sze3
5. ri-is,-dingir ra2-gaba maszkim
reverse
1. u4 1(u) 4(disz)-kam
2. ki in-ta-e3-a-ta
3. ba-zi
4. iti ezem-an-na
5. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
left
1. 1(u) 5(disz) udu
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 233
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0632
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.05.01.17 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. u4 1(u) 6(disz) nu-ub-tuku
2. 3(disz) sila4 ga ki ensi2 bala-a-ta
3. 4(disz) udu niga e2-gal-ta
4. e2 {d}nanna-sze3
5. a2 ge6-ba-a
reverse
1. zi-ga esz3-esz3# [lugal]
2. sza3 e2 {d}nanna-ka#
3. u4 1(u) 7(disz)-kam
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu us2-sa en-am-gal {d}inanna ba-hun
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 234
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0634
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.00.00, Amar-Suen.02.00.00, Amar-Suen.03.00.00, Amar-Suen.04.00.00, Amar-Suen.05.00.00, Amar-Suen.06.06.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) 7(asz)# 3(barig)# 2(ban2)# [7(disz) sila3 sze gur]
2. mu {d}amar-{d#}suen# [lugal]
3. 1(gesz2) 7(asz) 2(barig) 8(disz) 1/2(disz) [sila3 sze gur]
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
5. 4(u) 8(asz) 4(barig) 3(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur
6. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
7. 5(u) 2(asz) 4(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
8. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
9. 5(u) 9(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur
10. mu en-unu6-gal {d}inanna en {d}inanna ba-hun
11. 4(u) 2(asz) 3(barig) 1/2(disz) sila3 sze gur
12. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
reverse
blank space
1. szunigin 5(gesz2) 7(asz) 3(barig) 4(ban2) 9(disz) sila3 sze gur
2. sa2-du11 ku5-ra2 guru7-a tak4-a
3. giri3 en-dingir-mu
4. sza3 tum-ma-al{ki}
5. kiszib3 lu2-uru11{ki} ka-guru7
6. ki {d}szara2-kam-ta
7. ugu2-a ga2-ga2-de3
8. ba-ba-ti szu ba-an-ti
9. giri3 lugal-iti-da dub-sar
10. iti a2-ki-ti
11. mu {d}amar-{d}suen lugal#-[e] sza-asz-ru{ki} mu#-[hul]
12. mu 6(disz)#-[kam]
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 235
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0654
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.08.29
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) udu niga du6 {gesz}erin
2. 2(disz) udu niga saga us2
3. 3(disz) udu niga
4. siskur2 ki-{d}suen e2-sakar
5. 2(disz) udu niga ma-an?-a-asz2?-tum
6. siskur2 {d}inanna sza3 e2-gal
7. {d}en-lil2-zi-sza3-gal2 maszkim
8. 4(disz) udu niga 1(disz) masz2-gal niga
9. gag-gu-la2-sze3
10. 3(disz) masz2-gal niga
11. mu szagina-e-ne-sze3
12. 3(disz) udu 2(disz) masz2-gal szu-gid2
13. mu gar3-du-e-ne
14. e2-muhaldim
15. ur-{d}ba-ba6 muhaldim maszkim
reverse
1. 1(disz) udu niga a-ab-ba-a ensi2 tal-musz{ki}
2. giri3 szu-{d}szul-gi sukkal?
3. ARAD2-mu maszkim
4. 5(disz) udu sza3 e2-duru5-sze3
5. u2-la-i-li2-isz maszkim
6. 1(disz) udu geme2-bara2-si-ga lu2 siskur2-ra
7. dingir-dan sukkal maszkim
8. iti u4 3(u) la2 1(disz) ba-zal
9. sza3 tum-ma-al
10. ki en-dingir-mu-ta
11. iti szu-esz5-sza
12. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
left
1. 3(u) udu
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 236
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0663
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.12.06, Amar-Suen.07.12.30
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) SIG7-a ur-dingir-ra dumu uri5{ki}-ma
2. 1(disz) ur-{d}iszkur dumu ki-lu2-KU{ki}
3. ki szabra {d}nanna
4. 1(disz) ma-an-sa6-sa6
5. 1(disz) dingir-sa6-ga
6. dumu NE-bi2-la{ki}
7. ki hu-ba-a szagina
8. 1(disz) lugal-pa-e3
reverse
1. dumu gir2-su{ki}
2. e2 {d}szul-gi
blank space
3. szunigin 5(disz) gurusz SIG7-a 1(disz) 2/3(disz) sila3 zi3-ta
4. iti sze-sag11-ku5 u4 6(disz) ba-zal-ta
5. u4 3(u)-sze3
6. zi3-bi 3(barig) 2(ban2)
7. en-nu-ta e3-a 1(disz)-ta
8. sza3 nibru{ki}
9. iti sze-sag11-ku5
10. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004358.2
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 237
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0664
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(ban2) zu2-lum
2. nig2 siskur2-ra
3. a#-sza3 ka-ma-ri2{ki}
4. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
reverse
1. kiszib3 ur-am3-ma
seal impression
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
1. ur-am3-ma
2. dub-sar
3. dumu na-silim
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 238
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0899
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.08.00, Amar-Suen.07.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) 2(asz) 4(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 sze gur lugal
2. sza3-gal erin2 ebih{ki}
3. ki ur-{d}en-lil2-la2-ta
4. kiszib3 lu2-nigin6{ki} dumu ur-{d}nansze
reverse
blank space
1. iti ezem-{d}ba-ba6-ta
2. iti sze-sag11-ku5-sze3
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000084
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 239
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0677
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.02.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(barig) sze ki a2-ta
2. e2-a-szar
3. szu ba-ti
4. sza3 bala-a
reverse
1. iti ses-da-gu7
blank space
seal impression
2. mu en eridu{ki} ba-hun
seal 1
1. e2-a-szar
2. dub-sar
3. dumu usz-a-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000076
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 240
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0680
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.03.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(barig) ziz2 lugal
2. la2-ia3 si-i3-tum nig2-ka9-ak
3. ki lu2-sza-lim-ta
reverse
1. kiszib3 du-szu-<mu>-um
1 line blank
2. iti u5-bi2-gu7
3. mu en eridu{ki} ba-hun
seal 1
1. du-szu-mu-um
2. dub-sar
3. dumu ga-ga-[x]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001780.5
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 241
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0714
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) ur-nigar{gar} nagar
2. mar da ri-a
3. u4 1(u)-sze3
4. ugula a-gu
reverse
1. a-sza3 uku2-nu-ti-gu-la
seal impression
2. mu us2-sa hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
1. a-kal-[la]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 242
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0727
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.29.05.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
2. sze-ba za3-mu-ka
3. ba-zi-ge lu2 lunga szu ba-ti
4. a-sza3 en-du8-du-ta
reverse
1. iti dal
2. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun-ga2
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000543
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 243
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0741
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) 1(disz) dabin
2. gul-lu-uh2
3. {kusz}a-ga2-la2 kesz2-ra2
4. ki lu2-i3-zu
reverse
1. kiszib3 en-um-i3-li2
seal impression
2. iti ezem-me-ki-gal2
3. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
seal 1
1. en-nam-i3-li2
2. dub-sar
3. dumu ur-gu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000148
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 244
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0742
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.11.08
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(u) 3(disz) ninda du GIN2?
2. ninda-bi x-[...]
3. ki an-ne2-zu-ta
4. kiszib3 ki-ag2
reverse
1. u4 8(disz)-kam
2. iti ezem-me-ki-gal2
seal impression
3. mu en {d}nanna ba-hun
seal 1
1. ki-ag2 dub-sar
2. dumu ku-li
3. dub-sar lugal-ka
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005556
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 245
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0749
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.00.00, Šū-Suen.01.03.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(barig) 2(ban2) sze gur ur5-sze3
2. masz2 1(asz) gur 1(barig) 4(ban2)-ta
3. ki lugal-pa-e3-ta
4. {d}en-lil2-la2-ke4
5. szu ba-ti
6. iti sig4 ag2-de3
reverse
1. mu lugal-bi in-pa3
blank space
seal impression
2. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
seal 1
1. {d}en-lil2-la2
2. dumu e2-dur2
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005188
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 246
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0750
Provenience: Adab (mod. Bismaya)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.03.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) gin2 ku3-babbar
2. ki i-la-ak-nu-id-ta
3. ur-{d}nin-gesz-zi-da
4. szu ba-ti
5. igi e2-ama-na
reverse
1. igi sa3-si2-na simug
2. igi a-da-lal3 dam-gar3
1 line blank
3. iti ga2-udu-ur4
4. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
seal 1
1. ur-{d}nin-gesz-zi-da
2. dam-gar3
3. dumu ur-{d}nin-[x]
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 247
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0794
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.04.04, Šū-Suen.02.04.30
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...] ab2 ba-usz2
2. [... u4] 4(disz)-kam
3. [...] u4 5(disz)-kam
4. [...] szu-gid2 u4 1(u) la2 1(disz)-kam
5. 1(disz) ab2 mu aga3-us2-e-ne-sze3
6. 3(disz) ab2 mu ur-mah-sze3
7. szu-gid2 u4 1(u)-kam
8. 3(disz) ab2 szu-gid2 u4 1(u) 1(disz)-kam
9. 1(disz) gu4 szu-gid2 u4 1(u) 2(disz)-kam
10. 1(disz) ab2 szu-gid2 u4 1(u) 7(disz)-kam
11. 1(disz) ab2 szu-gid2 u4 1(u) 8(disz)-kam
12. 1(disz) ab2 szu-gid2 u4 2(u) la2 1(disz)-kam
13. 1(disz) ab2 szu-gid2 u4 2(u)-kam
14. 1(disz) ab2 szu-gid2 u4 2(u) 1(disz)-kam
15. 1(disz) ab2 szu-gid2 u4 2(u) 2(disz)-kam
16. 1(disz) ab2 szu-gid2 u4 2(u) 3(disz)-kam
17. 1(disz) ab2 szu-gid2 u4 2(u) 4(disz)-kam
18. 5(disz) ab2 szu-gid2 u4 2(u) 5(disz)-kam
reverse
1. 1(disz) gu4 6(disz) ab2 szu-gid2
2. u4 2(u) 6(disz)-kam
3. 1(disz) ab2 szu-gid2 u4 2(u) 7(disz)-kam
4. 1(disz) ab2 mu ku-ba-tum-sze3
5. 2(disz) dusu2-munus mu ur-mah-sze3
6. szu-gid2 u4 3(u)-kam
7. szunigin 3(disz) gu4
8. szunigin 3(u) 1(disz) ab2
9. szunigin 2(disz) dusu2-munus
10. ki {d}en-lil2-la2-ta ba-zi
11. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
12. mu ma2-dara3-abzu [{d}en-ki]-ka ba-ab-du8
left
1. 3(u) 4(disz) gu4 2(disz) ansze
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000043
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 248
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0795
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.04.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(gesz2) 1(u) sze gur lugal
2. e2 {d}en-lil2-la2-ka ba-an-kux(KWU147)
3. ki ur-{d}en-lil2-la2-ta
4. ba-zi
reverse
1. giri3 ur-{d}ba-ba6 szabra
seal impression
2. iti szu-numun
3. mu ma2-dara4-ab-zu ba-ab-du8
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. ARAD2-{d}nanna
2. sukkal-mah
3. dumu ur-{d}szul-pa-e3
4. sukkal-mah
5. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004301.1
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 249
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0801
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.10.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(asz) sze gur
2. sza3-gal {ansze}kunga2 zi-gu5-um
3. kar-ta
4. ki ka-guru7-ta
5. kiszib3 u2-li
reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
blank space
seal impression
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. u2-li
2. ARAD {d}nin-e2-gal
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002410
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 250
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0808
Provenience: Adab (mod. Bismaya)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.38.00.14 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(asz) 4(barig) zi3 gazx(KUM)
2. u3 zi3 sig15 gur
3. kiszib3 muhaldim-e-ne
4. ki e-zi-tum
5. amar-szuba3 szu ba-ti#
reverse
1. sza3 pu-us2{ki}
blank space
seal impression
2. u4 1(u) 4(disz)-kam
3. mu us2-sa bad3# ba-du3
blank space
seal impression
seal 1
1. ha-ba-lu5-ge2
2. ensi2 adab{ki}
3. amar-szuba3
4. dub-sar ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003524
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 251
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0813
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 2(disz) gurusz# [u4 x]-sze3
2. kun-zi-da e2 {d}lamma gub-ba
3. tu-ra {d}szara2-kam iti 3(disz)-da?
reverse
1. u2 na-ga-ab-tum a-u2-da-ka
2. i7 a-u2-da gu-la
3. kiszib3 lugal-inim-gi-[na]
1 line blank
4. mu ma2 {d}en-ki [ba-ab]-du8
seal 1
1. lugal-inim-gi-na dub-[sar]
2. dumu lugal-nesag-e
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002882.2
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 252
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0818
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 7(gesz2) 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. mar da ri-a
4. ugula#? lu2-{d}da-mu
reverse
1. kiszib3 lu2-gi-[na]
seal impression
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-sar
3. dumu sza3-ku3-ge
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000295
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 253
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0820
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.02.28 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4 {d}nanna-i3-sa6
2. 1(disz) masz-da3-nita2 1(disz) masz-da3-munus
3. 1(disz) sila4
4. lugal-a2-zi-da szabra
5. 1(disz) sila4 la-ni en {d}nin-hur-sag
6. 2(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
7. 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
8. 1(disz) sila4
9. ur-{d}ba-ba6 ensi2
10. 1(disz) sila4 na-bi-{d}en-lil2
reverse
1. 1(disz) sila4 bu-sza-num2
2. 4(disz) udu u2 1(disz) sila4
3. sipa-i3-si-in
4. 4(disz) masz-da3-nita2 3(disz) masz-da3
5. ta2-hi-isz-a-tal
6. u4 2(u) 8(disz)-kam mu-kux(DU)
7. in-ta-e3-a i3-dab5
8. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
9. iti ses-da-gu7
10. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8
left
1. 2(u) 4(disz)
seal 1
1. {d}nanna-ma-ba
2. dub-sar
3. dumu u2-na-ab-sze-en6
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004471
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 254
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0824
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.04.27 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) 4(barig) 4(ban2) dabin gur
2. ki ur-{d}ig-alim-ta
3. kiszib3 ur-ga2-nun
4. giri3 ARAD2-mu
reverse
1. u4 2(u) 7(disz)-kam
seal impression
2. iti szu-numun
3. mu us2-sa ma2-dara3-abzu {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. ur-ga2-nun
2. dub-sar
3. dumu al-ba-ni-du11
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004928
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 255
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0826
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.04.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(barig) 2(ban2) ninda sig15
2. 1(barig) ninda saga
3. 1(asz) 4(ban2) ninda du gur
4. na-ap-ta2-num2
5. u4 6(disz)-ta u4 6(disz)-kam
reverse
1. zi-ga lu2-{d}pa-bil2-sag
2. kiszib3 ur-{d}ig-alim
blank space
seal impression
3. iti szu-numun
4. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8
seal 1
1. ur-{d}ig-alim
2. dub-sar
3. dumu lugal#-sa6-ga
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 256
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0831
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.04.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(asz) sze szuku-ra gur
2. ukken-ne2 dumu ur-{gesz}gigir
3. ki-su7 uku2-nu-ti#-ta
reverse
blank space
1. iti nesag
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000185
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 257
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0833
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.04.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 7(asz) 3(barig) 2(ban2) sze gur
2. erin2 ugnimx(|KI.SU.LU.KI.NIG2|)-ma
3. i3-il2-la-ne
4. szu ba-ab-ti
reverse
1. sza3 kiszib3 szar-ru-um-ba-ni
2. lu2-{d}utu-ra ba-an-na-zi
3. kiszib3 szagina{na}-bi tum3-da-bi
4. kiszib3 lu2-dingir-ra dumu lu2-{d}utu-ka zi-re-dam
5. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
6. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-[sar]
3. dumu lu2-{d}utu
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 258
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0836
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.05.10, Šū-Suen.03.05.29
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 2(disz) gu4
2. szu-gid2 e2-muhaldim
3. u4 1(u)-kam
4. 1(disz) gu4 mu 2(disz)
5. ba-usz2 e2-muhaldim
6. u4 1(u) 1(disz)-kam
7. 1(disz) {ansze}kunga2-nita2
8. 1(disz) dusu2-nita2
9. mu ur-mah-sze3
10. u4 1(u) 4(disz)-kam
11. 6(disz) gu4
12. 1(disz) ab2
13. [szu]-gid2 e2-muhaldim
14. [u4] 1(u) 9(disz)-kam
15. [x] ab2
column 2
1. mu lu2-[...]
2. 2(disz) dusu2-[nita2]
3. 2(disz) dusu2-[munus]
4. mu ur-mah-[sze3]
5. szu-gid2 e2-muhaldim
6. u4 2(u) 2(disz)-kam
7. 1(disz) gu4 szu-gid2 e2-muhaldim
8. u4 2(u) 3(disz)-kam
9. 1(disz) gu4 szu-gid2 e2-muhaldim
10. u4 2(u) 5(disz)-kam
11. 1(disz) gu4
12. mu aga3-us2-e-ne-sze3
13. 1(disz) gu4
14. 1(disz) ab2
15. mu [... lu2 mar]-ha-szi{ki} [...]
reverse
column 1
1. szu-gid2 e2-muhaldim
2. u4 2(u) 6(disz)-kam
3. 1(disz) ab2
4. szu-gid2 e2-muhaldim
5. u4 2(u) 7(disz)-kam
6. 1(disz) ab2
7. szu-gid2 e2-muhaldim
8. u4 2(u) 8(disz)-kam
9. 1(disz) gu4
10. er3-ra-ga-sze-er
11. masz2-da-re-a-na ki-ba ba-na-a-ga2-ar
12. {d}szu-{d}suen-ha-ma-ti szu-i maszkim
13. 2(disz) dusu2-munus
14. mu [...]-sze3
column 2
1. u4 2(u) 9(disz)-kam
2. szunigin 1(u) 3(disz) gu4
3. szunigin 1(disz) gu4 mu 2(disz)
4. szunigin 7(disz) ab2
5. szunigin 1(disz) {ansze}kunga2-nita2
6. szunigin 3(disz) dusu2-nita2
7. szunigin 4(disz) dusu2-munus
8. ki lugal-me-lam2-ta ba-zi
9. iti ezem-{d}nin-a-zu
10. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
left
1. 2(u) 1(disz) gu4 1(disz) {ansze}kunga2 7(disz) [dusu2]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000173
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 259
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0850
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(asz) sze gur lugal
2. zi3 a-gar gu7-sze3
3. ki ur-{d}nansze-ta
4. kiszib3 nig2-u2-rum dumu gu3-de2-a
reverse
seal impression
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-{d}[ig-alim]
2. dub-sar
3. dumu gu3-de2#-[a]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S006059
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 260
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0860
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.02.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(u) 6(disz) ma-na siki-ud5
2. ki gu-za-na-ta
3. mu mar-gid2-da-sze3
4. kiszib3 ur3-re-ba-ab-du7
reverse
1. mu-kux(DU)
blank space
2. iti masz-da3-gu7
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. ur3-re-ba-ab-du7
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszumgal?
4. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002459
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 261
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0867
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.06.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(asz) 4(ban2) sze gur#
2. guru7 nig2-erim2-nu-dib-ta
3. sze-ba sza3-gu4 sza3-sahar-ra
4. u3 giri3-se3-ga-ba-sze3
reverse
1. sza3 ma-da zu-bu
2. i-di3-zu
3. szu ba-an-ti
4. iti a2-ki-ti
blank space
5. mu {d}i-bi2-{d}suen# lugal-e bad3-gal mu-du3
seal 1
1. i-di3-{d}suen
2. dub-sar
3. ARAD2 {d}nanna
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 262
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0870
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.08.04 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(asz) gu2 1(u) ma-na siki-gi
2. ki szu-ku-bu-um-ta
3. mu-kux(DU)
4. lugal-ma2-gur8-re
reverse
1. szu ba-ti
1 line blank
2. iti {gesz}apin-du8-<a>
3. u4 4(disz) ba-zal
4. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 263
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0875
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.11.06
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) {gesz}geszimmar gesz gub-ba
2. nig2-sa10-am3-bi 1(disz) gin2 ku3-babbar
3. ur-kun-ra
4. ur-sa6-ga
5. in-szi-sa10
reverse
1. tukum-bi
2. lu2 inim ba-an-gar
3. 6(disz) {gesz}geszimmar
4. szum2-mu-dam
5. mu lugal-bi i3-pa3
6. igi a2-zi-da
7. igi lugal-engar
8. igi ur-{d}en-ki un-da-ga
9. iti udru u4 6(disz) ba-zal
10. mu bad3 mar-tu ba-du3
seal 1
illegible
ur- in one line
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001576
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 264
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0881
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. 1(gesz2) 6(disz) gurusz 4(ban2) u4 1(disz)-sze3
3. 4(u) 4(disz) gurusz 3(ban2) u4 1(disz)-sze3
4. sze-AN a-sza3 apin ku5-ra2
5. gurx(|SZE.KIN|)-a zar3-bi tab-ba
reverse
1. ugula a-gu
2. kiszib3 nam-sza3-tam ARAD2-hul3-la
seal impression
3. mu bad3 mar-tu ba-du3
seal 1
1. ARAD2-hul3-la
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}utu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002250.3
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 265
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0882
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 7(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 sahar-u2-u2-ka gub-ba
3. ugula ur-{d}nin-su
reverse
1. kiszib3 e2-gal-e-si
seal impression
2. mu bad3 mar-tu ba-du3
seal 1
1. e2-gal-e-si
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 266
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0886
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.05.06.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 8(disz) {kusz}suhub2 ku3-sig17 e2-ba-an
2. 8(disz) {kusz}suhub2 sze-er-hu-lum# ku3-sig17 e2-ba-an
3. 7(disz) {kusz}e-sir2 ku3-sig17 e2-ba-an
4. 1(u) 2(disz) {kusz}e-sir2 sze-er-hu-lum ku3-sig17 e2-ba-an
5. 1(disz) {kusz}igi-du gun3-a sze-er-hu-lum ku3-sig17 e2-ba-an
reverse
1. ku3-sig17-bi 4(disz) ma-na 1(u) 2(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2 1(u) sze
2. e2 szu-szum2-ma
3. ki lugal-ku3-zu-ta
4. ta2-hi-isz-a-tal
5. szu ba-ti
6. iti ezem-{d}nin-a-zu
7. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal# uri5{ki}-ma-ke4 bad3# mar-tu mu-ri-iq-ti-id#-[ni]-im# mu-du3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003192
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 267
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0896
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.05.10.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(barig) 4(ban2) sze ur5-sze3
2. ki lugal-a2-zi-da-ta
3. lu2-{d}nin-szubur-ke4
reverse
1. szu ba-ti
seal impression
2. iti ku3-sux(SZIM)
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3
seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dub-sar
3. dumu ba-za-mu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001850
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 268
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0897
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) 1/3(disz) sar 6(disz) gin2 e2 du3-a u3 kislah
2. e2 a-za-da-kam
3. 4(disz) 1/3(disz) gin2 ku3-babbar-sze3
4. szu-i3-li2
5. in-szi-sa10
6. 1(disz) ab-ba-kal-la dumu ur-mes
7. 1(disz) bu-u2-za-nu-um dumu sza-bu-lum
8. 1(disz) a-da-lal3 dumu puzur4-{d}{asz}aszgi{gi4}
9. 1(disz) szu-ma-ma dumu ma2-gur8-re
reverse
1. 1(disz) lugal-an-ne2 dumu ur-{d}szul-pa-e3
2. 1(disz) ur-{d}en-lil2-la2 dumu zu-la-a
3. 1(disz) i-pa2-li2-is dumu i-zu-gid2
4. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3 dumu szesz-kal-la
5. 1(disz) inim-ma-dingir dumu szu-ga-tum
6. 1(disz) lugal-ezem simug
7. 1(disz) {d}amar-{d}suen-an-dul3# dub-[sar]
8. lu2-inim-ma-bi-me
9. igi-bi-sze3 e2 ba-sa10
10. mu lugal-bi in-pa3
11. szu ha-ba-lu5-ge2 ensi2 adab{ki}
12. mu us2-sa {d}szu-{d}suen# [lugal] uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-[tu] mu-ri-iq-ti-id-nim mu#-[du3]
seal 1
1. a-za-da
2. dumu e-lum-ma
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002258
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 269
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0901
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 2(asz) 1(barig) sze [gur lugal]
2. 1(u) 2(asz) 3(barig) ziz2 gur
3. sa2-du11 {d}amar-{d}suen
4. ki ka-guru7-ta
5. kiszib3 asz-a [...]
reverse
seal impression
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
seal 1
1. e2-ki-bi
2. dumu a-a-kal-la
3. gudu4 {d}szara2
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000392
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 270
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0923
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.06.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) gu2 siki tug2 4(disz)-kam [us2]
2. 1(u) 6(asz) gu2 1(u) ma-na siki-gi
3. ki za-za-na-a-ta
4. {d}szu-{d}suen-nu-ur2-ma-ti-szu
reverse
1. szu ba-an-ti
seal impression
2. iti ezem-{d}szul#-gi#
3. mu na-ru2-a-mah ba-du3
seal 1
1. {d}szu-{d}suen#-[nu-ur2-ma]-ti#-[is2-su2]
2. ARAD2 gu-za-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005704
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 271
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0926
Provenience: Adab (mod. Bismaya)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(barig) zi3-gu
2. ki i-la-ak-nu-id
3. puzur4-{d}en-lil2 sipa ur-gi7
4. szu ba-ti
reverse
blank space
seal impression
1. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki} na-ru2-a-mah mu-ne-du3
seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. puzur4-{d}en-lil2
5. dumu dingir-ba-ni
6. sipa ur-[gi7-ra]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003441.8
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 272
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0927
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 5(disz) ug3-IL2 u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. a-sza3 ugur2-tur-tur
4. gaba a-sza3 muru13
5. a2!(DA) ug3-IL2
6. ugula# za3-mu
reverse
1. kiszib3 a-gu-gu
blank space
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3
seal 1
1. lugal-ezem
2. dub-sar
3. dumu da-da
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002818
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 273
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0930
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) gurusz sza3-gu4
2. u4 1(u) 7(disz)-sze3
3. 3(disz) gurusz u4 1(u) 3(disz)-sze3
4. kun i7 tum-malx(TUR3){ki}-ka sahar si-ga
reverse
1. ugula ur-lugal
2. kiszib3 lu2-du10-ga
seal impression
3. mu na-ru2-a-mah
4. {d}en-lil2-la2 ba-du3
seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu lugal-nesag-e
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000256
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 274
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0933
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.00.00, Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 6(asz) gu2 {u2}nin9
2. ki la-gi-ip-ta
3. lu2-{d}nin#-szubur#
4. szu ba-ti
blank space
reverse
1. mu {d}szu-{d}suen
2. lugal-e ma2-dara3-abzu
3. {d}en-ki-ka bi2-in-du8-ta
blank space
seal impression
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3-sze3
7. mu 4(disz)-kam
seal 1
column 1
1. [{d}szu-{d}]suen#
2. [lugal kal]-ga
3. [lugal] uri5#[{ki}]-ma
4. [lugal an]-ub-[da] limmu2-ba
column 2
1. lu2-[{d}nin-szubur]
2. [dub-sar]
3. dumu [i-di3-{d}suen]
4. ARAD2-[zu]
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 275
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0936
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.07.03.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) gin2 ku3-babbar
2. masz2 5(disz) gin2 1(disz) gin2-ta
3. ki ur-sa6-ga-ta
4. lugal-ur2-ra-ni
5. szu ba-ti
reverse
1. iti sig4-ga
1 line blank
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki} ma-da za-ab-sza-li mu-hul
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 276
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0938
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.07.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 8(disz) gu4
2. 1(disz) {ansze}kunga2-munus
3. 2(disz) dusu2-nita2
4. a-sza3-ga gub-ba
5. szu-szum2-ma
reverse
1. lugal-me-lam2
2. ba-na-zi
3. iti ezem-{d}me-ki-gal2 ba-zal
4. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul
left
1. 1(u) 1(disz)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004398
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 277
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0943
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.07.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [x] 2(asz) sze gur
2. a2 5(disz) sila3-ta
3. sig4! du8-de3
4. ki lugal-pa-e3-ta
reverse
1. ur-du6-ku3-ga
2. szu ba-ti
seal impression
3. iti udru{duru5}
4. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul
seal 1
1. ur-du6-ku3-ga
2. dub-sar
3. dumu lugal-he2-gal2?
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000150
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 278
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0944
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.07.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(asz) gu2 2(u) ma-na siki
2. ki {d}szu-{d}suen-nu-ur2-ma-ti-szu-ta
3. ku-ba-tum
4. szu ba-ti
reverse
1. sza3 bad3-szar-ru-um{ki}
seal impression
2. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul
seal 1
1. ku-ba-tum
2. geme2 gu-za-na
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003254
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 279
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0945
Provenience: Adab (mod. Bismaya)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.07.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(asz) sze gur
2. ki i-la-ak-nu-id-ta
3. 1(u) zi3 ki ab-ba-kal-la
4. 3(u) zi3 ki szesz-ki-ag2-mu szusz3-ta
5. giri3 i-ri-ib
6. mu sze-na-sze3
reverse
1. ki i-la-ak-nu-id-ta
2. lu2-{d}suen
3. szu ba-ti
seal impression
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
seal 1
1. lu2-{d}suen
2. dumu zu-ga-li2
3. dam-gar3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003843
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 280
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0948
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.07.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sa-du8 ak u3 {gesz}kiri6
3. ur-{d}dumu-zi-da
4. 3(gesz2) 4(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. a-da-ga gub-ba
6. a-sza3 u2-du-lu2-saga
7. a-sza3 iszib-e-ne
reverse
1. u3 u2-du-{d}nin-a-ra-li
2. ugula za3-mu
3. kiszib3 na-ba-sa6 i3-du8
4. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
seal 1
1. na-ba-sa6
2. dumu he2-sa6
3. iszib {d}szara2
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 281
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0949
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Šū-Suen.07.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(barig) sze na-ba-sa6
2. 2(barig) lugal-sza3-la2
3. 1(barig) a-bi2-e2
4. 1(barig) szu-tu-zi
5. 2(barig) ur-{d}suen
6. 2(barig) lu2-dingir-ra
7. sze KIN.KIN-de3
8. szu-a gi-na-asz
reverse
1. tesz2-bi mu lugal-bi i3-pa3
2. usz
3. nu-ur2-i3-li2
4. a-mur-dingir
5. lu2-inim-ma-<bi>-me
6. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li mu-hul-a
tablet
rest broken
seal 1
(legend broken)
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 282
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0954
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.08.02.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) 2(u) 1(asz) 3(barig) 1(ban2) gur
2. sze a-sza3 a-lal3
3. ki szesz-szesz <nu-banda3>-gu4 ba-gara2-ta
erasure
4. lu2-{d}utu dumu lu2-gi-na
reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. iti gu4-ra2-bi2-mu2
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 {d}en-lil2-la2 {d}nin-lil2 ma2-gur8-mah! bi2-dim2
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000295
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 283
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0958 (missing ?)
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.08.06.14
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [x] udu x
2. [x] sila4
3. e-du-a
4. 2(disz) amar masz-da3-munus
5. ur-mes ensi2
6. 1(disz) sila4 er3-ra-ga-szi-ir
7. 1(disz) sila4 er3-ra-ha-bi-it
8. mu-kux(DU) lugal
9. in-ta-e3-a
reverse
1. i3-dab5
2. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
3. u4 1(u) 4(disz)-kam
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 [ma2]-gur8-mah [{d}]en-lil2 [{d}nin]-lil2-ra mu-ne-dim2
left
1. [x] udu 2(disz) masz-da3
seal 1
1. {d}nanna-ma-ba
2. dub-sar
3. dumu u2-na-ab-sze-en6
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 284
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0960
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.08.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1/2(disz) ma-na ku3-babbar
2. ki {d}szul-gi-t,a-bum2-ta
3. lugal-geszkim-zi
4. szu ba-ti
reverse
1. gi4-gi4-de3
2. iti a2-ki-ti
blank space
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma2-gur8 {d}en-lil2 {d}nin-lil2 ba-ab-du8-a
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 285
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0962
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.08.10.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) gin2 la2 2(u) 5(disz) sze ku3-sig17 1(u)-ta
2. nig2-sa10-ma-sze3
3. ki qu2-ra-ad-i3-li2-ta
4. mu-kux(DU)
5. e2-gal-sze3 nu-la2
reverse
1. lu2-{d}nanna
2. szu ba-ti
3. giri3 ur-{d}da-mu
4. gaba-ri kiszib3-ba
5. iti ezem-mah
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 286
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0963
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.08.10.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) gu4 u2
2. e2 {d}nin-sun2 {gesz}u3-suh5-sze3
3. ki puzur4-{d}en-lil2-ta
4. NE-NE ensi2 mar2-da{ki} i3-dab5
reverse
1. iti ezem-mah
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2
left
1. 1(u) gu4
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 287
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0964
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.08.09.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 2(u) sze gur
2. a-sza3 KAM-gi-sa6-ga-ta
3. ki lugal-sukkal-ta
4. mu lugal-ku3-zu-sze3
5. lu2-dingir-ra
6. szu ba-ti
reverse
1. giri3 lugal-{d}utu u3 lu2-{d}utu aszgab#?
2. iti mu-szu-du7
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-[lil2-ra?] mu-ne-dim2#
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002838
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 288
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0968
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.06.11.00, Šū-Suen.06.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(asz) sze gur
2. sza3-gal ansze zi-gu5-um-ma
3. ki-su7 a-sza3 muru13-ta
4. ki ka-guru7-ta
reverse
1. mu ur-{u2}gug4-sze3
2. kiszib3 lu2-du10-ga
3. iti pa4-u2-e u3
some text moved to next line
4. iti {d}dumu-zi
5. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3
seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dumu lu2-{d}szara2#
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003192
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 289
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0970
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.08.10.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1/3(disz) gin2 2(u) 6(disz) sze ku3-babbar
2. ki lugal-a2-zi-da-ta
3. lu2-{d}nin-szubur
reverse
1. szu ba-ti
2. iti ku3-SZIM
seal impression
3. mu ma2-gur8-mah ba-dim2
seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dub-sar
3. dumu ba-za-mu
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 290
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0972
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.08.09.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 9(disz) gin2 1(u) 6(disz) 1/2(disz) sze ku3-sig17
2. nig2-sa10-ma-sze3
3. mu-kux(DU)
4. ki dingir-ba-ni-ta
5. lu2-{d}nanna
6. szu ba-ti
reverse
1. nig2-ka9 dub2-ba-am3
2. gaba-ri kiszib3-ba
3. iti ezem-{d}szu-{d}suen
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000435
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 291
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0979
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.04.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...] sze gur
2. mu sipa id-ni-id-sze3
3. ki gu-za-na-ta
4. ur-{d}da-mu
reverse
1. szu ba-an-ti
seal impression
2. [iti] u5-bi2-gu7
3. mu# e2 {d}szara2
seal 1
1. ur-{d}da-mu
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}ba-ba6
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005405
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 292
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0981
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.04.23
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1/2(disz) gin2 ku3-babbar ur5
2. masz2 5(disz) gin2 1(disz) gin2-ta
3. ki geme2-a-zi-mu-a-ta
4. ur-{d}szul-pa-e3
5. szu ba-ti
6. [iti gu4-si]-su#-ka
reverse
1. [la2]-e-de3
2. 1(disz) ma-ma-a
3. lu2-inim-ma-bi-im
blank space
seal impression
4. iti szu-numun-a u4 2(u) 3(disz) ba-zal
5. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-hul
seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dumu# ARAD2#?-[...]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000091
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 293
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0984
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.05.00, Šū-Suen.09.06.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) 3(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
2. sze-ba kasz-a gub-ba
3. u3 geme2 e2-bappir
4. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
5. 1(asz) 3(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
6. iti ezem-{d}nin-a-zu
reverse
1. szunigin 3(asz) 2(barig) 1(ban2) sze gur
2. sze-ba kasz-a gub-ba u3 geme2 e2-bappir
3. la2-ia3 su-ga iti 2(disz)-kam
4. ki ur3-re-ba-ab-du7
5. kiszib3 en-um-i3-li2 lu2 lunga3
6. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3
seal 1
1. en-um-i3-li2
rest illegible
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000288
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 294
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0987
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) 2(barig) sze-gesz-i3 gur
2. ki szu-er3-ra-ta
3. na-bi2-{d}en-lil2-la2
reverse
1. szu ba-an-ti
seal impression
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3
seal 1
1. na-bi2-{d}en-lil2
2. dumu en-i3-li2
3. szagina
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002985
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 295
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0990
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.07.11, Šū-Suen.09.10v.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1/2(disz) gin2 ku3-[babbar]
2. masz2 5(disz) gin2 1(disz) gin2-ta
3. ki dingir-sa6-ga-<ta>
4. lu2-sa6-ga
5. szu ba-ti
reverse
1. iti ab-PA.UD.[DU]
2. gi4-gi4-da
seal impression
3. iti du6!(KA)-ku3
4. u4 1(u) 1(disz) ba-zal
5. mu e2 {d}szara2 gesz ba-du3
seal 1
1. lu2-sa6-ga
2. dub-sar
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004106
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 296
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0994
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) sze gur
2. ki lugal-a2-zi-da-ta
3. szesz-kal-la
4. szu ba-ti
reverse
seal impression
1. iti udru{duru5}
2. mu e2 {d}szara2
3. umma{ki}-ka ba-du3
seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu giri3-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002267
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 297
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0999
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.09.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(barig) sze ur5-ra
2. masz2 ga2-ga2-dam
3. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta
4. e2-sag-kal-la
reverse
1. szu ba-an-ti
blank space
seal impression
2. iti ezem-{d}szu-{d}suen
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3
seal 1
1. e2-sag-kal-la
2. dumu [...]
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 298
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1000
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...] sze-gesz-i3 gur
2. i3-ba erin2 da bad3-da-ka tusz-a
3. ugula da-a-a
4. giri3 ($ blank space $)
erasure
reverse
1. ki gu-za-na-ta#
2. ba-zi
1 line blank
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 299
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1001
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) 1(u) 5(asz) 2(barig) sze-gesz-i3 gur
2. i3-ba erin2 a-sza3 ku-da-bad3-da-ka tusz-a
3. ugula sag-{d}nanna-i3-zu
reverse
1. sze-gesz-i3 kar2-har{ki}
2. ki gu-za-na-ta
3. ba-zi
blank space
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003065
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 300
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1012
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.02.30
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gin2 ku3-babbar ur5-sze3
2. masz2 5(disz) gin2 1(disz) gin2-ta
3. ki inim-{d}en-lil2-ta
4. lu2-{d}da-mu
5. szu ba-ti
reverse
1. igi ur-{d}ma-mi
2. igi en-um-i3-li2
seal impression
3. iti gu4-si-su u4 3(u) ba-zal
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. lu2-{d}da-mu
2. dumu lugal-bara2#-ge-[si]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003006.10
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 301
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1016
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.04.01
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) gu2 gesz-gal UD@g
2. 4(asz) gu2 {gesz}ma-nu
3. sza3 bala-a
4. u4 1(disz)-kam
5. ki e2-ur2-bi-<du10>-ta
reverse
1. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu
blank space
2. iti nesag
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. lu2-sa6-i3-zu
2. dub-sar
3. dumu a-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000560
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 302
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1018
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.07.27
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) masz2-gal niga 3(disz)-kam [us2]
2. 2(disz) udu a-lum niga
3. 5(disz) sila4
4. 1(disz) amar masz-da3-munus
5. geme2-{d}en-lil2-la2
6. nig2-dab5 a tu5-a u4-nu2-a-ka-ni
7. u4 2(u) 7(disz)-kam
reverse
1. ki in-ta-e3-a-ta
2. ba-zi
3. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
4. iti a2-ki-ti
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. [{d}nanna-ma-ba]
2. dub-sar
3. dumu u2-na-[ab]-sze-[en6]
4. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005935
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 303
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1025
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) masz2
2. nam-erim2 ku5-ra2
3. hul3 ku3-a {d}szara2?
4. u2-gu de2-a
5. ur-{d}szul-pa-e3-ke4 ba-an-zuh
6. ba-an-sze6
reverse
1. ki a-lu5-lu5-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
1 line blank
3. iti min-esz3
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
column 1
1. {d}i-[bi2]-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. da-da-ga
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 304
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1034
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
2. 4(u) 6(asz) ziz2 gur
3. 1(asz) 4(barig) gig gu2 gur
4. szuku lu2-{d}utu-ka
5. ki gu-za-na-ta
6. ur-nigar{gar}
reverse
1. szu ba-an-ti <<ki>>
2. sza3 i-ni-in-na{ki}
3. iti ezem-{d}szul-gi
1 line blank
4. mu {d}i-<bi2>-{d}suen lugal
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000185
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 305
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1054
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.12.00, Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) sze gur
2. kiszib3 ur-ku3-nun-na
3. iti ezem-me-ki-gal2
4. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3
5. 1(u) sze-gesz-i3 gur numun-sze3
6. [...]-{d}nanna# nu-banda3
7. [...] x
reverse
1. buru14 gesz-i3-ka ag2-de3#
2. giri3 hu-un-nu-wa
3. iti kur-ga-na-sze
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
5. ki gu-za-na-ta
blank space
6. lu2-dingir-ra dumu lu2-{d}utu
7. szu ba-ti
seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}utu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000009
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 306
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1067
Provenience: Garšana (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.02.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) 4(ban2) ninda du gur
2. na-ap-ta2-num2
3. ki er3-ra-ma-lik
4. kiszib3 a-da-lal3
reverse
1. iti ses-da-gu7
seal impression
2. mu en {d}inanna ba-hun
seal 1
1. a-da-lal3
2. dumu i-di3-er3-ra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000089
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 307
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1069
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.02.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(asz) sze gur
2. ki lu2-{d}szul-gi-ta
3. kiszib3 en-um-i3-li2
4. sa2-du11 lu2# muszen#? ba [x] SZE3#
reverse
1. bala ensi2 adab{ki}
seal impression
2. iti ses-da-gu7
3. mu en {d}inanna ba-hun
seal 1
1. en-nam-i3-li2 dub-sar
2. dumu ur-gu
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 308
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1077
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.02.01.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 2(asz) gu2 {gesz}szu-ur2-me
2. sza3-bi-ta
3. 4(asz) gu2 4(u) ma-na {gesz}szu-ur2#-[me]
4. [...]
rest broken
reverse
beginning broken
1'. [...]
2'. iti sze-sag11-ku5
3'. mu us2-sa {d}i-bi2-{d}suen lugal
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005756
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 309
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1079
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.06.23
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 8(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sig4 gu-ru-sal-la{ki}-ta im-la2
3. ugula lugal-pa-e3
4. iti kin-{d}inanna
5. u4 2(u) 3(disz) zal-la
reverse
1. mu en {d}inanna ba-hun
seal 1
1. puzur4-a-lu#?
2. dub-sar
3. dumu ku-za-a
4. lu2 lunga#
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000118
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 310
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1080
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.00.24
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(barig) la2 4(disz) sila3 ninda du
2. ki er3-ra-ma-lik
3. dingir-su-ra-bi2
4. u4 2(u) 4(disz)-kam
reverse
seal impression
1. mu en {d}inanna ba-hun
seal 1
1. dingir-su-ra-bi2
2. dub-sar
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 311
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1083
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.08.03.05 (us2-us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 7(asz) 2(barig) 5(ban2) 9(disz) 2/3(disz) sila3 i3-gesz gur
2. dug kur-ku-du-bi 1(u) 1(disz)
3. mu {d}szul-gi-iri-mu-sze3
4. e2-kiszib3-ba-ta
5. ga-ti-e
reverse
1. szu# ba-an-ti
2. a#-ra2 4(disz)-kam
3. iti ses-da-gu7 u4 5(disz)-kam
4. mu us2-sa bad3-gal ba-du3 mu# us2-sa-bi
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003271.1
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 312
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1090
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.03.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(asz) sze gur
2. mu a2 bala-sze3
3. ki lugal-nir-ta
4. 1(asz) sze gur
5. ki sza3-nin-ga2-ta
6. ki gu-du-du
7. sze szuku-ra guru7-a tak4-a
reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nanna
seal impression
2. iti# min-esz3
3. [mu {d}]i-bi2#-{d}suen [lugal-e] si-mu-ru-um{ki} mu-hul
seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu la-ni-mu
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 313
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1091
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.07.08.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 8(disz) sila3 i3-gesz
2. a-mur-kal-la
3. 8(disz) sila3 szu-ku8-bu-um
4. dub-sar-me
reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu us2-sa bad3-gal ba-du3
blank space
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 314
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1092
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.06.09.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 2(asz) 2(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
2. 4(asz) 3(barig) 2(ban2) zu2-lum gur
3. guru7-ta
4. sze-ba erin2 szu-na-mu-gi4-sze3
5. mu-ni-mah
reverse
1. szu ba-an-ti
2. iti szu-esz5-sza
3. mu bad3-gal ba-du3
blank space
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 315
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1094
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.06.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) ma-na SZIM
2. sa2-du11 lugal e2-bappir2 ge6-par4-ra-ta
3. e2-kiszib3-ba-ta
4. puzur4-e2-a
reverse
1. szu ba-an-ti
2. iti ezem-an-na
3. mu [{d}]i-bi2-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4
4. nibru{ki} uri5{ki}-ma
5. bad3-gal-bi mu-du3
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 316
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1117
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.02.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(asz) sze kasz ninda gur
2. sza3 lagasz{ki}
3. 1(barig) 3(ban2) lu2 {d}nanna-gu2-gal
4. [x] 1(barig) 1(ban2) gur sza3# ma-da zu-bu
5. 3(barig) 9(disz) sila3 sza3 unu{ki}-ga
6. [x] 4(barig) gur
7. sza3# ambar#-mah#
8. 1(barig) 2(ban2) 1(disz) 2/3(disz) sila3 sza3 kun lugal
9. [...] gur
10. sza3# e2 {d}szara2 ma-da umma{ki}
11. 3(barig) sza3 ga-esz5{ki}
blank space
12. szunigin 1(u) [...] 1(barig) [...] 1(disz) 2/3(disz) sila3 sze kasz ninda gur
reverse
1. nig2#?-siskur2-ra {d}iszkur-ra
2. mu a-sza3 ka-us2-sa2 didli-sze3
blank space
3. zi#-ga
4. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002511
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 317
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1122
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.02.10.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) gin2 2/3(|NINDA2x(SZE.2(ASZ))|)? ku3-babbar
2. ki lu2-{d}suen-ta
3. i3-li2-an-dul3
4. szu ba-an-ti
reverse
1. iti ezem-me-ki-gal2-la
2. tukum-bi nu-la2
3. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur-ta
4. ag2-e-dam
1 line blank
5. iti ezem-mah
6. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-[e] i3-pa3#
seal 1
1. i3-li2-an-dul3
2. dub-sar
3. dumu# i-din-{d}suen
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 318
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1123
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.02.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz'u) 6(gesz2) 2(u) 8(asz) 2(barig) 2(ban2) sze gur
2. nig2-gal2-la
3. 3(gesz2) 2(asz) 4(barig) 1(ban2) 9(disz) 2/3(disz) sila3 gur
4. sila-a gal2-la
reverse
1. i-di3-zu#
2. in-da-gal2
3. sza3 ma-da zu-bu
4. iti ezem-{d}me-ki-gal2
5. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 319
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1128
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.02.03.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. a2 u4 1(u)-kam
2. {u2}gug4 zi2-de3
3. ki ur-sa6-ga-ta
4. gu2-da
5. szu ba-ti
reverse
1. erin2 sar-sze3
2. a2 1(u)-kam nu-gi4
3. 1/2(disz) gin2 ku3 la2-e-de3
4. mu lugal in-pa3
5. igi engur-engur
6. igi usz-sa6-ga
7. iti sig4-ga
left
1. mu en {d}inanna unu{ki} masz2 i3-pa3
seal 1
(legend broken)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001763
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 320
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1130
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.02.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) {gesz}szudul5 ansze szu-du7-a
2. {gesz}apin-sze3
3. ki i-la-ak-nu-id-ta
4. a-hu-wa-qar
reverse
1. szu ba-ti
seal impression
2. iti szu-gar
3. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e in-pa3
seal 1
1. a-hu-wa-qar
2. dub-sar
3. dumu ki-ag2-mu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002704
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 321
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1143
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.02.09.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(barig) sze ur5-sze3
2. masz2 1(asz) gur-ra 1(barig) 4(ban2)-ta
3. ki lugal-a2-zi-da
4. iszib# asz2-nun-na-ta
reverse
1. il3-su#-ba-ni
2. szu ba-ti
3. 1(disz) lu2-bala-sa6-ga
seal impression
4. iti gan-gan-e3
5. mu en {d}inanna [unu]{ki} masz2 i3-<pa3>
seal 1
1. li-za-ra-[x]
2. dumu en-u2-a
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004612
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 322
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1144
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.02.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) kusz gu4
2. 1(u) 5(disz) kusz udu hi-a
3. {gesz}apin-sze3
4. ki i-la-ak-nu-id
5. ur-nigar{gar}
reverse
1. szu ba-ti
blank space
seal impression
2. iti szu-gar
3. mu en {d}inanna masz2-e in-pa3
seal 1
1. ur-nigar{gar}
2. dub-sar
3. dumu e2-mah-ki-du10?
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004959
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 323
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1145
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.02.10v.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) gazi gur
2. mu bala!-a-sze3
3. ki nam-ha-ni-ta
4. ur-{d}inanna
5. szu ba-ti
reverse
seal impression
1. iti ab-e3
2. mu en {d}inanna masz2-e in-pa3
seal 1
1. ur-{d}inanna#
2. dub-sar
3. dumu ba-an-zi
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004446
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 324
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1146
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.02.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) sila3 i3-nun
2. 4(disz) sila3 ga-ar3
3. sa2-du11 {d}mah
4. ki u-bar-re-a#-ta
reverse
1. kiszib3 ur-e2-mah
seal impression
2. iti du6-ku3
3. mu en {d}inanna masz2-e in-pa3
seal 1
1. ur-e2-mah
2. dub-sar
3. dumu ur-si-[gar?]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004712
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 325
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1150
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.02.05.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1/3(disz) gin2 ku3-babbar
2. ki dingir-sa6-ga-ta
3. ur-tilla5 nimgir
reverse
1. szu ba-ti
2. iti!? NE-NE-gar#
sza3
blank space
seal impression
3. mu en unu{ki} masz2-e i3-pa3
seal 1
1. ur-tilla5
2. dumu ur-{d}za-ba-ba
3. nimgir-mah
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 326
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1151
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.02.04.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) {gesz}pisan ha-lu-ub2# zu2 am-si se3-ga a2-an zabar
2. 1(disz) {gi}pisan tur
3. me-{d}isztaran dumu-munus lugal-ke4
reverse
1. in-ba
2. u2-ta2-mi-szar-ra-am maszkim
3. ki lu2-dingir-ra-ta
4. ba-zi
5. sza3 puzur4-isz-{d}da-[gan]
6. iti u5-bi2{muszen}-gu7#
7. mu en unu{ki}-ga ba-hun
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005448
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 327
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1158
Provenience: Adab (mod. Bismaya)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.40.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur x
2. 2(asz) ki szesz-szesz-mu
3. ki szu-la-num2-ta
4. ur-pa4-mu-ra
5. szu ba-ti
reverse
1. mu ensi2 szuruppak!(SU-RU-KUR){ki}
2. mu us2-sa e2 ba-du3-a
seal 1
1. ur-{d}{asz}aszgi{gi4}
2. ensi2 adab{ki}
3. ur-pa4-mu-ra
4. dub-sar
5. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000420
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 328
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1159
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.00.00, Šū-Suen.09.03.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gin2 ku3-babbar masz2 nu-tuku
2. ki lugal-a2-zi-da-ta
3. ur-{d}asznan-e
4. szu ba-ti
5. iti! sig4 gi4-gi4-dam
reverse
1. igi tul2-ta
2. igi e2-ki-bi
3. igi u4-sa6-ga
blank space
seal impression
4. lu2-inim-ma-bi-me
5. mu e2 {d}<szara2> umma{ki} ba-du3
left side
1. mu lugal-bi in-pa3#
seal 1
1. ur-{d}asznan
2. dumu lugal-geszkim-zi
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 329
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1161
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.03.16 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) amar az
2. nam-u4-da-tusz-sze3
3. ki lu2-dingir-ra-ta
4. szu-esz18-dar dumu a-ad-da u4-da-tusz i3-dab5
reverse
1. iti u4 1(u) 6(disz) ba-zal
2. zi-ga
3. lu2-dingir-ra
4. [iti] u5-bi2-[gu7]
5. [mu] us2-sa [ki-masz{ki} hu-ur5]-ti-[ki ba-hul]
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 330
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1166
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...]
2. [nig2-sa10-bi?] 6(disz) [gin2 ku3-babbar]
3. x-x-x-mu dumu masz-gu-la2-ra
la2-ra might belong to following line
4. [x] sa12-du5 a-sza3 szum2
5. lu2-{d}suen dumu ur-na-ke4
6. in-szi-sa10
7. ku3-bi szu-na a-ab-si
8. lu2 lu2 la-ba-an-gi4-gi4-da
9. mu lugal-bi al-pa3
10. igi a2-lu5-lu5 dumu ba-li-li-sze3
reverse
1. 1(disz) ur-nigar-mu er2-du8
2. 1(disz) szesz-kal-la dub-sar dumu ensi
3. 1(disz) un-da-ga nu-{gesz}kiri6
4. uszur3 da-gi4-a-me
5. 1(disz) a2-gu dumu ur-na
6. 1(disz) ur-sukkal dumu szesz-kal-la
7. 1(disz) lu2-dingir-ra dumu la-a-la-at
8. 1(disz) lugal-nig2-nidba
9. 1(disz) ur-{d}en-lil2-la2
10. dam-gar3-me
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 331
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1181
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.05.01.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(u) 1(disz) tug2 sag us2#
2. tug2-ba geszba2{ba} liru3#
3. kisal sza3 a2-ki#-ti# uri5#{ki}-ma
reverse
1. zi-ga#
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa en#-mah#-gal#-an-na en# [{d}nanna ba-hun]
blank space
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004001
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 332
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1186
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. ba-gi-na
2. u3-na-du11
3. nu-ur2-zu-x
4. na-ab-be7-a
5. kin lugal-pa-e3
6. u3-mu-gid2
reverse
1. dub-ba-ni ha-mu-na-ab-szum2-mu
2. na-mi-gur-re
3. a-ba szesz-mu-gin7
seal 1
1. nu-ur2-zu
2. ARAD2 {d}en-lil2-la2
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 333
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1197
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.07.22
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [1(u)] la2 1(disz) udu [...]
2. 1(disz) masz2-[gal]
3. da-da gala
4. mu-kux(DU) a2-bi2-lum mar-tu
5. nam-ha-ni sukkal maszkim
6. 2(disz) amar masz-da3
7. e2-uz-ga
reverse
1. mu-kux(DU) {d}szul-gi-na-da
2. ur-{d}ba-ba6 maszkim
3. u4 2(u) 2(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu en-mah-gal-an-[na en {d}nanna ba-hun]
left
1. 1(u) 2(disz)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002175.4
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 334
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1220
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.01.--, --.--.04.08, --.--.06.00, --.--.07.00, --.--.08.04, --.--.09.30, --.--.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) ug3 [...]
2. iti sze-sag11-ku5 [u4 n-am3] ba-ra#-[zal]
3. iti min-esz3-sze3
4. 1(disz) ug3 e6#-[e]
5. iti nesag-ta u4 8(disz)-am3 ba-ra-zal
some text moved to next line
6. iti {d}dumu-zi-sze3
7. 1(disz) ur-saga szu-ku6
8. iti {d}li9-si4-ta u4 3(disz)-am3 ba-ra-zal
some text moved to next line
9. iti sze-sag11-ku5-sze3
reverse
1. 1(disz) ur-{d}nin-pirig?
2. iti e2-iti-6(disz)-ta u4 4(disz)-am3 ba-ra-zal
some text moved to next line
3. iti szu-numun-sze3
4. en-nu-ga2 ti-la
5. ugula a-kal-la
6. kiszib3 nam-sza3-tam dingir-ra-ka
blank space
seal impression
7. mu en [...]
seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003087
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 335
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1221
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.02.04.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) sze gur# [lugal]
2. sze zi-ga
3. guru7 {d}en-lil2-la2-sze3
4. mu-kux(DU)
reverse
1. kiszib3 a-kal-la lu2
2. nu-ur2-esz18-dar dam-gar3
3. tum3-da-am3
4. <kiszib3> lu2-{d}en-lil2-la2
5. zi-re-dam{am3}
1 line blank
6. iti szu-[numun-a]
7. mu [en unu{ki}]-ga masz2-[e i3-pa3]
seal 1
1. lu2-{d}en-lil2-la2
2. dub-sar#
3. dumu ur-nigar{gar}
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 336
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1238
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.--.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(iku) GAN2# [szuku ur]-{d}nin-a-zu
2. a-sza3 a-gar3-gu-la uri5{ki}-da gub-ba
3. ur-{d}nin-a-zu
4. apin-la2-sze3 ur-{d}ba-ba6-ra
5. in-na-an-szum2
6. 1(asz) sze gur lugal
7. sze ur5-ra masz2 ga2-ga2-dam
reverse
1. ki ur-{d}ba-ba6-ta
2. ur-{d}nin-a-zu
3. szu ba-ti
4. zi-ga 1(gesz2)-sze3 ur-{d}ba-ba6-ke4 in-na-ni-gar
5. ur-{d}nin-a-zu
6. mu lugal nu-ub-gi4-gi4-da in-pa3
7. iti u5#-bi2# [gu7]
8. mu [...]
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 337
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1242
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. hu-wa#-[wa]
2. u3-na-du11
3. 4(disz) dusu2#
4. lu2-uru11{ki}
5. szu ha-ba-szi#-ti#
reverse
1. en#-x-ba-x
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 338
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1264
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.09.06
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...] 1(disz) sila4
2. [szu-ru]-usz-ki-in
3. [x] gu4 erin2 e-ba-al{ki}
4. [ugula] szu-ru-usz-ki-in
5. 1(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) 4(disz) masz2-gal szimaszgi
6. 1(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) 6(disz) ud5 szimaszgi
7. 2(disz) az
8. i3-szi-we-er ensi2 ha-ar-szi{ki}
9. ugula i-di3-{d}da-gan
10. 3(disz) udu 5(disz) masz2-gal szu-{d}tiszpak
11. 4(disz) udu esz18-dar-ki-in
12. 2(disz) masz2-gal da-gi
13. 1(disz) udu 1(disz) masz2-gal szu-esz18-dar
14. 2(disz) udu er3-ra-ba-ni
15. 2(disz) masz2-gal i-ti-ga
16. lu2 szu-ur3-bu{ki}-me
17. 1(disz) gu4 4(disz) udu a-lum
18. la-si2-ma-nu-um mar-tu
reverse
1. 1(disz) gu4 7(disz) udu
2. 2(disz) masz2-gal 1(disz) sila4
3. i-di3-{d}suen
4. 1(disz) sila4 nu-ur2-i3-li2
5. 1(disz) sila4 hu-bi2-dam
6. 1(disz) masz2 sa3-si2 munus
7. 1(disz) masz2 sza-at-da-ti munus
8. 1(disz) sila4 lugal-a2-zi-da szabra
9. 1(disz) masz2 nigar{gar}-ki-du10
10. 1(disz) sila4 si-im-tip-ha-sze-er
11. 1(disz) sila4 a-a-kal-la
12. 1(disz) sila4 mudra5
13. 1(disz) sila4 lu2-{d}nanna
14. 1(disz) [x] bu-un-za-a
15. [1(disz) sila4?] sza3-ku3-ge
16. [u4] 6(disz)-kam mu-kux(DU)
17. [in]-ta-e3-a i3-dab5
18. [giri3] nu-ur2-{d}suen dub-sar
19. [iti ezem]-mah
20. [mu {d}szu]-{d}suen lugal
left
1. 9(gesz2) 3(u) 1(disz)
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 339
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1297
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) gu4 niga 1(disz) ab2 niga
2. nig2-mu10-us2-sa2-sze3
3. giri3-sza-ma szusz3
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
5. 1(disz) gu4 niga mu-kux(DU) lugal-sze3
6. sza3 uri5{ki}-ma
7. 1(disz) gu4 niga ki {d}utu-sze3
8. sza3 unu{ki}-ga
9. giri3 szu-{d}nin-ha-ildu3-ma
10. 2(disz) ab2 ki szu-{d}dumu-zi gu-za-la2-sze3
reverse
1. szunigin 4(disz) gu4 niga 1(disz) ab2 niga
2. szunigin 2(disz) ab2
3. 7(disz)
4. sza3-bi-ta
5. 2(disz) gu4 szu-gid2 a-sza3-ta
6. giri3 szu-{d}ma-mi-tum i3-du8
7. 1(disz) gu4 1(disz) dusu2
8. giri3 du6?-ur2-en-du10
9. 3(disz) gu4 1(disz) dusu2
10. zi-ga-am3
11. 3(disz) gu4 niga ib2-tak4
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 340
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1298
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) ma-na ku3-sig17 1(u) 7(disz)-ta
2. lugal-an-ne2
3. 1(disz) 2/3(disz) ma-na 2/3(|NINDA2x(SZE.2(ASZ))|)? 1(u) 5(disz) sze
4. lu2-dingir-ra
5. 1(disz) ma-na 2/3(disz) 1(u) 5(disz) sze
6. bu-zu
reverse
1. 2/3(disz) ma-na 2(u) sze
2. lu2-{d}en-lil2-la2
blank space
3. szunigin 5(disz) 1/3(disz) ma-na 1(disz) 1/2(disz) gin2 2(u) sze ku3-sig17
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002337
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 341
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1299
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: Vessel
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
seal 1
1. geme2-{d}suen
2. dam lu2-dingir-ra
3. dumu lu2-gi-na
4. nu-banda3-gu4!(TA)
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 342
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1305
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) ur-{d}en-lil2-la2 dam-gar3-ra
2. dumu szesz-kal-la
3. 1(disz) esz18-dar-i3-li2
4. in-ni-re-a-sze3
5. ba-hul
reverse
1. szer7-da-asz
blank space
2. iti sze-sag11-ku5
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 343
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1307
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(asz) sze gur a?-ki#-a-ni#?
2. 2(u) iszib {d}nisaba#?
3. 1(asz) gur x-mu-ti
4. 1(u) sze en-nam
5. ku3-bi 5(disz) 2/3(disz) gin2
reverse
1. 2(asz) gu2 SZIM saga
2. 2(asz) gu2 3(u) ma-na SZIM du
3. ku3-bi 1(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2
4. 2/3(|NINDA2x(SZE.2(ASZ))|)? ku3-babbar sa10 BULUG3-sze3
5. 2(disz) sila3 i3-gesz ku3-bi 2(u) 8(disz) sze
6. {d}iszkur-ta-lu2
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 344
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1308
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.09.16
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) gu4 niga 2(disz) ab2 mu 2(disz)
2. 4(u) 5(disz) udu 2(u) 5(disz) masz2 3(u) 1(disz) sila4
3. e2 {d}nin-sun2-ka-sze3
4. kiszib3 na-sa6 kuruszda
5. 3(disz) gu4 niga
6. kuara{ki}-sze3
7. kiszib3 lugal-he2-gal2 sipa gu4
8. 1(disz) gu4 e2 {d}al-la-tum-ma
9. 1(disz) gu4 e2 {d}mes-lam-ta-e3-a
10. kiszib3 ur-ku3-nun-na dub-sar
11. 2(disz) udu sa2-du11 {d}en-ki gesz-kin-ti-sze3
12. kiszib3 {d}szara2#-kam dub-sar
13. [...] 1(u) 6(disz) x 5(disz) masz2
14. [...] 1(u) 4(disz) sila4 7(disz) masz2 ga
15. dub? PI.GAN-bi 6(disz)
16. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3 kuruszda
17. [x] udu
18. [...] {d}be-la-at-szu-gu-nir [u3] {d}be-la-at-da-ra-ba-an
19. [dub] ur-ge6-par4-ra dub-sar
20. [x] udu niga
reverse
1. [...]-tum-x
2. [...] udu u2
3. [x] ud5 masz2 nu2-a
4. [sa2-du11] lugal u4 1(u) 6(disz)-kam
5. [x] udu niga
6. x x {d}nun-gal gu-la
7. [x] eme6 mu 2(disz) nig2-dab5 a tu5-a
8. [szunigin ...] 2(disz) gu4 niga
9. [szunigin ...] 1(disz) ab2 mu 2(disz) niga
10. [szunigin ...] 1(gesz2) 2(u) 5(disz) udu niga
11. szunigin# 5(disz) sila4 gu-gu-tum-ma!
12. szunigin 1(gesz2) 2(u) 5(disz) udu u2
13. szunigin 1(u) 6(disz) ud5 masz2 nu2-a
14. szunigin 5(disz) masz2
15. szunigin 1(gesz2) 1(u) 5(disz) sila4 ga
16. szunigin 3(u) 2(disz) masz2 ga
17. zi-ga bala-a u4 1(u) 6(disz)-kam
18. ki lu2-{d}nanna szabra-ta
19. giri3 lu2-dingir-ra dumu ARAD2-hul3-la
20. iti ezem-mah
21. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 345
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1311
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.05.00, 00.00.06.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...] 2(barig) sze-ba ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
2. 2(barig) a-da-lal3
3. 2(barig) lu2-kal-la
4. 2(barig) lugal-ha-ma-ti
5. 2(barig) {d}szara2#-mu-tum2
6. ugula lugal-ba-ra-ab#-e3#
7. 2(barig) ur-ga2-nun-na
8. 2(barig) lugal-inim-gi-na
9. 2(barig) nu-ur2-{d}suen
10. ugula szu-ma-am3
reverse
1. 1(u) 7(disz)
2. szunigin 2(asz) 4(barig) sze-ba nar-nita2 gur
3. iti dal u3
some text moved to next line
4. iti szu-numun
5. {d}szara2-i3-zu#
6. u3-na-a-du11
7. he2-ma-ab-szum2-mu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000402
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 346
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1317
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Šulgi.33.11.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(asz) gu2 siki-gi
2. e2-kiszib3-ba
3. sza3 nibru{ki}-ta
4. u2-na-ab-sze3 szu ba-ti
reverse
1. iti ezem-me-gi8-gal2
2. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam-asz si-mu-ru-um{ki} ba-hul
envelope
seal 1
1. u2-na-ab-[sze3]
2. dub-[sar]
3. dumu us2-[x-x-isz]
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 347
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1326
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) sze-gesz-i3 gur
2. ur-{d}suen u3 ARAD2
3. 1(u) gur lu2-dingir-ra
4. 1(u) gur lu2-gi-na
5. 2(u) gur ur-{d}nin-urta ugula i3 sur
6. lu2 sanga-me-esz2
7. 3(u) 2(asz) gur a-ad-da
8. 8(asz) gur ur-me-me
9. 1(u) 6(asz) gur ur-{d}suen
reverse
1 line blank
1. 5(u) 6(asz) gur
2. lu2 ensi2-ka-me
3. 1(gesz2) 5(u) 6(asz) gur
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 348
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1327
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.06.23, Amar-Suen.08.07.02, Amar-Suen.08.10.16
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [x] lulim-munus
2. kiszib3 lugal-ha-ma-ti
3. 1(disz) lulim-nita2
4. 1(disz) lulim-munus
5. 1(disz) amar az
6. kiszib3 {d}ba-ba6-da-nir-gal2
7. u4 2(u) 3(disz)-kam
8. iti a2-ki-ti
9. 1(disz) amar gir am x
10. kiszib3 lu2-dingir-ra
11. u4 2(disz)-kam
12. iti ezem-{d}szul-gi
13. 1(disz) dara3-nita2 u4 1(disz)-[kam]
14. 7(disz) lulim-nita2 mu [2(disz)]
15. 5(disz) lulim-nita2 mu [1(disz)]
16. 4(disz) lulim-munus mu [...]
reverse
1. 2(disz) szeg9-bar-[nita2]
2. 2(disz) szeg9-bar-[munus]
3. 5(disz) amar az
4. kiszib3 lugal-ha-ma-ti
5. 6(disz) lulim-nita2 mu [2(disz)]
6. 5(disz) lulim-nita2 mu 1(disz)
7. 5(disz) lulim-munus mu 2(disz)
8. 6(disz) lulim-munus mu 1(disz)
9. 1(disz) szeg9-bar-nita2 mu 1(disz)
10. 2(disz) szeg9-bar-munus
11. 5(disz) amar az
12. kiszib3 {d}ba-ba6-da-nir-gal2
13. u4 1(u) 6(disz)-kam
14. iti ezem-an-na
15. mu-kux(DU) lugal
16. ki ab-ba-sa6-ga-ta
17. lugal-ma2-gur8-re szabra i3-dab5
18. mu en eridu{ki} ba-hun
left
1. [...] 5(u) 1(disz) lulim 7(disz) szeg9-bar 1(disz) dara3 1(u) 1(disz) az
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 349
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1341
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(u) 4(asz) [n x ...] 1(u) 8(asz) sze [...] 6(asz) 1(barig) ziz2 gur [...]
2. 3(barig) 3(ban2) sze-bi x [x] EN
3. 3(asz) 3(barig) 4(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 gur sze bappir2 gu2-kam
4. 4(u) 2(disz) ma-na siki 1/2(disz) tug2-mah-e dah!(MU)-ha
5. 3(barig) i3-nun 3(barig) ga gazi
6. 3(asz) 2(barig) zu2-lum gur ninda-i3-de2-a
7. 6(asz) zu2-lum gur esza-da
8. {d}szara2 umma{ki}
9. 3(asz) 3(barig) ziz2 gur ninda i3-de2-a
10. 4(ban2) 6(disz) sila3 i3-nun 3(ban2) 6(disz) sila3 ga gazi
11. 4(barig) zu2-lum esza-da
12. {d}szara2 |KI.AN|{ki}
13. 6(disz) ma-na siki tug2 {d}szul-gi-ra
14. 2(disz) udu [n] 4(disz) masz2
15. {d}szara2 a-pi4-sal4{ki}
16. 5(disz) ma-na siki tug2 {d}szul-gi-ra
17. {d}szara2 anzu2{muszen}-babbar2
18. 1(barig) [n] sze-lu2 1(barig) gazi 3(barig) 2(disz) [n] sila3 {u2}gamun2 babbar
19. [{d}]nin-ur4-ra umma{ki}
20. [x] ma#-na siki {d}nin-eb-gal
reverse
1. 3(asz) sze gur {d}nin-e2-gal u3 {d}nin-e2-masz
2. 8(disz) ma-na siki {d}lamma lugal a-pi4-sal4{ki}
3. 8(disz) ma-na siki {d}lamma lugal anzu2{muszen}-babbar2
4. 6(asz) sze gur {d}asznan
5. 5(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar szu-nir gu2-edin-na
6. 1(disz) sila3 i3-nun du10-ga
7. gala-mah umma{ki}
8. 2(asz) 4(barig) 4(disz) 5/6(disz) sila3 sze gur
9. 2(disz) sila3 1(u) gin2 i3-nun ku6
10. 1(ban2) 2(disz) sila3 ga-ar3 gal
11. 5(ban2) la2 1(disz) sila3 zu2-lum
12. 1(ban2) 1(disz) sila3 {gesz}ge6-par4
13. 1(ban2) 3(disz) sila3 {gesz}urumx(|UR2x(A.HA)|)?
14. 2(disz) 1/3(disz) sila3 5(disz) gin2 sze-lu2
15. 2(disz) 1/3(disz) sila3 5(disz) gin2 gazi
16. ki-a-nag ensi2-ke4-ne
single ruling
17. sa2-du11-e dah-[ha]
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 350
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1344
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. lu2-{d}suen
2. u3 dingir-sa6-ga
3. u3-na-a-du11!
4. 3(disz) gin2 ku3-sig17 husz
5. 9(disz) gin2 ku3-babbar
reverse
1. da-a-a
2. he2-na-ab-szum2-mu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004975
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 351
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1345
Provenience: Adab (mod. Bismaya)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. ab-ba-saga-ra
2. u3-na-a-du11
3. 2(gesz2) gi sa
4. lu2-{d}inanna-ra
5. he2-na-ab-szum2-mu
reverse
1. na-mi-gur-re
2. a-[ba szesz]-mu#-gin7
seal impression
3. ezem szu nigin2-na iri ak
4. a-ma-ru-kam
5. sze? gi4? ug3 SZUL?-a he2-a
seal 1
1. lu2-{d}suen#?
2. dub-sar
3. dumu amar-szuba2
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000474
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 352
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1346
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. sa3-si2-ra
2. u3-na-a-du11
3. 1(disz) u8 saga
4. an-bi-mu
5. he2-mu-na-ab-szum2-mu
reverse
1. na-bi2-gur-re
seal 1
1. ur-[mes]
2. dumu la-na kuruszda
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001780.2
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 353
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1347
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(u) sa gi
2. a-gu-ti
3. he2-na-ab-szum2-mu
reverse
seal impression
1. kiszib3 a-kal-la
2. ba-an-na-a szu ba-ti
seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 354
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1348
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...]
2. 1(disz) a-da-na-ah
3. 1(disz) wa-wa
4. 1(disz) i-szar-pa2-dan
5. 1(disz) a-hu-du10
6. 1(disz) {kusz}e-sir2 a2-bu-ru-um-ma gun3-a e2-ba-an-ta
7. bu-ra
8. 1(disz) zu-ma
reverse
1. 1(disz) {kusz}du10-uk-si-um gun3-a e2-ba-an
2. a-gu-a
3. mu-kux(DU)
4. aszgab lu2 szul-a puzur4-i3-li2-me
5. szu-{d}esz18-dar u3 nu-ur2-i3-li2
6. szu ba-an-ti-esz2
7. [...]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005448
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 355
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1349
Provenience: Adab (mod. Bismaya)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) zi3 sig15
2. i3-du8
reverse
seal impression
seal 1
1. ur-{d}{asz}aszgi{gi4}
2. ensi2 adab{ki}
3. ur-pa4-mu-ra
4. dub-sar
5. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002410
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 356
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1350
Provenience: Adab (mod. Bismaya)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.07
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) zi3 sig15 lu2 sze-ip-ri
2. 1(u) zi3 sig15 mu ur-gi7 tur-tur
reverse
1. u4 7(disz)-kam
seal 1
1. ha-ba-lu5-ge2
2. ensi2 adab{ki}
3. amar-szuba3
4. dub-sar ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003469
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 357
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1351
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.48.01.24 (us2-us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(barig) 1(ban2) dabin
2. ki giri3-ni-i3-sa6-ta
3. ba-la-la
4. szu ba-ti
5. iti bara2-za3-gar-ra
reverse
1. u4 2(u) 4(disz) zal-la
blank space
seal impression
2. mu us2-a ki-masz{ki} ba-hul mu ab-us2-a
seal 1
1. lugal-geszkim-zi
2. dub-sar
3. dumu ka-sa6
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 358
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1352
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(bur3) 1(esze3) 3(iku) [GAN2]
en: 5 bur3 1 eše3 3 iku field surface,
2. sze-bi 4(u) 8(asz) 2(barig) gur
en: its barley: 48 gur 2 barig;
3. la2-ia3 1(gesz2) 1(asz) 3(barig) sze gur
en: the deficit: 61 gur 3 barig,
calculation: 5 1/2 × 20 gur per bur3 = 110; 110;0,0 - 48;2,0 = 61;3,0
4. a-sza3 dal-ba-na
en: field Dalbana;
5. 2(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2
en: 2 bur3 1 eše3 3 iku field surface,
6. sze-bi 5(u) 6(asz) gur
en: its barley: 56 gur,
7. diri 6(asz) gur
en: the surplus: 6 gur
calculation: 2 1/2 × 20 gur per bur3 = 50; 50;0,0 - 56;0,0 = -6;0,0
8. a-sza3 igi e2-amar
en: field before E-amar;
9. 3(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2
en: 3 bur3 1 eše3 3 iku field surface,
10. sze-bi 1(gesz2) 8(asz) 1(barig) 2(ban2) gur
en: its barley: 68 gur 1 barig 2 ban2,
11. la2-ia3 1(asz) 3(barig) 4(ban2) gur
en: the deficit: 1 gur 3 barig 4 ban2
calculation: 3 1/2 × 20 gur per bur3 = 70; 70;0,0 - 68;1,2 = 1;3,4
12. a-sza3 e2-duru5-ba-zi
en: field Village-bazi;
reverse
1. 1(esze3) 3(iku) GAN2
en: 1(esze3) 3(iku) GAN2
2. sze-bi 1(u) 4(asz) 1(barig) 2(ban2) gur
en: its barley: 14 gur 1 barig 2 ban2,
3. diri 4(asz) 1(barig) 2(ban2) gur
en: the surplus: 4 gur 1 barig 2 ban2
calculation: 1/2 × 20 gur per bur3 = 10; 10;0,0 - 14;1,2 = -4;1,2
4. a-sza3 ab-il2-la
en: field Ab-illa;
blank space
5. szunigin 1(bur'u) 2(bur3) GAN2
en: total: 12 bur3 field surface,
calculation: 5;1,3 + 2;1,3 + 3;1,3 + 0;1,3 = 12;0,0 bur3
6. szunigin sze-bi 3(gesz2) 6(asz) 4(barig) 4(ban2) gur
en: total, its barley: 186 4 barig 4 ban2,
calculation: 48;2,0 + 56;0,0 + 68;1,2 + 14;1,2 = 186;4,4
7. mu-kux(DU)
en: deliveries;
8. szunigin 5(u) 3(asz) 2(ban2) gur
en: total: 53 gur 2 ban2,
calculation: 61;3,0 - 6;0,0 + 1;3,4 - 4;1,2 = 53;0,2
9. la2-ia3-am3
en: are the deficit;
10. ugula szu-e2-a
en: foreman: Šu-Ea,
11. mu [...]
en: year: “... .”
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004821
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 359
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1353
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.03.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(barig) 4(ban2) sze lugal
2. a2-bi 5(disz) sila3-ta
3. ki lugal-{d}pa-e3-ta
reverse
1. ur-{d}ba-ba6
2. szu ba-ti
seal impression
3. iti sig4-a du8-da-dam
seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dumu ur-{d}lamma
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000259
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 360
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1354
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.02.19
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) zi3 sig15
2. ninda i3 de2-sze3
3. u4 2(u) la2 1(disz)-kam#
4. iti ses-da-gu7
reverse
seal impression
1. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dub-sar
3. dumu ur-x-[x]
4. i3-du8 {d}[x]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005290
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 361
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1355
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(gesz2) 5(u) sa gi
2. ugula bi2-du11-ga
3. 4(gesz2) 3(u) sa gi
4. ugula lu2-tur-tur
5. gu-nigin2-ba 1(u) 7(disz) sa-ta
6. giri3 da-da-ga
reverse
1. e2 ensi2 du3-de3
2. kiszib3 ur-{d}saman4-na
blank space
seal impression
3. iti e2-iti-6(disz)
4. mu sza-asz-ru-um a-ra2 2(disz)-kam ba-hul
seal 1
1. ur-{d}saman3
2. dub-sar
3. dumu lu2-gi-na
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004421
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 362
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1356
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.06.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) ur-{d}su4-an-na
2. u4 3(u)-sze3
3. a-pi4-sal4{ki}-ta
4. nibru{ki}-sze3
reverse
1. ma2 mun-gazi
2. u3 bil2-ga i3-gid2
3. ugula e2-lu-bi
4. kiszib3 ur-e11-e
5. iti szu-numun-na
6. mu a-ra2 3(disz)-kam sza-szu2-<ru>-um{ki} ba-hul
seal 1
1. ur-e11-[e]
2. dub-sar#
3. dumu ur-nigar[{gar}]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000523
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 363
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1357
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(u) 4(disz) udu
2. 1(u) 4(disz) ud5
3. kiszib3 mu lugal pa3-da
4. szu-{d}nisaba-ka-bi
5. pisan ur-{d}ba-ba6-ka
6. i3-in-gal2-la
reverse
1. szu-{d}nisaba-ke4
2. nam-erim2 bi2-in-ku5
3. kiszib3 ur-{d}szul-pa!-e3-ka
4. pisan ur-{d}ba-ba6-ka i3-in-gal2-la-ta#
5. tur-re-dam
seal 1
1. ur-{d}szul-[pa]-e3#
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}dumu-zi
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 364
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1361
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.04.00, 00.00.06.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(barig) sze lugal
2. {d}[nu]-musz-da-an-dul3
3. a-ri-a {d}nu-musz-da-ta
4. iti nesag-ta
5. iti szu-numun-sze3
reverse
1. iti-bi 3(disz)-am3
2. lu2-gi-na szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005448
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 365
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1362
Provenience: Adab (mod. Bismaya)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.23
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) zi3 sig15
2. dug zi-zi
3. u4 2(u) 3(disz)-kam
reverse
blank space
seal impression
seal 1
1. ur-{d}{asz}aszgi{gi4}
2. ensi2 adab{ki}
3. ur-pa4-mu-ra
4. dub-sar
5. ARAD2-zu
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 366
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1363
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 4(disz) 2/3(disz) ma-na
2. 6(disz) 5/6(disz) gin2 ku3-babbar
3. mu-kux(DU)
reverse
1. bu-zu
2. szu ba-ti
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 367
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1364
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. KA lugal-ezem-ra a2 geme2 hun-ga2 in-na-zi
2. a2-bi la2-ia3 ib2-tuku-a
3. KA gu sag-nig2-gur11-ra-sze3
reverse
1. nu-gal2
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 368
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1365
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.--.--
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. ha-ti
2. 5(disz) gu-na 1(u) 2(disz)
3. inim-ma-ni-zi
4. 1(disz) ur-e2-mah-e
5. 2(disz) ur-zabala6{ki}
((blank space)
reverse
1. [...]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002410
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 369
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1366
Provenience: Adab (mod. Bismaya)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.10.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) <gur> zi3 u3-bu-uh3-ru-um
2. kiszib3 ur-{d}pa4-mu-ra
3. 3(barig) kiszib3 zu-ga-li2
4. 1(barig) kiszib3 i-ZU#-a
5. 1(barig) kiszib3 lu2-u18
6. 1(barig) kiszib3 dan-ni-a
7. kiszib3 muhaldim-e-ne
reverse
1. ki lu2-na
2. amar-{d}szuba3 szu ba-ti
3. iti ezem-an-na
seal 1
1. ha-ba-lu5-ge2
2. ensi2 adab{ki}
3. amar-szuba3
4. dub-sar ARAD2-zu
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 370
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1367
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) in-sa6-sa6
2. 1(disz) lugal-ba-ta-e3
3. 1(disz) ur-{d}ma-mi
4. 1(disz) lu2-u18
5. 1(disz) ba-zi
6. 1(disz) lugal-ka
7. 1(disz) ug3 lugal-ma2-gur8-re
8. 1(disz) ug3 a-da-lal3
9. 1(disz) ug3 bu3-uz-gir
10. 1(disz) ug3 ARAD2
11. 1(disz) ug3 ku-li
blank space
12. libir-ra-am3
13. 1(disz) ug3 ur-{d}szara2
14. 1(disz) ug3 ur-{d}nin-su
15. 1(disz) ug3 mu-dah
16. [ki] nam-ha-ni-ta
reverse
1. [1(disz)] ug3 e-la-ni
2. [ki] ur-{gesz}gigir-ta
3. 1(disz) ug3 ha-ni-saga
4. ki ukken-ne2-ta
5. 1(disz) gur4-sa3-an
blank space
6. szunigin 7(disz) gurusz dumu-gi7
7. szunigin 1(u) gurusz ug3-IL2
blank space
8. ugula in-sa6-sa6
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 371
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1368
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.15
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(u) 3(asz) gu2 gi
2. ki ur-ge6-par4-ta
3. 2(gesz2) 4(u) 8(asz) gu2 {gesz}asalx(|A.TU.NIR|)
4. ki ur-e2-masz-ta
5. 8(gesz2) 5(u) gu2 gi!-ru-usz
6. ki en-dingir-mu-ta
reverse
1. 1(disz) {gi}kid
2. 1(disz) {gi}ma-sa2-ab
3. 2(disz) gesz-ur3-ur3
4. 4(ban2) SZIM saga
5. ki lugal-nig2-lagar-e-ta
6. gaba-ri kiszib3-ba
7. u4 1(u) 5(disz)-kam-a
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S006161
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 372
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1369
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.04.00 (Reichskalender)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(barig) 4(ban2) esza
2. ki ensi2 umma{ki}-ta
3. bu3-u2-za-a
4. i3-ra2-ra2
reverse
1. szu ba-ti
blank space
seal impression
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
seal 1
column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
column 2
1. bu-u2-za-a
2. i3-ra2-ra2
3. ARAD2-zu
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 373
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1370
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) kusz al-hul-a gu4
2. du11-ga-zi-da
3. 1(disz) kusz 1(disz) kusz al-<hul-a> gu4 lu2-giri17-zal dumu ur-{d}en-ki
4. 1(disz) kusz 1(disz) kusz hul gu4
5. ur-{d}nansze
reverse
1. 1(disz) kusz al-hul-a gu4 ur-nig2
1 line blank
2. kusz gid2-da e2 {d}inanna-ka nam-erim2-bi ba-ku5
3. e2 {d}szul-gi
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 374
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1371
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.38.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(barig) i3-szah2
2. ki pa3-da-ta#
3. kiszib3 lugal-ezem
4. mu us2-sa x ba-[x]
reverse
blank space
seal impression
seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 375
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1372
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. an-ne2-mu
2. dumu mu-ti-lum-ma
3. ur-{d}suen
4. dumu lugal-bara2
5. szesz-kal-la
6. dumu ur-du6-ku3-ga
7. si-du3
8. dumu du-u2
9. lugal-engar dumu dingir-kal-la
reverse
1. ur-{d}szu-da
2. dumu nig2-gu4
3. ga-za-za maszkim
4. lu2-inim-ma-bi-me
5. un-da-ga-me
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 376
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1375
Provenience: Adab (mod. Bismaya)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) 3(barig) sze gur
2. {gesz}kiri6 {d}ne3-eri11-gal
3. giri3 i-ri-ib-bu-um u3 mu-tum-dingir
4. 1(asz) gur e2 szu-ga-tum
5. 2(barig) ziz2 e2 i-la-ak-nu-id
6. 3(barig) 2(ban2) sze ki e2-a-szar
7. 1(asz) gur e2-gal gu-la giri3 i-ri-ib
reverse
1. 2(asz) gur gu2 i7 idigna
2. ki i-la-ak-nu-id
blank space
3. szunigin 6(asz) 3(barig) 2(ban2) sze gur
4. szu ti-a
5. ze2-ze2-a
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 377
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1376
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.10.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. za-za-na-a
2. na-bi2-a
3. sza3 kiszib3 pisan-ka
4. sze he2-a
5. gu4 he2 udu he2-a
6. ki gu-za-na-ka i3-gal2-la
7. sza3
some text moved to next line
8. iti ezem-an-na-ka
reverse
1. ib2-su-su-a
2. mu lugal-bi in-pa3
3. igi al-ba-ni-du11-sze3
4. igi ma2-gur8-re-sze3
5. igi lu2-{d}[szul-pa-UD].DU-sze3#
6. igi szu#-{d}nu-musz-da-sze3
7. igi ur-nigar{gar}-sze3
blank space
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005875
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 378
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1377
Provenience: Adab (mod. Bismaya)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 dabin
2. mar-tu-me
reverse
1. a-hu-ma sukkal maszkim
seal 1
column 1
1. [ur-{d}{asz}]aszgi#{gi4}
2. ensi2#
3. adab#{ki}
column 2
1. ur-pa4-mu-ra
2. dub-sar
3. ARAD2-zu
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 379
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1378
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila3 i3-gesz
2. 1(barig)? zu2-lum
3. ur-{d}zabala4{ki}
reverse
1. zi-ga
2. iti sze-il2-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000117
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 380
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1379
Provenience: Garšana (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.02.20
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) zi3 sig15# [gur]
2. na-ap-ta2-num2-sze3
3. ki gar3-i3-li2-ta
4. dingir-su-ra-bi2
5. szu ba-ti
6. u4 2(u)-sze3
reverse
1. iti ses-da-gu7
2. kiszib3-bi 2(u) la2 1(disz)
seal impression
3. [...]
seal 1
1. dingir-su-ra-bi2
2. dub-sar
3. dumu i-szar-pa2#-dan
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002410
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 381
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1380
Provenience: Adab (mod. Bismaya)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(ban2) zi3 sig15
2. ur-{d}iszkur
reverse
seal 1
1. ha-ba-lu5-ge2
2. ensi2 adab{ki}
3. amar-szuba3
4. dub-sar ARAD2-zu
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 382
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1381
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) i3-da-ga
2. 1(disz) ama-ga2-na-na
3. 1(disz) ur-{d}su4-an-na
4. 1(disz) giri3-ni-i3-sa6
5. ARAD2-ni-me-esz2
6. geme2-{d}nanna dumu-munus
7. dumu ama-ga2-na-na
reverse
blank space
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002583
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 383
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1382
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(gesz2) sar {u2}kiszi17 1(u) 4(disz) sar-ta#
2. a2-bi u4 2(u) 4(disz)-kam
3. 8(gesz2) 3(u) 4(disz) sar al 4(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 2(gesz2) 8(disz) 1/2(disz)-kam
5. a-sza3 gid2-da
reverse
1. nu-banda3-gu4 inim-{d}szara2
2. ugula lu2-dingir-ra
3. kiszib3 inim-{d}szara2
blank space
4. mu a-ra2 sza-[asz]-ru-um{ki} ba-hul#
seal 1
1. inim-{d}[szara2]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-nigar[{gar}]
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 384
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1383
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.03.07
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
beginning broken
1'. giri3 ur-{d}[...]
2'. 2(disz) udu niga mu kas4-e-ne
3'. 2(disz) udu 2(disz) u8
4'. 1(disz) masz2-gal
5'. szu-gid2 mu aga3-us2-e-ne
6'. e2-muhaldim-sze3
7'. giri3 {d}szul-gi-iri-mu ra2-gaba
8'. 1(disz) udu [a-mur]-dingir lu2 kin-gi4-a li-[ba-nu-uk]-sza-ba-asz ensi2 mar-ha-szi{ki}
reverse
1. giri3 lu2-{d}da-mu
2. 1(disz) udu niga gu-ra-a lu2 ur-szu{ki}
3. 1(disz) udu niga e2-um lu2 ma-ri2{ki}
4. giri3 hu-zi-ri sukkal
5. ARAD2-mu maszkim
6. iti u4 7(disz) ba-zal
7. ki {d}szul-gi-a-a-mu-<ta> ba-zi
8. [iti] u5-bi2-gu7
rest broken
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 385
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1388
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu kur-za-an ra2-gaba!
2. 1(disz) masz2 ur-dam
3. 1(disz) masz2 sanga {d}nansze
4. 1(disz) sila4 sanga {d}nin-tu
blank space
5. mu-kux(DU) ab-ba i3-dab5
reverse
1. [szunigin 2(disz)] udu
2. [2(disz)] masz2
3. zi-ga
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 386
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1394
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.13.00, 00.00.02.00 (intercalated)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 7(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur
2. sze a2 1(gesz2)?
3. iti diri-ta
4. iti sig4-{gesz}i3-szub!(U3)-ba-ga2-ra-ta
reverse
1. iti#-bi 3(disz)-am3
calculation: 2250 sila3 / 3 = 750 (meaning ?)
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 387
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1395
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.05.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(barig) sze lugal
2. bi2-du11-i3-sa6
3. zi-ga
reverse
1. ur-{d}hendur-sag
2. [...] PAP
3. iti munu4-gu7
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005355
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 388
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1409
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(ban2) sze szu-{d}nisaba#
2. 2(ban2) sze hi-li
3. 2(ban2) sze szu-dam-sza-AN
4. 2(ban2) sze NE-ni
5. mu-u3#
reverse
1. ugula {d}szul-[gi-kalam]-ma-me-te-[bi]
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
4. nu-banda3-gu4 {d}szara2
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000009
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 389
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1410
Provenience: Garšana (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.02.14
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(ban2) 2(disz) sila3 zi3-gu
2. na-ap-ta2-num2
3. ugula-gesz2-da
4. ki szesz-kal-la
5. kiszib3 a-da-lal3
reverse
1. u4 1(u) 4(disz)-kam
seal impression
2. iti ses-da-gu7
seal 1
1. a-da-lal3
2. dumu i-di3-er3-ra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002842
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 390
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1411
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.02.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...] sze# lugal
2. a2#? lu2-{d}nin-ur4-ra
3. 1(barig) {d}er3-<ra>-nu-ib
reverse
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ga2-ra
seal 1
1. lu2-du10-ga dub-sar
2. dumu nigar{gar}-ki-du10
3. gal5#-la2#-gal
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 391
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1412
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [x u8] 3(disz) kir11
2. [x udu] 3(disz) sila4
3. [siki]-bi 3(u) ma-na
4. mu 1(disz)
5. 1(u) 5(disz) u8 3(disz) kir11
6. 3(disz) udu-nita2 3(disz) sila4-nita2
7. siki-bi 4(u) 2(disz) ma-na
8. mu 2(disz)
9. 1(u) 8(disz) u8 4(disz) kir11
10. 6(disz) udu-nita2 4(disz) sila4-nita2
11. siki-bi 5(u) 6(disz) ma-na
12. mu 3(disz)
13. 7(asz) gur
reverse
blank space
1. szunigin 3(u) 2(disz) udu hi-a
2. szunigin 2(asz) gu2 9(disz) ma-na
3. szunigin 7(asz) sze gur
blank space
4. ur-am3-ma dumu ur-{d}en-lil2
5. a-tu-ra su-su-dam
6. igi ur-nigar{gar}-sze3
7. igi ur-{d}li9-si4 ensi2-sze3
8. igi# {d}szara2-kam-sze3
9. igi# i3-da-mu-sze3
10. [igi] ur-{d}ba-ba6-sze3
11. [igi] da#-a-da-mu-sze3
12. [igi] lu2#-{d}nin-szubur-sze3
13. [igi] lu2#-{d}szara2-sze3
left
1. [igi ...]-mu#-sze3
2. [igi ...]-x-za3?-e3-sze3
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 392
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1413
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. kiszib3 ur-{d}nin-gesz-zi-da
2. kiszib3 lu2-{d}suen
3. kiszib3 za-ki-na-ti
reverse
1. kiszib3 lugal-uri3
2. kiszib3 gu-za-ni
3. kiszib3 u4-mu-a
4. kiszib3 ze2-za-a
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001787.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 1
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0838
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) kusz masz2
2. 1(disz) kusz udu
3. u4-da gaba-<ri>-a
4. 1(u) 2(disz) [...]
5. udu kur-[ra x] x
reverse
1. ki da-da-ga-ta
2. a-kal-la szu ba-ti
3. iti pa4-u2-e
1 line blank
4. mu ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. a-kal-[la]
2. dumu lu2-bulug3-[ga2]
3. [aszgab gal]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005130
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 2
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0906
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) kusz masz2-gal
2. ka-bar-sze3
3. zi-gum2-sze3
4. ki a-kal-la-ta
reverse
1. lu2-{d}nin-szubur
2. szu ba-ti
3. kiszib3 igi-gun3
1 line blank
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. [ur-{d}ma-mi]
2. dumu# a2#-[zi-da]
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 3
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0764
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) {kusz}ummux(|EDIN.A.LAL|)
2. sza3-ba i3-gal2
reverse
broken
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 4
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1241
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) kusz gu4
2. 3(disz) kusz amar#
3. 1(u)#? 3(disz) sa gu4
4. ki ur-{d}nansze unu3#-ta
5. ur#-gu2#-en#-na
reverse
broken
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003280.3
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 5
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0307
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.05.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 5(disz) kusz hi-a
2. {gesz}apin-gu4 diri-ga
3. ki a-kal-la-ta
4. kiszib3 ab-ba-gi-na
5. iti dal
reverse
1. mu en eridu{ki} ba-hun
seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga
(following Mayr)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002372
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 6
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0665
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.09.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) kusz a-x
2. e2-uz-ga-asz
3. ki a-kal-la-ta
4. kiszib3 gu-u2-gu
reverse
1. sza3 bala-a
2. iti {d}li9-si4
seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2
following Mayr
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003697
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 7
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0205
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.06.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 8(disz) kusz hi-a
2. {gesz}apin-sze3
3. ki a-kal-la-ta
4. kiszib3 lugal-iti-da
reverse
1. iti szu-numun
blank space
2. mu ma2 {d}en#-[ki] ba-ab-du8#
seal 1
1. lugal-iti-da
2. dub-sar
3. dumu ur-[...]
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 8
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 2617
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.01.30
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5/6(disz) kusz gu4 u2-hab2
2. 3(disz) kusz udu
3. 1/3(disz) sila3 i3-szah2 du10-[ga]
4. 8(disz) {gesz}kab2-kul asalx(|A.TU.NIR.GAB.LISZ|)
reverse
1. {gesz}gigir sag ri-a
1 line blank
2. u4 3(u)-[kam]
3. iti sze-sag11-[ku5]
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 9
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 2583
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.05.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) tug2# guz#-za 3(disz)-kam us2
2. ip-qu2-sza#
3. 2(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
4. szu-u2-u2
5. 2(disz) tug2 a2-gu4-hu-um saga?
6. lu2-bala-sa6-ga
7. 2(disz) tug2 bar-dul5 3(disz)-kam us2
reverse
1. 1(disz) tug2 bar-dul5 4(disz)-kam us2
2. tu-ra-am-i3-li2
1 line blank
3. tug2 sa-gi4-a mu-[kux(DU)]
4. lu2 azlag2-e-[ne ...]
5. ur-{d}szul-[gi-ra szu ba-an-ti]
6. giri3 lugal-dumu#-[gi7]
7. iti ezem-{d}szul-gi
8. mu dumu-munus lugal ensi2 za-ab-sza-li{ki}-ke4 ba-tuku
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 10
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1226
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.03.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [n tug2] guz-[za] 3(disz)-kam us2
2. ki ur-{d}nin-gesz-zi-<da> dumu ma-an-ba
3. ki-la2 tag-ga
4. inim-tur-ra
reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. iti# ezem-{d}li9-si4
3. [mu {d}]szu-{d}suen# lugal
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 11
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0554
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 2(disz) tug2 sag usz-bar
2. 1(u) tug2 sag usz-bar sza3-ha
3. 1(u) 6(disz) tug2 usz-bar
4. 3(disz) tug2 usz-bar ge6
5. 4(disz) tug2 mug
6. 6(asz) gu2 2(u) 1(disz) ma-na siki-gi
7. tug2-ba siki-ba
reverse
1. giri3-se3-ga e2-amar {d}szul-gi-ra-sze3
2. ki nu-ur2-{d}suen-ta
3. ku-li szabra
4. szu ba-ti
1 line blank
5. iti szu-esz5-sza
6. mu {d}amar-{d}suen lugal-e gu-za {d}en-lil2-la2 in-dim2
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 12
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0494
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [x] tug2 nig2-lam2 gesztu szar3
2. 3(disz) tug2 kin gun3-a 4(disz)-kam us2
3. 3(disz) tug2 bar-si gun3-a 4(disz)-kam us2
reverse
1. tug2 sa-gi4-a e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)
2. zi-ga
3. a-a-kal-la
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu {d}szu-{d}suen lugal
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 13
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0666
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.02.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
2. 7(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
3. 1(disz) tug2 guz-za us2
4. 5(disz) tug2 sag usz-bar
5. 3(disz) tug2 usz-bar
6. ki lugal-dam-ta
reverse
1. tug2 ki-la2 tag-ga
2. di-mi
3. szu ba-ti
4. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
5. mu {d}szu-{d}suen lugal
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 14
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1748
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.44.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) tug2 usz-[bar x?]
2. ki-la2-bi 3(disz) [ma-na]
3. dingir-zu-a aszgab szu ba-[ti]
reverse
1. tug2-ba za3-mu
blank space
2. mu si-mu-ur4-ru-um lu-lu-[bu{ki}] a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul#
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 15
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 2569
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.05.05.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) tug2 bar-dul5 3(disz)-kam us2
2. 1(disz) tug2 bar-dul5 4(disz)-kam us2
3. ur-ti-ti
4. 1(disz) tug2 bar-dul5 4(disz)-kam us2
5. a-bi2-a
6. tug2 sa-gi4-a mu-kux(DU)
7. lu2 azlag2-e-ne
reverse
1. mu {d}szul-gi-iri-mu-sze3
2. ur-{d}szul-gi-ra
3. szu ba-an-ti
4. giri3 lugal-dumu#!-gi7
5. iti ki-siki-{d}nin#-[a-zu]
6. mu dumu-munus# [lugal ensi2] za-ab-sza-li{ki#}-[ke4 ba-tuku]
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 16
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0722
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.02.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) tug2 nig2-lam2 szar3
2. 1(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
3. ki lu2-{d}asznan-ta
4. tug2 ki-la2 tag-ga
reverse
1. lu2-{d}inanna
2. szu ba-ti
3. iti gu4-ra2-bi2-mu2
4. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 17
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0153
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.08.11.00 (us2-us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
2. {d}al-la
3. 1(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
4. {d}lugal-ka#-NE#
5. 1(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
reverse
1. ki {gesz}gu-za lugal-ma2-gur8-re-sze3
2. sza3 tabx(MAN)-banda3{da}
3. zi-ga
4. iti ezem-an-na
5. mu us2-sa bad3-gal ba-du3-a mu us2-sa-bi
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 18
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0341
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.48.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) tug2 sag usz-bar
2. ki-la2-bi 4(disz) ma-na
3. ki szesz-saga-ta
4. ki ki-la2 tag-ga
5. i3-kal-la szu ba-ti
reverse
1. iti {d}dumu-zi
1 line blank
2. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki}
1 line blank
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 19
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0893
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.08.07.22, Šū-Suen.09.10.25
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...] 1(disz) tug2 nig2-lam2 szar3
2. 3(disz) tug2 ma tug2 szar3 e2-ba-an
3. ki-la2-bi 7(disz) 1/3(disz) ma-na
4. 3(disz) tug2 nig2-lam2 us2 gaba
5. 5(disz) tug2 guz-za us2
6. ki-la2-bi 5(u) 5/6(disz) ma-na! 1(disz) gin2
7. 3(disz) tug2 bar-dul5 3(disz)-kam us2
8. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
9. 8(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
10. ki-la2-bi 4(asz) gu2 2(u) 4(disz) 1/3(disz) ma-na 8(disz) gin2
rest broken
reverse
beginning broken
1. 2(u) 5(disz) [...]
2. 6(disz) gada sza3-ga-du3 du#
3. 9(gesz2) 4(u) 5(disz) tug2 gada hi-a ki-la2-bi 3(u) 9(asz) gu2 5(u) 8(disz) 5/6(disz) <ma-na> 8(disz) gin2
4. tug2 ki-la2 tag-ga e2-usz-bar {d}lamma {d}szu-{d}suen
5. gada ur-e2-an-na dumu lugal-dam
6. nu-banda3 lu2-usz-gi-na
7. sza3! gu2-ab-ba{ki}-ka
8. giri3 ur-{d}nansze dumu ur-{d}ig-alim
9. giri3 ur-{d}ba-ba6 di-ku5
10. u3 ur-{d}nin-mug dub-sar
11. iti! ezem-{d}szul-gi u4 2(u) 2(disz) ba-zal
12. [mu] ma2-gur8-mah ba-dim2-ta
13. [iti] amar-a-a-si u4 2(u) 5(disz) ba-zal-ta
14. mu e2 {d}szara2 umma{ki} mu-du3-sze3
left
1. 1(u) 5(disz) u4 4(disz)-kam
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005379
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 20
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 2593
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.00.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...]
2. 3(u) 1(disz) tug2 usz#-bar#
3. tug2 zu2-uh-kam
4. 2(disz) tug2 ba-tab duh-hu-um tur [n]-kam# us2
5. 4(disz)#? [...] du [...]
reverse
1. tug2 gada x x
2. mu {d}szul-gi-iri-mu
3. e2-kiszib3-ba-ta
4. ur-{d}szul-gi-ra
5. szu ba-an-ti
6. [iti ezem]-{d}me-ki-gal2
7. [mu ...]
seal 1
1. ur-{d}szul-gi-ra
2. dub-sar
3. [ARAD2-{d}nanna]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 21
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1742
Provenience: Adab (mod. Bismaya)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.44.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) tug2 x [(x)]
2. ba-gid2 [x] x x
3. 1(disz) tug2 x [x x?]
4. ka-tar-dingir nu-{gesz}kiri6
5. ki-la2-bi 7(disz) ma-na
reverse
1. tug2-ba za3-mu
blank space
2. mu si-mu-ur4-ru-um lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 22
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0740
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.05.06.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) tug2 sza3-ga-du3 ba-tab# [duh]-hu-um szar3
2. tug2 sa-gi4-a mu-kux(DU)
3. ba-NE-a lu2 azlag2
4. ur-{d}szul-gi-ra
reverse
1. szu ba-an-ti
2. giri3 ur-dingir-ra
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
4. mu [dumu-munus lugal] ensi2# [za-ab-sza-li{ki}-ke4 ba-tuku] le
5. giri3 ba-sa6-ga
6. kiszib3 nu-ib2-ra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004704
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 23
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0719
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.05.17 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(asz) 1(barig) dabin gur
2. ki ur-{d}ig-alim-ta
3. kiszib3 ur-szu-ga-lam-ma
reverse
1. zi3 e2 {d}en-lil2-la2-ka
2. u4 1(u) 7(disz)-kam
3. iti munu4-gu7
4. mu us2-sa ma2-dara3 ba-ab-du8
seal 1
1. ur-szu-ga-lam-ma
2. dub-sar
3. dumu da-da
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003701
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 24
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0364
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.09.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(barig) zi3-gu us2 szar3
2. 3(barig) dabin
3. ki# lu2#-{d}nin-szubur-ta
4. lu2#-giri17-zal
reverse
blank space
1. iti mu-szu-du7
2. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-ti-ra-asz2-sze3
2. dub-sar
3. dumu na-mu
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 25
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0543
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.10.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(barig) 4(ban2) dabin
2. szesz-kal-la
3. dumu ur-{d}en-ki
4. 1(ban2) 2(disz) sila3 dabin
5. a-kal-la muhaldim
6. 4(barig) sze
7. lu2-esz3-ku3-ga
reverse
1. 2(barig) 1(ban2) dabin
2. lu2-{d}[...]
3. szunigin 1(asz) 4(barig) 2(disz) sila3 gur sze lugal#
blank space
4. ib2-tak4
5. ki ugula-ne
6. iti! ku3-SZIM
7. mu# en# eridu{ki} ba-hun
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 26
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0844
Provenience: Adab (mod. Bismaya)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.41.09.00 (us2-us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(asz) dabin gur
2. mu uri3-ru2-sze3
3. ki pa3-da-ta
4. [szu]-ma-ma dub-sar
reverse
1. szu ba-ti
2. sza3 uri5{ki}-ma
blank space
3. iti ezem-mah
4. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3-a mu us2-sa-bi
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000040
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 27
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0609
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.05.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) 2(barig) zi3 gur lugal
2. ki lu2-sza-lim-ta
3. tu-ra-am-i3-li2
4. szu ba-ti
reverse
1. giri3 a-ha-ni-szu
blank space
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
3. mu en eridu{ki} ba-hun
seal 1
1. an-ne2-ba-ab-du7
2. dub-sar
3. dumu a-da-[...]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000368
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 28
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0409
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.10.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(ban2) zi3-gu
2. ka2 e2-gal kux(KWU147)-ra
3. ki da-<da>-ta
reverse
1. kiszib3 szu-er3-ra
blank space
2. iti ezem-an-na
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. szu-er3-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-gu-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000368
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 29
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0346
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.10.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(asz) dabin gur
2. ka2 e2-gal kux(KWU147)-ra
3. ki ur-ku3-ga
4. kiszib3 szu-er3-ra
reverse
1. iti ezem-an-na
blank space
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. szu-er3-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-gu-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000546
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 30
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0490
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.09.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3 ba-ba saga
2. sa2-du11 ku5-ra2
3. bala ur-tur
4. kiszib3 ARAD2-re-eb
reverse
1. iti ezem-{d}szu-{d}suen
blank space
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki} mu-du3
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 31
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0763
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.39.04.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(barig) 3(ban2) zi3 sig15 lugal
2. ki ur-{d}bil3-ta
3. ukken-ne2
reverse
1. szu ba-ti
2. iti nesag
3. mu e2 puzur4-<da>-gan ba-du3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000033
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 32
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0271
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(ban2) 5(disz) sila3 dabin
2. sza3-gal ir7{muszen} tu-gur8{muszen}
3. e2-gal x-ra
4. giri3 a-kal-la nar
reverse
blank space
seal impression
1. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
2. kiszib3 ensi2
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 33
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1223
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.42.04.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 7(asz) 2(barig) 3(ban2) zi3 sig15 gur lugal
2. 2(u) 4(ban2) dabin gur
3. szunigin zi3-bi 3(u) 7(asz) 3(barig) 1(ban2) gur zi3 hi-a
4. ki ur-zu lu2 ensi2 umma{ki}-ka-ta
reverse
1. en-um-e2-a ugula kikken2 ba muhaldim
2. szu ba-ti
blank space
3. iti nesag sza3 bala-a
4. mu sza3-asz-ru-um{ki} ba-hul
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 34
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0689
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 8(asz) 2(barig) 2(ban2) dabin gur lugal
2. ma2-a si-ga
3. ki lu2-kal-la-ta
4. ur-{d}ig-alim
reverse
1. ma2-lah5-e
2. szu ba-ti
3. iti sze-sag11-ku5
1 line blank
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000033
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 35
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 2530
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.02.18, Šū-Suen.01.02.23 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(ban2) dabin u4 1(u) 8(disz)-kam
2. 4(ban2) dabin u4 2(u) la2 1(disz)-kam
3. 5(ban2) 6(disz) sila3 dabin u4 2(u)-kam
4. 1(barig) 2(disz) sila3 dabin u4 2(u) 1(disz)-kam
5. 1(barig) 3(disz) sila3 dabin u4 2(u) 2(disz)-kam
6. 4(ban2) 3(disz) sila3 dabin u4 2(u) 3(disz)-kam
reverse
1. 1(ban2) dabin lu2-du10-ga
2. 1(ban2) 3(disz) sila3 esza
3. 1(ban2) 3(disz) sila3 zi3 dub-dub
4. sza3 a-pi4-sal4{ki}
5. ki lu2-dingir-ra-ta
6. kiszib3 ensi2-ka
7. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
8. mu us2-sa en ga-esz{ki} ba-hun
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
edition gives Amar-Suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
following Mayr
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 36
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0955
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.--.10.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(ban2) dabin
2. 5(disz) sila3 nig2-ar3-ra
3. 5(disz) sila3 tu7
4. 1(ban2) zi3-gu
5. 3(disz) sila3 zi3 ba-ba
6. 1(disz) sila3 [(x)] sag?
reverse
1. 5(disz) 1/2(disz) sila3 zi3 sig15
blank space
2. szunigin 1(barig@c) 1(ban2@c) sze
3. szunigin 1(ban2@c) 2(disz) 1/2(disz) sila3 zi3 sig15
4. zi-ga
5. lugal-igi-sa6
6. iti UR
7. [mu] x ba-du3
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 37
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0166
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.06.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...] zi3 munu4 saga
2. [...] 2(barig) 1(ban2) zi3 munu4 du
3. 3(ban2) zi3-gu
4. [...] 4(ban2) dabin
5. [x] sila3 i3-gesz
6. [...] lu2 kin-gi4-[a] lugal#
reverse
blank space
1. iti e2-iti-6(disz)
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 38
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0931
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.--.--
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(ban2) dabin
2. 3(ban2) kasz
3. 1(disz) sila3 i3-gesz
4. giri3-ni-i3-sa6
5. 3(ban2) dabin
6. [3(ban2)] kasz du
reverse
1. 1(disz) sila3 i3-gesz
2. ur {d}en-lil2-la2
blank space
3. iti x [u4 n-kam]
4. mu# [...]
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 39
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0449
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.05.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(barig) dabin
2. giri3 nu-ur2-e2-a sagi
3. 1(ban2) dabin
4. 1(disz) dug dida du 1(ban2)
reverse
1. szu-{d}szul-gi
1 line blank
2. iti dal
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004474
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 40
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0342
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.02.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 [...]
2. sa2-du11 {d}szara2
3. e2-kikken-ta
4. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta
5. kiszib3 ur-ge6-par4
reverse
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
blank space
2. mu en-nun-ne2-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun
seal 1
1. ur-ge6-par4
2. dumu da-da
3. nu-banda3-gu4?
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 41
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0446
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) gu2 siki-gi
2. kiszib3 lu2-{d}szara2 szabra gu4 1(u)
1 line blank
reverse
1. mu en eridu{ki} ba-hun-ga2
blank space
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 42
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 2520
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.03.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1 line blank
1. 1(disz) x x UD kal gada mah
2. i3-li2 NI unu{ki}-ga
3. gada sa-gi4-a mu-kux(DU)
4. lu2-{d}nin-isin2?{si} lu2 azlag2
reverse
1. e2-kiszib3-ba ga2-nun mah-ka ba-an-kux(KWU636)
2. giri3 ur-{d}nin-mug
3. iti ezem-{d}me-ki-gal2
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal-e si-mu-ru-um{ki} mu-hul
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003534.3
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 43
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0937
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.43.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [x gu2 ...] 1(disz) ma-na [siki] ge6
2. ki szesz-kal-la-ta
3. ugu2 lu2-saga ba-a-gar
reverse
1. iti pa4-u2-e
blank space
2. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
seal 1
1. lugal-iti-da
2. dub-[sar]
3. [dumu szesz-kal-la]
(following Mayr)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005109
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 44
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0337
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.06.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(disz) ma-na siki-ud5
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
3. mu engar-e-ne-sze3
reverse
1. kiszib3 ur-{gesz}gigir
blank space
2. iti szu-numun
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. ur-{gesz}gigir
4. ARAD2-zu
(following Mayr)
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 45
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 2494
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.08.22
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) la2 1(disz) ma-na siki-gi#?
2. bar udu mu-kux(DU)
3. u4 2(u) 2(disz)-kam
4. lu2-kal-la
5. szu ba-ti
6. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
reverse
1 line blank
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4
3. e2 {d}szara2 umma{ki}-ka ba-du3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000563
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 46
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0486
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.08.24
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 9(disz) ma-na siki-gi
2. bar udu mu-kux(DU)-ra
3. u4 2(u) 4(disz)-kam
4. lu2-kal-la
5. szu ba-ti
reverse
1. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4
4. e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. nu-ur2-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu i-di3-er3-ra
4. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003195
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 47
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0725
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz)
erased line
2. 2(disz) gada du
3. ki ur-{d}nin-tu-ta
4. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
5. tug2 gu2 gada? x x
reverse
1 line blank
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dub-sar
3. dumu [...]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002661
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 48
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0366
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.13.00 (intercalated)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1/3(disz) ma-na 6(disz) gin2# siki
2. ki na-lu5#-ta
3. ku3-ga-ni szu ba-ti
4. iti diri
reverse
1. mu ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. ku3-ga-ni
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 49
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0453
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.03.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 4(disz) udu
2. 1(disz) gukkal
3. 4(disz) u8
4. ba-usz2 mu ur-gi7-ra-sze3
5. i3-lal3-lum
reverse
1. szu ba-ti
2. sza3 tum-ma-al
3. ki en-dingir-mu-ta
4. ba-zi
5. iti u5-bi2-gu7
6. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
left
1. 2(u) la2 1(disz)
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 50
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 2089
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.44.06.17
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) udu
2. 1(disz) masz2
3. ba-usz2
4. u4 1(u) 7(disz)-kam
5. ki na-lu5-ta
reverse
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
3. iti a2-ki-ti
4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 51
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1752
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.44.03.18
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu
2. ba-usz2
3. u4 1(u) 8(disz)-kam
4. ki na-lu5
reverse
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
3. iti u5-bi2-gu7
4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 52
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1799
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.44.08.19
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 7(disz) udu
2. 3(disz) u8
3. ba-usz2
4. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
5. ki na-lu5-ta
reverse
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
3. iti szu-esz5-sza
4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 53
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1767
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.45.02.16 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu
2. 1(disz) u8
3. ba-usz2
4. u4 1(u) 6(disz)-kam
5. ki na-lu5
reverse
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
3. iti ses-da-gu7
4. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 54
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1753
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.45.02m.14 (intercalated) =? Šulgi.46.02.14 (us2 year) ?
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) sila4 ga a-<udu> hur-sag
2. 2(disz) masz-da3
3. ba-usz2
4. u4 1(u) 4(disz)-kam
reverse
1. ki a-hu-ni-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti ses-da-gu7 min-kam
5. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 55
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1801
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.45.01.04 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) amar az
2. ba-usz2 u4 4(disz)-kam
3. ki en-um-i3-li2-ta
4. ur-nigar{gar}
reverse
1. szu ba-ti
2. iti masz-da3-gu7
3. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 56
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 2566
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.05.26
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(disz) udu
2. 5(disz) u8
3. ba-usz2
4. u4 2(u) 6(disz)-kam
5. ki na-lu5-ta
reverse
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
4. mu ki-masz{ki} ba-hul
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 57
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0837
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.03.01
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. 1(disz) am gir
3. 1(disz) amar gu4 ga gun3-a
4. 1(disz) udu niga
5. 1(disz) u8 niga
6. 1(disz) u8 a-lum niga
7. 2(disz) udu
8. 1(disz) u8
9. 1(disz) udu a-lum
reverse
1. 1(disz) masz2-gal
2. 4(disz) ud5
3. 1(disz) kir11 ga
4. 1(disz) {munus}asz2-gar3 ga
5. ba-usz2 u4 1(disz)-kam
6. ki lu2-dingir-ra-ta
7. ur-nigar{gar} szu ba-ti
8. iti u5-bi2-gu7
9. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 58
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0546
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.05.23 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu
2. ba-usz2
3. u4 2(u) 3(disz)-kam
4. sza3 tum-ma-al{ki}
reverse
1. ki en-dingir-mu
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 59
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0417
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.05.23 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) dara4!-munus
2. 2(disz) masz2-gal
3. 1(disz) ansze x
4. 4(disz) masz2 a-dara4
5. 5(disz) udu#-nita2# a-dara4
6. 1(disz) masz-da3
reverse
1. 1(disz) udu
2. ba-usz2 u4 2(u) 3(disz)-kam
3. ki lu2-dingir-ra-ta
4. ur-nigar{gar}
5. szu ba-ti
6. iti ezem-{d}nin-a-zu
7. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 60
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0611
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.48.06.13 (us2-us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...]
2. [x] udu niga
3. 1(disz) masz2-gal niga
4. 1(disz) udu
5. 5(disz) gukkal
6. 2(disz) gukkal babbar2
7. 5(disz) |U8+HUL2|
8. 2(disz) |U8+HUL2| babbar2
9. 2(disz) [...] gun3-a
reverse
1. 1(disz) sila4
2. 1(disz) {munus}gukkal a-lum
erased line
3. 2(disz) kir11 ga
4. 1(disz) kir11 ga ge6
5. ba-usz2 u4 1(u) 3(disz)-kam
6. ki lu2-dingir-ra-ta
7. ur-nigar{gar} szu ba-ti
8. iti a2-ki-ti
9. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul [mu] us2-sa-bi
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 61
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 2399
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.08.04
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu ge6 szimaszgi
2. ba-usz2 sza3 libir
3. u4 4(disz)-kam
4. ki u2-ta2-mi-szar-am-ta
reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. giri3 puzur4-esz18?-dar?
4. iti szu-esz5-sza
5. mu en {d}inanna ba-hun
left
1. 1(disz) udu
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 62
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0251
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.12.21
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) amar gu4 ga gun3-a
2. 2(disz) udu
3. 1(disz) u8 lu2-u18-um
4. 1(disz) masz2-gal
5. 1(disz) ud5
6. 2(disz) sila4
7. 1(disz) kir11
reverse
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3
2. 5(disz) sila4 ga
3. 2(disz) masz2 ga
4. ba-usz2 u4 2(u) 1(disz)-kam
5. ki lu2-dingir-ra-ta
6. ur-nigar{gar}
7. szu ba-ti
8. iti sze-sag11-ku5
9. mu {d}amar-{d}suen lugal
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 63
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0482
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.03.24
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) kir11 lu2-SU{ki}
2. ba-usz2
3. u4 2(u) 4(disz)-kam
4. sza3 tum-ma-al{ki}
reverse
1. ki en-dingir-mu-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
1 line blank
4. iti u5-bi2{muszen}-gu7
5. mu {d}amar-{d}suen lugal
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 64
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0443
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.10.21
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu
2. 1(disz) masz2-gal
3. 1(disz) ud5
4. 1(disz) {munus}asz2-gar3
5. ba-usz2 u4 2(u) 1(disz)-kam
reverse
1. sza3! tum-ma-al{ki}
2. ki en-dingir-mu-ta
3. ur-nigar{gar}
4. szu ba-ti
5. iti ezem-an-na
6. mu {d}amar-{d}suen lugal
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 65
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0383
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.10.18
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) udu
2. 1(disz) sila4
3. ba-usz2 u4 1(u) 8(disz)-kam
4. sza3 tum-ma-al{ki}
reverse
1. ki en-dingir-mu-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti ezem-an-na
5. mu {d}amar-{d}suen lugal
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 66
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0398
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.01.21 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) masz2 ga a-dara4
2. 1(disz) {munus}asz2-gar3 ga a-dara4
3. 1(disz) amar masz-da3
4. ba-usz2
5. u4 2(u) 1(disz)-kam
reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti masz-da3-gu7
5. mu us2-sa {d}amar-{d}suen lugal
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 67
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 2080
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.45.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) masz-da3
2. ba-usz2
3. u4 2(u) 6(disz)-kam
4. ki a-hu-ni-ta
reverse
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 68
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0285
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.12.29
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) masz2-gal babbar niga
2. sza3 wa-da-al-tum
3. 1(disz) ab2
4. 1(disz) udu a-lum niga
5. 6(disz) udu
6. 1(disz) u8
7. 1(disz) sila4
reverse
1. 2(disz) masz2
2. 1(disz) masz2 ga
3. ba-usz2 u4 3(u) la2 1(disz)-kam
4. ki {d}szul-gi-a-a-mu-ta
5. ur-nigar{gar}
6. szu ba-ti
7. iti sze-sag11-ku5
8. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} ba-hul
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 69
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0301
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.00.19
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gu4 niga sag-gu4
2. 2(disz) gu4 niga
3. 1(disz) ab2 gun3-a
4. 1(disz) udu niga
5. 1(disz) udu a-lum niga
6. 5(disz) udu
7. 2(disz) u8
reverse
1. 1(disz) sila4
2. 4(disz) sila4 ga
3. ba-usz2 u4 2(u) la2 1(disz)-kam
4. ki lu2-dingir-ra-ta
5. ur-nigar{gar} szu ba-ti
6. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} ba-hul
left
1. 1(u) 8(disz)
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 70
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0856
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.04.26 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) ud5 a-dara4
2. 1(disz) masz-da3
3. ba-usz2
4. u4 2(u) 6(disz)-kam
5. ki a-hu-ni-ta
reverse
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
3. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
4. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 71
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0553
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.12.06
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) u8
2. 6(disz) masz2
3. ba-usz2 e2-kiszib3-ba-sze3
4. u4 6(disz)-kam
5. ki in-ta-e3-a-ta
reverse
1. ba-zi
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
left
1. 1(u) 1(disz)
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 72
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0857
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.05.11 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) u8
2. ba-usz2
3. u4 1(u) 1(disz)-kam
4. ki na-lu5-ta
reverse
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
4. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 73
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0433
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.04.08
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu niga saga us2
2. 1(disz) masz2-gal niga
3. 2(disz) udu
4. 1(disz) kir11
5. 2(disz) sila4 ga
reverse
1. ba-usz2 u4 8(disz)-kam
2. ki na-lu5-ta
3. {d}szul-gi-iri-mu
4. szu ba-ti
5. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
6. mu {d}gu-za {d}en-[lil2-la2] ba-dim2 le
7. [...]
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 74
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0574
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.10.07
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu niga
2. 2(disz) sila4 ga
3. 2(disz) kir11 ga
4. ba-usz2 u4 7(disz)-kam
5. ki lu2-dingir-ra-ta
reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
1 line blank
3. iti ezem-an-na
4. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
left
1. 5(disz)
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 75
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0572
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.08.08
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) ud5 a-dara4
2. 2(disz) masz-da3
3. ba-usz2
4. u4 8(disz)-kam
5. ki lu2-dingir-ra-ta
reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
1 line blank
3. iti szu-esz5-sza!(GA)
4. mu en-mah!-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
nun in place of expected mah
left
1. 4(disz)
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 76
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0608
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.06.14
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu lu2-u18-um niga
2. ba-usz2 sza3 libir
3. u4 1(u) 4(disz)-kam
4. giri3 puzur4-esz18-dar
5. ki u2-ta2-mi-szar-ra-am-ta
reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
blank space
3. iti a2-ki-ti
4. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki}-ga ba-hun
left
1. 1(disz) udu
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 77
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0295
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.07.13
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu niga saga us2
2. ba-usz2
3. u4 1(u) 3(disz)-kam
4. ki u2-ta2-mi-szar-ra-am-ta
reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
1 line blank
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
left
1. 1(disz)
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 78
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 2568
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.06.21
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) masz2-gal-nita2
2. 1(disz) ud5
3. ba-usz2
4. u4 2(u) 1(disz)-kam
reverse
1. ki na-lu5-ta
2. {d}szul-gi-iri-mu
3. szu ba-ti
4. iti a2-ki-ti
5. mu en eridu#[{ki}] ba-hun
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 79
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0469
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.02.15
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) amar szeg9-bar-nita2 ga
2. 1(disz) masz2 a-dara4
3. 1(disz) {munus}asz2-gar3 a-dara4
4. 2(disz) masz-da3
5. ba-usz2 u4 1(u) 5(disz)-kam
reverse
1. {d}szul-gi-[iri-mu]
2. szu ba-ti
3. iti ses-da-gu7
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
left
1. 2(disz)!
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 80
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0382
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.02.15
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) masz2-gal
2. 1(disz) sila4
3. ba-usz2 u4 1(u) 5(disz)-kam
4. ki en-dingir-mu-ta
reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti ses-da-gu7
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 81
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0762
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.11.11
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4
2. ba-usz2 u4 1(u) 1(disz)-kam
3. ki en-dingir-mu-ta
4. {d}szul-gi-iri-mu
reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. iti ezem-me-ki-gal2
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 82
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0510
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.11.02
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. ba-usz2
3. u4 2(disz)-kam
4. ki ur-tur-ta
reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti ezem-me-ki-gal2
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hun
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 83
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 2567
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.03.11
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu
2. ba-usz2 u4 1(u) 1(disz)-kam
3. ki en-dingir-mu-ta
4. {d}szul-gi-iri-mu
reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. [iti u5]-bi2-gu7
3. mu hu-[uh2-nu]-ri{ki} ba-hul
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 84
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0403
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.01.18
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4 ga
2. ba-usz2
3. u4 1(u) 8(disz)-kam
4. ki szu-ma-ma-ta
reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti masz-da3-gu7
4. mu hu-uh2-nu-ri ba-hul
left
1. 1(disz) 1(disz@t)!
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 85
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1188
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.06.18
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) udu
2. 1(disz) u8
3. 1(disz) u8 gukkal
4. ba-usz2 u4 1(u) 8(disz)-kam
5. ki a-hu-we-er-ta!
reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti a2-ki-ti
4. mu en {d}nanna ba-hun
left
1. 4(disz)
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 86
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0430
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.02.11
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) kir11
2. ba-usz2
3. u4 1(u) 1(disz)-kam
4. ki zu#-ba#-ga-ta
reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti ses-da-gu7
4. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
left
1. 1(disz) udu
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 87
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0399
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.07.19
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu a-lum
2. 2(disz) {munus}asz2-gar3
3. ba-usz2 u4 2(u) la2 1(disz)-kam
4. ki zu-ba-ga-ta
reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
left
1. 3(disz) udu
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 88
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0302
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.10.11
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) ab2 gun3
2. 1(disz) udu
3. 1(disz) sila4
4. ba-usz2 u4 1(u) 1(disz)-kam ki ur!-[{d}]nanna#!-ta
reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti ezem-an-na
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
left
1. 1(disz) gu4 2(disz) udu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000544
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 89
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0889
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.08.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) udu u2
2. 1(u) masz2-gal u2
3. ba-usz2 sa2-du11 ur-gi7-ra
4. puzur4-{d}en-lil2 sipa ur-gi7-ra-ke4
5. szu ba-ti
6. ugula na-we-er-dingir
reverse
1. ki ur-ku3-nun-na
2. ba-zi
3. giri3 hu-la-al dub-sar
4. iti ezem-{d}me-ki-gal2
5. [mu] {d}szu-{d}suen [lugal] uri5{ki}-ma-ke4 [ma2]-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2
left
1. 3(u) udu
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. hu-la-al
2. dub-sar
3. dumu szu-{d}iszkur szusz3
4. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000563
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 90
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 2586
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.02.11.16
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) udu u2
2. ba-usz2 u4 1(u) 6(disz)-kam
3. ki ur-ku3-nun-na-ta
4. {d}szul-gi-iri-mu
5. szu ba-ti
reverse
1. giri3# a#-[hu-wa]-qar# szar2-ra-[ab-du]
2. u3 du11-ga sza3-[tam]
3. iti ezem-an-na
4. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3
left
1. 3(disz) udu
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. nu-ur2-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu i-di3-er3-ra
4. ARAD2-zu
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 91
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0304
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.07.22
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) sila4 ga
2. 3(disz) {munus}asz2-gar3 ga
3. u3-tu-da
4. u4 2(u) 2(disz)-kam
reverse
1. ki a-hu-ni
1 line blank
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu {d}amar-{d}suen lugal
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 92
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0390
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.10.12
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) sila4 ga
2. 4(disz) kir11 ga
3. 7(disz) masz2 ga
4. 6(disz) {munus}asz2-gar3 ga
reverse
1. u3-tu-da
2. u4 1(u) 2(disz)-kam
3. a-hu-ni i3-dab5
4. iti ezem-an-na
5. mu {d}amar-{d}suen lugal
left
1. 2(u) la2 1(disz)
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 93
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1213
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.10.15
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 8(disz) sila4 ga
2. 3(disz) kir11 ga
3. 2(disz) masz2 ga
4. 1(disz) {munus}asz2-gar3 ga
5. u3-tu-da
reverse
1. u4 1(u) 5(disz)-kam
2. sza3 na-gab2-tum
3. lu2-dingir-ra i3-dab5
1 line blank
4. iti ezem-an-na
5. mu {d}amar-{d}suen lugal
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 94
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1766
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.45.01.20
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) sila4 ga
2. 1(disz) kir11 ga
3. 1(disz) masz2 ga
4. 1(disz) {munus}asz2-gar3 ga
5. u3-tu-da
reverse
1. u4 2(u)-kam
2. {d}szul-gi-a-a-mu i3-dab5
3. iti masz-da3-gu7
4. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
left
1. 5(disz)
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 95
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0394
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.03.10
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) amar gir a am ga
2. 1(disz) kir11 ga
3. u3-tu-da
4. sza3 na-gab2-tum
reverse
1. u4 1(u)-kam
2. {d}szul-gi-a-a-mu i3-dab5
3. iti u5-bi2-gu7
4. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
left
1. 3(disz)
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 96
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0421
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.11.13
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) masz2 ga
2. 1(disz) {munus}asz2-gar3 ga
3. u3-tu-da
4. sza3 na-gab2-tum
5. u4 1(u) 3(disz)-kam
reverse
1. {d}szul-gi-a-a-mu i3-dab5
2. iti ezem-me-ki-gal2
3. mu en {d}nanna ba-hun
left
1. 3(disz) udu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000560
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 97
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0827
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.03.21
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
2. 1(disz) gukkal niga 3(disz)-kam us2
(erased us2)
3. 2(disz) masz2-gal niga 4(disz)-kam us2
4. 1(disz) udu niga
5. {d}en-lil2
6. 1(disz) udu niga {d}gu-za {d}en-lil2-la2
7. 1(disz) udu niga hur-sag-ga-[lam]-ma
8. sza3 e2 {d}en-lil2-la2
9. 1(disz) gukkal niga 3(disz)-kam us2
10. 1(disz) gukkal niga 4(disz)-kam us2
11. 1(disz) masz2-gal 4(disz)-kam us2
12. 1(disz) udu niga
13. {d}nin-lil2
14. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
15. 1(disz) udu niga
16. {d}nanna
17. sza3 e2 {d}nin-lil2-la2
18. lugal kux(KWU636)-ra
reverse
1. 1(disz) udu niga [...]
2. 1(disz) masz2 niga
3. {d}[...] sizkur2 sza3 e2-gal
4. kas3-pu-[sza] sagi maszkim
blank space
5. 2(disz) udu niga {d}inanna unu{ki}-sze3
6. a-hu-ni sagi maszkim
7. a2-ge6-ba-a
8. u4 2(u) 1(disz)-kam
9. ki {d}szul-gi-i3-li2-ta ba-zi
10. iti ses-da-gu7
11. mu {d}szu-{d}suen
12. lugal uri5{ki}-ma-ke4
13. e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3
left
1. 1(u) 5(disz) udu
seal 1
column 1
1. {d}szu-[{d}suen]
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal [an-ub-da limmu2-ba]
coumn 2
1. [{d}nanna-ma-ba]
2. dub-[sar]
3. dumu u2-[na-ap-sze-en]
4. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 98
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0914
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.05.03
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) udu niga
2. 3(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
3. {d}en-lil2
4. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
5. {d}gu-za {d}en-lil2-la2
6. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
7. {d}a-ba-{d}en-lil2-gin7 szu-nir {d}en-lil2
8. sza3 e2 {d}en-lil2-la2
9. 2(disz) udu niga
10. 3(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
11. {d}nin-lil2
12. udu ge6-kam
13. a-tu sagi maszkim
14. 1(disz) udu niga saga us2
15. 2(disz) udu niga 2(disz)-kam us2
16. {d}suen
reverse
1. 1(disz) udu# niga [...]
2. 1(disz) [...]
3. {d}[...]
4. 1(disz) [...]
5. {d}nin#-[...]
6. siskur2 ki [{d}]EN-[...]
7. 1(disz) udu niga x x
8. 1(disz) udu niga {d}dam-gal-nun-na
9. sza3 e2-gal lugal kux(KWU636)-ra
10. sza3 nibru{ki}
11. 1(disz) udu niga {d}nin-ti2-ug5-[ga]
12. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa {d}nin-e2-gal
13. 1(disz) udu niga saga us2 1(disz) udu niga 2(disz)-kam us2
14. {d}nanna
15. giri3 a-bi2-si2-im-ti
16. {d}suen-a-bu-szu sagi maszkim
17. sza3 puzur4-isz-{d}da-gan{ki}
18. 4(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
19. e2-muhaldim mu szagina-ne-sze3
20. {d}nanna-kam sukkal maszkim
21. a2-ge6-ba-a u4 3(disz)-kam
22. ki puzur4-{d}en-lil2-ta ba-zi
23. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
24. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3
left
1. 2(u) 8(disz)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000327
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 99
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1235
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.08.04.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu niga {d}mes-lam-ta-e3-a
2. 1(disz) udu niga {d}la-az
3. abzu-sze3
4. u4 1(disz)-kam
5. 1(disz) udu niga saga us2
6. 1(disz) masz2-gal niga 4(disz)-kam us2
7. 2(disz) udu niga
8. {d}mes-lam-ta-e3-a
9. 1(disz) udu niga saga us2
10. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
11. {d}la-az
12. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2 {d}szu-bu-la
13. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2 {d}da-ad-musz-tum
14. 1(disz) udu niga {d}gada-ellag2
15. siskur2 gu-la
16. 1(disz) udu niga saga us2
17. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
18. 1(disz) udu niga
19. {d}mes-lam-ta-e3-a
reverse
1. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2 {d}szu-bu-la
2. 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa {d}en-lil2
3. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
4. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
5. 1(disz) udu niga
6. {d}la-az
7. 1(disz) udu niga 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
8. {d}da-ad-musz-tum
9. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa {d}gada-du10?
10. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa an-ku3
11. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
12. {gesz}[x]-x {d}mes-lam-ta-e3-a
13. sza3 gu2-du8-a{ki}
14. 2(disz) udu niga [... gu4-e]-us2-sa
15. {d}nanna# [...]
16. ki a-ba-{d}en-lil2-[gin7-ta mu]-kux(DU)
17. u4 [x-kam]
18. ki a-ba-{d}en-lil2-[gin7-ta ba]-zi
19. iti u5-bi2-gu7
20. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2
left
1. 3(u) udu
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. puzur4-[...]
2. dumu KA-[...]
3. sagi
4. ARAD2-[zu]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000321
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 100
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0325
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.11.09
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4 [...]
2. 1(disz) sila4 [...]
3. {d}en-[lil2]
4. 1(disz) amar [...]
5. ki szesz-[...]
6. 2(disz) udu [...]
7. 2(disz) udu [...]
8. 1(disz) udu a-lum niga saga
9. ku-ba-tum
reverse
1. 1(disz) u8 a-lum saga
2. me-{d}isztaran
3. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
4. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
5. ki in-ta-e3-[a]
6. ba-zi
7. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
8. iti ezem-an-na
9. mu bad3 mar-tu ba-du3
left
1. 8(disz) <x> 1(disz) ansze
seal 1
1. nu-ur2-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu i-di3-er3-ra
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 101
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0174
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.12.10
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) amar masz-da3-munus {d}en-lil2
2. 1(disz) amar masz-da3-munus {d}nin-lil2
3. {d}en-lil2-re-zu-um sagi maszkim
4. 1(disz) amar masz-da3-munus me-{d}isztaran
5. puzur4-esz18-dar szu-i maszkim
6. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
reverse
1. u4 1(u)-kam
2. ki in-ta-e3-a-ta
3. ba-zi
4. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
5. iti sze-sag11-ku5
6. mu ma2-dara3-abzu {d}en-ki-ka ba-ab-du8
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 102
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0841
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.41.11.00 (us2-us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...] zi3 ba-[ba ...]
2. [...] 2(ban2) zu2-[lum ...]
3. x sila3 i3 {gesz}haszhur
4. 5(ban2)# zi3 gu2-nida
5. [...] zi3 ba-ba saga
6. [x] sila3 kasz du ninda isin2?{si?}{ki?}-sze3?
7. [...] zu2-lum
8. [x] sila3 i3-gesz
9. [mu] i3 de2-a-sze3
10. 2(disz) sila3 i3-nun
11. si-i3-tum-sze3
12. 1(barig) dabin
13. 3(ban2) esza
14. dub-dub-de3
15. 1(barig) kasz dida du
16. pi2-ir-hu-um-sze3
17. 2(disz) sila3 i3-nun
18. 1(ban2) zu2-lum
19. 1(ban2) ga [...]
20. 1(ban2) {gesz}nu-ur2#-[ma]
reverse
1. 5(disz) sila3 i3 {gesz}haszhur x
2. 5(disz) sila3 {gesz}x [x]
3. {gesz}banszur kesz2-ra2-sze3
4. 2(disz) giri3-lam! zu2-lum 1(ban2)-ta
5. {d}inanna
6. 5(ban2) 5(disz) sila3 zi3 sig15
7. 5(disz) sila3 zu2-lum
8. 1(u) gin2 i3 {gesz}haszhur-sze3
9. 1(barig) kasz dida du
10. {d}na-na-a
11. [mu]-kux(DU) su7 sza3 unu{ki}-ga
12. [nu]-ur2#-{d}iszkur maszkim
blank space
13. zi#-ga
14. [iti] ezem#-me-ki-gal2
15. mu# us2-sa e2 puzur4#-da#-gan ba-du3-[a mu us2]-sa-[bi]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 103
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0499
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.07.06
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) udu niga 1(u) la2 1(disz) masz2-gal gu4-e-us2-sa
2. uzu-a bala
3. 6(disz) udu niga lugal kux(KWU147)-ra
4. {d}nanna
5. 4(disz) udu niga {d}nin-hur-sag nu-banda3
6. 2(disz) udu niga {d}nin-gesz-zi-da sza3 tabx(MAN)-banda3{da}
7. a-tu sagi maszkim
8. 4(disz) udu niga {d}gu-la
9. ri-ba-ga-da maszkim
erased line
reverse
erased space
1. iti u4 6(disz) ba-zal
1 line blank
2. ki na-lu5-ta
3. ba-zi
4. sza3 uri5{ki}-ma
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu {d}szu-{d}suen lugal
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 104
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0188
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.48.08.11
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) udu niga 2(disz) [...]
2. {d}en-[lil2]
3. 2(disz) udu niga 2(disz) masz2-[...]
4. {d}nin-[lil2]
5. siskur2 sza3 e2-a
6. 1(disz) udu niga 1(disz) masz2-gal niga du6-ku3
7. 1(disz) masz2-gal niga {d}nin-hur-sag
8. 1(disz) masz2-gal niga {d}nusku
9. 1(disz) masz2-gal niga {d}nin-urta
10. 1(disz) masz2-gal niga {d}inanna
reverse
1. 1(disz) masz2-gal niga {d}nin-sun2
2. 1(disz) masz2-gal niga {d}lugal-banda3{da}
3. 1(disz) masz2-gal niga {d}nin-ti2-ug5-ga
4. siskur2 ge6
5. zabar-dab5 maszkim
6. iti u4 1(u) 1(disz) ba-zal
7. szunigin 5(disz) udu niga 1(u) 2(disz) masz2
8. ki na-lu5-ta
9. iti szu-esz-[sza]
10. mu ha-ar-szi{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} u3 ma-[da]-bi u4 asz-a ba-hul
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000450
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 105
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0369
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.03.02
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) udu niga {d}en-lil2
2. 1(disz) udu niga {d}gu-za
3. 1(disz) udu niga hur-sag-ga-lam-ma
4. sza3 e2 {d}en-lil2-la2-sze3
5. 2(disz) udu niga {d}nin-lil2
6. 1(disz) udu niga {d}en-lil2
7. sza3 e2 {d}nin-lil2-la2-sze3
8. a-tu sagi maszkim
reverse
1. 1(disz) udu niga
2. giri3 x-za?-bu-za
3. ki puzur4-esz18?-dar? ra2-gaba maszkim
4. iti u4 2(disz) ba-zal
5. ki na-lu5-ta
6. ba-zi
7. sza3 nibru{ki}
8. giri3 ur-{d}en-lil2-la2 dub-sar
9. iti u5-bi2-gu7
10. mu {d}szu-{d}suen lugal
left
1. 8(disz) udu
seal 1
1. ur-{d}en-lil2-la2
2. dub-sar
3. dumu lugal-bad3?
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004008
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 106
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0404
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.04.01
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) u8 sza3 e2 {d}en-lil2-la2
2. 5(disz) u8 sza3 e2 {d}nin-lil2-la2
3. siskur2 alan-na
4. a-tu sagi maszkim
5. u4 1(disz)-kam
reverse
1. ki du11-ga-ta
2. ba-zi
3. giri3 nu-ur2-{d}iszkur dub-sar
4. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
5. mu {d}szu-{d}suen lugal
left
1. 1(u) udu
seal 1
1. [nu]-ur2-{d}iszkur
2. dub-sar
3. dumu szu!-{d}[iszkur]
4. [szusz3 lugal]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001560
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 107
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0320
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.12d.02, Amar-Suen.09.12d.03 (intercalated)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu niga {d}en-lil2 sza3 [x] x SZIM
2. [la]-ma-har sagi maszkim
3. 2(disz) udu niga {d}amar-{d}suen-engar-{d}en-lil2 sagi maszkim
blank space
4. u4 2(disz)-kam
5. 5(disz) udu niga
6. {d}en-lil2
7. 2(disz) udu niga {d}gu-za
8. sza3 e2 {d}en-lil2-la2
9. 3(disz) udu niga
10. 2(disz) masz2-gal niga
11. {d}nin-lil2
12. 1(disz) masz2-gal niga {d}nanna
13. sza3 e2 {d}nin-lil2-la2
14. udu ge6-kam
15. 1(disz) udu niga saga us2 {d}en-lil2
16. 1(disz) udu niga saga us2 {d}nin-lil2
reverse
1. lugal kux(KWU147)-ra
2. 2(disz) udu niga saga us2 3(disz) udu niga
3. sza3 nibru{ki#?}
4. 1(disz) udu niga 1(disz) [...]
5. [siskur2?] x [x] x UD
6. a-[tu] sagi maszkim!(PA-GAB)
blank space
7. 2(disz) udu niga [...] udu niga
8. 2(disz) <x> niga [...] niga
9. mu-kux(DU) a-bi2-szu
10. ARAD2-{d}nanna szar2-ra-ab-du
11. ARAD2-mu [maszkim]
12. u4 3#(disz)-kam
13. ki ur-{d}[szul-pa]-e3#-ta ba-zi
blank space
14. iti diri sze-sag11-ku5
15. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
seal 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000518
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 108
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1229
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.08.06.13
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...] us2
2. [...] niga
3. 2(disz) [...] 1(disz) ab2
4. {d}en-lil2
5. 1(disz) gu4 niga 2(disz) kir11 {d}gu-za {d}en-lil2-la2
6. 1(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2 hur-sag-ga-lam-ma
7. sza3! e2 {d}en-lil2-la2
8. 1(disz) gu4 niga 3(disz)-kam us2
9. 2(disz) gu4 niga
10. 3(disz) gu4 1(disz) ab2 u2
11. {d}nin-lil2
12. 1(disz) gu4 niga {d}nin-hur-sag
13. 1(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2 {d}nusku
14. 1(disz) gu4 niga {d}szu-{d}suen
15. 1(disz) gu4 niga {d}suen
16. 1(disz) gu4 niga {d}szul-gi
reverse
1. 1(disz) gu4 niga {d}nin-sun2
2. 1(disz) gu4 niga {d}lugal-banda3{da}
3. 1(disz) gu4 niga {d}nin-ti2-ug5-ga
4. esz3-esz3 e2-u4 1(u) 5(disz)
5. 2(disz) gu4 niga uzu-a bala-sze3
6. 1(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2
7. {d}nin-im-ma e2-gibil!-na kux(KWU636)-ra
8. lugal kux(KWU636)-ra
9. a2-ge6-ba-a
10. u4 1(u) 3(disz)-kam
11. ki puzur4-{d}en-lil2-ta ba-zi
12. iti ezem-{d}nin-a-zu
13. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2
left
1. 2(u) 7(disz)
seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001560
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 109
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP — ?
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.10.19
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu niga {d}nin-ku3?-nun-na
2. 1(disz) udu niga nig2-NE-x-x {d}x
3. 1(disz) udu niga {d}inanna {gesz}x
4. 1(disz) udu niga {d}nanna sza3 x
5. a-tu sagi maszkim
reverse
1. iti u4 2(u) la2 1(disz) ba-zal
2. ki na-lu5-ta ba-zi
3. sza3 uri5{ki}-ma
blank space
4. iti ezem-an-na
5. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001560
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 110
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1206
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.12.12
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu 3(disz) udu hur-sag
2. 1(disz) {munus}asz2-gar3 a-dara4
3. {d}en-lil2
4. 1(disz) masz2 {d}gu-za
5. 1(disz) {munus}asz2-gar3 1(disz) udu hur-sag
6. sza3 e2 {d}en-lil2-la2
7. 1(disz) {munus}asz2-gar3 1(disz) udu hur-sag
8. 1(disz) masz2 a-dara4
reverse
1. {d}nin-lil2
2. 1(disz) {munus}asz2-gar3 a-dara4 {d}nanna
3. 1(disz) sila4 2(disz) udu hur-sag
4. {d}nin-ti2-ug5-ga
5. sza3 e2 {d}nin-lil2-la2
6. sza3 gi-musz-a
7. {d}nanna-igi-du sagi maszkim
8. iti u4 1(u) 2(disz) ba-zal
9. ki tah-sza-tal-ta ba-zi
10. iti sze-sag11-ku5
11. mu en {d}nanna kar-zi-da
seal 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 111
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0648
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.48.08.13
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu niga szimaszgi {d}en-lil2
2. 1(disz) masz2-gal niga szimaszgi {d}nin-lil2
3. zabar-dab5 maszkim
4. 1(disz) sila4 mu-kux(DU) s,e-lu-usz-{d}da-gan
5. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga mu-kux(DU) ur-nigar{gar} szandana
6. e2-uz-ga
7. a-a-kal-la maszkim
reverse
1. 1(disz) masz-da3 e2-kiszib3-ba-sze3
2. mu-kux(DU) e2-a-i3-li2
3. 1(disz) gu4 mu 2(asz) 1(disz) udu
4. 3(disz) masz2 2(disz) ud5
5. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
6. u4 1(u) 3(disz)-kam
blank space
7. ki na-sa6-ta ba-zi
8. iti szu-esz-sza
9. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} u3 ma-da-bi u4 asz-a ba-hul
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 112
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0592
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.10.25 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
3. mu-kux(DU) zabar-dab5
4. 1(disz) sila4 an
5. 1(disz) sila4 {d}inanna
6. mu-kux(DU) nu-i3-da
7. 1(disz) sila4 {d}nin-ga2-gi4-a
8. mu-kux(DU) {d}nanna-i3-sa6
9. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
10. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
11. mu-kux(DU) szesz-da-da sanga
12. zabar-dab5 maszkim
reverse
1. 3(disz) udu 2(disz) masz2
2. mu-kux(DU) isz-me-dingir mar-tu u4 nam-gala-sze3 i3-in-[ku4?]-ra-a
sic mu-du2
3. ARAD2-<mu> maszkim
4. 3(disz) gu4 1(u) 1(disz) udu
5. 1(u) 2(disz) u8 2(disz) masz2
6. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
7. u4 2(u) 5(disz)-kam
blank space
8. ki na-sa6-ta ba-zi
9. iti ezem-an-na
10. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 113
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0544
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.05.08 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [n] |U8+HUL2|
2. {d}en-lil2 {d}nin-lil2
3. giri3 er3-ra-na-da sagi
4. 1(disz) |U8+HUL2| {d}inanna unu{ki}-ga
5. 1(disz) |U8+HUL2| {d}nanna uri5[{ki}-ma]
6. giri3 szu-{d}suen sagi#
7. sza3 nam-ra-ak [...]
rest broken
reverse
beginning broken
1'. 1(disz) sila4 [...]
2'. mu-kux(DU) ur-{d}[...]
3'. 1(disz) sila4 {d}na-na-[a]
4'. mu-kux(DU) ad-da-tur [...]
5'. zabar-dab5 maszkim
6'. 1(disz) gu4 1(disz) gu4 amar ga
7'. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
8'. u4 8(disz)-kam
9'. ki na-sa6-ta ba-zi
10'. iti ezem-{d}nin-a-zu
11'. [mu us2]-sa ki-masz{ki} ba-hul
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 114
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0526
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.11.24 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) masz2-gal niga
2. 1(disz) sila4
3. {d}en-lil2
4. 1(disz) masz2-gal niga
5. 1(disz) sila4
6. {d}nin-lil2
7. mu-kux(DU) s,e-lu-usz-{d}da-gan
8. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
reverse
1. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
2. mu-kux(DU) szesz-da-da sanga
3. zabar-dab5 maszkim
4. 2(disz) gu4 2(disz) ab2
5. 8(disz) udu 7(disz) u8
6. 7(disz) masz2
7. 4(disz) ud5
8. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
9. u4 2(u) 4(disz)-kam
10. ki na-sa6-ta ba-zi
11. iti ezem-me-ki-gal2
left
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 115
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0584
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.08.12.30
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) ansze niga
2. 1(disz) masz-da3
3. {d}en-lil2
4. 1(disz) szeg9-bar niga
5. 1(disz) masz-da3
6. {d}nin-lil2
7. esz3-esz3 u4-sakar
reverse
1. u4 3(u)-kam
2. ki zu2-ga-li-ta
3. ba-zi
blank space
4. iti ezem-{d}me-ki-gal2
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-[dim2]
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 116
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 2290
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.45.10.16
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4 {d}utu
2. mu-kux(DU) {d}nanna-lu2-du10
3. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
4. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
5. mu-kux(DU) ur-sukkal sagi
6. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
7. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
8. mu-kux(DU) szesz-da-da sanga
9. 1(disz) sila4 {d}nusku
10. 1(disz) sila4 {d}nin-urta
11. mu-kux(DU) ensi2 nibru{ki}
12. zabar-dab5 maszkim
reverse
1. [x] amar az e2-uz-ga
2. mu-kux(DU) ur-{d}suen
3. ba-mu maszkim
4. 5(disz) udu 4(disz) u8
5. 3(disz) masz2 4(disz) ud5
6. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
1 line blank
7. zi-ga u4 1(u) 6(disz)-kam
8. iti ezem-an-na
9. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 117
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 2598
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.05.05
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
beginning broken
1'. [x] siskur2 [...] sza3 a-x-[...]
2'. {d}nanna-igi-du sagi maszkim
3'. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga siskur2 {d}inanna sza3 e2-gal
4'. {d}suen-ma-la-ak-szu sagi maszkim
5'. a2-ge6-ba-a
reverse
1. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
2. [...] x x x x
3. 1(disz) sila4 {d}en-ki
4. {d}szu-{d}suen-i3-[pa2]-la!-[ah]-{d}en-lil2 sagi maszkim
5. a2 u4-te-na
6. iti u4 5(disz) ba-zal
7. ki na-lu5-ta ba-zi
8. [iti] ki-[siki] {d}nin-[a-zu]
rest broken
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 118
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0900
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.41.06.00 (us2-us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(ban2) 5(disz) sila3 zi3 sig15 [gur] lugal
2. 4(disz) sila3 dabin
3. 2(disz) sila3 esza
4. 1(barig) kasz dida du
5. a-ra2 1(disz)-kam
6. 4(disz) sila3 dabin
7. 2(disz) sila3 esza
8. a-ra2 2(disz)-kam
9. an-nu-ni-tum
10. 4(disz) sila3 dabin#
11. 2(disz) sila3 esza#
12. {d}na-[na-a]
13. 3(disz) sila3 [...]
14. uzu x [...]
rest broken
reverse
beginning broken
1'. x [...]
2'. 5(ban2) 5(disz) sila3 zi3 [sig15]
3'. 4(disz) sila3 dabin#
4'. 2(disz) sila3 esza#
5'. 1(barig) kasz dida du
6'. {d}na-na-a
7'. 3(ban2) zi3 sig15
8'. 4(disz) sila3 dabin
9'. 2(disz) sila3 esza
10'. siskur2 {d}suen
11'. 1(asz) 2(ban2) 4(disz) sila3 zi3 gazx(KUM) sza3-DU gur
12'. 1(barig) 2(ban2) zi3 gazx(KUM) saga
13'. 3(ban2) 6(disz) 1/3(disz) sila3 kasz du
14'. ninda gesz-asz-sze3
15'. sza3 a2-ki-ti
16'. zi-ga gaba-ri
17'. sza3 uri5{ki}-ma le
18'. iti a2-ki-ti
19'. mu us2-sa e2 puzur4!(PU3)-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 119
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1184
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.05.00.01
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) udu niga e2-gal-ta
2. siskur2 sza3-ge guru7-a lugal
3. sza3 du6-ur2-ra
4. 3(disz) sila4 ki ensi2 bala-a-ta
5. 4(disz) udu niga e2-gal-ta
6. e2 {d}nanna-sze3
7. a2 u4-te-na
reverse
1. u4 1(disz)-kam
2. zi-ga
3. iti [x] {d}nin-a-zu
4. mu [dumu-munus] lugal [ensi2 za]-ab-sza-li{ki}-ke4 ba-an-tuku
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 120
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0928
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.--.--
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
beginning broken
1'. 1(disz) sila4 ma2-a gaba-ri-a
2'. 1(disz) sila4 abul {d}nanna
3'. 1(disz) masz2 abul lugal!
4'. 1(disz) sila4 {d}nin-gesz-zi-da
5'. 1(disz) sila4 {d}nin-a-zu
6'. 1(disz) sila4 abul {gesz}gu-za
reverse
1. 1(disz) sila4 ka2 gu-za {d}szul-gi
2. 1(disz) sila4 ka2 gu-za {d}amar-{d}suen
3. kar? ma2 lugal x e2-gu-za-sze3
4. 1(disz) masz2 gesz-a-nag gidim [...] im-a
5. 1(disz) sila4 gesz-a-nag a GIN2 bar!-ra
6. [a2] ge6-ba-a
7. [1(disz) masz2 balag {d}]nanna
rest broken
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 121
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1743
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.44.10.15
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4 {d}utu
2. mu-kux(DU) ur-tilla5
3. 2(disz) sila4 {d}u18-[x]-x
4. mu-kux(DU) ur-{d}suen dumu#! lugal
5. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim
6. 1(disz) udu niga e2-uz-ga
7. mu-kux(DU) s,e-lu-usz-{d}da-gan
reverse
1. a-a-kal-la maszkim
2. 1(disz) gu4 1(disz) ab2
3. 1(u) 1(disz) u8 1(u) la2 1(disz) udu
4. 1(u) la2 1(disz) masz2 szu-gid2
blank space
5. zi-ga u4 1(u) 5(disz)-kam
6. iti ezem-an-na
7. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 122
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0536
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.07.27
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) gu4 niga sag-gu4
2. {d}nin-lil2
3. 1(disz) gu4 niga sag-gu4
4. 1(disz) gu4 niga
5. du6-ku3
6. 1(disz) gu4 niga masz-da-re-a lugal
reverse
1. 1(disz) gu4 niga {d}szul-gi
2. nig2-ezem-ma du6-ku3-ga
3. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim
4. iti u4 2(u) 7(disz) ba-zal
5. sza3 nibru{ki}
6. bala-a-sze3
7. ki a-hu-ni-ta ba-zi
8. iti ezem-{d}szul-gi
9. mu {d}amar-{d}suen lugal
left
1. 7(disz)
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 123
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0278
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.07.12.03
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) udu niga
2. {d}szu-{d}suen-ha-ma-ti szu-i
3. {d}nin-lil2-ama-mu sukkal maszkim
4. 1(disz) sila4 ga
5. geme2-{d}en-lil2-la2 lukur {d}nin-urta
6. puzur4-esz18?-dar? szu-i maszkim
7. a2 ge6-ba-a
reverse
1. u4 3(disz)-kam
2. ki {d}szul-gi-i3-li2-ta
3. ba-zi
4. giri3 lu2-{d}nanna szar2-ra-ab-du
5. iti ezem-{d}me-ki-gal2
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
left
1. 4(disz) udu
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 124
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 2534
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.02.10.06
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 9(disz) udu niga 2(disz) udu
2. 5(disz) sila3 ga-sze-a e2-muhaldim
3. 1(disz) udu niga ki-a-nag ur-{d}namma
4. 1(disz) udu 1(disz) sila4 {d}nin-hur-sag
5. [...] 1(disz) sila4 {d}szul-pa-e3
6. [...] nu-tur-ra
7. [...] {d}nin-sun2
8. [...] {d}lugal-banda3{da}
9. siskur2# gu-la
10. [a]-tu sagi maszkim
11. 1(disz) sila4 an-nu-ni-tum
12. 1(disz) sila4 {d}be-s,e-la
13. 2(disz) sila4 {d}nanna
14. 1(disz) sila4 {d}en-ki
15. 1(disz) sila4 {d}mar-tu
16. 1(disz) sila4 {d}dumu-zi
17. 1(disz) sila4 {d}gesztin-an-na
reverse
1. 1(disz) sila4 {d}inanna
2. 1(disz) sila4 {d}nin-e2-gal
3. 1(disz) sila4 {d}lamma lugal
4. 5(disz) sila3 ga-sze-a siskur2 sza3 e2-gal
5. ur-{d}szara2 sagi maszkim
6. 6(disz) sila4 kin-gi4-a
7. en-um-{d}iszkur maszkim!(PA-DU)
8. [2(disz)] sila3# ga-<sze-a> du6-ku3
blank space
9. [szunigin x] udu niga 4(disz) udu
10. [szunigin 1(disz)] sila4 kin-gi4-a
11. [szunigin] 5(disz) sila4
12. [szunigin] 2(ban2) 2(disz) sila3 ga-sze-a
13. zi-[ga u4] 6(disz)-kam
14. bala [ur-mes] ensi2 iri-[sa12-rig7]{ki}
15. giri3 [ma-szum] dub-sar
16. u3 [usz-mu dub-sar] e2-gal
17. iti [ezem]-mah
18. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3
left
1. 3(u) 4(disz)
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 125
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1637
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...] x niga
2. [1(disz)] lulim niga
3. [x] udu niga saga us2
4. [x] udu niga
5. [x] udu hur-sag niga
6. [x] dara4 niga
7. 2(disz) udu 1(disz) sila4
8. 1(disz) masz-da3
9. {d}en-lil2
10. 1(disz) gu4 niga
11. 2(disz) udu niga saga us2 1(disz) udu niga
12. 2(disz) udu 1(disz) sila4
13. hur-sag-ga-lam-ma
14. 1(disz) gu4 [niga]
15. 1(disz) udu niga saga us2 1(disz) udu niga
16. 2(disz) udu 1(disz) sila4
17. {d}gu-za
18. [x] gu4 niga
19. [1(disz)] szeg9-bar niga
reverse
1. [...] niga saga [us2]
2. [...] niga
3. [x] udu hur-sag niga
4. 1(disz) dara4 niga
5. 6(disz) udu 1(disz) sila4
6. 1(disz) masz-da3
7. {d}nin-lil2
8. 1(disz) udu niga 1(disz) udu 1(disz) sila4
9. {d}nanna
10. [x] udu niga 1(disz) sila4 {d}en-lil2 a-ra2 2(disz)-kam
11. szunigin# 6(disz) gu4 niga
12. [szunigin] 1(disz) lulim niga
13. [szunigin] 1(disz) szeg9-bar niga
14. [szunigin] 6(disz) udu niga saga us2 6(disz) udu niga
15. [szunigin] 1(disz) udu hur-sag niga
16. [szunigin] 1(disz) dara4 niga
17. [szunigin] 7(disz) udu
18. [szunigin] 1(disz) sila4 2(disz) masz-da3
19. [mu ...] {d}en-lil2 {d}nin-lil2
rest broken
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 126
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0416
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.00.20
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4 niga {d}inanna
2. mu-kux(DU) en {d}inanna
3. 1(disz) sila4 niga {d}en-lil2
4. mu-kux(DU) ensi2 nibru{ki}
5. zabar-dab5 maszkim
6. 1(disz) sila4 e2-uz-ga
7. mu-kux(DU) zabar-dab5
8. ur-{d}ba-ba6 maszkim
9. [x] udu lugal-an-dul3 ra2-gaba
10. 4(disz) gu4 4(disz) ab2
reverse
1. [...]
2. [...] 7(disz) gu4 [x]
3. [x] ud5 szu-gid2 [...]
4. [...] us2 ab2 [...]
5. er-ra-[...]
6. ARAD2-mu [maszkim]
7. u4 2(u)-[kam]
1 line blank
8. ki kikken2-[...]
9. [iti x x {d}nin]-a-zu
10. mu {d}szu-{d}suen lugal
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 127
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0686
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.45.08.30
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
3. mu-kux(DU) ur-{d}suen dumu szesz-da-da sanga
4. 1(disz) sila4 {d}utu
5. mu-kux(DU) lugal-a2-zi-da
6. zabar-dab5 maszkim
7. 1(u) 6(disz) u8 1(u) udu
8. 1(u) la2 1(disz) masz2 2(disz) ud5
9. ba-usz2 e2-kiszib3-ba-sze3
10. 2(disz) dusu2-munus ba-usz2
reverse
1. mu ur-gi7-ra-sze3
2. dingir-ba-ni sipa ur-ra-ke4 szu ba-ti
1 line blank
3. zi-ga u4 3(u)-kam
4. iti szu-esz-sza
5. mu {d}szul-gi lugal-e ur-bi2-lum{ki} lu-lu-bu{ki} si-mu-ru-um{ki} u3 karx(GAN2)-har{ki} 1(disz)-sze3 sag!-bi szu tibira#-a bi2-ra-a
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 128 = 829
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP —
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.02.10.25
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 9(disz) udu niga 2(disz) udu
2. 5(disz) sila3 ga-sze-a e2-muhaldim
3. 1(disz) udu niga ki-a-nag ur-{d}namma
4. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
5. 1(disz) sila4 gu-za {d}en-lil2-la2
6. 1(disz) sila4 hur-sag-ga-lam-ma
7. sza3 e2 {d}en-lil2-la2
8. 2(disz) sila4 {d}nin-lil2
9. 1(disz) sila4 gu-za {d}en-lil2-la2
10. 1(disz) sila4 {d}nanna
11. 1(disz) sila4 {d}nin-ti2-ug5-ga
12. 1(disz) masz2 balag
13. sza3 e2 {d}nin-lil2-la2
14. 1(disz) sila4 {d}nanna-e2-tur3
15. lugal kux(KWU636)-ra
16. 1(disz) udu 1(disz) masz2 nam-erim2
17. e2 {d}nin-urta
18. mu lu2 ki-masz{ki}-ke4-e-ne-sze3
19. {d}nanna-kam sukkal maszkim
20. 4(disz) udu 3(disz) masz2 ba-usz2 e2-gu-la
reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu szu ba-ti
2. sza3 nibru{ki}
3. 1(disz) sila4 {d}nun-gal
4. 2(disz) sila4 {d}inanna
5. {d}szu-{d}suen-la-ma-ha-ar sagi maszkim
6. 1(u) 1(disz) sila4 kin-gi4-a
7. en-um-{d}iszkur maszkim
8. sza3 e2 puzur4-{d}da-gan{ki}
9. 2(disz) sila3 ga du6-ku3
blank space
10. szunigin 1(u) udu niga 7(disz) udu
11. szunigin 1(u) 1(disz) sila4 kin-gi4-a
12. szunigin 1(u) 3(disz) sila4 5(disz) masz2
13. szunigin 7(disz) sila3 ga-sze-a
14. zi-ga u4 2(u) 5(disz)-kam
15. bala ur-mes ensi2 iri-sa12-rig7{ki}
16. giri3 ma-szum dub-sar ensi2
17. u3 usz-mu dub-sar e2-gal
18. iti ezem-mah
19. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 129
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 2523
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.05.06.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) giri3-lam zu2-lum 3(disz) sila3-ta
2. e2 {d}nanna-sze3
3. 1(disz) ka2
4. 1(disz) {d}ha-ia3
5. 1(disz) ki {gesz}gu-za
6. 1(disz) alan {d}amar-{d}suen kar za-gin3
7. esz3-esz3 e2 7(disz)
reverse
1. a2 ge6#-ba-a
2. zi-ga esz3-esz3 lugal
3. sza3 e2 {d}nanna-ka
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
5. mu dumu-munus lugal ensi2 za-ab-sza-li{ki}-ke4 ba-an-tuku
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 130
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0184
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.08.30
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...] x
2. [...] x [...]
3. [...] x [x] gu4 sar
4. [x x GAN2?] [...] 1(u) 3(asz) gu2 {gesz}asalx(|A.TU.NIR|)#
5. 4(u) gu2 gi-ru-usz
reverse
1. e2-gu4-gaz
2. 1(u) sa gi ku6 ba-ra-sze6
3. 1(u) 1(disz) sa gi sza3 nig2-du10 sila4#-sze3
4. u4 3(u)-kam
5. giri3 mu-ni
6. iti szu-esz-sza
7. mu en eridu{ki} ba-hun
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 131
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0693
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.08.23
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(ban2) 2(disz) sila3 bappir2 saga gazx(KUM)
2. 3(disz) sila3 mun
3. a uzu gu4 niga-sze3
4. 1(gesz2) sa gi
5. 4(u) 2(asz) gu2 gi-ru-usz
reverse
1. e2-gu4-gaz
2. 1(u) sa gi ku6 duru5 ba-ra-sze6
3. 1(u) sa gi sza3-gar-du10 sila4-sze3
4. u4 2(u) 3(disz)-kam
5. giri3 mu-ni
6. iti szu-esz5-sza
7. mu en eridu{ki} ba-hun
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 132
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0690
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.08.24
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) bappir2 saga gazx(KUM)
2. 3(disz) sila3 mun
3. 3(disz) uzu gu4 niga-sze3
4. 1(disz) sa gi
5. 1(gesz2) 1(u) 2(asz) gu2 gi-ru-usz
6. e2-gu4-gaz
reverse
1. 2(u) sa gi ku6 duru5 ba-ra-sze6
2. 1(u) sa gi sza3 nig2-du10 sila4-sze3
1 line blank
3. u4 2(u) 4(disz)-kam
4. giri3 mu-ni
5. u3 ip-qu2-sza
6. iti szu-esz5-sza
7. mu en eridu{ki} ba-hun
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 133
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 2589
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.05.10.19
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(ban2) kasz ge6 saga bala-bala-e-de3
2. 1(barig) zi3-gu 3(ban2) esza
3. 3(disz) sila3 zu2-lum esza-da ba-an-bala
reverse
1. e2 {d}nanna
2. a2 u4 te#-[na]
3. u4 2(u) la2 1(disz)-[kam]
4. zi-ga siskur2 lugal
5. iti ezem-mah
6. mu dumu-munus lugal ensi2# za-ab-sza-li{ki}-[ke4] ba-an-tuku
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 134
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 2524
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.05.11.13
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. u4 1(u) 2(disz) nu-ub-tuku
2. 5(disz) sila3 kasz ge6 saga
3. 5(disz) sila3 zi3-gu 2(disz) 1/2(disz) sila3 esza
4. du6-ur2-sze3
5. 2(ban2) kasz ge6 saga bala-bala-e-de3
6. 1(barig) zi3-gu 3(ban2) esza
reverse
1. 3(disz) sila3 zu2-lum esza#-da ba-an-bala
2. e2 {d}nanna-sze3
3. a2-ge6-ba-a u4 1(u) 3(disz)-kam
4. zi-ga siskur2 lugal
5. iti ezem-an-na
6. mu dumu-munus lugal ensi2 za-ab-sza-li{ki}-ke4 ba-an-tuku
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 135
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 2588
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.05.11.19, Ibbi-Suen.05.11.22
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. u4 2(u) la2 1(disz) nu-ub-tuku
2. u4 2(u) nu-ub-tuku
3. u4 2(u) 1(disz) nu-ub-tuku
4. 5(disz) sila3 kasz ge6 saga
5. 5(disz) sila3 zi3-gu 2(disz) 1/2(disz) sila3 esza
6. du6-ur2-sze3
7. 2(ban2) kasz ge6 saga bala-bala-e-de3
reverse
1. 1(barig) zi3-gu 3(ban2) esza
2. 3(disz) sila3 zu2-lum esza-da ba-an-bala
3. e2# {d}nanna-sze3
4. a2-ge6-ba#-a# u4# [...] 1(u) 2(disz)-kam
5. zi-ga# [siskur2] lugal
6. iti ezem-an#-na
7. mu dumu-munus lugal ensi2 za-ab-sza-li{ki}-ke4 ba-an-<<ba>>-tuku
sic
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000033
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 136
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0902
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...] 5(asz) zu2-lum gur
2. tum-malx(TUR3){ki}
3. e2-gal-la kux(KWU147)-ra
4. ki {d}en-lil2-la2-i3-sa6-ta
reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
seal impression
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e [bad3] mar-tu mu-du3
seal 1
column 1
1. [{d}szu]-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. [...]
2. ensi2#
3. umma#{ki#}
4. ARAD2-zu#
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 137
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0371
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) dug 3(ban2)
2. zi3 ba-ba saga x zi3 x
3. nunuz nig2-diri ba-an-si
4. ki# inim-{d}szara2-ta
5. [x] ur-{d}nu-musz-da
reverse
1. [sza3] bala-a
blank space
2. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3
seal 1
1. x-[...]
2. dub-sar
3. dumu x-x
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 138
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0730
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.03.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sila3 zu2-[lum]
2. 4(disz) sila3 gesz x [x]
3. 2(disz) sila3 gesz [...]
4. 1(barig) {gesz}pesz3-duru5
5. {d}gu3-de2-[a] ka du8-ha
reverse
1. kiszib3 lu2-dingir-ra
blank space
2. iti ezem-{d}li9#-[si4]
3. mu en eridu[{ki}] ba-a-hun
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 139
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0176
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.02.07
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu niga saga us2
2. 1(disz) masz2-gal niga saga
3. 3(disz) udu niga {d}en-lil2
4. 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa {d}gu-za
5. 2(disz) udu niga saga us2 1(disz) udu niga
6. 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
7. {d}nin-lil2
line erased
8. {d}nin-hur-sag
9. 2(disz) udu niga 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
10. 3(disz) udu du6-ku3
11. 1(disz) udu niga 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
12. {d}nusku
13. 2(disz) udu niga {d}nin-urta
reverse
1. 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
2. 2(disz) udu niga
erasures
3. {d}inanna
4. 2(disz) udu niga {d}nin-ti2-ug5-ga
5. udu esz3-esz3 [x x]-kam
6. 4(disz) udu niga 1(disz) masz2-gal niga
7. ki {d}utu
8. 2(disz) udu niga siskur2 {d}utu sza3 {gesz}kiri6 a-ra2 2(disz)-kam
9. a-tu sagi maszkim
10. e2-u4 7(disz) iti u4 7(disz) ba-zal
11. ki na-lu5-ta
12. ba-zi
13. sza3 nibru{ki}
14. iti ses-da-gu7
15. mu en eridu{ki} ba-hun
16. 3(u) 7(disz)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005396.3
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 140
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0591
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.09.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) dug 3(ban2)
2. 1(u) dug 2(ban2)
3. ki lu2-sa6-i3#-[zu]-ta#
4. kiszib3 ur#-[{d}szul]-pa-[e3]
reverse
1. iti {d}li9-si4
blank space
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-[...]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000437
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 141
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 2544
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.02.06.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sila3 naga gazx(KUM)
2. 1(disz) naga si-e3#
3. 2(disz) 1/2(disz) ma-na im-babbar2
4. 3(disz) zu2-lum
5. nig2-ba e2-gal du6-ku3
6. giri3 da-ga
reverse
1. ki i-la-ak-nu-id
blank space
seal impression
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
3. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3
seal 1
1. ur-du6-ku3-ga
2. dub-sar
3. dumu [an-ne2-zu]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002175.4
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 142
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0792
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.12.00, Šū-Suen.02.03.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) {gi}hal kin-gi4-a kusz si-ga
2. kusz hab2-bi 1(disz)
3. siskur2 {d}gu-la
4. giri3 puzur4-esz18-da? sagi
5. iti {d}dumu-zi
6. mu {d}szu-{d}suen lugal
8. 2(disz) {gi}hal! kusz hab2-bi 1(disz)
reverse
1. 2(disz) ka dug udul2
2. kusz-bi 1/3(disz)
3. {d}gu-la-sze3
4. giri3 nam-ha-ni sagi
5. iti sze-kar-ra-gal2-la
6. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
7. ki a-a-kal-la-ta
89. kiszib3 dingir-ra
seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000223.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 143
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 2384
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [x] {gi}kaskal
2. 1(disz) {gi}gur sal4-la
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 lugal-nesag-e
reverse
1. sza3 bala-a
2. mu ($ blank space $)
seal 1
1. lugal-nesag-e
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004908.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 144
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0365
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.08.00 (Reichskalender)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) {gi}gur zi3-da esir2 su-ba
2. ki ba-za-ta
3. kiszib3 ur-{d}gu4-nu2-a
reverse
1. sza3 bala-a
blank space
2. iti szu-esz3-sza
1 line blank
3. mu en {d}nanna kar-zi-da
seal 1
1. ur-{d}gu4-nu2-a
2. dub-sar
3. dumu ur-[mes]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003516.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 145
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0203
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.37.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(gesz2) 3(disz) {gi}kaskal
2. ki szesz-kal-la-ta
3. kiszib3 lugal-inim-gi-na
4. sza3 bala-a
reverse
1. mu bad3 ba-du3
blank space
seal 1
1. lugal-inim-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-nesag-e
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003022.3
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 146
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0760
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.06.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) {gi}kaskal-gal 1(barig)-ta
2. ki ba-za-ta
3. kiszib3 lu2-u18
4. iti szu-numun
reverse
blank space
seal impression
1. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. lu2-u18
2. dumu bi2-du11 muhaldim
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001809.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 147
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 2431
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.10.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(u) 2(disz) sa gi-zi
2. gu-nigin2-ba 5(disz) sa-ta
3. sza3-gal udu sa2-du11
4. ki ur-e2-mah-ta
5. kiszib3 a-lu5-lu5
reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
blank space
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. a-lu5-lu5
2. dumu inim-{d}szara2
3. kuruszda {d}szara2-ka
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001809.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 148
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 2433
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.10.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(u) 2(disz) sa gi-zi
2. gu-nigin2-ba 5(disz) sa-ta
3. ki ur-e2-mah-ta
reverse
1. kiszib3 a-lu5-lu5
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. a-lu5-lu5
2. dumu inim-{d}szara2
3. kuruszda {d}szara2-ka
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001809.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 149
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 2407
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.10.07
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(gesz2) 2(u) sa gi
2. ki ur-e2-mah-ta
3. kiszib3 a-lu5-lu5
reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. u4 7(disz)-kam
blank space
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. a-lu5-lu5
2. dumu inim-{d}szara2
3. kuruszda {d}szara2-ka
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001809.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 150
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 2383
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.10.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) sa gi-zi
2. gu-nigin2-ba 5(disz) sa-ta
3. sza3-gal udu niga
4. ki ur-e2-mah-ta
reverse
1. kiszib3 a-lu5-lu5
2. iti ezem-{d}szul-gi
blank space
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. a-lu5-lu5
2. dumu inim-{d}szara2
3. kuruszda {d}szara2-ka
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001809.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 151
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 2430
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.10.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) sa gi-zi
2. gu-nigin2-ba 5(disz) sa-ta
3. sza3-gal udu niga saga
4. ki ur-e2-mah-ta
reverse
1. mu ur-{d}ma-mi-sze3
2. kiszib3 a-lu5-lu5
1 line blank
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. a-lu5-lu5
2. dumu inim-{d}szara2
3. kuruszda {d}szara2-ka
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001809.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 152
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 2410
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.09.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(u) 2(disz) sa gi-zi
2. gu-nigin2-ba 5(disz) sa-ta
3. sza3-gal udu niga
4. ki ur-e2-mah-ta
5. kiszib3 a-lu5-lu5
reverse
1. iti {d}li9-si4
blank space
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. a-lu5-lu5
2. dumu inim-{d}szara2
3. kuruszda {d}szara2-ka
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001809.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 153
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 2387
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.10.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(u) sa gi-zi
2. gu-nigin2-ba 5(disz) sa-ta
3. sza3-gal udu niga saga
4. ki ur-e2-mah-ta
reverse
1. mu ur-{d}ma-mi-sze3
2. kiszib3 a-lu5-lu5
blank space
3. iti ezem-{d}[szul-gi]
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. a-lu5-lu5
2. dumu inim-{d}szara2
3. kuruszda {d}szara2-ka
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001585.4
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 154
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0905
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.06.04.00 (us2-us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) {gi}kid szer7#-ru-um
2. ki-la2-bi 2/3(disz) sar
3. sze zi3-gu ba-a-dul9
4. ki a-gu-ta
reverse
1. kiszib3 ur-{d}nu-musz-da
blank space
2. iti nesag
some text moved to next line
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3-a mu us2-sa
seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu {d}szara2-za-me
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001735
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 155
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0932
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 8(disz) {gi}kid gid2-da IL2
2. [...] 4(disz) {gi}kid szer7-ru-um
3. [ki]-la2-bi 2(disz) sar
4. ma2 tug2 ba-a-dul9
5. mu kiszib3 i3-kal-la tum3-da-sze3
reverse
1. kiszib3 a-gu i3-gal2#
1 line blank
2. mu na-mah ba-du3
blank space
seal 1
1. a-gu
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003409.16
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 156
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0876
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) {gi}kid szu2 ma2
2. ma2 mar-tu
3. 2(disz) {gi}kid szu2 ma2
4. ma2 dagal ga GIN2?
5. ki a-gu-ta
6. lugal-e-ba-an-[sa6]
reverse
1. szu ba-ti
2. sza3 bala-a
blank space
3. mu us2-sa si-ma-[num2]{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-e-ba-an-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003409
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 157
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0613
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...] 1(disz) sa gi SZID
2. gan#-du-du
3. 1(disz) ba-ba-a
4. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6
reverse
blank space
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-e-ba-an-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001779
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 158
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1811
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.45.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sa gi SZID
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
3. kun-zi-da suh-gibil du3-a
4. KA u2-sa
reverse
1. kiszib3 a-kal-la
2. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki}
blank space
seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar!}
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001735
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 159
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0384
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) sa gi
2. sza3 en-du8-[du]
3. ugula a-du-mu
4. kiszib3 a-gu
reverse
blank space
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
seal 1
1. a-gu
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001735.3
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 160
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0447
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) sa gi
2. ki lugal-a2-zi-da
3. kiszib3 asz-a
4. a-gu
reverse
blank space
1. mu en-unu6-gal an-na ba-hun
seal 1
1. a-gu
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002921
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 161
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0375
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.09.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz'u) 2(gesz2) sa gi-zi 1(u) 3(disz)-ta
2. 2(gesz'u) 2(gesz2) sa 1(u)-ta
3. gu-nigin2-bi 3(gesz2) 7(disz) 1/3(disz)!(BI)
4. ki {d}utu-ik-s,ur2-ta
reverse
1. lu2-kal-la szu ba-ti
1 line blank
2. gi-gi-sze3 ga2-ga2-dam
3. iti mu-szu-du7
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-kal-la
2. ARAD2 lugal
3. dumu ur-[...]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002932.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 162
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0275
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz) sa-ta
3. ga2-nun {gesz}ab-ba kux(KWU147)!-<ra>
4. ugula da-da-ga
5. mu szesz-kal-la
6. a2 in-gur10-a-sze3
7. ugu2 lugal-a2-zi-da ba-a-gar
reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
2. mu [...] masz
blank space
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003232
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 163
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0413
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.48.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz'u) 8(gesz2) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u)-ta
3. ki i7-pa-e3-ta
4. kiszib3 lu2-{d}nin-ur4-ra#
reverse
1. a-sza3 en#-[du8-du]
2. iti pa4-u2-e# [u4 n-kam?]
blank space
3. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-{d}nin-ur4#-[ra]
2. dumu lugal-[me-lam2]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000493.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 164
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0866
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.06.00 (us2 year) (Reichskalender)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(gesz2) sa gi
2. i3 sur-de3
3. ki {d}szul-gi-iri-mu
4. giri3 ma-szum
reverse
1. ki lu2-ur4-sza3-ga-ta
1 line blank
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002175
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 165
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0323
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.04.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [x] sa gi
2. gi-sal4 al
3. e2-masz-sze3
4. ki szesz-kal-la-ta
reverse
1. kiszib3 dingir-ra
2. iti nesag
1 line blank
3. mu en eridu{ki} ba-hun-ga2
seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000038
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 166
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0273
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.04.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 2(u) sa gi-zi
2. gu-nigin2-ba 5(disz)-ta
3. ki igi-pesz2-ta
4. kiszib3 an-na-hi-li-bi
reverse
1. iti nesag
blank space
2. mu en eridu{ki} ba-hun
seal 1
1. an-na-hi-li-bi
2. [dumu {d}utu-ge6]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001828
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 167
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0513
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(szar2) 1(gesz'u) 3(u) 1(disz) [sa]
2. gi gu-nigin2-ba 1(u) sa-[ta]
3. ga2-nun-na kux(KWU147)-ra
4. 1(gesz'u) 4(gesz2) la2 2(disz) sa gi 1(u) sa-ta
5. a2 lu2 hun-ga2 ga2-nun-na kux(KWU147)-ra
6. giri3 lu2-du10-ga dub-sar
7. 7(gesz2) 3(u) 6(disz) sa 1(u)-ta
8. e2-kiszib3-ba-sze3 giri3
9. ur-{d}szul-pa-e3
10. 5(gesz2) sa gi gu-nigin2-ba 1(u) sa-ta
reverse
1. gi ti-um-ma e2-gu4-sze3
2. giri3 hu-wa-wa
3. 4(u) sa gi 1(u)-ta
4. ma2 gu4 udu niga-ka du3-a
5. giri3 ur-ama-na ugula
6. 7(gesz2) sa gi 1(u)-ta
7. giri3 ur-{d}suen nar
8. szunigin 3(szar2) 4(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) 6(disz)
9. sa gi gu-nigin2-ba 1(u)-ta
10. ugula ba-sa6
11. kiszib3 a-tu 5(disz)?
blank space
12. mu us2-sa ki-[masz{ki} ba]-hul
seal 1
1. a-tu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003539.4
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 168
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0507
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 6(asz) gu2 gi
2. [gi?] al-zi-ra
3. [ki] lu2-ur4-sza3-ga-ta
4. [kiszib3] lugal-iti-da
reverse
1. sza3 bala-a
blank space
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. lugal-iti-da
2. nu-banda3-gu4
3. dumu giri3-ni
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 169
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0434
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.06.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(asz) 3(barig) sze gur
2. sza3-gal udu niga
3. kiszib3 ur-{gesz}gigir
4. e2-kikken us2-sa e2-im-sar-ta
5. 5(asz) sze gur
6. sza3-gal ansze
reverse
1. kiszib3 a-du-du
2. 4(barig) 3(ban2) sza3-gal ansze
3. kiszib3 ur-dingir-ra
1 line blank
4. e2-kikken e2-szu-tum szabra-ke4 us2-sa-ta
5. 1(barig) 2(ban2) sze-ba-sze3 bar-ta gal2-la
6. e2-kikken muru13-ta
7. iti szu-numun
8. mu {d}szu-{d}suen lugal
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 170
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0444
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
2. sza3-gal udu niga
3. kiszib3 nu-ra-a
4. a-lu5-lu5
reverse
1. iti pa4-u2-e
1 line blank
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki}
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001774
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 171
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0359
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.06.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) 1(barig) 2(ban2) sze gur lugal
2. sza3-gal udu-sze3
3. ki lu2-kal-la-ta
4. lu2-me-lam2
5. szu ba-ti
reverse
1. giri3 ur-{d}ig-alim
blank space
2. iti szu-numun
3. mu hu-hu-nu-ru ba-hul
seal 1
1. lu2-me-lam2
2. dub-sar
3. dumu [...]
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 172
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 2594
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(ban2) sze lugal
2. lu2-{d}ba-ba6
3. dumu he2-bu-e
4. nar {d}ba-ba6
5. 5(ban2) nimgir-en-ne2
reverse
1. nar {d}nansze
1 line blank
2. im-ma i3-ib2-gi-in
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 173
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0642
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.10.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 7(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. ki lu2-kal-la-ta
3. sza3-gal erin2 sze nu-tuku
4. lugal-eridu{ki}-ke4
reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. iti amar-a-a-si
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 174
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1239
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.07.05.00 ?
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(gesz2) sze gur
2. ki ensi2 gu2-du8-a{ki}-ta
3. 1(gesz2) 3(u) 4(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
4. ki ensi2 asz2-nun{ki}-ta
5. sza3-gal ansze!
6. u3 sze-ba giri3-se3-ga ba-ba
reverse
1. mu#? [...] x
2. [iti ki-siki-{d}nin-a]-zu
3. [...]
4. [...]
5. [mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma]-ke4 ma#-da za-ab-sza-li{ki} mu#-hul
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 175
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0735
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.25.10.05 ?
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(barig) 4(ban2) sze lugal
2. sza3-gal gu4 apin gesz-e gi4-a
3. u4 5(disz)-kam
4. lu2-ga-mu
reverse
1. szu ba-ti
2. iti UR
3. mu 4(disz)-kam us2
blank space
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 176
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 2552
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.--.--
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(barig) sze lugal
2. sza3-gal ansze
3. |KI.AN|{ki}-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lugal-he2-gal2
reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. [iti ... u4 x-kam]
3. [mu ...]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S013695
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 177
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0192
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.06.07.00, Šū-Suen.06.09.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 8(asz) sze gur
2. sza3-gal ansze
3. ki-su7 gaba-i7#-sal4#-la-ta
4. ki ka-guru7-ta
5. kiszib3 lu2-du10-ga
reverse
1. iti min3-esz3-ta
2. iti {d}li9-si4-sze3
blank space
3. mu na-ru2-a-mah ba-du3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002743.3
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 178
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0297
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.43.01.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. e2-szu-tum-ta
4. ki lu2-bala-saga-ta
5. lu2-banda3{da}
reverse
1. szu ba-ti
2. iti sze-sag11-ku5
1 line blank
3. mu us2-sa sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-banda3{da}
2. mu6-sub3 {d}szara2
3. dumu [{gesz}gigir-re]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003422
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 179
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0921
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.10.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal ansze {d}szul-gi-ra
3. e2-kikken-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lugal-e2-mah-e
reverse
1. szu ba-ti
2. iti ezem-{d}szul-gi
blank space
3. mu ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dumu lu2-{d}nin-szubur szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003228.4
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 180
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0598
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.03.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. e2-kikken-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lu2-{d}nin-szubur
reverse
1. szu ba-ti
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
blank space
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur szusz3
2. ARAD2 {d}szara2
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003496
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 181
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0339
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: bulla
Material: clay
Date: Šulgi.44.03.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 8(asz) 3(ban2) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. |KI.AN|{ki}-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lugal-he2-gal2
6. szu ba-ti
reverse
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
blank space
2. mu us2-sa en {d}nanna masz-e i3-pa3
seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. mu6-sub3 [{d}szara2]
3. dumu ur-[nigar{gar?}]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005664.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 182
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0599
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.48.05.00 (us2-us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(asz) 3(ban2) sze gur lugal
2. e2-kikken-ta
3. ki ARAD2-ta
4. 1(asz) 2(barig) gur ki na-u2-a-ta
5. 4(barig) ki lu2-banda3{da}-ta
6. sza3-gal ansze
reverse
1. ki ARAD2-ta
2. {d}szara2-kam szu ba-ti
blank space
3. iti dal
some text moved to next line
4. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi
1 line blank
seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dumu na-u2-a
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002549
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 183
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0616
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.05.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(barig) sze lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. e2-kikken-ta
4. ki ARAD2-ta
5. igi-{d}szara2-sze3 giri17-dab5
reverse
1. szu ba-ti
2. iti dal
blank space
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. igi-{d}szara2-sze3
2. ARAD2 {d}szara2
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003488
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 184
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0568
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.05.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 8(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. e2-kikken-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lugal-he2#-gal2
reverse
1. [szu] ba-ti
2. iti# dal
1 line blank
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. dumu ur-nigar[{gar}]
3. [...]
(following Mayr)
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 185
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0556
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.06.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(asz) sze gur lugal#
2. ki ur-{d}szara2-ta
3. 1(asz) 1(barig) ki ur-{gesz}gigir-ta
4. mu ur-{gesz}gigir szabra-sze3
5. 4(asz) 4(barig) gur ki gu2-tar-ta
6. 6(asz) 1(barig) gur ki gu3-de2-a-ta
reverse
blank space
1. szunigin 1(u) 8(asz) 1(barig) sze gur lugal
2. sze ur5-ra mu-kux(DU)
3. ka2 a-gu-la-ta
4. iti szu-numun
some text moved to next line
5. mu us2-[sa ki-masz]{ki} ba-hul
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 186
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0378
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 8(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. sze ur5-ra engar? nu-banda3-gu4
3. ki ba-zi-ta
4. lu2-gi-gun4-na dumu ur-x-x
reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 ur-{d}ba-ba6 dumu ur-sa6-ga
3. iti sze-il2-la
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 187
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0460
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.48.03.06 (us2-us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(asz) sze gur [lugal]
2. ugula i3-li2-mu#-[(x)]
3. 1(asz) da-da-a x
4. 1(barig) ur-sila-luh x
5. 1(barig) szesz-a-ni gudu4 {d}szul-gi
6. [...] 2(ban2) ni-bu3-ul
7. [...] 2(ban2) {gesz}guzza-ni
8. [...] 5(disz) sila3 ugula ab-ba
reverse
1. 1(barig) na-ba-sa2 dub-sar
2. 4(asz) ur-ama-na ugula
3. 1(asz) lu2-zabala{ki} sipa udu ge6
blank space
4. szunigin 1(u) 4(asz) 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
5. sze ur5-ra mu-kux(DU) u4 6(disz)-kam
6. iti sze-kar-ra-gal2-la
7. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 188
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 2426
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.06.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) sze gur
2. a-kal-la dumu lu2-eb-gal
3. 4(barig) za3-mu
4. 1(asz) gur da-gi4 muhaldim
5. 1(barig) ur-sukkal nar
6. kiszib3 lu2-zabala5
reverse
1. 1(asz) 3(barig) 2(ban2) u3-ma-ni
2. 3(barig) lugal-ku3-zu dumu ni-mu
3. 1(barig) 2(ban2) ma2-gur8-re
blank space
4. szunigin 5(asz) [...] 2(barig) gur
5. sze ur5-ra mu-kux(DU)
6. giri3 {d}utu-saga
7. iti szu-numun
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005654
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 189
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0331
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.04.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(barig) sze-ba lugal
2. {d}szara2-igi-[sze3-du]
3. 2(barig) {d}szara2-[...]
4. 2(barig) x-[...]
5. 2(barig) lu2-[...]
reverse
blank space
1. szunigin 1(asz) 3(barig) sze-ba za3-mu gur
2. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta
3. kiszib3 {d}szara2-i3-zu
4. iti nesag
some text moved to next line
5. mu en eridu{ki} ba-[hun]
seal 1
1. {d}szara2-i3-zu
2. dub-sar
3. dumu [...]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002299.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 190
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0571
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(asz) sze-ba za3-mu
2. ur-{d}szara2
3. 3(asz) lugal-gesz-hur-e
4. 2(asz) 2(barig) gu-du-du
5. sze-ba za3-mu
reverse
1. ugula a-szi-an
blank space
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. a-szi-an
2. ARAD2 {d}szara2
3. dumu lugal-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003468.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 191
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0947
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.09.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) 1(barig) sze-ba za3-mu gur lugal
2. giri3-ni
3. 1(asz) 1(barig) lugal-ma2-gur8-re
4. 1(asz) 1(barig) a-bi2-a-li2
5. 1(barig) ur-{d}nun-gal
6. 1(barig) szesz-a-ni
7. 1(barig) a-kal-la
8. 2(barig) lugal-ku3-zu
9. 1(asz) szesz-ki-ag2
10. 2(barig) lugal-gaba
11. 2(barig) u2-ga
12. ma2-lah5
reverse
1. kiszib3 lugal-gaba ma2-lah5
2. szunigin 6(asz) 1(barig) sze gur
3. e2-kikken-ta
4. sze-ba za3-mu
5. ugula lugal-e-ba-<an>-sa6
6. iti {d}li9-si4
7. mu ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-gaba
2. ma2-lah5
3. dumu lugal-ur2-ra-ni
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 192
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0165
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.05.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) 3(barig) sze gur lugal
en: 1 gur 3 barig barley (according to the) royal (measure),
2. sze-ba za3-mu-ka-sze3
en: for the barley ration of the new year,
3. [e2]-kikken-ta
en: from the millhouse,
4. [gab2]-us2# a-ri-a
en: the assistant herder of the desert
reverse
1. {d}nin#-nag-su-ka-ke4
en: of Nin-Nagsu
2. szu ba-ti
en: received;
3. iti dal
en: month “Flight,”
some text moved to next line
4. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun
en: year following “The lord of Eridu was installed.”
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 193
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0459
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.43.01.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 2(asz) sze gur lugal
2. a-ra2 1(disz)-kam
3. 8(asz) 4(barig) 1(ban2) sze gur
4. a-ra2 2(disz)-kam
5. guru7-a kux(KWU147)-ra
reverse
1. sze zi-ga
2. a-pi4-sal4[{ki}]-ta
3. giri3 ad-da
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu us2-sa sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 194
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0789
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.35.02.00, Šulgi.35.04.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
2. sa2-du11 {d}szara2-sze3
3. ki ad-da-ta
4. nam-lugal-i3-du10
5. szu ba-ti
6. guru7 du6-ku3-sig17-ta
reverse
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ga2-ra-ta
2. iti nesag-sze3
3. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
1 line blank
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 195
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0122
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.36.04.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 5(u) la2 2(asz) sze gur lugal#
2. sze GAN2-gu4 lugal-bad3
3. ur-e2-an-na szabra
4. giri3 ur-{d}nin-su
5. 1(gesz2) 3(asz) sze gur
6. sze apin-la2 a2 an-ne
7. ensi2 u4-[...]
reverse
1. giri3 a-kal-[la]
1 line blank
2. guru7 [(x)]-ta
3. giri3 a-da-ga
4. giri3 lugal-nesag-e
5. ki-su7 gaba-a-[...]
6. iti nesag
some text moved to next line
7. mu {d}nanna [...] kar-zi-da e2-a-[na] ba-an-kux(KWU147)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005602
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 196
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 2592
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.06.07.20
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze lugal
2. guru7-ta
3. sze-ba geme2 usz-bar e2 {d}szara2-ta e-ra-ne
4. {d}nanna-dalla
reverse
1. szu ba-an-ti
blank space
2. iti a2-ki-ti u4 2(u)-kam
3. mu bad3-gal ba-du3
seal 1
1. {d}nanna-dalla
2. dub-sar
3. dumu nig2-u2-rum
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 197
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 2536
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.06.06.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 4(asz) sze gur
2. guru7-ta
3. sze szuku-ra szabra
4. lu2#-{d}nanna
reverse
1. [szu ba]-ti
1 line blank
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
3. mu bad3-gal ba-du3
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 198
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0381
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.48.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(barig) 3(ban2) sze lugal
2. e2-kikken-ta
3. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) ziz2 gur
4. e2-szu-tum-ta
5. sa2-du11 {d}szara2
reverse
1. ki ARAD2-ta
2. ur-{d}suen
3. szu ba-ti
4. [iti] {d}dumu-zi
5. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 199
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0436
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) 1(barig) sze gur
2. a2 lu2 hun-ga2
3. a-sza3 sa-e3
4. ki a-hu-ni-ta
reverse
1. lugal-pa-e3
2. szu ba-ti
1 line blank
3. iti du6-ku3
4. mu {d}szu-{d}suen lugal-am3
seal 1
1. lugal-pa-e3
2. dumu [...]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 200
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0356
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.12d.00 (intercalated)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) sze gur
2. a2 lu2 hun-ga2
3. sze {d}nin-sag
4. ki a-hu-ni-ta
reverse
1. lugal-pa-e3
2. szu ba-ti
1 line blank
3. iti diri sze-sag11-ku5
4. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
seal 1
1. lugal-pa-e3
2. dumu [...]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004348
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 201
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0865
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.39.10.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(asz) sze gur [lugal]
2. a2 lu2 hun-ga2
3. ka i7-da-ta
4. ki ur-{d}szara2-ta
5. ur-ab-ba-saga
6. szu ba-ti
reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
blank space
2. [mu] e2# puzur4#-da-<gan ba-du3>
seal 1
1. ur-ab-ba-sa6-[ga]
2. dumu lugal-iti?-da?
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002538.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 202
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0266
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(barig) sze lugal
2. a2 lu2 hun-ga2
3. ki [...]-ta
4. ki ARAD2-ta
5. kiszib3 i7-pa-e3 nu-banda3-gu4
reverse
1. iti min-esz3
blank space
2. mu {d}amar-{d}suen lugal
seal 1
1. i7-pa-e3
2. dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
3. nu-banda3-gu4 {d}szara2
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004524
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 203
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0759
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.39.10.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(asz) sze gur lugal
2. a2 lu2 hun-ga2
3. ka i7-da-ta
4. ki ur-{d}szara2-ta
5. gudu4 {d}szara2-ke4
6. szu ba-ab-ti
reverse
1. kiszib3 ur-ama-na
blank space
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu e2 puzur4-da-gan ba-du3
seal 1
1. ur-lugal
2. dumu ur-ama-na
(following Mayr)
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 204
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0208
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.04.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze lugal
2. a2 lu2 hun-ga2
3. sze gesz ra-a
4. ki-su7 1(bur3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2
reverse
1. sze zi-ga
2. GAN2 lu2-nin-ga2
1 line blank
3. a-sza3 da-ra-um!
4. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
5. mu en {d}nanna ba-hun
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005674.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 205
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1868
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.45.03.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. sa2-du11 {d}szara2
3. e2-szu-tum-ta
4. ki ARAD2-ta
5. {d}szara2-a-zi
6. szu ba-ti
reverse
1. iti sze-kar-ra-gal2#-[la]
blank space
2. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
seal 1
1. {d}szara2-zi
2. dumu ur-[...]
3. lu2 lunga
following Mayr
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 206
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0717
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 4(asz) sze gur lugal
2. sa2-du11 {d}szara2-sze3#?
3. ki#-su7 a-sza3 sipa-ne#-ta
4. [...] ur#?-nig2#?
rest broken
reverse
broken
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004887
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 207
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 2550
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.02.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(asz) 1(barig) 2(ban2) sze gur
2. nig2-sa10 gi#-sze3
3. ki ur-{d}[en-lil2]-la2-ta
4. kiszib3 ur#-[{d}ig]-alim#
reverse
1. giri3 na-ba-sa6 dam-gar3
blank space
2. iti ezem-{d}ba-ba6
3. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3
seal 1
1. ur-{d}en-lil2-la2
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}ba-ba6
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 208
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 2561
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.05.06.23
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(ban2) 3(disz) sila3 sze an-ne2
2. 2(ban2) 3(disz) sila3 lu2-dingir-ra
3. 2(ban2) 3(disz) sila3 lugal-HAR
4. [2(ban2)] 3(disz) sila3 sza3-ba#-na#-sig#
5. [x] x 1(disz) sila3 [lu2-{d}nin-gir2]-su
reverse
1. 3(barig) 3(ban2) 3(disz) sila3
2. iti ezem-{d}dumu-zi
3. mu dumu-munus lugal ensi2 za-ab-sza-li ba-tuku
left
1. u4 2(u) 3(disz)-kam
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 209
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 2408
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(barig) 3(ban2) sze-ta
2. a2-bi2-lum-ma
3. iti udru{duru5}-ta
reverse
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
blank space
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004770
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 210
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 2489
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) sze gur
2. ki ab-ba-kal-la-ta
3. kiszib3 ur-{d}ba-ba6
reverse
1. giri3 lugal-i3-mah
blank space
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu lu2-du10-ga
4. sanga {d}nin-gir2-su-ka?
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003152
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 211
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0942
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 3(asz) 4(barig) 1(ban2) [...] sze gur
2. szu-igi-du
3. [a]-gu3-e tak4-a
4. ki lugal-amar-ku3-ta
5. 2(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 iti-de3 la2-a
6. 6(gesz2) 1(u) nag-x ki? na-ta
7. 2(u) 4(disz) ki ur-nigar#{gar}-ta
8. 1(gesz2) 1(disz) ki ba-an-x [dumu] lu2-gi-[na]
9. 2(gesz2) 2(disz) ki ur-{d}lamma dumu [...]
10. 6(asz) gur a-sza3 ambar-ta
11. 2(gesz2) 1(u) giri3 sza3-ku3-ge
12. 3(gesz2) ki ur-{d}nin-gesz-zi-da
13. 1(asz) 5(ban2) 5(disz) sila3 ki lu2-kal-la-ta sze nig2-gal2-[la]
14. 2(asz) 4(ban2)! sze gur he-gal2-ta
15. 2(bur3) 2(esze3) a-sza3 GAN2-zi-ta
reverse
1. szunigin 4(u) [...] 3(asz) 3(barig)# 3(ban2) 8(disz) sila3 gur
2. sza3-bi-ta
3. 4(asz) 4(barig) gur sa2-du11
4. iti 1(disz)-kam iti 7(disz)-sze3
5. sze-bi 3(u) 3(asz) la2 1(asz) gur
6. 3(disz) sze-ba iti 1(disz)-kam iti 1(u) 3(disz)-[sze3]
7. sze-bi 1(gesz2) 1(u) 3(disz) gur#
blank space
8. szunigin 3(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) 2(disz) [gur]
9. zi-[ga]
10. la2-ia3 8(asz) 3(disz) sila3 gur
11. nig2-ka9-ak
12. lu2-{d}nin-dar-a muhaldim
blank space
13. mu e2 {d}szara2 ba-du3
seal 1
1. lu2-{d}nin-dar!-a
2. muhaldim lugal
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 212
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 2556
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 1(asz) 3(barig) 2(ban2) sze gur lugal
2. mu zi3 munu4-sze3
3. ki da-da-a-ta
4. ARAD2 szu ba-ti
reverse
1. sza3! bala-a
blank space
2. [mu ...]
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 213
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0776
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) sze gur lugal
2. kiszib3 {d}szara2-za-me
3. 3(u) gur
4. kiszib3 lu2-bala-saga
5. 3(u) gur
6. kiszib3 lugal-e2-mah-e
7. 1(u) 5(asz) gur kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
8. 5(asz) gur kiszib3 lu2-dingir-ra
9. mu-sza
10. 2(asz) 1(barig) sze-ba gur kiszib3 lu2-dingir-ra
11. 4(barig) sze-ba 2(asz) 3(barig) sze ur5-ra zi3-da x
12. kiszib3 lu2-{d}szara2 dumu al-la
13. 2(barig) sze ur5-ra zi3-da kiszib3 al-la-mu dumu ur-{gesz}gigir gudu4 {d}szul-gi
14. 1(asz) gur inim-{d}szara2 dumu igi-sa6
15. 2(asz) gur lugal-a2-zi-da
16. [x-x?]-me
reverse
1. 8(asz) 3(barig) sza3-gal udu sze gur
2. kiszib3 lu2-{d}nam2-nun-ka
3. 1(asz) gur kiszib3 ur-{d}suen
4. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur kiszib3 al-lu
5. 1(asz) 2(ban2) 4(disz) sila3 mu ur-{d}ma-mi-sze3
6. kiszib3 ur-{d}suen
7. sa2-du11 {d}szara2 [x]
8. 1(asz) 4(barig) 2(ban2) la2 1(disz) sila3 [...]
9. sa2-du11 {d}szul-gi#
10. 1(barig) sze-ba inim-{d}nin-lil2-[la2]
11. kiszib3 szesz-a-ni
12. 3(asz) sze-[ba] gur# ad-da
13. szunigin [...] 1(barig) sze gur
14. szunigin#? [... iti] sze-sag-ku5
15. [mu ... {d}nin]-lil2-la2 [...]
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 214
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0751
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.24.00.00 ?
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 6(asz) sze gur 1(gesz2) sila3-ta
2. ki ur-e2-an-na-ta
3. si-NE-e
reverse
1. szu ba-ti
1 line blank
2. mu 3(disz)-kam us2
1 line blank
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 215
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 2521
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) sze gur lugal
2. ki ur-nigar{gar}-ta
3. igi-{d}szara2-sze3
4. szu ba-ti
reverse
blank space
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 216
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0847
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(asz) sze gur
2. 4(asz) ziz2 gur
3. i3-dub he-gal2-ta
4. ki lu2-du10-ga-ta
reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
2. dumu ur-{d}ab
1 line blank
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 217
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 2574
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 6(asz) 3(barig) sze gur
2. kiszib3-bi 1(disz)
3. 2(gesz2) gur <kiszib3-bi> 1(disz)
4. 5(u) 1(asz) 2(barig) 2(ban2) gur <kiszib3-bi> 1(disz)
1 line blank
5. kiszib3 KA-[...]
reverse
1. 5(u) 6(asz) [x x gur ...]
2. kiszib3 ur-{d}suen#?
1 line blank
3. kiszib3-bi ki ur-ki-es3-ka i3-gal2
4. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003022.3
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 218
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0368
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.05.07.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [n] 1(ban2) sze-ba ur-{d}nin-su muhaldim
2. kiszib3 lu2-u18
3. iti min3-esz3
reverse
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-<ti>-id:ni-im mu-du3
seal 1
1. lu2-u18
2. dumu bi2-du11 muhaldim
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 219
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1886
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.44.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...] gur lugal
2. sze# numun a-sza3 im-bi-a-ba-sze3
3. mu lu2#-unu{ki}-sze3
4. lugal-da-ga
5. szu ba-ti
reverse
1. i3-dub a-sza3 [la]-za-wi-ta
1 line blank
2. mu si#-mu-ur4-um [a]-ra2# 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba#-hul
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 220
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0698
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.37.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. la2-ia3 1(u) 1(asz) 2(barig) 4(ban2) 9(disz) 2/3(disz) sila3 sze gur lugal
2. ki lu2-kal-la-ta
3. [x]-{d}er3-ra
reverse
1. [su-su]-dam
2. [iti] min-esz3
3. mu bad3 ba-du3
1 line blank
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005252.5
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 221
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0133
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.44.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(asz) 1(ban2) 8(disz) sila3 sze gur
2. sze e2 bi2-nag-a
3. kiszib3 nam-sza3-tam ur-{d}nin-tu-ka
reverse
blank space
1. mu si-mu-ru-um{ki} [lu-lu]-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
seal 1
1. ur-{d}nin-tu
2. dub-sar
3. dumu du11-ga
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 222
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0388
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.09.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...] 2(barig) sze gur lugal
2. sze zi-ga
3. {d}szakkan2-a-e-bar-ka-x
4. 4(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
5. [la2-ia3] su-ga
reverse
1. lu2-iti-da
2. lu2 lunga
3. 4(asz) 1(barig) ki ba-sa6-ta
4. dumu lugal-sa6-ga
5. 1(barig) 2(ban2) 5(disz) <sila3> lugal-dalla
6. lu2-du10-ga szu ba-ti
7. iti <mu>-szu-du7
8. mu us2-sa en nanna ba-hun-ga2
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 223
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0890
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 8(asz) 4(barig) 4(ban2) sze gur
2. sze zi3 KA
3. i3-dub me-luh-ha-a-ta
4. ki ur-{d}ba-ba6-ta
5. ur-{d}szul-gi
reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 ab-ba-kal-la
1 line blank
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000493.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 224
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0491
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.09.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(ban2) sze-ba sag-dub-sze3
2. geme2#-{d}ba-ba6 dumu
3. a#-gub-ba-bi
4. 1(ban2) geme2-{d}szara2
5. dumu nin-e2-gal-si
6. 1(ban2) geme2-kisal?
reverse
1. iti {d}li9-si4-ta
2. sze-ba-be2 ba-ab-dah
blank space
seal impression
3. mu bad3 mar-tu ba-du3
seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S006021
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 225
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0431
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.05.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(barig) sze lugal
2. si-i3-tum nig2-ka9-ak
3. ki ur-{d}ig-alim-ta
4. kiszib3 ku-li
reverse
blank space
1. iti munu4-gu7
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. ku-li
2. [...]-IL2
3. [...]
4. [...]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005455
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 226
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0423
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.03.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta
3. ur-{gesz}gigir
4. szu ba-ti
reverse
1. sza3 nibru{ki}
blank space
2. iti ezem-{d}li9-<si4>
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
seal 1
(seal illegible)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004883
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 227
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0835
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.08.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) sze gur
2. ki? [(x)]-u2-ta
3. [...] 1(asz) gur
4. [ki x]-gu-la-ta
5. [x] ki ur-mes-ta
6. [x] ki lu2-lagasz{ki}-ta
7. 2(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 7(asz) gur
8. ki ba-ba-ta
9. 2(gesz'u) 4(asz)? 2(barig) gur a-ra2 1(disz)-kam
reverse
1. 1(gesz'u) 4(asz) 1(barig) gur
2. a-[ra2 2(disz)]-kam
3. ki [...]-ta#
4. 6(gesz2) 5(u) 1(asz) gur ki ur-sa6-ga-ta
5. 2(gesz2) 3(u) 7(asz) 2(barig) gur
6. ki ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6-ta
7. kiszib3 ur-{gesz}gigir
8. e2-kiszib3-ba-ta
9. ur-{d}en-lil2-la2 szu ba-ti
10. mu ma2-gur8-mah ba-dim2
seal 1
1. ur-{d}en-lil2-la2
2. dub-sar
3. dumu ka-sa6 kuruszda
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 228
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1869
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.44.03.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(barig) nig2-ar3-ra du
2. ki lugal-ku3-zu-ta
3. lugal-ur2-ra-ni
4. szu# ba-ti
5. [sza3] bala
6. [iti sze]-kar#?-gal2-la
reverse
blank space
1. mu lu-lu-bu-um{ki}
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 229
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0506
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.03.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(asz) 1(barig) 4(ban2) nig2-ar3-ra du gur lugal
2. ki ur-sa6-ga
3. i-di3-a-bu-um
reverse
1. szu ba#-[ti]
2. sza3# unu#{ki#}-ga
blank space
seal impression
3. iti u5-bi2-gu7
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-e
seal 1
1. i-di3-[a-bu-um]
2. dumu na-[...]
3. lu2 [...]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000380
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 230
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0379
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.11.09
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...]
2. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) dabin gur
3. na-ap-ta2-[num2]
4. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
5. ki i-la-ak-nu-id
reverse
1. kiszib3 {d}szul-gi-dingir-mu
2. ma2 GA2? mah
1 line blank
3. iti ezem-me-ki-gal2
4. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
seal 1
1. {d}szul-gi-dingir-mu
2. dub-sar
3. dumu ha-lu-lu-a
(following Mayr)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000380
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 231
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0445
Provenience: Garšana (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.11.07
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) ninda du
2. nu-la2
3. na-ap-ta2-num2
4. u4 7(disz)-kam
reverse
1. ki u18-ni
2. kiszib3 {d}szul-gi-dingir-mu
blank space
3. iti ezem-me-ki-gal2
4. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
seal 1
1. {d}szul-gi-dingir-mu
2. dub-sar
3. dumu ha-lu-lu-a
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 232
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0350
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.05.10 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(barig) 1(ban2) ninda du
2. na-ap-ta2-num2
3. [zi]-ga lu2-usz-gi-na
4. [kiszib3] lu2#-dingir-ra
reverse
1. u4# 1(u)-kam
blank space
seal impression
2. iti munu4-gu7
3. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8
seal 1
illegible
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004455
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 233
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0845
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.04.03 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(asz) 2(barig) 3(ban2) ninda du gur
2. zi-ga ur-sze-il2-la
3. kiszib3 ur-e2-ninnu
4. u4 3(disz)-kam
reverse
blank space
1. iti szu-numun
2. mu us2-sa ma2 ba-dim2
seal 1
1. ur-e2-ninnu
2. dub-sar
3. dumu pa3-da
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000118
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 234
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0195
Provenience: Garšana (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 4(disz) ninda du
2. ki er3-ra-ma-lik
3. dingir-su-ra-bi2
4. szu ba-ti
5. iti szu-esz3
reverse
blank space
1. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
seal 1
1. dingir-su-ra-bi2!
2. dub-sar
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003329
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 235
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1236
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Šulgi.47.09.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 2(asz) sze gur lugal
2. lu2-{d}utu dumu ur-{d}iszkur-ke4
3. szu ba-ti
4. ki ur-{d}iszkur-ta
reverse
1 line blank
1. iti [mu-szu]-du7
2. mu [ki-masz]{ki} ba-hul mu us2-sa-bi
MU BA KI HUL MU USZ SA BI
envelope
obverse
1. 1(u) 2(asz) [sze gur]
2. kiszib3 [lu2-{d}utu] dumu [ur-{d}]iszkur
blank space
3. ki ur-{d}iszkur nu-{gesz}kiri6-ta
reverse
1. iti mu-szu-du7
blank space
2. mu ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-[bi]
seal 1
1. lu2-{d}utu
2. [dumu?] ur-{d}iszkur
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 236
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0800
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...]
2. [... ki x?]-ku3#-ga-ni-ta
3'. 2(gesz2) 2(u) 1(disz) ninda du
4'. ki u4-de3-nig2-sa6-ga-ta
5'. 1(gesz2) 3(u) ma2 ur-mes-ta
6'. 5(ban2) 2(disz) 2/3(disz) sila3 ninda du
7'. ki {d}utu-ba-e3-ta
blank space
8'. szunigin 8(asz) 4(barig) 1(ban2) gur
9'. sze bala-bi 8(gesz2) 4(u) 1(disz)
10'. szunigin 1(gesz2) ninda gesz-asz sze bala-bi 1(barig)
11'. szunigin 1(asz) 3(barig) 3(ban2) 8(disz) sila3 ninda saga
12'. igi-5(disz)-gal2-bi 1(barig) 4(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 gur
13'. szunigin 3(asz) 1(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 ninda du
14'. 3(asz) 3(barig) 3(ban2) 9(disz) 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2
15'. igi-5(disz)-gal2-bi 1(barig) 5(ban2) 4(disz) 2/3(disz) sila3 2(disz) gin2
16'. szunigin 2(gesz'u) 3(u) 5(asz) 3(barig) 1(ban2)? 1/3(disz) [sila3 ...]
17'. sze-bi 3(gesz'u) 3(asz) 2(ban2) 4(disz) <sila3> gin2 gur
reverse
beginning broken
1'. sza3-bi-ta
2'. 3(gesz2) 2(u) 3(disz) ninda gesz-asz
3'. 1(asz) 2(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 ninda zi3 sig15
4'. sze bala-bi 4(asz) 4(barig) 5(ban2) 8(disz) sila3
5'. 1(gesz2) 3(asz) 4(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 saga gur
6'. igi-5(disz)-gal2-bi 1(u) 2(asz) 3(barig) 5(ban2) 3(disz) <sila3>
7'. 1(gesz2) 1(u) 8(asz) 2(barig) 4(ban2) 1(disz) 2/3(disz) sila3 ninda du
8'. 2(gesz2) 3(u) 5(asz) 5(ban2) 5(disz) 2/3(disz) sila3
9'. igi 1(u) 5(disz)-gal2-bi 1(u) 1(asz) 2(disz) 2/3(disz) sila3 2(disz) gin2
10'. 6(asz) 3(barig) dabin gur
blank space
11. [szunigin] 3(gesz'u) 3(barig) 5(ban2) 9(disz) 1/3(disz) sila3
12. [igi-5(disz)-gal2-bi ... sila3 ...] 1(disz) gin2# gur#
13. [...]
left
1. [...] {d}nansze
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 237
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0537
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.48.07.00 (us2-us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(barig) sze-ba lugal
2. ad#?-da-mu
3. [x] ur-{d}ma-mi aga3-us2
4. e2-kikken-ta
5. sze-ba za3-mu
6. iti min-esz3
reverse
blank space
1. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003172
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 238
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 2562
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(u) 6(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
2. szu-igi-du
3. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta
reverse
1. kiszib3 lu2-[{d}nin-gir2-su]
2. dumu ur-[{d}ba-ba6]
blank space
3. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3
seal 1
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}ba-ba6
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 239
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0606
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.06.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(barig) gazi lugal
2. gesz-min?-sze3
3. ki lu2-kal#-[la-ta]
4. kiszib3 lugal#-[x]-x-[...]
reverse
1. iti szu-numun#
blank space
2. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 240
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1915
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 7(asz) gig [gur] lugal sila3 1(gesz2)-[ta]
2. 7(asz) ziz2 gur lugal#
3. szu ti-a
4. ur-nigar{gar}
reverse
1. 1(asz) gig! gur
2. si-NE-e!?(SI)
3. 6(asz) 2(barig) 4(ban2) gig
4. 1(asz) 1(barig) ziz2 gur
5. lugal-ta
6. ur-{d}isztaran
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004732
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 241
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0298
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.42.09.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(barig) 5(ban2) ninda zi3 lugal
2. 2(disz) sila3 nig2?!-ar3-ra saga?!
3. ki lugal-inim-gi-na-ta
4. [x x?] x-ba
5. [{gi}pisan] le-um-ma
6. [...] x si?
reverse
1. kiszib3#? giri3-a-na-ti
2. iti {d}li9-si4
blank space
3. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
seal 1
1. ur-zu
2. dub-sar
3. dumu a2-zi-da
(following Mayr)
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 242
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 2029
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.01.00, Amar-Suen.02.03.00, Amar-Suen.02.04.00, Amar-Suen.02.05.00, Amar-Suen.02.06.00, Amar-Suen.02.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
broken
column 2
1. [...]
2. [...] n 2(u) 8(asz) 3(barig) [...] gur
3. [sze-ba e2]-kikken2
4. iti? 7(disz) u4 5(disz)-kam
5. [mu] {d}amar-{d}suen lugal#-e# ur-bi2-lum{ki} mu-hul
6. 2(asz) 4(barig) 2(ban2) 2/3(disz) sila3 x ninda gur
7. e2#-duru5 erin2 ka i7 du#-du gub-ba
8. [ugula] ARAD2-mu
9. [dumu] he2#-na-sa6
10. [x-x-x] zi3 gur
11. [lu2] hu-bu7{bu}-me
12. lu2#-{d}ba-ba6
13. [dumu] lugal#-si#
14. [n] ninda gur
15. [ugula?] sanga-saga
16. [...] geme2 kikken2-ne#
17. [...] x
rest broken
column 3
1. 2(barig) gu4-ra2-bi2-mu2
2. 3(gesz2) 3(asz) 4(barig) [...]
3. sze-ba e2 kikken2#
4. 2(u) 8(asz) gur sze-ba mar#-[tu] SIG7!-a
5. 3(barig) he2-dab5 esz-am3
6. 1(asz) 2(barig) 2(ban2) he2-dab5 ugula ur!-{d}szara2
7. iti ezem-{d}li9-si4
8. 2(gesz2) 5(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
9. sze-ba e2-kikken2
10. 2(u) 8(asz) gur sze-ba mar-tu SIG7-a
11. 3(barig) he2-dab5 esz-am3
12. 2(asz) 2(ban2) he2-dab5 ugula ur-{d}szara2
13. iti szu-numun
14. 1(gesz2) 5(u) 9(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
15. sze-ba e2-kikken2
16. 2(u) 6(asz) 4(barig) 5(ban2) sze-ba mar-tu SIG7-a
17. 3(barig) he2-dab5 esz-am3
18. 2(asz) 1(barig) 2(ban2) he2-dab5 ugula ur-{d}szara2
19. iti munu4-gu7
20. 1(gesz2) 5(u) 9(asz) 2(ban2) gur
21. sze-ba e2-kikken2
22. 2(u) 6(asz) 4(barig) 5(ban2) gur sze-ba mar-tu SIG7-a
23. 3(barig) he2-dab5 esz-am3
24. 1(barig) 2(ban2) he2-dab5 ugula ur-{d}szara2
25. iti# ezem-{d}dumu-zi
26. n 5(u) 8(asz) 1(barig) gur
27. [sze]-ba e2-kikken2
28. [n] 1(asz) he2-dab5 esz-am3
29. n 1(asz) 1(barig) 2(ban2) he2-dab5 ugula ur-{d}szara2
30. iti# ezem-{d}szul-[gi]
31. [1(gesz2)] 5(u) 8(asz) 1(barig) [gur]
32. [sze]-ba e2-kikken2#
33. [n] 1(asz) he2-dab5 esz-[am3]
34. 2(asz) 1(barig) 2(ban2) he2-dab5 [...]
column 4
beginning broken
1'. 2(u) 4(asz) kiszib3 [...]
2'. 7(asz) 2(barig) 5(ban2) x [...]
3'. kiszib3 ur-{d}lamma lu2 lunga
4'. u3 ur5-bi-sze3
5'. kasz-de2-a lugal-sze3
6'. giri3 ur-tur
7'. 1(asz) 3(barig) 4(ban2) giri3 igi?-{d}utu#-x-x
8'. kiszib3 sanga-saga
9'. ugu2 lu2-{d}nin-gir2-su dumu ur-{d}nansze gesz-IL2
blank space
10'. ugu2-a ga2-ga2
11'. 2(gesz2) 5(asz) 4(barig) 4(ban2) gur
12'. sze-ba sza3 e2-kikken2#
13'. 3(u) gur sze-ba [...]
14'. 3(barig) he2-dab5 [...]
15'. 2(asz) 1(barig) 2(ban2) he2-[dab5 ...]
16'. iti GAN2-[masz]
17'. 2(gesz2) 5(disz) [n gur]
18'. sze#-ba# [...]
rest broken
reverse
column 1
beginning broken
1'. a2 [...]
2'. 2(u) 3(barig) [...]
3'. zi3 KA [...]
4'. kiszib3 lu2-[...]
5'. 6(gesz2) 1(u) 6(asz) 2(barig) [...]
6'. a-ra2 1(disz)-[kam]
7'. 3(u) 5(disz) [n ...]
8'. a-ra2 2(disz)-[kam]
9'. kiszib3 lu2-{d}[...]
10'. 1(asz) guru7 3(gesz2) [n ...] gur x [...]
11'. 2(gesz2) 3(u) 3(asz) 2(barig) gur ... x
12'. szunigin# [n] geme2 2(disz) x [...] x NIG2
13'. 5(gesz2) 1(asz) 5(ban2) gur [...]
14'. kiszib3 ku-li
15'. 5(gesz2) 5(u) 7(asz) 3(ban2) gur
16'. kiszib3 ur-{d}nansze dumu ur-{d}ba-ba6
17'. zi3 KA x [...]
18'. 1(gesz'u) 5(u) 8(asz) [n] 3(ban2) [gur ...]
19'. sa2-du11 iri bala egir
20'. 4(u) 3(asz) 4(barig) gur
21'. sze ar#-za-na
22'. kiszib3 [x] lu2#?-x [...]
blank space
23'. sze ar-za-[na]
24'. 2(asz) SZIM saga#
25'. 2(asz) nig2-ar3-ra#
26'. x x [...]
column 2
1. n 5(asz) [x]-saga [x]
2. 6(asz) nig2-ar3-ra saga
3. kiszib3 ur-{gesz}gigir lu2 na-gab2-tum
4. nig2-ka9 bala dub-sag
5. ugu2 ur?-mes ba-a-gar
6. 1(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) 1(asz) 2(barig) 3(ban2) 1(disz) sila3 gur
7. kiszib3# lu2-gu-la
8. 1(gesz'u) 2(u) 3(asz) 4(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 gur
9. kiszib3 lu2 mar-sa
10. 5(u) 8(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
11. kiszib3 ur-{d}dumu-zi
12. szesz tul2-ta
13. 5(gesz2) 2(u) 9(asz) 1(barig) 3(ban2) 3(disz) 2/3(disz) sila3 gur
14. a2 geme2
15. 2(gesz2) 1(u) 2(asz) 4(barig) gur
16. sze zi3 KA iri
17. kiszib3 ur-{d}hendur-sag dumu ur-ba-gara2
18. 1(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) 1(asz) 1(barig) 3(ban2) 7(disz) 1/3(disz) sila3 gur
19. kiszib3 lu2-usz-gi-na
20. 1(gesz'u) 6(gesz2) 5(asz) 1(disz) sila3 gur
21. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu ur-sa6-ga
22. 1(gesz2) 5(u) 5(asz) 2(barig) 1(ban2) gur
23. kiszib3 lu2-kal-la dumu lu2-du10-ga
24. 3(gesz2) 4(u) 3(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) 1/2(disz) sila3 gur
25. a-ra2 1(disz)-kam
26. 1(gesz2) 6(asz) gur
27. a-ra2 2(disz)-kam
28. kiszib3 ur-{d}nisaba
column 3
beginning broken
1'. [n] n 2(disz) sila3 gur
2'. [ki nam]-mah dumu ur-{gesz}gigir-ta
3'. [n] 2(asz) ki ur-mes dumu# {d}ba-ba6-GIR2@g-gal-ta
4'. 2(gesz2) 7(disz)#? ki# ur#-{d#}sze#-ri#-da# dumu# lu2-giri17-zal-ta
5'. [n] ki# lu2-{d}na-ru2-a dumu ur-sa6-ga-ta
6'. n 2(asz) 2(ban2) ki lu2-dingir-ra dumu lu2#-{d}ba-ba6-ta
7'. [giri3?] i3-zu
8'. n 5(asz) giri3 ur-e2-ninnu
9'. [ki ...] x-du3-ta
10'. [mu] la2-ia3 su-ga-sze3
11'. [lu2]-{d}nin-gir2-su dumu ARAD2-mu-ta
12'. n 1(u) 5(asz) 3(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3
13'. [... {d}]szul-gi-a-bi2
14'. giri3# nin-a-na
15'. n 1(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) 2(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
16'. 2(asz) guru7 3(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) 3(asz) 6(disz) 1/3(disz) sila3 gur [...]-ta
17'. [...] x x x
rest broken
column 4
broken
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 243
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 2490
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.--.--
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
beginning broken
1'. [...]
2'. [x gesz] sza3-<su3>
3'. x gesz# 4(ban2)
4'. [x] gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
5'. [...] 6(disz) gesz 1(ban2)
6'. [...] 7(disz) gesz 5(ban2)
7'. [...] 1(u) 4(disz) gesz 2(ban2)
8'. [...] 8(disz) gesz 5(disz) sila3
9'. [szunigin] 5(u) 5(disz) gesz hi-a
10'. [zu2]-lum-bi 8(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
11'. [x] gu-la-mu
12'. {gesz}kiri6# iri bar-ra
13'. [...] 2(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) <sila3>
14'. [...] 1(u) 1(disz) gesz 5(disz) sila3
15'. [...] 1(u) 4(disz) gesz sza3-<su3>
16'. [...] 1(u) 3(disz) gesz 1(ban2)
17'. [...] 8(disz) gesz 3(ban2)
18'. [...] 1(u) 4(disz) gesz 2(ban2)
19'. [x] gesz 1(barig)
20'. [szunigin ...] 2(disz) gesz hi-a
21'. [zu2-lum]-bi# 3(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
22'. [{gesz}kiri6] e2-nig2
23'. [x] gesz 1(ban2)
24'. [x] gesz 2(ban2)
25'. [x] gesz 3(ban2)
26'. [...] 1(u) 8(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) <sila3>
column 2
1. [x] gesz sza3-<su3>
2. [x] gesz 5(disz) <sila3>
3. [x] gesz 1(barig)
4. [x] gesz hi-a
5. [zu2-lum]-bi 4(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
6. [{gesz}kiri6] lu2#-{d}nanna
7. [...] 5(disz) gesz 1(barig)
8. 1(u) 2(disz) gesz sza3-<su3>
9. 8(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) <sila3>
10. 8(disz) gesz 3(disz)
11. 1(u) 1(disz) gesz 5(disz) <sila3>
12. 1(u) 2(disz) gesz 2(disz)
13. 1(disz) gesz 4(disz)
14. 5(disz) gesz 1(disz)
15. 3(disz) gesz 5(disz)
16. szunigin 1(gesz2) 9(disz) gesz hi-a
17. zu2-lum-bi 4(asz) 3(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
18. {gesz}kiri6 ur-{gesz}gigir nu-banda3
19. 8(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) <sila3>
20. 3(disz) gesz 1(u)
21. 1(u) 9(disz) gesz 2(disz)
22. 1(u) 1(disz) gesz 3(disz)
23. 4(disz) gesz 4(disz)
24. 1(u) 5(disz) gesz 1(disz)
25. 2(disz) gesz 5(disz)
26. 4(u) 1(disz) gesz sza3-<su3>
27. 1(u) 3(disz) gesz 5(disz) <sila3>
28. szunigin 1(gesz2) 5(u) 6(disz) gesz hi-a
29. zu2-lum-bi 4(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
30. {gesz}kiri6 lugal-ku3-zu
31. u2-ar-tum
32. 1(u) 4(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) <sila3>
33. 2(u) 3(disz) gesz 1(disz)
34. 8(disz) gesz 1(u)
35. 2(u) 3(disz) gesz sza3-<su3>
36. 1(u) 3(disz) gesz 5(disz) <sila3>
37. 9(disz) gesz 2(disz)
38. 1(u) 1(disz) gesz 4(disz)
column 3
1. 5(disz) gesz 2(disz) sila3
2. 1(u) 2(disz) gesz 3(disz)
3. szunigin 5(u) 8(disz) gesz hi-a
4. zu2-lum-bi 6(asz) 2(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
5. ur-kun
6. 2(u) 3(disz) gesz sza3-<su3>
7. 1(u) 1(disz) gesz 1(disz)
8. 8(disz) gesz 5(disz) <sila3>
9. 7(disz) gesz 4(disz)
10. 8(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) <sila3>
11. 1(u) gesz 3(disz)
12. 1(disz) gesz 2(disz) sila3
13. 2(u) gesz! 2(disz)
14. 6(disz) gesz 1(u)
15. 1(disz) gesz 5(disz)
16. szunigin 1(gesz2) 3(u) 5(disz) gesz hi-a
17. zu2-lum-bi 6(asz) 2(barig) 3(ban2)! 2(disz) sila3 gur
18. ur-e2-an-na
19. 3(u) gesz 3(disz)
20. 3(u) 6(disz) gesz 2(disz)
21. 3(u) 1(disz) gesz 1(disz)
22. 2(u) 8(disz) gesz sza3-<su3>
23. 2(u) 1(disz) gesz 4(disz)
24. 1(u) 9(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) <sila3>
25. 4(u) 3(disz) gesz 1(u)
26. 1(u) 1(disz) gesz 5(disz) <sila3>
27. 5(disz) gesz 2(disz) sila3
28. 8(disz) gesz 5(disz)
29. szunigin 3(gesz2) 5(u) 2(disz) gesz hi-a
30. zu2-lum-bi 2(u) 1(barig) 4(ban2) gur
31. lu2-eb-gal
32. 7(disz) gesz 1(disz)
33. gesz 5(disz) sila3
34. 2(u) gesz sza3-<su3>
35. 1(u) gesz 1(ban2) 5(disz) <sila3>
36. 6(disz) gesz 1(u)
37. 1(u) 1(disz) gesz 2(disz)
38. 1(disz) gesz 2(disz) sila3
39. 3(disz) gesz 4(disz)
40. 1(disz) gesz 5(disz)
reverse
column 1
1. 1(disz) gesz 3(disz)
2. szunigin 1(gesz2) 2(u) 2(disz) gesz hi-a
3. zu2-lum-bi 3(asz) 3(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 gur
4. {gesz}kiri6 a-kal-la
5. a-gu-du
6. 6(disz) gesz 5(disz) sila3
7. 1(u) gesz 2(disz)
8. 1(u) gesz 1(disz)
9. 6(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
10. 6(disz) gesz 4(disz)
11. szunigin 4(u) la2 2(disz) gesz hi-a
12. zu2-lum-bi 2(asz) gur
13. ur-e-bar-ra
14. 3(u) gesz 1(u)
15. 1(u) 3(disz) gesz 4(disz)
16. 2(u) 5(disz) gesz 3(disz)
17. 1(gesz2) 2(disz) gesz sza3-<su3>
18. 7(disz) gesz 5(disz)
19. 2(u) 4(disz) gesz 2(disz)
20. 2(u) 8(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) <sila3>
21. 2(u) 9(disz) gesz 1(disz)
22. 2(u) 3(disz) gesz 5(disz) <sila3>
23. 6(disz) gesz 2(disz) sila3
24. szunigin 4(gesz2) 6(disz) gesz hi-a
25. zu2-lum-bi 1(u) 5(asz) 3(barig) 5(disz) sila3 gur
26. szu-ma-am3
blank space
27. e2 {d}szara2
28. ugula a-gu-du
29. 7(disz) gesz 1(disz)
30. 2(u) 9(disz) gesz sza3-<su3>
31. [...] 1(u) 1(disz) gesz 2(ban2)
32. [...] 1(u) 5(disz) gesz 5(disz) sila3
33. [...] 7(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) <sila3>
34. [...] 2(disz) gesz 4(ban2)
35. [...] 2(disz) gesz 3(ban2)
36. [szunigin ...] 2(u) gesz hi-a
37. zu2-lum-bi 2(asz) 3(barig) 4(ban2) gur
38. lu2-saga gudu4
39. 4(disz) gesz 1(u)
40. 3(disz)? gesz [...]
41. 5(disz) gesz 4(disz)
42. 9(disz) gesz 1(disz)
43. 1(u) gesz 3(disz)
44. 5(disz) gesz 1(ban2)! 5(disz) <sila3>
45. 1(u) gesz sza3-<su3>
46. 1(disz) gesz 5(disz) <sila3>
47. szunigin 5(u) la2 1(disz) gesz hi-a
48. zu2-lum-bi 3(gesz2) 1(u) 5(disz)
49. da-da igi-du8
column 2
1. 7(disz) gesz 3(disz)
2. 3(disz) gesz 2(disz)
3. 2(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) <sila3>
4. 1(u) 6(disz) gesz 1(disz)
5. szunigin 2(u) 6(disz) gesz hi-a
6. zu2-lum-bi 1(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
7. {gesz}kiri6 {d}lugal-edin
8. 1(disz) gesz 4(disz)
9. 1(u) 4(disz) gesz 3(disz)
10. 7(disz) gesz 1(u)
11. 2(u) 6(disz) gesz 2(disz)
12. gesz 5(disz) sila3
13. 2(u) gesz sza3-<su3>
14. 1(u) 1(disz) gesz 1(disz)
15. 5(disz) gesz 2(disz) sila3
16. 8(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) <sila3>
17. [x] gesz
18. [x] gesz
19. [szunigin ...] 2(u) gesz hi-a
20. [zu2-lum]-bi# 5(asz) 3(barig) 1(ban2) gur
21. [{gesz}kiri6 ...] KU
22. [x] gesz# 1(barig)
23. [x gesz] 1(ban2)
24. [x gesz] 2(ban2)
25. [x gesz] 2(disz) sila3
26. [x] gesz# 1(ban2) 5(disz) <sila3>
27. [x] gesz# 3(ban2)
28. [x] gesz# 5(disz) sila3
29. [x] gesz# 4(ban2)
30. [szunigin x] gesz# hi-a
31. [zu2-lum-bi ...] 2(disz) sila3 gur
32. [{gesz}kiri6 ... {d}]inanna
33. [x] gesz# 1(ban2)
34. [...]
column 3
1. [x] gesz 2(ban2)
2. [x] gesz 5(disz) sila3
3. [x] gesz 1(ban2)
4. [x] gesz 2(ban2)
5. [x] gesz 4(ban2)
6. [x] gesz 3(ban2)
7. [x] gesz sza3-<su3>
8. [x] gesz 1(ban2) 5(disz) <sila3>
9. [x] gesz 2(disz) sila3
10. [x] gesz 1(barig)
11. [szunigin x] gesz hi-a
12. [zu2-lum-bi ...] 6(asz) 2(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3 gur
13. [{gesz}kiri6 lu2]-giri17#-zal?
14'. [...]-gal
15'. [...] x
16. [...]
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 244
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 2381
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 9(asz) 4(barig) zu2-lum gur
2. nig2-ba geme2 usz-bar
3. ki ur-ab-ba-ta
1 line blank
4. kiszib3 ur-{d}nin-mar{ki}
reverse
1. giri3 lugal-im-ru-a
blank space
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003759
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 245
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0916
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.33.12.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum siskur2 zu2-uh-sze3
2. ki lugal-ezem-ta
3. lugal-{gesz}kiri6
4. szu ba-ti
reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um ba-hul
blank space
seal 1
1. lugal-{gesz}kiri6
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
following Mayr
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 246
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0834
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.39.09.00, Šulgi.39.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. n 2(disz) gin2 ku3-babbar
2. sze-bi 4(barig)-ta
3. iti {d}li9-si4-ta!
4. iti pa4-u2-e-sze3
5. ki ur#-[{gesz}]gigir-ta
reverse
1. lugal-[ur2]-ra#-ni
2. su-su-de3
double ruling
3. mu puzur4-da-gan ba-du3
seal 1
1. lugal-[...]
2. dub-sar
3. dumu [...]-ma
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004342
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 247
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0726
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1/2(disz) ma-na ku3
2. SZIM i3-bi! 1(asz) gur
3. ki lu2-{d}utu-ta
4. kiszib3 ur-ab-ba
reverse
1. giri3 en-i3-na-kal
1 line blank
2. ku3# a2-gul-la
3. mu na-ru2-a-mah ba-du3
seal 1
1. ur-ab-ba
2. dub-sar
3. dumu [ba-zi?]
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 248
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0179
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.35.07.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) {uruda}ha-zi-in
2. ki-la2-bi 4(disz) ma-na 2(disz) gin2
3. 1(u) {uruda}ha-bu3-da
4. ki-la2-bi 6(disz) 1/2(disz) ma-na la2 2(disz) gin2
reverse
1. ki ur-nigar{gar} simug-ta
2. lu2-banda3{da}
3. szu ba-ti
4. iti min-esz3
5. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 249
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0164
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.34.04.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [x] gu2 5(disz) ma-na uruda
2. ki a-kal-la-ta
3. a2-na simug
4. szu ba-ti
reverse
1 line blank
1. iti nesag
2. mu an-sza-an{ki} ba-hul
1 line blank
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 250
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0172
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.34.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) {uruda}gur10
2. ki ur-nigar{gar} dumu lu2-gi-na-ta
3. 1(disz) {uruda}gur10
4. mu in-sa6-sa6-sze3
reverse
1. ki ur-{d}ma-mi-ta
2. mu-kux(DU)
3. mu an-sza-an{ki} ba-hul
1 line blank
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 251
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0229
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.40.02.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(disz) {uruda}gaz dub2-ba <<x?>>
2. 1(disz) {uruda}ha-bu3-da dub2-ba
3. ki im-me-er-ta
reverse
1. szu-na-mu-gi4
2. szu ba-ti
blank space
3. iti ses-da-gu7
4. [mu] us2-sa! [e2] puzur4#-isz-[da]-gan ba-du3
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 252
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0913
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.06.08.08
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(disz) ku3-bar-tam
2. 5(disz) lu2-szubur
3. ug3!-IL2
4. 3(u) 3(disz) na-[ba]-sa6 kuruszda
reverse
blank space
1. u4 8(disz)-[kam]
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu na-mah ba-du3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000306
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 253
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0406
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.13.00 (intercalated)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 8(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 2/3(disz) ma-na
3. 1(u) 2(disz) {uruda}gurx(|SZE.KIN|)
4. ki-la2-bi# [...] 3(disz) gin2
5. ki na-ba-sa2-ta
reverse
1. x [...]
2. iti diri
blank space
3. mu ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. x-[...]
2. dub-[sar]
3. dumu x-[...]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002054.02
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 254
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0175
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.35.04.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 7(disz) {gesz}al
2. zu2 si-ga
3. ki lu2-kal-la-ta
4. bi2-du11-ga
5. szu ba-ti
reverse
1. iti nesag
blank space
2. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005268.5
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 255
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 2559
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) ur2
2. ki nig2-mu-me!-en8!-ta
3. ugu2 lu2-dingir-ra ba-a-gar
4. kiszib3 lu2-{d}nu-musz-da
sic!
reverse
blank space
1. mu sza-asz-ru-[um{ki}] ba-hul
seal 1
1. ur-{d}nu-musz-da
2. dub-sar
3. dumu lugal-gu4-e
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005268.5
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 256
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0386
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz'u) 1(u) 1(disz) sa {gesz}gur
2. gu-nigin2-ba 1(u) 1(disz)-ta!
3. ki lu2-igi-sa6-sa6
4. ugu2 lu2-dingir#-ra ba-a-gar
5. kiszib3 ur-{d}nu-musz-da
reverse
1. giri3 a-kal-la gu-za-la2
blank space
2. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
seal 1
1. ur-{d}nu-musz-da
2. dub-sar
3. dumu lugal-gu4-e
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 257
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0924
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.44.03.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) {gesz}asalx(|A.TU.NIR|)
2. ki bi2-du11-ta
3. lugal-ezem
4. szu ba-ti
reverse
1. iti sze-kar-ga2-la
blank space
2. mu us2-sa en {d}nanna masz-e i3-pa3
seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005658.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 258
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0332
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.09.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) gu2 {gesz}u2 bil2-a
2. ki lu2 tir-a-ta
3. e2-masz kux(KWU147)-ra2
4. kiszib3 {d}szara2-kam
reverse
1. iti {d}li9-si4
blank space
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dub-sar
3. dumu lugal-{gesz}kiri6
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003846
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 259
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0308
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) 4(disz) {gesz}e2-da
2. e2 ka2-mah-sze3
3. ga2-nun kar-a-ta
4. ki lu2-sa6-i3-zu-ta
reverse
1. na-ba-sa6 szitim
2. szu ba-ti
3. ad-da maszkim
blank space
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
seal 1
1. na-ba-sa6
2. dumu lugal-nig2-nesag#-e
3. [szitim]
(according to Mayr)
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 260
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0607
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.06.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) [gin2] la2 1(u) 2(disz) sze ku3-babbar
2. 3(asz) 2(ban2) sze gur lugal
3. la2-ia3 su-ga
4. lu2-na-ru2-a i3-du8
5. 1(disz) gin2 ku3-babbar
reverse
1. la2-ia3 su-ga
2. ur-{d}nin-mug
3. ki ur-bara2?-ta
4. ur-{d}szul-pa-e3
5. szu ba-ti
6. iti ezem-{d}dumu-zi
7. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 261
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1745
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.45.03.29
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) szen#-dili2# kun-gag zabar
2. ki a-a-mu-ta
3. mu-kux(DU)
4. puzur4-er3-ra
5. szu ba-ti
reverse
1. sza3 puzur4-isz-{d}da-gan
2. iti u5-bi2{muszen}-gu7 u4 3(u) la2 1(disz) ba-ta-zal
3. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
blank space
left
1. 1(disz)
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 262
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0671
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...] x gi
2. 2(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) gu2 {gesz}asalx(|A.TU.NIR|)
3. e2-gu4-gaz!-sze3
4. ki szesz-kal-la-ta
5. gaba-ri kiszib3-ba i3-kal-la
reverse
1. mu hu-uh2-nu-ri ba-hul
blank space
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 263
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0745
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.34.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz)? ha#-bu3-da
2. ki lu2#-banda3{da}-ta
3. [ur]-ab#-zu-ke4 [szu] ba-ti
1 line blank
reverse
1. iti# min-esz3
1 line blank
2. mu an-sza-an{ki} ba-hul
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000033
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 264
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0783
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.07.15, Šū-Suen.01.07.17
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 8(disz) sila4 kasz saga
2. 3(ban2) kasz du u4 1(u) 5(disz)-kam
3. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga
4. 5(ban2) 3(disz) sila3 kasz du
5. u4 1(u) 6(disz)-kam
6. 1(ban2) kasz saga
reverse
1. 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
2. u4 1(u) 7(disz)-kam
3. 1(disz) dug dida saga 2(ban2)
4. 1(disz) dug dida saga 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
5. 2(disz) dug dida du 2(ban2)-ta
6. ki ur-mes-ta
7. kiszib3 ensi2
8. iti min-esz3-sze3
9. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
(following Mayr)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005839
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 265
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0511
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.04.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 2(disz) 1/3(disz) gurusz u4 x-[sze3]
2. szu# dim2-ma
3. ugula lugal-pa-e3
reverse
1. iti! szu-numun-a ba-zal
blank space
seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
column 1
1. ur-{d}iszkur
2. sagi-gal
3. {d}en-lil2-la2
column 2
1. {d}en-lil2-he2-ti
2. dub-sar
3. dumu-ni
following Mayr
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 266
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 2457
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object tag
obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. sze-gesz-i3-ka
en: xxx
3. <erin2> ugnimx(|KI.SU.LU.NIG2|)
en: xxx
4. szu ti-a
en: xxx
reverse
blank space
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 267
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0830
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Date: Šulgi.37.00.00, Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
object tag
obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. nig2#-ka9-ak sza3 nibru{ki}
en: xxx
3. [lu2]-giri17-zal [nu-{gesz}]kiri6?
en: xxx
4. [...] za? [...]
en: xxx
reverse
1. i3-gal2
en: xxx
2. mu bad3 ba-du3-ta
en: xxx
3. mu us2-sa e2 puzur4-{d}da-<gan> ba-du3 mu us2-sa-a-bi-sze3
en: xxx
blank space
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003004
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 268
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 2532
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 3(u) gu-nigin2 {gesz}ma-nu hi-a
2. ki ur-e2-masz-ta
3. lu2-saga in-<dab5>
line uncertain
reverse
blank space
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu en {d}inanna ba-hun
seal 1
1. lu2-sa6-ga
2. dumu {d}en-lil2-la2
3. ARAD2 lu2-{d}szara2
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005318
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 269
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0347
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(bur3) GAN2 gesz-ur3-ra a-sza3? x AB?-ta
2. da x [...] za? x szuku x
3. ugula ur-e2-nun-na
reverse
1. kiszib3 a-du-mu
blank space
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
seal 1
1. ur-[{d}]suen#
2. dub-sar
3. dumu ur-[{gesz}gigir]
4. sza3-[tam]
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 270
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0156
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.04.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) 3(u) 3(disz) muszen tur
2. 2(u) 8(disz) buru5{muszen}
3. 8(szar2) 3(gesz'u) 5(gesz2) 3(u) 8(disz) buru5{muszen} gi
4. masz2 tul2-sze3
5. [ki]-ta
reverse
1. ur-{d}szul-pa-e3#
2. szu ba-ti
3. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
4. mu en {d}nanna kar-zi-da{ki} ba-hun
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 271
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0846
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) 2(disz) gu-nigin2 pa-ku5 gi
2. ki ur-mes-ta
3. kiszib3 lu2-saga
4. mu ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
illegible
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 272
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 2570
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.05.11.15
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(asz) gu2 {gesz}ma-nu
2. 2(asz) gu2 gi
3. e2 {d}nanna-sze3
4. siskur2 u4-sakar e2-u4 1(u) 5(disz)
reverse
1. a2 ge6-ba-a u4 1(u) 5(disz)-kam
2. zi-ga
3. iti ezem-an-na
4. mu dumu-munus lugal ensi2# za-ab-sza-li{ki}-ke4 ba-an-tuku
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 273
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1764
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.44.09.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) muszen tur
2. ur-{d}ba-ba6 muszen-du3
3. 2(u) muszen tur
4. ur-sa6-ga muszen-du3
5. 2(u) muszen tur
6. ur-mes muszen-du3
reverse
1. a2 gesz-gar-ra muszen-du3-e-ne
2. mu-kux(DU)
3. iti ezem-mah
4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 274
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 2390
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz'u) 2(disz) ku6 [x]
2. 2(gesz'u) 3(disz) ku6 ab-gur8
3. 3(gesz2) 3(disz) ku6 ab-gur8
4. 2(disz) ku6 nig2-ki#
5. 3(disz) ku6 sag
6. 3(gesz2) 5(u) 7(asz) gu2 gi
reverse
1. 1(u) 5(disz) ku6 ab-gur8 duru5
2. 1(u) 2(disz) ku6 x x x?
blank space
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 275
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0957
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.42.08.05
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 8(disz) uz-tur
2. ba-gu-um muszen-du3
sic tuku
3. iti-ta u4 5(disz) ba-ta-zal
reverse
1. mu-kux(DU) {d}szul-gi-si2-im-tum
2. a2-bi2-la-tum i3-dab5
3. iti szu-esz-sza
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003644.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 276
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0270
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.06.01.00 (us2-us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(barig) 4(ban2) lugal-ma2-gur8-re
2. 1(barig) sze a2-gu-gu
3. 1(barig) ur-{d}en-lil2#-la2
4. sza3-gal tibira
5. {gesz}ka2 e2 {d}szara2-ka
reverse
1. ki ka-guru7-ta
2. kiszib3 lugal-[nir]
1 line blank
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3 mu us2-a-bi
seal 1
1. lugal-nir
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005233
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 277
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 2553
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.35.08.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. ma2 sze gid2-de3
3. ki lu2-{d}szara2-ta
4. ur-{d}nin-mug i3-dab5
reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
2. mu us2-sa an-sza-an ba-hul
seal 1
1. ur-{d}nin-mug-ga
2. dumu ka-ku3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002932.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 278
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0294
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(disz) gurusz [u4 x-sze3]
2. [...]
3. u4 1(u) 9(disz)-sze3 nibru!{ki}-ta
4. uri5{ki}-sze3 ma2 diri-ga
5. sze ga2-nun-na kux(KWU147)-ra
6. u3 uri5{ki}-ta du#
7. ma2 kusz gid2-da u3 diri-ga
reverse
1 line blank
1. ugula i7-pa-e3
2. kiszib3 lu2-kal-la
1 line blank
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-<a>-mah mu-du3
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005753
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 279
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0596
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.09.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz
2. bala-a du-dam
3. ugula lu2-zabala3{ki}
4. mu nig2-mu-me-en8-sze3
reverse
1. kiszib3 {gesz}guzza-ni
blank space
2. iti {d}li9-si4
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
seal 1
1. {gesz}guzza-ni
2. dumu lugal-nig2-lagar-e!
3. ARAD2 {d}szara2
following Mayr
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000234
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 280
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0595
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.04.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ugula gu2-tar
3. 2(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. ugula ur-e2-nun-na
5. sza3 ka-ma-ri2{ki}
reverse
1. sze bala-a guru7-a
2. im ur3-ra
3. kiszib3 lu2-gi-na
blank space
4. iti nesag
some text moved to next line
5. mu en-unu6 {d}inanna ba-hun
seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-sar
3. dumu da-da
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005756
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 281
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 2416
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.07.01
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. szu dim2-ma gub-ba
3. ugula lugal-pa-e3
4. iti du6-ku3
5. u4 1(disz) zal-la
reverse
1. mu en {d}inanna ba-hun
blank space
seal impression
seal 1
1. puzur4-[a-lu?]
2. dub-sar
3. dumu ku-za-a
4. lu2 [lunga]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003133.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 282
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0376
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 8(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. kar-ta gu2-de3-na-sze3
3. ma2 gid2-da ma2 diri-ga
4. u4 3(disz)-sze3 sze ma2-a si-ga
5. u4 1(disz)-sze3 gu2-de3-na-ta
6. kun-zi-da masz-kan2{ki}-sze3 ma2 gid2-da
7. u4 2(disz)-sze3 kun-zi-da bala ak
reverse
1. u4 3(disz)-sze3 kun-zi-da-ta
2. kar-sze3 ma2 gid2-da
3. u4 3(disz)-sze3 kar-ra ma2 ba-al-la
4. sze bala-a u3 guru7-a im ur3-ra
5. ugula a-gu
6. kiszib3 lu2-{d}nam2-an-ka
7. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002175.5
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 283
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0340
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.05.00, Šū-Suen.02.10.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) szesz-a-ni szitim
2. iti dal-ta
3. iti ezem-{d}szul-gi-sze3
4. e2 {d}[...] gub-[ba]
reverse
1. ugula i7-pa-e3
2. kiszib3 dingir-ra
1 line blank
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000306
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 284
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0253
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. mar-sa gub-ba
3. ugula lu2-{d}nin-ur4-ra
4. kiszib3 nig2-lagar-e
reverse
blank space
1. mu# {d}amar-{d}suen [lugal]-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
seal 1
1. nig2-lagar-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-gaba
4. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002583
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 285
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0312
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 5(u) gurusz hun-ga2
2. {u2}ellag2 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
3. 1(gesz2) 3(u) gurusz {u2}kiszi17! ku5 2(u) sar-ta
4. a-sza3 du6-ku3-sig17
5. u3 e2-gir-gi4-lu
6. nu-banda3-gu4 a-ab-ba
reverse
1. kiszib3 inim-{d}szara2
blank space
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 286
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0339bis ? (missing ?)
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.08.04.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ama-kal-la u3
3. i-da-du-tum
4. iti szu-numun-a
reverse
blank space
seal impression
1. mu ma2-gur8-mah ba-ab-du8
seal 1
1. KA-[...]
rest broken
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003006.05
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 287
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1777
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. mar-sa gub-ba
3. ugula lugal-{gesz}gigir-re
4. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu
reverse
1. iti sze-sag-ku5
blank space
2. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-sa6-i3-zu
2. dub-sar
3. dumu a-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003006.05
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 288
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1758
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. mar-sa-a gub-ba
3. ugula ur-{gesz}gigir szabra
4. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu
reverse
blank space
seal impression
1. mu ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-sa6-i3-zu
2. dub-sar
3. dumu a-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002054
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 289
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1838
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.44.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(u) 7(disz)-sze3
2. ga2-nun en-du8-du-ta
3. e2-sag-te-[na-sze3]
4. ma2-la2-a ib2-gid2#
5. ugula ur-mes
6. giri3 ur-ku3 aga3-us2
7. a-ra2 1(disz)-a-kam
reverse
1. 1(u) gurusz u4 1(u) 7(disz)-sze3
2. ma2-la2-a ib2-gid2
3. ugula ur-mes
4. giri3 lugal-nig2-lagar-e
5. kiszib3 bi2-du11-ga
1 line blank
6. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bum2{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003280.3
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 290
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 2579
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...] 2(u) 1(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
2. sze zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. a-sza3 a-gesztin-na
4. ugula lugal-iti-da
5. kiszib3 ab-ba-gi-na
reverse
blank space
1. [mu] en# ga-esz5{ki} [ba]-hun
seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003280.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 291
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0370
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...] 6(disz) gurusz <u4> 6(disz)-sze3
2. <a-sza3> gesztin-na-ta kab2-ku5 i3#-szum#-sze3 u2 ga6-ga2
3. 8(disz) gurusz u4 7(disz)-sze3
4. kab2-ku5 i3-szum2 a zi-ga dab-ba
reverse
1. ugula ur-mes
2. kiszib3 ab-ba-gi-na
blank space
3. mu# si-ma-num2{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001793
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 292
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0601
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3 zi3 bala-a
2. u4 3(disz)-sze3 zi3 ga6-ga2
3. u4 1(u) 4(disz)-sze3
4. ma2 gid2-da
5. u4 2(disz)-sze3 zi3 ba-<al>-la-a
reverse
1. u4 2(disz)-sze3 dabin bala-a
2. nibru{ki}-sze3
3. ugula ur-mes
4. kiszib3 nam-sza3-tam a-kal-la dumu ur-du6 kuruszda
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. a-kal-la
2. dumu ur-du6 kuruszda
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001779
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 293
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0587
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. tir suh-gibil-du3-a-ta
3. gesz sag3-ga ka-giri3-USZ
4. {gesz}kiri6 a-ab-ba-ka-sze3 de6-a
5. ugula ur-mes
6. kiszib3 a-kal-la
reverse
blank space
1. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003560.4
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 294
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0326
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) 6(disz) 5/6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 al 4(disz) sar-ta
2. 1(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta
3. 1(disz) gurusz ab-sin2-ta
4. la-ag ri-ri-ga 1(disz) sar-ta
reverse
1. a2 lu2 hun-ga2 sze 5(disz) sila3-ta
2. a-sza3 sag-du3
3. ugula gu2-tar
4. kiszib3 lugal-ku3-zu
1 line blank
5. mu {d}amar-{d}suen lugal
seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. [dumu ...]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003560.4
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 295
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0255
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(u) 1(disz) gurusz hun-ga2 u4 1(disz)-sze3 al 3(disz) sar-ta
2. 1(u) 2(disz) gurusz gi ku5-ra2# 1(u) 2(disz) sar-ta
3. a-sza3 sag-du3
4. 4(u) 6(disz) gurusz al 2(disz) sar-ta
5. a-sza3 szu-nu-kusz2
reverse
1. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3
2. ugula ur-{d}en-lil2-la2
3. kiszib3 lugal-ku3-zu
blank space
4. mu {d}amar-{d}suen lugal
seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. [dumu ...]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003565.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 296
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0319
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. {gi}kid dagal
3. iri {d}szu-{d}suen-ta
4. gu2-edin-na-sze3 de6-a
reverse
1. ugula ur-{d}nin-su
blank space
2. kiszib3 nam-sza3-tam
3. lugal-ku3-zu
4. mu bad3 mar-tu ba-du3
seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003559
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 297
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0588
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...] 1(gesz2) 5(u) 3(disz) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze-bi 1(asz) 2(ban2) 2(disz) sila3 gur
3. su-su lugal-ku3-zu nu-banda3-gu4-ka
4. mu-ni-sze3
reverse
1. kiszib3 lugal-ku3-zu
2. dumu lu2-{d}szara2-ka
blank space
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. [lugal]-ku3-[zu]
2. [dub-sar]
3. [dumu] lu2-{d}szara2
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003565.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 298
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0439
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a sze sa la2-a x zar3 szu ur3-ra
3. a-sza3 gu2-edin#-na# DUB
4. u3 musz-[bi-an]-na
5. 1(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. 1(u) [x] x [...] x x MI x
reverse
1. umma{ki}-ta DISZ
2. gu2-edin-na-sze3 gen-na
3. ugula a-a-kal-la
4. kiszib3 nam-sza3-tam
5. lugal-ku3-zu
6. giri3 ur-ge6-par4
1 line blank
7. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004518.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 299
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0594
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. en-du8-du-ta
3. dub-la2 {d}utu-sze3 u2 ga6-ga2
4. 6(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
5. ka-ma-ri2{ki}-ta
6. umma{ki}-sze3 2(disz) ma2 3(gesz2) gur gid2-da
7. 3(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
8. |KI.AN|{ki}-ta umma{ki}-sze3 sze zi-ga
9. 2(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
reverse
1. EN ga2-nun {gesz}ab-ba-sze3 u2 ga6-ga2
2. 1(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. {gesz}kiri6 e2-sza3-ga im ga-ri2-na lu-a
4. 6(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3 ma2-la2-a kesz2-a
5. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. kasz-de2-a lugal umma{ki} de6-a
7. ur-e2-nirx(|MIR.ZA|) u4 2(u) 4(disz) tu-ra a2-sag3
8. ugula lugal-ezem
9. kiszib3 ur-lugal
10. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004518.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 300
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0589
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kasz-de2-a lugal-ka
3. u3 e2-masz-e-ka du11-ga
4. ugula lugal-gu4-e
reverse
1. kiszib3 ur-lugal
blank space
seal impression
2. mu gu-za ku3 {d}en-lil2-la2 ba-dim2
seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu [da-a-gi4]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002079.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 301
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0284
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.02.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) ziz2 lu2-{d}nin-ur4-ra
2. 1(asz) ziz2 lu2-du10-ga
3. la2-ia3 su-ga siki-sze3
4. ki ur-e11-e-ta
5. kiszib3 da-a-ga
reverse
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2-ra
blank space
2. mu us2-sa en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
seal 1
1. da-a-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-gesz-sza3-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002079.2, S002079
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 302
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0420
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.02.00, Amar-Suen.07.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. usz2 ur-{d}suen
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2-ra-ta
3. iti {d}dumu-zi-sze3
reverse
1. ugula lu2-ga-mu
2. kiszib3 lu2-ga-mu
blank space
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
1. da-a-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-gesz-sza3-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004108
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 303
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1744
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.44.06.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) gurusz
2. u4 1(disz)-sze3
3. gi ku5-ra2
4. u3 al ak-a
5. u3 gi SIG7-a
reverse
1. a-sza3 tur-e2-lugal-{gesz}gigir-re
2. kiszib3 szesz-kal-la
3. iti szu-numun
4. mu si-mu-ru-um lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-[sa6-ga?]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004120.4
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 304
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0422
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) [... gurusz u4] 1(disz)-sze3
2. ga2-nun du3-a
3. gaba kar-ka
4. ugula i-szar-ru-um
5. giri3 lu2-dingir-ra
reverse
1. kiszib3 szesz-kal-la
blank space
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ugu2-du6
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004406.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 305
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 2531
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.09.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi#-da# suh-gibil du3-a gub-ba
3. giri3 lu2-{d}en-lil2-la2
reverse
1. kiszib3 ur-dun
2. iti {d}li9-si4
blank space
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun
seal 1
1. ur-dun
2. dub-sar
3. dumu da-da
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004406.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 306
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0372
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 gu-la a-sza3 la2-mah gub-ba
3. ugula lugal-e2-mah-e
4. kiszib3 ur-dun
reverse
blank space
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
seal 1
1. ur-dun
2. dub-sar
3. dumu da-da
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002533.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 307
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0754
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3
2. a2-bi u4 3(gesz2) 4(u) 5(disz)-kam
3. a-sza3 ugur2-tur-tur gaba gu2-edin-na a de2-a
4. 1(u) gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3
5. a2-bi u4 2(gesz2) 3(u)-kam
6. a-sza3 GAN2 lu2-{d}szara2 a de2-a
reverse
1. u3 kab2-ku5 {d}szara2-he2-gal2-ta sahar zi-ga
2. ugula ur-{d}nin-su
blank space
3. [kiszib3] i7-pa-e3
4. [mu] {d}szu-{d}suen [lugal]
seal 1
1. i7-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 308
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0585
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(gesz'u) 6(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba
3. u3 ki-su7-ka gub-ba
4. 1(u) 3(disz) 5/6(disz) sar kin sahar-ra
5. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u) 3(disz)-kam
6. a-sza3 {d}szara2 u3
7. [...]
reverse
1. [sza3] buru14
2. ugula lugal-e2-mah-e
3. kiszib3 lugal-e2-mah-e
blank space
4. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 309
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0489
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ka-tar i7 sal4-la
3. sahar si-ga
4. 5(u) 7(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. GAN2?-ur-gu-ta
reverse
1. dub-la2!-{d}utu-sze3
2. {u2}har-an ga6-ga2
3. ugula i7-pa-e3
4. kiszib3 ur-{d}szara2
5. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005275
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 310
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0885
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 9(gesz2) gurusz sza3-sahar-ra
2. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
3. 5(u) sar-ta GAN2 ba-la
reverse
1. u4 1(disz)-sze3
2. ugula ur-{d}szul-pa-e3
3. kiszib3 nam-sza3-tam
4. ur-{d}nun-gal
5. iti e2-iti-6(disz)
blank space
6. mu ki-masz{ki} {hu}huburx(BI)-ti{ki} ba-hul
sic
seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu inim-{d}szara2
4. sa12-du5
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005953
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 311
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 2525
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.08.06.00 (us2-us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(disz) gudu4 abzu 2(disz) 1/2(disz) sila3 i3-ta
2. i3-bi 1(ban2) 5(disz) sila3
3. sze-ba za3 iti ezem-{d}nin-a-zu
4. ki ga-ti-e-ta
5. szu ba-an-ti-esz2
reverse
1. kiszib3 lugal-dumu-gi7 gudu4 abzu
1 line blank
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
3. mu us2-sa bad3-gal ba-du3-a mu us2-sa-bi
seal 1
column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. [lugal kal-ga]
3. [lugal uri5{ki}-ma]
4. [lugal an-ub-da limmu2-ba]
column 2
1. lugal-dumu-gi7
2. gudu4 abzu {d}nanna
3. dumu {d}nanna-i3-zi
4. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002780
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 312
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0888
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.09.00, Šulgi.46.10.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) gurusz u4 1(u) 6(disz)-sze3
2. al ak 3(disz) sar-ta
3. a-sza3 usz-gid2-da
4. 2(disz) gurusz u4 2(u) 8(disz)-sze3
5. al ak 4(disz) sar-ta
reverse
1. [a]-sza3 gu2-edin-na u3-dag-ga
2. kiszib3 lu2-dingir-ra
blank space
3. iti {d}li9-si4 u3
4. iti ezem-{d}[szul-gi]
5. mu ki-masz{ki} [ba-hul]
seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu ur-[...]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002780.4
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 313
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0492
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) gurusz u4 [1(disz)-sze3]
2. gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba a-sza3 muru13
3. 5(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. a-da gub-ba a-sza3 {d}szul-pa-e3
5. 4(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. kun-zi-da i7 si-sa2 ku5-ra2
reverse
1. ugula lu2-{d}szara2
2. kiszib3 lu2-dingir-ra
blank space
3. mu bad3 mar-tu ba-du3
seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}ba-ba6
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 314
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0549
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.12.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(u) la2 2(disz) gurusz 1(barig) [sze]-ta
2. ugula {d}iszkur-ra-kam
3. nu-banda3 ur-{d}ig-alim
4. 4(u) la2 1(disz) gurusz 1(barig)-ta
5. ugula ur-{d}szul-pa-e3
6. nu-banda3 ur-{d}ba-ba6
reverse
1. sze-bi 1(u) 5(asz) 2(barig) gur
2. e2 nam-ha-ni-me
3. i3-dub e2-duru5 ga-ni
4. ki ba-zi-ta
5. sza3-ku3-ge
6. szu ba-ti
7. iti sze-il2-[la]
8. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 315
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0481
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.05.07.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 7(gesz2) 5(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. uri5{ki}-ta
3. nibru{ki}-sze3
4. ma2 udu im-gid2
5. udu szu ki ta e x im-us2-[x]
6. u3 x [...]
7. [...]
reverse
1. [...] x
2'. USZ e2
3'. ki ur-{d}suen-ta
4'. ba-zi
5'. iti a2-ki-ti
6. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 316
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0292
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.42.02.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 9(disz) 1/2(disz) gurusz lu2 hun-ga2
2. 1(u) nu-{gesz}kiri6-me
3. ugula lu2-{d}nin-szubur
4. [x] 2(disz) gurusz ur-ra!-me
5. gesz#? HA da
blank space
6. ugula lu2-gi-na
7. 4(disz) gurusz lu2 hun-ga2
8. 2(disz) gurusz ugula lu2-kal-la
blank space
9. ugula lugal-{gesz}gigir-re
blank space
reverse
beginning broken
1'. 2(disz) [...]
2'. ugula [...] x
3'. 4(disz) gurusz lu2 hun-ga2
blank space
4'. [a]-ra2-mu i3-dab5
5'. [iti] sig4-u3-szub-ba-ga2?
6'. mu# us2-sa e2 puzur4 mu# us2-sa a-ra2 2(disz)-kam ba-du3
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 317
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0407
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.05.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(ban2) nin-arhusz-su3
2. ki lu2-{d}x-ha-ar3
3. 1(barig) 4(disz) sila3 nin-e2-gal
4. ki {d}szara2-za-me
5. 3(ban2) nin-lu!-sa6-sa6
6. 3(ban2) nir-i3-da-gal2
7. 3(ban2) min-{d}na-[...]
8. [ki] nir-i3-da-gal2
reverse
1. 3(ban2) nam-dumu
2. 3(ban2) x-x-gi-na
3. 2(ban2) x esz3
4. ki ur-{d}suen
blank space
5. szu nu-ti-a
6. iti dal
some text moved to next line
7. mu {d}szu-{d}suen lugal
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 318
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0451
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.11d.00 (intercalated)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. si-i3-tum nig2-ka9-ak
3. ki du11-ga-ta
4. kiszib3 ur-{d}suen
reverse
1. su-su-dam
2. a2#-gul# iti diri sze-sag11-ku5
3. sza3 e2 ur-dun
1 line blank
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3
seal 1
(not given)
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 319
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0803
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.03.20
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
beginning broken
1'. [x] sza13#-dub-[ba]
2'. [x] szesz-tab-ba
3'. [x] sa12-du5
4'. [x] szesz-tab-ba
5'. 1(disz) ka!(SAG)-guru7
6'. 1(disz) szesz-tab-ba
7'. 1(disz) szar2-ra-ab-du
8'. 3(disz) dub-sar gu4 1(u)
9'. 3(disz) szesz-tab-ba
10'. 3(disz) nu-banda3-gu4
11'. [x] szesz#-tab-[ba]
reverse
1. [x] engar
2. 1(gesz2) 3(u) gu4 da-ri-a
3. 1(disz) gu-za-la2
4. 1(disz) nagar
5. 1(disz) aszgab
6. 1(disz) tug2-du8
7. 1(disz) lu2-SAR
8. [x] er2-du8
1 line blank
9. sag#?-apin-me
10. [x]-x
11. [...] x
left
column 1
1. [...] i3-dab5
column 2
1. iti ezem-{d}li9-[si4] u4 2(u)-kam
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 320
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 2580
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.05.10.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 2(disz)# gurusz
based on parallel or duplicate P321158
2. 2(disz) [sila3] kasz du-ta
3. 2(disz) sila3 ninda esz3-ta
4. 1(u) gin2 i3-gesz-ta
5. 5(disz) sila3 zu2-lum-ta
6. 1(barig) duh sze-gesz-i3-ta
reverse
1. nig2-gu7-a i3-erin gurusz [tab]-ba erin2 gal-gal a-sza3 abgal-ta e-ra-ne
2. zi-ga
3. iti ezem-mah
4. mu dumu-munus lugal ensi2 za-ab-sza-li{ki}-ke4 ba-an-tuku
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 321
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0744
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.11.11
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [x] lu2-{d}na-ru2-a
2. [x] ur-ki-gu-la
3. [x] szul-lu5
4. [x] ur-{d}hendur-sag
5. gir2-su{ki}-ta
6. giri3 a-bu-ni
7. [x] nig2-{d}ba-ba6
8. [{d}]utu-kalam-e-[sze3]
9. [ki ur]-sa6#-[ga]
rest broken
column 2
1. ki ur-nigar{gar} dumu lu2-{d}nansze
2. 1/2(disz) ur-{d}nin-mar{ki}
3. ki ur-nigar{gar} dumu ur-sukkal
4. 1(disz) ur-{d}da-mu ad-kup4
5. ki lugal-uszumgal
6. [x] lu2-{d}inanna ad-kup4
7. [ki] lu2-dingir-ra
rest broken
reverse
column 1
beginning broken
1'. 1/2(disz) x-[...]
2'. 1/2(disz) ur-{d}ba-ba6 i3-du8#?
3'. 1(disz) {d}nin-mar{ki}-a2-dah lu2 gi-zi
4'. ugula lu2-eb
5'. 1(disz) lugal-he2-gal2 ARAD2 lu2-sa6-ga ka!-guru7
6'. 1(disz) ur-{d}ba-ba6 dumu ad-da
7'. 1(disz) da-da ma2-lah5
8'. ARAD2 lugal-an-na-tum2
9'. 1(disz) ur-{d}szul-gi
column 2
beginning broken
1'. szunigin 4(u) la2 1(disz) gurusz
2'. szunigin 4(disz) gurusz a2 1/2(disz)
3'. szunigin 3(disz) geme2
4'. szunigin 1(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3
5'. e2-kikken2-a gub-ba
6'. sza3 sag-da-na{ki}
7'. u4 1(u) 1(disz)-kam
8'. [iti sze]-sag11-ku5
9'. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 322
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0317
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.00.03
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [x] geme2 1(disz) lu2 azlag2?
2. [x (x)] lu2-i5-gar-sa6-ga
3. [x] lugal-sukkal
4. [x] ur-ama-na
5. 2(u) 3(disz) a-hu-um-dingir
6. 2(u) ur-nigar{gar}
blank space
reverse
1. 2(u) [1(disz) gurusz] ugula [...]
2. 1(u) 4(disz) ugula da-[...]
3. 2(u) la2 2(disz) ugula hu-ba#-a
blank space
4. [szunigin] 3(gesz2) 7(disz) geme2
5. [szunigin] 5(u) 3(disz) gurusz
blank space
6. [sza3?] zu2-si sukkal-mah
7. [x]-x-ra u4 3(disz)-kam
8. [x] gu2#-ab-ba{ki} x
9. [mu si]-ma-num2{ki} ba-hul
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 323
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 2546
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.08.07.00 (us2-us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...] 2(disz) gurusz bahar2 sa2-du11
2. 1/2(disz) ku6-ta
reverse
1. iti a2-ki-ti
2. mu us2-sa bad3-gal ba-du3-a mu us2-sa-bi
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 324
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0354
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.45.01.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) na4 simug
2. ki-la2-bi 5(disz) 2/3(disz) ma-na
3. ku3-ta sa10-a
4. ki lugal-gaba
5. inim-du10
reverse
1. [szu] ba-an-ti
blank space
2. [iti] masz-ku3-gu7
3. [mu] us2#-sa si-mu-[ru-um] lu-lu-bu-um [a]-ra2 9(disz)-kam-asz ba-hul
sic 9(disz)
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 325
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0712
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.43.07.00, Šulgi.43.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 3(disz) gurusz [...] 5(ban2) sze lugal-ta
2. 4(disz) gurusz a2 1/2(disz) 4(ban2)-ta
3. 1(disz) gurusz a2 1/3(disz) 3(ban2)
4. sze-bi 4(asz) 2(barig) gur
5. iti 1(disz)-a-kam
reverse
1. iti 2(disz)-sze3
2. szunigin sze-bi 8(asz) 4(barig) gur
3. sze-ba a-bala du3-a-ku5
4. ki giri3-{d}ba-ba6-i3-dab5-ta
5. ugula ur-{d}ba-ba6 szandana
6. iti ezem-{d}szul-gi u3
7. iti ezem-{d}ba-ba6
8. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 326
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0782
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.02.00, 00.00.03.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(asz) ba-ra-e11-de3
2. 2(asz) lu2-{d}nin-szubur
3. ug3-IL2-me
4. 2(asz) mu ug3-IL2 e3!-a!(NIG2)
5. giri3 lu2-{d}utu
6. ka-lu
7. x x lu2-dingir-ra esz3 didli
8. a2#-gul iti gu4-ra2-bi2
9. [...] a2 ug3-IL2# zah3
10. [x] x [...] x
reverse
blank space
1. [...]
2. sza3 [...]
3. 2(asz) lu2#-ma2#-gan{ki}
4. 1(asz) 1(ban2) dingir-ra
5. 1(asz) 1(ban2) an-du3
6. [{d}]nanna#-si-sa2
7. [...]-kam
left
1. iti ezem-{d}[...]
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 327
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1832
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.44.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz
2. u4 1(disz)-sze3
3. gi# erin2-e-ne# ga6#-ga2
4. giri3 usz#-mu
5. kiszib3#? ur-mes
reverse
1. iti {d}dumu-zi
1 line blank
2. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 328
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1763
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.44.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u)? gurusz u4 3(disz)-sze3
2. a-e3-a a x x
3. [x]-lu5-lu5
4. [...]-ma
5. [...] x
reverse
1. [...]-x
blank space
2. mu si-mu-ru-um lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 329
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0753
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 2(disz) 1/2(disz) gurusz
2. mu#-kux(DU)
3. ki lugal-pa-e3-ta
reverse
1. [...]
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 330
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0748
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) ka-la-a-a
2. 1(disz) i-x-har?-i3-si!-in!{ki}
reverse
1. [...]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005455
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 331
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0322
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) 5(u) 9(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub
3. kab2-ku5 ki-gam-ma kesz2-ra2
4. ugula lugal-mu-ma-ag2
reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam ur-{gesz}gigir szabra
blank space
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dub-sar
3. dumu bar-ra-an
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002054
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 332
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0167
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.34.10.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. ma2 {gesz}ma-nu gid2-da u3 ba-al-la
3. giri3 bi2-du11-ga
reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
blank space
2. mu an-sza-an{ki} ba-hul
seal 1
(not given)
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 333
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0414
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.08.18
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 [ninda]
2. 2(disz) gin2 i3 3(disz) gin2 naga#
3. 1(disz) sa szum2
4. szu-gu#-ub! sukkal gaba#-[asz?]
5. 3(disz) sila3 kasz# 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 [i3] 2(disz) gin2 naga#
7. 1(disz) [sa] szum2
8. {d}nanna#?-[...]
9. 3(disz) [sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda]
reverse
1. [2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga 1(disz) sa szum2]
2. bu3-la ka-us2-[sa2]
3. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 6(disz) [kasz du]
4. szunigin 7(disz) sila3 ninda szunigin 6(disz) sila3 i3
5. szunigin 6(disz) gin2 naga szunigin 3(disz) sa szum2
6. u4 1(u) 8(disz)-kam
some text moved to next line
7. iti e2-iti-6(disz)
8. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 334
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0161
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.02.04 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [1(disz) dug] dida# 5(disz) sila3 kasz saga
2. [1(ban2) sila3 ninda 2(disz)] gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. [3(disz)] ku6# 3(disz) sa szum2
4. [ur]-nigar#{gar} sukkal gaba-asz
5. [1(disz) dug] dida 3(disz) sila3 kasz
6. [1(ban2) sila3 ninda] 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 [naga]
7. [3(disz)] ku6 3(disz) sa [szum2]
8. ad#-da-bi gaba#-[x]
9. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 [ninda]
10. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 [naga]
reverse
1. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
2. szar-ru-um-i3-li2 sukkal gaba-ta
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
4. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
6. la-la-a ka-us2#-[sa2]
7. szunigin 2(disz) dug dida du
8. szunigin 1(ban2) kasz saga szunigin 6(disz) [sila3 kasz du]
9. szunigin 2(ban2) 5(disz) sila3 ninda szunigin [8(disz) gin2 i3]
10. szunigin 8(disz) gin2 naga
11. szunigin 8(disz) ku6 szunigin 8(disz) sa szum2
12. u4 4(disz)-kam
some text moved to next line
13. iti sig4-{gesz}i3-szub-ga2-[ra]
14. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 335
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0687
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.32.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) {na4}kin2 szu se3
2. ki lugal-mu-ma-ag2-ta
3. lugal-me-e3
4. szu ba-ti
reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu# [a-ra2] 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul
1 line blank
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 336
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 2548
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.08.11.00 (us2-us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(ban2) ki lu2-i3-di3 dumu en-mu-ta
2. 1(barig) ki ur-sa6-ga di-ku5-ta
3. 3(ban2) ki lugal-ti dub-gal2-ta
4. 5(disz) sila3 ki# szu#?-{d}nin-gesz-zi-da-ta
1 line blank
5. [...] ba szum2 lugal?-zi
6. szum2#?-mu-dam
7. 4(ban2) 5(disz) sila3 sza3 dub szu-ku8-bu-um
8. sza3-bi-ta 3(ban2) dub szu-ku8-bu-um
9. 3(disz) gurusz lu2 dub-la2-mah 5(disz) sila3-ta
reverse
1. sze-ba-a gi NE-[...]
blank space
2. iti# ezem-an-na
3. mu us2-sa bad3-gal ba-du3-a mu us2-sa-bi
1 line blank
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002575
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 337
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1760
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.44.04.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 8(gesz2) 1(u) 2(disz) [...]
2. a-sza3 gu4 {d}[...]
3. ugula ur-mes
4. kiszib3 inim-{d}inanna
5. iti nesag
reverse
1. mu si-mu-ru-um-ma{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
blank space
seal 1
(not given)
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 338
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 2555
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.--.--
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
beginning broken
1'. 4(disz) [sila3 ...]
2'. nu-ur2-[...]
3'. 2(disz) sila3 kasz# [...]
4'. la-gi-ip
5'. 4(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(u) gin2 i3
6'. i-s,ur-i3-lum ra2-gaba
7'. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3
8'. ba-a-a lu2 kas4
9'. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2
rest broken
reverse
beginning broken
1'. 5(disz) sila3 [kasz x] sila3 ninda 2(disz) gin2 [i3]
2'. puzur4-esz18-dar
3'. 3(disz) sila3 ninda lu2 azlag2
4'. [n] sila3# kasz 2(disz) sila3 ninda ma2-lah5
5'. [1(ban2)] kasz 1(ban2) ninda 1(u) gin2 i3
6'. ur-{d}szul-pa-e3
7'. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) [...]
8'. lugal-[...]
rest broken
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 339
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0435
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.09.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. lu2-{d}iszkur lu2 {gesz}tukul
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3
6. kar-zi-da lu2 gesz
7. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
8. a?-x-te-ri lu2 gesz
9. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
10. 2(disz) gin2 i3
reverse
1. [... lu2] gesz
2. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
3. 2(disz) gin2 i3
4. he2-na-sa6 lu2 gesz
5. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3
7. szesz-bi lu2 {gesz}tukul
1 line blank
8. iti mu-szu-du7
9. mu szi-ma-num2{ki} ba-hul
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 340
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 2560
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.02.07.25
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) lugal-an-ne2
2. 1(disz) ur-saga
3. 1(disz) szu-{d}szul-gi
4. 1(disz) da-dingir-lum
5. 1(disz) szu-{d}nin-szubur
6. 1(disz) {d}utu-ba-ni
7. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda-ta
8. 1(disz) nu-ur2-{d}iszkur
9. 1(disz) hu-ba
10. 1(disz) ka5-a-mu
11. 1(disz) bur-ma-ma
12. 1(disz) mar-tu-saga
13. 1(disz) na-ra-am-e2-a
14. 1(disz) en-um-i3-li2
15. 1(disz) bu-ga
16. 1(disz) a-hu-a
17. 1(disz) hu-hu-x
18. 1(disz) KA-x
reverse
1. 1(disz) {d}nanna-[...]
2. 1(disz) u3-ma-ni
3. 1(disz) bi-ze2-[...]
4. 1(disz) lugal-[...]
5. 1(disz) id-ni-id#
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda-ta
7. 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
blank space
8. szunigin 1(ban2) 8(disz) sila3 kasz saga szunigin 5(ban2) la2 2(disz) sila3 kasz
9. szunigin 4(ban2) 4(disz) sila3 ninda szunigin 1(disz) 5/6(disz) sila3 szum2
10. szunigin 1(disz) sila3 6(disz) gin2 i3 szunigin 2/3(disz) sila3 4(disz) gin2 naga
11. u4 2(u) 5(disz)-kam
some text moved to next line
12. iti min-esz3
13. mu en {d}inanna masz2-e i3-[pa3]
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 341
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0343
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.--.--
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) [...]
2. 1(disz) a-a#-[...]
3. 1(disz) ad-[...]
4. 1(disz) lu2-{d}[...]
5. 1(disz) {d}nanna-kam
6. 1(disz) ur-{d}nin-zu
7. 1(disz) szu-{d}en-lil2
8. 1(disz) lugal-kam
9. 1(disz) ARAD2-{d}nanna
10. 1(disz) dingir-la-bi
11. sukkal-me
12. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga-ta
13. 1(disz) [x]-in-zu-mu
14. 1(disz) ur-ab-zu
reverse
1. 1(disz) lu2-giri17-zal
2. 1(disz) ur-{d}en-lil2
3. 1(disz) la-a-a
4. 1(disz) {d}utu-kam
5. 1(disz) {d}nin-mar{ki}-ka
6. 1(disz) nam-mah-{d}ba-ba6
7. [1(disz)] x-i3-sa6
8. [lu2] kas4-me
9. [3(disz) sila3 kasz 2(disz)] sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 [i3 2(disz)] gin2 naga#
10. [szunigin ... sila3 kasz] szunigin# [...] sila3 ninda
11. szunigin 1(disz) 1/2(disz) sila3 [...]
12. szunigin 1/2(disz) sila3 [...]
13. iti [...]
left
1. mu x x ba-du3
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 342
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0504
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.06.13.21 (intercalated)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) puzur4-{d}szul-gi
2. 1(disz) la-ma-ha-ar
3. 1(disz) i-zi-lam-mi-szar
4. 1(disz) nam-ha-ni
5. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3# ninda# 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) [gin2 naga]-ta
6. sukkal-[me]
7. 1(disz) puzur4-[...]
8. 1(disz) i-di3-[...]
reverse
1. 1(disz) al-[...]
2. 1(disz) puzur4#-[...]
3. 1(disz) su-ma-at-[...]
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga-ta
6. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 2(ban2) kasz
7. szunigin 2(ban2) 2(disz) sila3 ninda szunigin 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2
8. szunigin 1/3(disz) sila3 7(disz) gin2 i3 7(disz) gin2 naga
9. iti diri u4 2(u) 1(disz)-kam
10. mu na-ru2-a-mah ba-du3
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 343
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0361
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.06.04.01 (us2-us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sila3! kasz saga 3(disz) sila3! ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(gesz'u)-i3-li2 sukkal
4. 5(disz) sila3! kasz 3(disz) sila3! ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. lugal-nam2?-mah
7. 5(disz) sila3! kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. la2-la2-du?
reverse
1. 5(disz) sila3! kasz 3(disz) sila3! ninda 5(disz) gin2 szum2!
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2!(NI) naga
3. ur-{d}kal-kal
4. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga
5. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
6. szunigin 1(ban2) 2(disz) sila3 ninda tab
7. szunigin 1/3(disz) sila3 szum2
8. szunigin 1(u) 2(disz) gin2 i3
9. szunigin 8(disz) gin2 naga
10. u4 1(disz)-kam
some text moved to next line
11. iti nesag
left
1. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3 mu us2-sa
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 344
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0647
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...] 2(barig) ninda 1(disz) sila3 i3
2. [x] sila3 szum2 1/3(disz) sila3 naga
3. s,e#-li2-{d}iszkur
4. 1(barig) zu2-lum 1(barig) kasz 1(barig) ninda 1(barig) szum2 1(disz) sila3 i3
5. szu-{d}iszkur lu2 kin-gi4-a
6. 4(ban2) kasz 4(ban2) ninda
7. szu-[... ad]-kup4
8. 4(barig) sze [...] 3(ban2) dabin
9. 1(disz) sila3 i3-gesz
reverse
1. s,e-lu-usz-{d}da-gan lu2 kin-gi4-a u3
1 line blank
2. [iti] pa4-u2-e
3. [mu] si-ma-num2{ki} ba-hul
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 345
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 2429
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.10.13
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 [kasz]
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) sa szum2
4. szu-{d}ma-mi-tum gaba-asz
5. 1(disz) dug dida 3(disz) sila3 kasz
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 <i3> 2(disz) gin2 naga
reverse
1. 3(disz) gin2 szum2
2. nig2-dingir-ra gaba-asz
3. szunigin 2(disz) dug dida du 1(ban2)
4. szunigin 3(disz) sila3 kasz saga szunigin 3(disz) sila3 kasz
5. szunigin 2(ban2) ninda szunigin 4(disz) gin2 i3
6. szunigin 4(disz) gin2 naga
7. szunigin 6(disz) gin2 szum2
8. u4 1(u) 3(disz)-kam
some text moved to next line
9. iti ezem-{d}szul-gi
left
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 346
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 2124
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [1(disz)] ur#-{d}nin-pirig szabra
2. dumu ur-sa6-ga
3. 1(asz) lu2-dingir-ra
4. 1(disz) ur-{d}lamma
5. dumu-ni-me
6. 1(disz) ur-dingir-ra
7. dumu lugal-ki-ag2
8. 1/2(asz@c) ha-ba-lu5-ge2 dumu-ni
9. 1(disz) ur-{d}ba-ba6
10. [x] lu2#-{d}ba-ba6 dumu-ni
11. [...]-kesz2
rest broken
column 2
1. ab-ba-ab-ba-me
2. 1/2(asz@c) ur-{d}ba-ba6 dub-sar gu4 1(u)
3. dumu ha-li2-li2
4. 1(disz) inim-ma-ni-zi dumu-ni
5. 1/2(asz@c) ba-ta-e11-de3
6. dumu ur-{d}kal-kal
single ruling
7. dub-sar gu4 1(u) i3-dab5
8. 1/2(asz@c) ur-ma-ma nu-banda3-gu4
9. 1/2(asz@c) lu2-{d}na-ru2-a
10. 1/2(asz@c) lu2-[...]
11. dumu [...]
12. 1/2(asz@c) ur-[...]
13. [x] ur-{d}[...]
14. [x] lugal-a2-ga2
single ruling
15. [nu-banda3] gu4# i3-dab5
16. [...] x
rest broken
column 3
1. sipa lugal-[...]
2. sipa ur-{d}[...]
3. sipa ab-ba-[...]
4. sipa ur-sag-ub3{ki#}
5. dumu-ni-me
6. usz2 ur-{d}nin-pirig
7. 1/2(asz@c) ba-sa6 dumu-ni
8. 1/2(asz@c) lugal-x-[...]
9. dumu sza3-[...]
10. 1(disz) ur?-[...]
11. 1/2(asz@c) bar-[...]
12. dumu lu2-tur-tur
single ruling
13. lugal-ezem i3-dab5
14. 1/2(asz@c) a#-bi2#-lum
15. [...]-x
single ruling
16. 1/2(asz@c) x [...]
17. 1(asz) lugal-an-dul3
18. 1(disz) lu2-{d}suen dumu-ni-me
19. 1/2(asz@c) {d}utu-mu
20. 1(asz) i7-a-bi-du10 TUR dumu-ni
21. 1/2(asz@c) ur-{d}hendur-sag
22. [...]-bi-ni
rest broken
column 4
beginning broken
1'. dumu-ni-me
2'. 1/2(asz@c) ur-mes
3'. dumu {d}lamma-ra
lines broken
4'. [...]-dalla
5'. [...] x x KI
6'. [dumu]-ni-me
7'. 1/2(asz@c) a2-zi-da
8'. dumu ur-{d}kal-kal
9'. 1/2(asz@c) ab-ba-gi-na
10'. dumu ur-{d}lamma
11'. 1/2(asz@c) ur-ki-gu-la
12'. dumu masz-tur
single ruling
13'. e2-gissu i3-dab5
14'. dumu {d}utu-mu
15'. 1/2(asz@c) lu2-dingir-ra engar dumu-ni
16'. 1/2(asz@c) nig2-u2-[rum]
17'. dumu ma-an-[...]
rest broken
column 5
beginning broken
1'. dub-sar mu [1(u) ...]
single ruling
2'. nu [...]
3'. nu-banda3-gu4 i3-dab5
4'. 1/2(asz@c) lu2-{d}nin-szubur engar
5'. 1(asz) szesz-kal-la
6'. 1(disz) [...]
7'. 1/2(asz@c) ur-ki-gu-la
8'. szesz lu2-gir2-nun
9'. 1/2(asz@c) ur-{d}[...]
10'. 1/2(asz@c) x [...]
11'. dumu lu2-{d}[...]
12'. lu2-[...]
rest broken
column 6
beginning broken
1'. dumu [...]
single ruling
2'. lugal-[...]
rest broken
reverse
column 1
beginning broken
1'. usz2 [...]
2'. 1(disz) 1/2(disz) x-[...] dumu-ni-[me]
3'. 1(asz@c) 5(disz) ur-[...]
4'. 1(disz) 1/2(disz) ur-[...]
5'. 5(disz) 1/2(disz) zi-[...]
(erased line)
6'. usz2 ad-[...]
7'. dumu x-[...]
8'. 1(asz@c) 5(ban2) 4(disz) [...]
9'. dumu x [...]
10'. usz2 szesz#-[...]
11'. dumu [...]
12'. usz2 [...]
rest broken
column 2
beginning broken
1'. 1(asz@c) [...]
2'. dumu a-[...]
3'. 1(asz) nu 1/3(disz) al-[...]
4'. dumu lu2-har?-sa#?-ra#?
5'. 1(asz@c) 1(disz) szu lugal-inim-gi-na#
6'. dumu sza3-bi
7'. 1(asz@c) 5(disz) ur-{d}ba-ba6
8'. dumu ur-mes
9'. 1(asz@c) nu lu2-{d}hendur-sag
10'. dumu ur-mes
11'. 1(asz) 1/3(disz) lu2-dingir-ra 3(ban2) tug2?
12'. dumu ma-an-szum2
single ruling
13'. he2-dab5-me
14'. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) mu-kux(DU) KA?-geme2
15'. 1(disz) 2(ban2) nam-diri-ni-du10 dumu-ni
16'. 1(asz@c) 1(disz) 4(disz) ur-{d}lamma im-e tak4-a dumu NE#-[...]
rest broken
column 3
beginning broken
1'. [...]-{d}x im-e tak4-a
2'. lu2-{d}nansze! dumu-ni
double ruling
column 4
beginning broken
double ruling
column 5
beginning broken
double ruling
column 6
double ruling
1. gurum2 ak dib-ba
2. erin2 sag-apin
3. ugula ur-{d}nin-ug2
4. e2 {d}nansze
double ruling
5. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 347
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 2279
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.--.--
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
beginning broken
column 1'
beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] ma#?
3'. [...] x
4'. [...]-gu-kam?
5'. [...] dumu-ni
blank space
erasures
6'. [...] gu#-za-la2-ta
blank space
7'. [...] gu4 i3-dab5
8'. [...]-x-bi
9'. [...] x
10'. [...] x
column 2'
beginning broken
1'. [...] x
2'. usz2 ur-{d}iszkur
3'. dumu-ni-me
4'. ki masz-gu-la engar-ta
5'. 1(asz@c) lu2-iri-sag
6'. dumu dingir-bu3 nar
7'. erin2 gu4-ta
8'. szesz-kal-la-ta
9'. szu lu2-{d}nin-gir2-su
10'. usz2 ur-{d}szul-pa-e3
11'. 1(asz@c) lugal-ku3-zu engar
12'. 1(asz) ab-ba-kal-la
13'. dumu-ni-me
14'. 1(asz@c) sza3-da-nu-szar2
15'. dumu ur-sa6-sa6
16'. 1(asz@c) lugal-|HIxDISZ|-tar-ra
17'. dumu lu2-uru11{ki}
18'. ki lu2-uru11{ki} engar-ta
column 3'
beginning broken
1'. [x] lu2-{d}inanna dumu-ni
2'. usz2 ab-ba-gu-la
3'. dumu lu2-ni-me
4'. libir-am3
5'. 1(asz@c) lugal-u2-szim
6'. dumu inim-{d}inanna
7'. usz2 a-kal-la
8'. dumu geme2-nigar{gar}
9'. 1(asz@c) ARAD2-{d}ba-ba6
10'. dumu lu2-giri17-zal
11'. erin2 gu4-ta
12'. ur-{d}iszkur i3-dab5
13'. szu! lu2-{d}ba-ba6
14'. usz2 {d}nin-mar{ki}-ka
15'. 1(asz@c) x-[x-HAR-am3 engar]
16'. dumu-ni-me
17'. szu lu2-giri17-zal
18'. usz2 ur-{d}ba-ba6
19'. usz2 ur-e2-an-na
20'. 1(asz@c) lu2-{d}nin-gir2-su
21'. dumu lu2-giri17-zal
22'. usz2 lu2-{d}nin-gir2-su
23'. usz2 ur-{d}lamma dumu-ni
column 4'
beginning broken
1'. 1(asz) ab-x-[...]
2'. dumu-ni-[me]
3'. usz2 ha-ba-lu5-ge2
4'. usz2 lugal-ur2-ra-ni
5'. usz2 ur-{d}su4-an-na
6'. dumu-ni-me
7'. 1(asz@c) ur-{d}ig-alim
8'. dumu ur-mes
9'. 1(asz@c) lu2-dingir-ra
10'. dumu ka5-a-mu
11'. erin2 gu4-ta
12'. igi-sa6-sa6 i3-dab5
13'. usz2 lugal-sa6-ga
14'. 1(asz@c) ki-lu5-la engar
15'. usz2 lu2-giri17-zal
16'. 1(asz@c) ur-{d}nansze
17'. 1(asz@c) lugal-me-lam2
18'. usz2 lu2-igi-sa6-sa6
19'. usz2 lugal-inim-gi-na
20'. dumu-ni-me
21'. 1(asz@c) lu2-{d}nin-szubur
22'. dumu hu-ru
23'. erin2 gu4-ta
column 5'
beginning broken
1'. x [...]
2'. 1(asz@c) [...]
3'. usz2 AN-[...]
4'. 1(asz) lu2-x-[...]
5'. 1(asz) ur-szu-ga-lam#-[ma]
6'. 1(disz) e2-ur2-bi
7'. dumu-ni-me
8'. usz2 {gesz}gigir-re
9'. usz2 ur-{d}nin-gesz-zi-da
10'. dumu lu2-{d}nin-szubur-me
11'. e2 {d}nin-szubur-me
12'. 1(asz@c) lu2-{d}gesz-bar-e3 dumu-ni
13'. ki di-ni-NE-ta
14'. e2 szabra
15'. usz2 ur-mes
16'. usz2 lu2-{d}nin-szubur
17'. 1(asz@c) ur-{d}ba-ba6
18'. ug3-IL2-ta?
19'. ba-gara2-ta
20'. 1(asz@c) ur-{d}ba-ba6 dumu ug3-IL2
column 6'
beginning broken
1'. [...] dumu [...]
2'. usz2 ur-[...]
3'. 1(asz@c) ur-gu2-en-na
4'. 1(disz) ab-ba-gi-na dumu-ni
5'. libir-am3
6'. usz2 ur-dingir-ra
7'. dumu ur-{d}nin-zu
8'. 1(asz@c) nig2-{d}ba-ba6
9'. 1(asz) ur-bad3-tibirx(KU)-ra
10'. 1(disz) lu2-{d}nin-gir2-su
11'. dumu-ni-me
12'. ki ur-{d}dumu-zi-ta
13'. 1(asz@c) ur-gigir-dab5
14'. dumu erin-da
15'. e2-udu-ta
column 7'
beginning broken
1'. 1(asz@c) AN-[...]
2'. usz2 ur#-[...]
3'. dumu [...]
4'. usz2 lugal#-[...]
5'. 1(asz@c) lu2-[...]
6'. libir-[am3]
7'. 1(asz@c) DUB#-[...]
8'. dumu |LAGABxX|#-[...]
9'. x [...]
10'. ur-[... i3-dab5]
reverse
(not given; much of the reverse is in fact preserved)
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 348
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 2629
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.--.--
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
beginning broken
1'. [x] n 2(disz) 3(ban2) 5(disz) geme2-x-[...]
2'. dumu ug3-IL2 gudu4 bara2-si-ga
3'. ki ARAD2-dam dam-gar3-ta
4'. ur-ba-gara2-ke4#? mu-kux(DU)
5'. 1(asz@c) 4(disz) 3(ban2) tug2 5(disz) ku3-[{d}]ba-ba6
6'. dumu da-gi [...] |EZENxX|?
7'. ki lu2-{d}utu gu-za-la2-ta
8'. 1(asz@c) 6(disz) 3(ban2) 5(disz) nin ensi2 la2-ia3 su-ga i3-nun-na
9'. dumu bu3-gi4
10'. ki lugal-nam-gu2
11'. dumu szabra-e2-ta
12'. [...] x KA ZI [x?] szesz? [...]
13'. ki# ur-{d}ba-ba6 gudu4-ta
14'. 1(asz@c) 6(disz) 3(ban2) 5(disz) tug2 nin-mu-sze3-igi-mu
15'. dumu um-ma-sza
16'. ki zi-kal-la gudu4-ta
17'. 1(asz@c) 2(ban2) tug2 a-ha-a-nim
18'. sag nin-ku3-zu-sze3
19'. dumu ma-an-szum2-ka-sze3
20'. ki ur-{d}suen szitim-ta
column 2
beginning broken
1'. ki du11-ga-[...] dumu ur-{d}[...-ta]
2'. ($ blank space $) 1(u) 6(disz)
3'. giri3 gu3-de2-a ab-ba-iri
4'. 1/2(asz@c) 4(disz) nu geme2-iri-sag sag# geme2 kikken2-sze3
5'. dumu [nin]-e-i3-zu
6'. ki da-da dam-gar3-ta
7'. 1(asz@c) 4(disz) tug2 3(ban2) 5(disz) nin-nig2-zu
8'. dumu lu2-{d}nin-gir2-su dam-gar3
9'. ki ab-ba-kal-la dam-gar3 en-ta
10'. 1(asz@c) 8(disz) tug2 3(ban2) 5(disz) geme2-kasz-SZIM
11'. dumu lugal-ha-ma-ti
12'. ki sza3-bi dam-gar3-ta
13'. ($ blank space $) 3(disz)
14'. giri3 ur-dun ma2-lah6-gal
15'. 1(asz@c) 6(disz) tug2 3(ban2) 5(disz) nin-ku3-zu
16'. dumu lu2-du6 ad-kup4
column 3
beginning broken
1'. dumu# [...]
2'. ki lugal-i3-sa6 [...] KU
3'. 1(asz@c) 1(disz) gu4 3(ban2) 5(disz) sza3-da-nu-[szar2? ...] tug2
4'. dumu en-abzu engar {d}pa-bil2-sag
5'. ki ur-nig2 dumu a-kal-la lu2 en-na-ta
6'. 1(asz@c) 1(u) 7(disz) geme2-{d}a-zi-mu2-a
7'. dumu du10-ga erin2 gi-zi il2!-la2
8'. ki ab-ba lu2 lunga-ta
9'. ($ blank space $) 3(disz)
10'. giri3 i3-kal-la
11'. 1(asz@c) 4(disz) tug2 3(ban2) 5(disz) geme2-ki-sal4-la
12'. dumu gu4-dab5 engar
13'. ki en-i-ti sukkal en#-na-ta#
column 4
beginning broken
1'. giri3 [...]
2'. 1(asz@c) 3(ban2) x [...] tug2 usz-bar
3'. sag KA#-[...] dam-[gar3-ta]
4'. ki a-[...]
5'. 1(asz@c) 3(disz) tug2 [...]
6'. dumu [...]
7'. ki [...]
8'. 1(asz@c) [...]
rest broken
reverse
column 1
beginning broken
1'. ki [...]
2'. 1(asz@c) [...]
3'. dumu [...]
4'. ki x-[...]
5'. 1(disz) 1/2(disz) [...]
6'. 1(asz@c) 5(disz) tug2 3(ban2) [...]
7'. geme2 lu2-[...]
rest broken
column 2
1. geme2 szesz sze-[...]
2. ki al-la x [...]
3. 1(asz@c) 5(disz) nu nin-mu-iri#-mu#
4. geme2 ur-{d}szul-pa-e3
5. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
6. ad-da-mu mu-kux(DU)
7. sag ba-ra-e11-de3
8. geme2 ur-{d}ig-alim ba-usz2
9. 1(asz@c) 5(disz) 3(ban2) 5(disz) nin-{d}lamma
10. dumu masz
11. ki ur-{d}en-lil2-la2-ta
12. 1(asz@c) 8(disz) nu nin-hi-li
13. dumu nin-ku3-zu
14. ki gu2-u3-gu2-ta
15. 1(asz@c) 8(disz) tug2 3(ban2) 5(disz) igi-[...]
16. geme2 ab-ba#-[...]
17. 1(asz@c) 7(disz) [...]
18. geme2 [...]
rest broken
column 3
1. ki ka5-a-mu-ta
2. giri3 ka5-a-mu kuruszda
3. 1(asz@c) 7(disz) tug2 3(ban2) 5(disz) nam-geme2-{d}ba-ba6-i3-du10
4. dumu ur-{d}ba-ba6
5. ki ur-{d}ig-alim dumu lu2-{d}nin-gir2-su i3-du8-ta
6. 1(asz@c) 7(disz) tug2 3(ban2) 5(disz) nin-pa-e3
7. dumu a-si-lu2
8. geme2 ba-zi
9. ki ba-zi-ta
10. 1(asz@c) 6(disz) 3(ban2) tug2 5(disz) geme2-{d}ig-alim
11. geme2 ur-{d}ig-alim gudu4
12. ki ur-{d}ba-ba6 dumu ba-zi-ta
13. giri3 ba-zi
14. 1(asz@c) 5(disz) 2(ban2) 5(disz) {d}lamma-silim-mu
15. 1(asz@c) 5(disz) tug2 3(ban2) 5(disz) az-am3
16. geme2 u2-du-lu-me
blank space
17. giri3 u2-du-lu
18. 1/2(asz@c) 5(disz) tug2 2(ban2) 5(disz) bi2-du11-ba-sa6#?
19. dumu ba-HAR aga3-us2#
20. ki ur-an-ta-sur-ra#-[ta]
21. 1(asz@c) 5(disz) nu nin-[...]
22. dumu ur-nigar#[{gar}]
23. ki lu2-{d}[...]
24. giri3 lu2-{d}[...]
column 4
1. 1(asz@c) 4(ban2) usz-bar ba-ba elam x x?
2. 1(asz@c) 3(ban2) usz-bar lum-ma-i3-du10
3. zah3-ta giri3 lu2-{d}nin-szubur
4. ($ blank space $) 3(u) 3(disz) tug2
5. szunigin 1(disz) geme2 4(ban2)
6. szunigin 3(u) geme2 3(ban2) 5(disz)-ta
7. szunigin 4(disz) geme2 1/2(disz) 2(ban2) 5(disz)-ta
8. szunigin 2(disz) dumu
9. szunigin 4(disz) geme2
10. kikken2 IGI-ma
11. szunigin 2(disz) geme2 usz-bar 3(ban2)-ta
12. sze-bi 4(asz) 1(ban2) gur
13. ugula ur-{d}lamma
14. ba-zi i3-dab5 4(disz) tug2
blank space
15. szunigin 3(disz) geme2 4(ban2)-ta
16. szunigin# 1(gesz2) 3(u) geme2 3(ban2) 5(disz)-ta
17. szunigin# 8(disz) geme2 1/2(disz) 2(ban2) 5(disz)-ta
18. szunigin 1(disz) dumu 1(ban2) 5(disz)-ta
19. szunigin 6(disz) dumu 1(ban2)-ta
20. szunigin 1(u) 5(disz) geme2 nu tug2-ba
21. kikken2-me
22. szunigin 1(u) la2 1(disz) geme2 3(ban2)-ta
23. usz#-bar-me
24. [sze]-bi 1(u) 2(asz) 3(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
blank space
25. [x] x
rest broken
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 349
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 2591
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 2(bur3) GAN2 5(ban2) sze gur lugal
2. ur-dun
3. lugal-igi-husz
4. 1(u) du11-ga-ni-zi
5. 1(u) a-a-szu
6. 1(u) ur-me-kul-aba{ki}
7. 1(u) na-ba-sa6
8. 1(u) gir2-nun-ne2
9. 1(u) ur-{d}lamma dumu ur-e2-ninnu
10. 1(u) lu2-kal-la
11. 1(u) ur-{d}lamma dumu lugal-sza3-la2
12. 3(disz) lu2-{d}nin-gir2-su dumu ni-mu
13. 1(u) lu2-giri17-zal dumu lu2-{d}ba-ba6
14. [...] x dab5-ba-me
rest broken
column 2
1. ur-{d}ig-alim dumu ha-ba-zi-zi
2. ku3-{d}nin-gir2-su dumu ur-sag
3. du11-ge-du7#?
4. lu2-{d}ba-ba6 dumu lu2-x
blank space
5. kasz-a gub-ba-me
6. ur-mes x
7. nagar
8. ur-{d}lamma [dumu] lu2-{d}[...]
9. ur-{d}x dumu [...]
10. nam-ti-[...]
11. lugal-[...]
12. [...]
13. ur-x-[...]
rest broken
reverse
column 1
beginning broken
1. NI [...]
2. ur-[...]
3. iri-[...]
4. 3(iku) lu2-ma2-[...]
5. nig2-{d}ba-[ba6]
6. iri-[...]
7. sze za NI [...]
8. u2 IL2-[me]
9. lu2-{d}[...]
10. i3-sze3? dumu [...]-SZE3?-[...]
blank space
11. szitim-me
12. 3(iku) {d}nin-gir2-su-[...]
13. 3(iku) {d}ba-ba6-eb2#-gu-ul#
14. 3(iku) sipa-{d}nin-gir2#-[su-ke4]-in-pa3#
15. [...]
16. szuku IL2-[me]
17. [...]
18. e2 {d}nin-gir2-su-me
column 2
beginning broken
1. [...] x [...]
2. e2 {d}szul-sza3-ga
3. lu2-giri17-zal gudu4
4. ur-{d}lamma lu2 lunga
5. lugal-ta-lu2 i3-du8
blank space
6. e2 {d}kinda2{da}-zi-me
7. sza-ru-um-i3-li2
8. e2 an-ta-sur-ra
9. ur-imin pa-lu5
10. gudu4 7(asz) pa-lu5
11. lugal-a2-zi-da
12. gudu4 du6-su
13. ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6
14. lu2-{d}nin-gir2-su
15. gudu4-me
16. ur-{d}ig-alim dumu ab-ba-mu
17. ur-{d}ig-alim dumu lu2-da-ga
18. a-ad-da i3-du8
19. e2-babbar2-me
20. ba-HAR gudu4 {d}en-SZUL
21. ARAD2 mu6-sub3 {d}gesz-bar-e3
left
1. zi3-bi 2(u) 3(barig) 3(ban2) gur lugal
2. lu2 a-sza3 nu-dab5-[ba]
3. e2 {d}nin-gir2-su
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 350
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 2275
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.--.--
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1'
beginning broken
1'. [...]-x [dumu] szesz#-kal-la
2'. [...]-x-gu4
3'. [...]-lu2#
4'. [...]-sze3
5'. [...]-ri
6'. [...]-ma
7'. [x] x sag-kal-la
8'. [x] a-ba-ki-ni dumu-ni
9'. ugula ur-{d}lamma
10'. 1(asz@c) a-ab-ba bappir2
11'. 1(asz) ur-e2-an-na
12'. 1(disz) lu2-dingir-ra
13'. dumu-ni-me
14'. 1(asz@c) ur-e2-ninnu
15'. dumu ba-za-me
16'. [...]-kal-la
17'. [...]-x
18'. [...]
column 2'
beginning broken
1'. [x] sag [...]
2'. 1(asz@c) geme2-{d}nansze x [(x)] dumu-ni
3'. 1(asz) sag-du10-ta
4'. 1(disz) nin-lu2-gi-na
5'. gaba lugal-nam-mah-zu
6'. ki ur-mes
7'. dumu-ni-me
8'. szu geme2 ki-sag-ga2
9'. 1(asz@c) nin-di-ku5
10'. 1(asz@c) e2-gal-e-si
11'. 1(disz) nin-{d}utu dumu-ni
12'. usz2 nin-inim-gi-na
13'. 1/2(asz@c) {d}utu-ba-e3
14'. 1(asz) lu2-{d}dumu-zi
15'. 1(asz) lu2-kisal?
16'. dumu nin-di-ku5-me
17'. 1(asz@c) geme2-e2-gu-la
18'. 1(asz) nin-nu-du11-ga
19'. 1(asz) nin-nam-mah-zu#
column 3'
beginning broken
1'. dumu#-ni-[me]
single ruling
2'. geme2 sa2-du11 [...]
3'. usz2 ba-ar-unu{ki}
4'. usz2 en-ga-ga
5'. 1(asz) szu geme2-ki-hur-sa6
6'. 1(asz@c) sag-nin-e-zu dumu-[ni]
7'. a-ru-a gu4 dab5-[...]
single ruling
8'. geme2 kikken2-[...]-ka u3 [...]
9'. ugula lu2#-[...]
10'. szu-[...]
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 351
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1182
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.--.--
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
beginning broken
column 1'
beginning broken
1'. [...]-kal#-la
2'. [...]-du# kesz2
3'. [...] uri5#?{ki}
4'. [...] lu2#-{d}ti-[...]-ma
5'. [...] ur-{d}hendur-sag
rest broken
column 2'
beginning broken
1'. [...]-la dumu-ni
2'. [x] lu2-e2-sukud-ra2-me
3'. 1(asz@c) me-eridu{ki}-ta
4'. a-ru-a e2-[...]
5'. ugula ur-sa6-[ga]
6'. usz2 ur-{d}[...]
7'. usz2 lugal-ti-[...]
8'. usz2 lu2-sukkal-an-[ka ...]
9'. dumu-ni-[me]
10'. usz2 ur-gu-[...]
11'. usz2 ur-{d}nin-[gesz-zi]-da
12'. [x] lu2-[...]
rest broken
reverse
broken
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 352
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1212
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) erin2 1(u) [n gur]
2. 1(disz) erin2 3(asz) [n gur]
3. 4(disz) erin2 3(asz) [n gur]
4. 1(disz) erin2 2(asz) 2(barig) [n gur]
5. 1(disz) erin2 2(u) 2(asz) [n gur]
6. 5(disz) erin2 2(asz) 1(barig) gur
7. 2(disz) erin2 2(asz) 3(ban2) gur
8. 1(u) la2 1(disz) erin2 2(asz) gur
9. 1(u) la2 1(disz) erin2 1(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
10. 1(u) 7(disz) erin2 1(asz) 4(barig) gur
11. 1(u) 5(disz) erin2 1(asz) 3(barig) gur
12. 5(disz) erin2 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
13. 1(u) 2(disz) erin2 1(asz) 2(barig) gur
14. 2(disz) erin2 1(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
15. 5(disz) erin2 1(asz) 1(barig) gur
reverse
1. 1(u) erin2 1(asz) gur
2. 1(disz) erin2 1(u) lugal
3. 1(disz) erin2 sze nu-tuku
blank space
draft numerical notations 4(u@v) 2(asz) 1(barig) / 1(gesz2) 4(u) 1(disz)
calculation: 10(+n) + 3(+n) + 12(+n) + 2;2,0(+n) + 22(+n) + 11 + 4;1,0 + 18 + 17;0,1 + 30;3,0 + 24 + 7;2,3 + 16;4,0 + 6;3,0 + 6 + 10 + 10 =179;0,4(+n) (?)
4. gurx(|SZE.KIN|) erin2 e2-ur3?
unclear
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul#
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005652
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 353
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0796
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) geme2 u4 2(disz)-sze3 a-sza3 uku2-ta
2. umma{ki}-sze3 sze zi-ga
3. 6(disz) geme2 u4 3(disz)-sze3 ki-su7 uku2-nu-ti-ta
4. sze ziz2 zi-ga a-ra2 2(disz)-kam
5. 6(disz) geme2 u4 3(disz)-sze3 ki [a]-sza3 {gesz}ma-nu-[ta]
6. sze ziz2 zi-ga e2#? [...]-ta?
7. 1(u) e2 kam-du8 x x [...] du
8. 7(disz) geme2 u4 7(disz)-sze3 [...] du
9. i7 sal4-la{ki} [...] x x
10. sze bala-a sze ma2-a si-ga ma2 bala ak
11. u3 kar-sze3 ma2 gid2-da
12. 2(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
13. [x] x umma?{ki#}-sze3 sze ga6{ga}
sic, not ga6-ga2
14. [...]
reverse
1. [x] geme2# u4 3(disz)-sze3 ki-su7 a-sza3 muru13 sze zi-ga
2. 5(disz) geme2 u4 2(disz)-sze3 e2-a a-sza3 {gesz}ma-nu-ta sze ziz2 zi-ga a-ra2 2(disz)-<kam>
3. 5(disz) geme2 u4 2(disz)-sze3 ki-su7 {gesz}ma-nu-gu-ta sze zi-ga
4. 1(u) 7(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3 giri3 lu2-{d}nanna
5. 2(u) geme2 u4 2(disz)-sze3 giri3 lu2-{d}nam2-an-ka
6. gig ziz2-ta sze hal-la-[...]
7. 3(u) geme2 u4 1(disz)-sze3 <szu> ur3-ra [u3] sze e11-[...]
8. ugula ur-{d}nin-tu#
9. kiszib3 {d}szara2-i3-zu
blank space
10. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3
seal 1
1. {d}szara2-i3-zu
2. dub-sar
3. dumu ARAD2! ka-guru7-ka?
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004886.5
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 354
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0583
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(gesz2) 1(u) la2 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. a-sza3 muru13
4. 2(gesz2) 2(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
5. zar3 tab-ba szu ur3-ra
reverse
1. a-sza3 muru13# gaba i7 sal4-la
2. ugula ur-{d}nin-tu
3. kiszib3 ur-{d}en-lil2-la2
blank space
4. mu en eridu{ki} ba-hun#
seal 1
1. ur-{d}en-lil2-la2
2. dub-sar
3. dumu [...]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000493.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 355
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0533
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) geme2 3(ban2)
2. u4 8(disz)-sze3
3. a2 geme2 bala-sze3 gen-na u3 bala-ta gur-ra
4. ugula ur-{d}nin-tu
reverse
1. kiszib3# [ur-{d}nun-gal?]
blank space
2. mu bad3 mar-tu ba-du3
seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 356
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 2519
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(gesz2) 4(u) 4(disz) geme2 kikken-na
2. sze sa la2-a u3
3. szu ur3-ra [...]
4. a-sza3 {d}amar-[{d}]suen#-{d}szara2-[ki-ag2]
5. u3 a-sza3 [...]
reverse
1. ugula ur-{d}en-[lil2-la2]
2. kiszib3 lugal-e2#-[mah-e]
blank space
3. mu us2-sa en {d}inanna ba-hun
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002932.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 357
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0487
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.10.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. sahar e2-masz-a-ka
3. ti-um ga2-ra
4. ugula ur-{d}nin-tu
reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
2. iti ezem-{d}szul-gi
blank space
3. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
following Mayr
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004119.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 358
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0603
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.02.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(gesz2) 3(u) [geme2] u4 1(disz)-sze3
2. a-e3-a uku2-na-ti-ka gub-ba
sic na
3. ugula ur-{d}nin-tu#
reverse
1. kiszib3 szesz-[kal-la]
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2-ra
blank space
3. mu us2-sa {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 [ba-dim2]
seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu tir-gu
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 359
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0519
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.00.02
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. [...]
3'. [x] lu2-[azlag2]
4'. [ugula?] lu2#-iri-[...]
5'. [...]
6'. [...] 3(disz) [... geme2]
7'. [x] lu2 azlag2
8'. [ugula?] lu2-{d}ba-ba6
9'. 1(gesz2) 5(u) 1(disz) geme2
10'. 5(disz) lu2 azlag2
11'. ugula inim-{d}ba-ba6-i3-dab5
12'. 2(gesz2) 1(u) 6(disz) geme2
13'. 1(u) lu2-[azlag2]
reverse
1. nu-banda3 [...]
2. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) [geme2]
3. 1(disz) lu2-<azlag2>
4. nu-banda3 ur-{d}hendur-sag
blank space
5. szunigin 1(gesz'u) 5(gesz2) 2(u) 7(disz) geme2
6. szunigin 2(u) 5(disz) lu2 azlag2
7. 5(u) erin2 hu-ba-a
blank space
8. u4 2(disz)-kam
9. [sza3] ki-nu-nir{ki}
10. [mu] en-mah-gal-an-na [en {d}]nanna ba-hun
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 360
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 2585
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(bur3) GAN2
2. 6(asz) a2 lu2 hun-ga2
3. 6(asz) sze-numun
4. 4(asz) sze mur
5. a-sza3 e2-da? lu2-kal-la
6. 1(bur3) GAN2
7. 1(asz) a2 lu2 hun-ga2
8. 1(asz) sze-numun
9. a-sza3 {gesz}gigir ur-{d}ba-ba6
10. 1(bur3) GAN2
11. 1(asz) a2 lu2 hun-ga2
12. 1(asz) sze-numun
13. [a]-sza3 bar-za-gin3 ur-tum-ma-[al]
14. [1(bur3) GAN2]
reverse
1. 1(asz) [a2 lu2 hun-ga2]
2. 1(asz) [sze-numun]
3. a-sza3 [...]
4. 2(bur3) [GAN2]
5. 6(asz) a2 lu2 hun-ga2
6. 4(asz) sze-numun mur-gu4
7. a-sza3 da-lu ARAD2-mu
blank space
8. szunigin 1(bur'u) 1(bur3) GAN2
9. szunigin 3(u) 2(asz) sze gur
10. zi-ga a-sza3-ga
blank space
11. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 361
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0411
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 2(disz) 1/2(disz) ninda us2 8(disz) ninda sag
2. a-sza3-bi 1(esze3) 1/4(iku) GAN2 5(disz) sar
3. 1(u) 2(disz) 1/2(disz) ninda us2 5(disz) 1/2(disz) ninda sag
4. a-sza3-bi 1(gesz2) 8(disz) 1/2(disz) sar
5. 1(u) ninda us2 4(disz) ninda sag
6. a-sza3-bi 4(u) sar
reverse
1. szunigin 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(u) 3(disz) 1/2(disz) sar al ak 4(disz) sar-ta
2. gurusz-bi 1(gesz2) 1(u) 2(disz) sar
3. sze-bi 1(asz) 4(barig) gur
4. lugal-za3-ge-si engar
blank space
5. mu {d}szu-{d}suen lugal
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 362
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0552
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.06.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) 2/3(disz) sar sahar
2. pa4 a-da-ga
3. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
4. ba#-al-la
5. iti szu-numun
reverse
1. ugula# lugal-ma2-gur8-re
2. kiszib3# lugal-e2-mah-e
1 line blank
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001780.5
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 363
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0246
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) 5/6(disz) sar 3(disz) gin2 kin sahar
2. kab2-ku5 i7 sal4-la
3. 1(disz) 1/2(disz) sar kab2-ku5 a-sza3 sipa-da
4. 3(disz) 1/2(disz) sar gu2 a-ga-am3-ma si-ga
5. 1(disz) 1/3(disz) sar gu2 LAGAB{ki} ak si-ga
6. 5/6(disz) sar e a-sza3
7. {d}nin-ur4-ra si-ga
reverse
1. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 gi ga6-ga2
2. 7(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
3. a-da gub-ba i7 sal4-la
4. ugula lu2-saga
5. giri3 ur-lugal
1 line blank
6. kiszib3 a-kal-la
7. mu en-unu6-gal an-na ba-hun
seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002285.3
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 364
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0502
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) sar {gesz}dih3 ku5-ra2 1(u) 5(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u)
3. 1(gesz'u) 8(gesz2) sar {u2}kiszi17 ku5-ra2 1(u) 2(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u)
5. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta
reverse
1. 2(gesz'u) 8(gesz2) 3(u)! sar
2. {gesz}dih3 ku5-ra2 1(u) 2(disz) sar-ta
3. a2-bi u4 <1(gesz2)> 1(gesz2) 2(u) 2(disz) 1/2(disz)
4. 2(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) sar {u2}kiszi17
5. ku5-ra2 1(u) sar-ta
6. a2-bi u4 2(gesz2) 2(u)
7. 2(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) sar {u2}ellag2 sila3
8. bu3-ra 2(u) sar-ta
9. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 1/2(disz)
10. a2 sza3-gu4-ka
11. ugula i7-pa-e3
left
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003524
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 365
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0501
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(gesz2) sar al 3(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u)-kam
3. 6(gesz2) sar {u2}kiszi17 ku5-ra2 1(u) 5(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 2(u) 4(disz)-kam
5. a-sza3 a-u2-da-tur
6. 3(disz) sar al 3(disz) sar
7. a2-bi u4 1(disz)-kam
reverse
1. 5(disz) sar {gesz}dih3 ku5 1(u) 5(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 2(u)-kam
3. gaba a-sza3 nun-na
4. a2 lu2 hun-ga2
5. ugula inim-{d}szara2
6. kiszib3 lugal-inim-gi-na
1 line blank
7. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
seal 1
1. lugal-inim-gi-na dub-sar
2. dumu lugal-nesag-e [ARAD2-zu]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005396.4
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 366
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0498
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) 4(disz) {gesz}geszimmar
2. 1(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) sa {u2}gug4
3. ki ur-sila-luh-ta
4. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
reverse
blank space
1. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000466
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 367
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0458
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.08.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(ban2) 2(disz) sila3 i3-nun
2. mu bala-a-sze3
3. ki lu2-kal-la-ta
4. ur-ku3-nun-[na]
5. szu ba-[ti]
reverse
blank space
1. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002459
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 368
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0425
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.08.07.00 (us2-us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sila3 i3-gesz
2. mu 1(ban2) sze-sze3
3. 4(disz) sila3 mu 2(ban2) ku6-sze6-sze3
4. sze-ba-sze3
reverse
1. lu2-he2-du8-a
2. ki ga#-[ti]-le-ta
3. [x]-x-x szu ba-ti
1 line blank
4. [iti] a2-ki-ti
5. mu# us2-sa bad3-gal! ba!-du3! mu us2-sa-bi
seal 1
1. i-di3-{d}suen
2. dub-sar
3. ARAD2! {d}nanna
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000437
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 369
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 2575
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.02.06.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sila3 i3-nun
2. 5(disz) sila3 ga-ar3
3. 1(disz) zu2-lum
4. siskur2 ki di-ku5#?
5. ki nu-ur2-[...]
reverse
1. ki# [i]-la#-ak-nu-[id]-ta
blank space
seal impression
2. [iti] ezem#-{d}nin-a-zu
3. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3
seal 1
1. ur-du6-ku3-ga
2. dub-sar
3. dumu [an]-ne2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001787.5
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 370
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0152
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 8(disz) sila3 NI-gi4-ib2 al-la-ha-ru
2. ku3-bi 1(disz) gin2
3. ki lu2-kal-la-ta
reverse
1. kiszib3 a-kal-la
2. iti {d}dumu-zi
blank space
3. mu en eridu{ki} ba-hun
seal 1
1. a-kal-la
2. dumu lu2-bulug3?-ga2
3. aszgab-gal
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 371
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0531
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.06.10.00, Šū-Suen.06.11.00, Šū-Suen.06.12.00, Šū-Suen.06.13.00 (intercalated)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila3 i3 du10-ga
2. 1(disz) sila3 i3-gesz
3. ur-{d}ig-alim
4. 1(disz) sila3 i3-gesz nam-mah-{d}ba-ba6
5. 2(disz) ugula szitim 2/3(disz) sila3-ta
6. 2(u) 1(disz) szitim 1/3(disz) sila3-ta
7. iti ezem-{d}szul-gi-ta
8. iti pa4-u2-e-sze3
9. 1(disz) sila3 i3-gesz du10-ga
10. 1(disz) sila3 i3-gesz
11. ur-{d}ig-alim
12. 1(disz) sila3 nam-mah-{d}ba-ba6
reverse
1. 2(disz) ugula szitim 2/3(disz) sila3-ta
2. 2(u) szitim 1/3(disz) sila3-ta
3. iti {d}dumu-zi-da#-sze3
4. iti diri-sze3
5. szunigin 4(disz) sila3 i3-gesz du10-ga
6. szunigin 4(ban2) 2/3(disz) sila3 i3-gesz
7. i3-ba szitim e2 {d}szara2 gub-ba
8. iti ezem-{d}szul-gi-ta
9. iti [diri]-sze3
10. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3
blank space
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 372
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0720
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 7(disz) sila3 i3-gesz
2. i3 tug2 sza3-ha
3. ki ur-ab-ba-ta
4. e2 ur2-mah-BI?
reverse
1. lu2-na
2. szu ba-ti
3. iti sze-il2-la
4. mu en eridu{ki} ba-hun
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 373
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0418
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.02.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sila3 i3-gesz
2. i3 tug2 sza3-ha ak#-[de3?]
3. ur-{d}ig-alim
4. szu ba-ti
reverse
blank space
1. iti gu4-ra2-bi2-mu2 x?
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 374
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0269
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.00.00, Amar-Suen.07.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) 1/3(disz) sila3 i3-nun lulim
2. [...] i3-nun dara3
3. [mu] sza#-asz-ru{ki} ba-hul
4. [x] sila3 6(disz) gin2 i3-nun lulim
5. 2(disz) sila3 la2 2(disz) gin2 i3-nun masz-da3
reverse
1. 1(disz) 2/3(disz) sila3 i3-nun dara3
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
3. ki lu2-dingir-ra szabra-ta
4. mu-kux(DU)
5. {d}nanna-sa6-ga
6. szu ba-ti
1 line blank
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 375
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0393
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(asz) 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze-gesz-i3
2. ki ur-sa6-ga-ta
3. lu2-giri17-zal
4. szu ba-ti
5. e2 kid?-la2-ta
reverse
blank space
1. iti ezem-{d}ba-ba6
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 376
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1183
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.--.--
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [... ur]-{gesz}gigir
2. [ki] ur#-{d}nisaba-ta
3. [...] kasz du gur
4. giri3# ur-dam
5. [...] kasz du gur
6. giri3# ur-mes dumu {d}ba-ba6-GIR2@g-gal
7. ki! ur-mes a-tu u3 {d}nansze-kam-ta
8. szunigin# [...] 1(asz)# 4(barig) 3(ban2) 9(disz) 2/3(disz) sila3 gur
9. [...] x [...]-ta#?
10. [...]
column 2
1. sze-bi 4(u) 8(asz) 2(barig) gur
2. szunigin 1(asz) guru7 5(gesz2) 7(gesz2) 4(u) 6(asz) 2(barig) 1(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 <<sila3>> 2(disz) gin2 gur
blank space
3. szunigin 2(asz) guru7 6(gesz2) 1(u) 5(asz) 1(barig) 3(ban2) [x] 1/3(disz) sila3 7(disz) gin2
4. sag-nig2-gur11-ra-kam
5. sza3-bi-ta
6. 4(gesz2) 1(u) 2(disz) kasz [x gur]
7. 1(gesz'u) 4(gesz2) 1(u) 2(asz) [... sila3] 1(u) gin2 [...]
8. 1(u) 5(disz)
a) [...] x [...]
9. [...]
reverse
column 1
1. [...]
2. [x] 4(ban2) [...]
3. [...] 1(u) 2(asz) 2(barig) 3(ban2) 3(disz) [...]
4. 7(gesz2) 1(u) zi3 munu4 [...]
5. 1(u) nig2-ar3-ra x [...]
6. en {d}nanna [kar]-zi-da u2 x [(x)] KA [(x)]
7. kiszib3 lugal-ma2-gur8-[re]
8. u3 ka-sa6-ga
9. 4(u) 9(asz) 2(barig) 1(ban2) kasz du gur
10. kasz nig2-buru14-sze3
11. kiszib3 ensi2-ka
column 2
1. [...]
2. [...] x
3. [...] giri3#
4. [...]-gi#-na
5. [... sila3] gur
6. [...] x-IL2?
7. [... sila3] gur
8. [...]-kam
9. [...] DISZ
10. [...] KU
11. [...] HI#?
12. [...] x-na
13. [...]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005396.3
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 377
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0267
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.04.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) ma-na SZIM saga
2. 2(disz) sila3 gu2-tur
3. ki nin-me-lam2-ta
4. uri5{ki!(SZA3)}-sze3
5. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
reverse
1. iti nesag
blank space
2. mu us2-sa ha-ar-szi{ki}
seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-[...]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001787.5
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 378
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0395
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [x] dug dida 1(ban2) 5(disz) sila3
2. {gesz}hu-num2 ma2-gur8
3. ensi2-ka HI-la2-de3
4. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
reverse
1. kiszib3 a-kal-la aszgab
blank space
2. mu us2-sa en-unu6-gal {d}inanna# ba-hun
seal 1
1. a-kal-la
2. dumu lu2-bulug3-ga2
3. aszgab-gal
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000033
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 379
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0426
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) dug dida [...]
2. ur-szu-[...]
3. ki bi2-[...]
4. kiszib3 ensi2#-[ka?]
reverse
blank space
1. sza3 bala-a
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu {d}szu-{d}suen# lugal
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
edition gives Amar-Suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
following Mayr
Primary Publication: (2000) AAICAB 1/2, pl. 161, 1974-580
Collection: Kristensen, F.M., Espergaerde, Denmark; Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: Ashm 1974-0580 + FLP 1211
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.35.01.00 (us2 year), Šulgi.35.02.00 (us2 year), Šulgi.35.03.00 (us2 year), Šulgi.35.04.00 (us2 year), Šulgi.35.05.00 (us2 year), Šulgi.35.06.00 (us2 year), Šulgi.35.07.00 (us2 year), Šulgi.35.08.00 (us2 year), Šulgi.35.09.00 (us2 year), Šulgi.35.10.
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [x] kasz 2(ban2)
2. [...]-lugal
3. [...] x-za-me
4. [...] 3(ban2) [...] masz lulim
5. [...] x
6. [n] kasz 2(ban2)
7. {gesz}gigir-re i3-ak
8. 1(ban2) kasz 2(ban2)
9. ki-a-nag szabra
10. 5(disz) sila3 kasz 2(ban2)
11. ki-a-nag ama nin-dingir-ra
n lines broken
12'. [...]
13'. x ur5-ra x
14'. [ki]-ensi2#-sze3
15'. 1(ban2) kasz 2(ban2)
16'. ki-a-nag# szabra
17'. 1(ban2) kasz 2(ban2)#
18'. [ki-a]-nag ama nin#-dingir#
blank space
9'. iti# gu4#-ra2-bi2-mu2
20'. 2(ban2)# kasz 3(ban2)
21'. ki#-a#-nag szabra
22'. 1(ban2)# kasz 3(ban2)
23'. [ki]-a-nag ama nin-dingir-ra#
24'. nig2#-se3#-ga# u4#-1(disz)#-kam
column 2
1. 1(ban2) kasz 2(ban2)
2. ki-a-nag szabra
3. 1(ban2) kasz 2(ban2)
4. ki-a-nag ama nin-dingir-ra
blank space
5. iti ezem-{d}li9-si4
6. 3(barig) 2(ban2) kasz 2(ban2)
7. igi-kar2 a-hu-a mu10-us2-sa2 lugal
n lines broken
8'. gu3#-de2#-a dumu szagina
9'. [n] ba-ba munu4
10'. i3-sze-ri-a-sze3
11'. giri3 lu2 ma2-gu-la
12'. 1(ban2) kasz 2(ban2)#
13'. ki#-a#-nag szabra
14'. 1(ban2) kasz 2(ban2)
15'. ki-a-nag ama nin-dingir-ra
blank space
16'. iti# szu-numun
17'. 1(ban2) kasz# dida 3(ban2)
18'. 5(ban2) kasz# 2(ban2)
19'. ma2-an-na nigar{gar}
20'. 1(ban2) kasz# 2(ban2)
21'. ki-a-nag# szabra
22'. 1(ban2) kasz# 2(ban2)
23'. ki-a-nag ama nin-dingir
column 3
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz dida 2(ban2)
2. ki nin-dingir-ra-sze3
3. 4(ban2) kasz 2(ban2)
4. {gesz}gigir-re i3-ak
5. 3(ban2) kasz dida 3(ban2)
6. siskur2 {d}szakkan2
7. 1(ban2) kasz dida 3(ban2)
8. a-sza3 nam-dumu-gi7
9. 1(ban2) kasz 2(ban2)
10. ki-a-nag szabra
11. 1(ban2) kasz 2(ban2)
12. [...]-si?
n lines broken
13'. ki#-a#-nag# [ama] nin-dingir#-ra#
blank space
14'. iti# munu4#-gu7#
15'. 5(ban2) kasz dida# 3(ban2)
16'. 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz 3(ban2)
17'. ki-a-nag szabra
18'. 1(ban2) kasz dida 3(ban2)
19'. 1(ban2) kasz 3(ban2)#
20'. ki-a-nag ama nin-dingir-ra
21'. sza3 uru11{ki#}
22'. 2(ban2)# kasz 3(ban2)
23'. ki#-a#-nag szabra
24'. 4(ban2) kasz 3(ban2)
25'. ki-a-nag ama# nin-dingir-ra
26'. sza3 gir2-su{ki}
27'. nig2-se3-ga u4-5(disz)-kam
column 4
1. 1(ban2) kasz 3(ban2)
2. ki-a-nag dam sag-{d}nanna-zu
3. 2(ban2) kasz dida 3(ban2)
4. siskur2 a-sza3 {gesz}kiri6-zu-har
5. 3(ban2) kasz dida 3(ban2) a-nigin2-na
6. 1(asz) 1(barig) 4(ban2) kasz 3(ban2) gur
7. 3(asz) 3(barig) 4(ban2) kasz 2(ban2) gur
8. nin-dingir-ra ki-nu2
9. {d}szul-sza3-ga-ka tusz-a ba?-an-sza-ar
10. 1(ban2) kasz dida 3(ban2)
11. 4(barig) 2(ban2) kasz 3(ban2) [...]
12. 4(barig) kasz [...]
n lines broken
13'. [...]
14'. 1(ban2) kasz# dida# [...]
15'. siskur2# a-sza3 [...]
16'. 1(ban2) kasz [...]
17'. ki-a-nag szabra#
18'. 1(ban2) kasz [...]
19'. ki-a-nag ama# [nin-dingir-ra]
blank space
20'. iti ezen-{d}[dumu-zi]
21'. 1(ban2) kasz [...]
22'. ki-a-nag [...]
23'. 1(ban2)# kasz [...]
24'. ki#-a#-nag# ama# [nin-dingir-ra]
blank space
25'. iti ezen-{d}[szul-gi]
26'. 3(barig) 2(ban2) kasz# 3(ban2)
27'. kasz-de2-a gudu4# {d}x x
reverse
column 1
1. 2(asz) 4(barig) 3(ban2) kasz# 2(ban2)#
2. 2(ban2) 5 sila3 kasz 4(ban2)#
3. 1(ban2) kasz 4(ban2)#
4. kasz-de2-a [...]
5. 5(ban2) kasz u2-[sa] [...]
6. ur-ku3-nun# [...]
7. 1(ban2) kasz [...]
8. siskur2# [...]
9. 1(barig) 4(ban2) kasz [...]
10. ki-a-nag szabra#
11. 4(ban2) kasz [...]
12. ki-a-nag# [...]
13. nig2-se3-ga [u4-x-kam]
14. 1(ban2) kasz# [...]
15. ki-a-nag# [...]
n lines broken
16'. 1(u) kasz 3(disz)
17'. ki ensi2-ka-sze3
18'. 1(u) kasz 3(disz)
19'. ki dam ensi2
20'. 1(u) 2(disz) kasz 3(disz)
21'. 1(u) kasz 2(disz)
22'. musz-du10-ga dumu ensi2
23'. 1(disz) kasz 2(disz)
24'. ki-a-nag szabra
25'. 1(disz) kasz 2(disz)
26'. ki-a-nag ama nin-dingir-ra
blank space
erasure
27'. iti ezem-{d}ba-ba6
column 2
1. 2(barig)# 3(ban2) kasz 3(ban2)
2. nig2-gu7-a iszib mu nam-mah-{d}ba-ba6 dumu-sze3#
3. 2(ban2) kasz dida# 3(ban2)
4. {d}nin-hur-sag an-ta-sur-ra
5. 1(barig) 3(ban2) kasz 3(ban2)
6. balag szim {gesz}erin
7. {d}ba-ba6
8. 1(ban2) kasz 2(ban2)
9. ki-a-nag szabra
10. 1(ban2) kasz 2(ban2)
11. ki-a-nag ama nin-dingir
blank space
12. iti mu-szu-du7
13. 3(barig) 3(ban2)# kasz dida# 3(ban2)
14. {d}nin#-mar-ki gu2#-[ab-ba{ki}]
15. [x] kasz# [...]
16. ki#-a#-nag# [...]
n lines broken
17'. [... kasz] 2(disz)
18'. ki-a-nag ama nin-dingir-ra
blank space
19'. iti amar-a-a-si
20'. 1(asz) kasz 3(ban2) gur
21'. {d}ba-ba6 u2-szim-sze3 e3-a
22'. 2(ban2) kasz dida 3(disz)
23'. 2(barig) 2(ban2) kasz 3(disz)
24'. u2-szim {d}lamma 2(disz)-a-bi
25'. 1(ban2) kasz dida 3(disz)
26'. 4(disz) kasz 3(disz)
27'. u2-szim {d}dumu-zi-abzu
column 3
blank space
1. iti sze-sag11-ku5
2. 3(barig) 4(ban2) 5 sila3 kasz 3(ban2)
3. igi-kar2 {d}ba-ba6 e3-a
4. dam ensi2-ka
5. 1(ban2) kasz 3(ban2)
6. ki-nin-dingir-ra-sze3
7. giri3 {d}ba-ba6-ki-ur5-sa6
8. 2(ban2) kasz 3(ban2) mar-sa
9. 1(barig) 1(ban2) kasz 2(ban2)
10. {gesz}gigir2-re i3-ak
11. 4(ban2) kasz 3(ban2)
12. nig2#-gu7-a lu2-mar-za-ka si-ka
13. 2(barig)# kasz# 3(ban2)
14. [ki]-a#-nag#? x x ra
15. 1(ban2) kasz# [...]
n lines broken
16'. iti sze-il2-la
blank space
17'. szunigin 6(asz) 2(barig) 4(ban2) kasz 3(ban2) gur lugal
18'. sze-bi 9(asz) 4(barig) gur
19'. szunigin 2(gesz2) 1(u) 3(disz) kasz 2(disz)
20'. kasz# diri# e2 dingir-e-ne [...]
column 4
1. [...]
2. [...] x 1(ban2)
3. [...] gur
4. [...] sila3 kasz
5. [...] x x
6. [...] ki-a-nag# szabra#
7. [...] ama# nin#-dingir-ra
8. [...] 2(barig)# 3(ban2) kasz 3(ban2)#-ke4
9. [...] 1(ban2) 5(disz) [sila3]-ke4#
10. [...] 1(barig)# 3(ban2)# kasz# 2(ban2)
11. [...] x
12. [...] bappir igi-kar2#
13. [...] x
n lines broken
14'. szunigin# sze-bi 3(u) 1(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 gur
blank space
15'. zi-ga kasz diri
16'. giri3 lu2-uru11{ki}
17'. iti# GAN2-masz
18'. [iti] sze-il2-la-sze3
19'. [mu] us2-sa an-sza-[an{ki}] ba-hul#
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 381
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0279
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.05.26
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 kasz saga UR
2. 2(ban2) 8(disz) sila3 saga 3(barig) kasz du
3. {d}nansze-kam
4. szunigin 3(barig) 4(ban2) 4(disz) saga 3(barig) kasz du
5. sza3 e2-gal-me
6. 4(ban2) 8(disz) sila3 kasz saga
7. 2(asz) 3(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 kasz du! gur
8. 2(asz) 1(barig) 5(ban2) 8(disz) sila3 ninda szu? gur
reverse
1. 1(asz) 2(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 ninda du gur
2. lu2 li2-ig-ri2{ki}-me
3. 1(barig) saga 3(barig) 5(ban2) du
4. 1(asz) 4(ban2) ninda du gur
5. sagi-me
6. szunigin 1(barig) saga 3(barig) 5(ban2) du 1(asz) 4(ban2) ninda du gur
7. u4 2(u) 6(disz)-kam
8. iti munu4-gu7
9. mu ma2-dara3!(LUL)
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 382
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1179
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [x] sila3# kasz saga
2. [{d}en]-lil2-la2-bi2-du11
3. [x sila3] kasz saga
4. [{d}nin]-e2-gal-igi-du
5. [x] sila3# kasz saga
6. [...]-dalla-mu
7. 1(u) sila3 kasz saga nin9-tur-tur du8-du8 ri-a
8. 1(u) sila3 kasz saga sza3 e2-esz2 ki nin9-tur-tur-sze3
9. 5(disz) sila3 kasz saga um-me
10. 1(u) sila3 kasz saga inim-ma-x
11. {d}en-lil2-la2-bi2-du11#
12. 5(disz) sila3 kasz saga e2-szu-tum#
13. {d}en-lil2-la2-bi2-du11#
14. 1(u) 5(disz) sila3 kasz saga {d}en-lil2#
15. 5(disz) <sila3> zi3-gu saga 5(disz) sila3 zi3 x x
16. 5(disz) sila3 zi3 gaz
17. 1/2(disz) sila3 dabin ki nin-[...]
18. 1(disz) dug dida [...]
19. {d}nin-e2!-gal-igi#-[du]
20. 1(disz) dug kasz [...]
reverse
1. e2-gal-sze3
2. {d}en-lil2-la2-bi2-du11
blank space
3. szunigin 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga szar3
4. szunigin 1(barig) kasz du
5. szunigin 5(disz) sila3 zi3-gu saga
6. szunigin 5(disz) sila3 zi3 gaz
7. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 dabin
blank space
8. zi-ga nin9-tur-tur
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000073
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 383
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0282
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.05.29
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(u) 7(disz) u8
2. 3(u) ud5
3. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
4. ki in-ta-e3-a-ta
reverse
1. du11-ga i3-dab5
blank space
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
3. mu szi-ma-num2{ki} ba-hul
seal 1
1. du11-ga dub-sar
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
3. sipa na-gab2-tum
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000073
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 384
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0454
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.12d.10 (intercalated)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) udu szu-gid2
2. ki na-lu5-ta
3. du11-ga
4. i3-dab5
reverse
1. iti diri sze-sag11-ku5
2. u4 1(u)-kam
1 line blank
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. du11-ga dub-sar
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
3. sipa na-gab2-tum
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 385
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 2465
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 5(disz) udu niga us2
2. u4
3. sa2-du11 lugal
4. 1(disz) udu niga sa2-du11 {d}nun-gal
reverse
1. mu bala-a-sze3
2. ki nu-ur2-{d}iszkur-ta
3. ur-ku3-nun-na i3-dab5
1 line blank
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999, S000073
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 386
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 2435
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.02.16
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(disz) udu
2. 1(disz) u8
3. 2(u) 6(disz) masz2-gal
4. 7(disz) ud5
5. szu-gid2
reverse
1. ki {d}szul-gi-i3-li2-ta
2. du11-ga i3-dab5
3. u4 1(u) 6(disz)-kam
1 line blank
4. iti masz-da3-gu7
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
left
1. 4(u)
seal 1
1. du11-ga dub-sar
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
3. sipa na-gab2-tum
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999, S000073
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 387
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 2379
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.10.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gu4 u2
2. giri3 lugal-ezem
3. ki nu-ur2-{d}suen
4. ur-ku3-nun-[na]
5. i3-dab5
reverse
1. kiszib3 [du11-ga]
blank space
2. iti ezem-mah
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. du11-ga dub#-[sar]
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su#
3. sipa na-gab2-tum
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999, S000073
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 388
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 2446
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu
2. ki puzur4-{d}en-lil2-la2-ta
3. du11-ga
4. i3-dab5
reverse
blank space
1. iti ezem-an-na
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. du11-ga dub-sar
2. dumu lu2-{d}]nin-gir2-su
3. sipa na-gab2-tum
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 389
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 2409
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gu4 u2
2. ki ur-nig2-ta
3. du11-ga
4. i3-dab5
reverse
blank space
1. iti ezem-an-na
blank space
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999, S000073
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 390
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 2404
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu
2. 2(disz) u8
3. nig2-gur11 lugal-iti-da
4. du11-ga
reverse
1. i3-dab5
blank space
2. iti ezem-an-na
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. du11-ga dub-sar
2. dumu lu2-{d}]nin-gir2-su
3. sipa na-gab2-tum
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999, S000073
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 391
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 2396
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu
2. ki ib-ni-dingir-ta
3. du11-ga
4. i3-dab5
reverse
1. sza3 bala-a
2. iti ezem-me-ki-gal2
blank space
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. du11-ga dub-sar
2. dumu lu2-{d}]nin-gir2-su
3. sipa na-gab2-tum
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999, S000073
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 392
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 2393
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4
2. ki nu-ur2-{d}suen-ta
3. ur-ku3-nun-na i3-dab5
4. kiszib3 du11-ga
reverse
1 line blank
1. iti ezem-{d}me-ki-gal2
1 line blank
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. du11-ga dub-sar
2. dumu lu2-{d}]nin-gir2-su
3. sipa na-gab2-tum
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999, S000073
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 393
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 2392
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) sila4
2. ki ib-ni-dingir-ta
3. kiszib3 du11-ga
reverse
1. iti ezem-me-ki-gal2
blank space
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. du11-ga dub-sar
2. dumu lu2-{d}]nin-gir2-su
3. sipa na-gab2-tum
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 394
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 2440
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.12d.00 (intercalated)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) masz2
2. giri3 szu-ku-bu-um
3. ki ur-ku3-nun-na-ta
4. du11-ga i3-dab5
5. iti diri ezem-me-ki-gal2
reverse
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
blank space
seal 1
1. du11-ga dub-sar
2. dumu lu2-{d}]nin-gir2-su
3. sipa na-gab2-tum
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000563
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 395
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0493
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.12.03
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 1(disz) udu u2
2. 1(u) masz2-gal u2
3. szu-gid2 e2-muhaldim
4. mu lu2 szuku-ra-e-ne
5. ARAD2-mu maszkim
6. u4 3(disz)-kam
reverse
1. ki ur-ku3-nun-na-ta
2. ba-zi
3. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
4. iti ezem-{d}me-ki-gal2
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4
6. e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3
left
1. 2(u) 1(disz) udu
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. nu-ur2-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu i-di3-er3-ra
4. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 396
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0500
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.06.00 ?, Amar-Suen.09.12.00 ?, Šū-Suen.01.02.16
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gu4 niga 4(disz) udu niga saga us2
2. 1(u) 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
3. 2(u) 4(disz) udu 4(disz) masz2-gal
4. lugal-ma2-gur8-re szabra {d}[x]
5. 2(disz) gu4 niga 4(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
6. 6(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
7. 1(disz) udu 4(disz) masz2-gal
8. lu2-{d}nin-szubur szabra [...]
9. 2(disz) gu4 niga 4(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
10. 6(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
11. 1(disz) udu 4(disz) masz2-gal
12. [x]-{d}szul-gi szabra {d}[...] lugal
13. [x] gu4 niga 4(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
14. [...] gu4-e-us2-sa
15. [...]-gal
rest broken
reverse
beginning broken
1. [... ur]-ku3-nun-na
2. 2(disz) gu4 4(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
3. 6(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
4. 1(u) udu 4(disz) masz2-gal
5. ur-{d}nin-gubalag szabra {d}en-[lil2]
6. 2(disz) gu4 niga 4(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
7. 2(u) udu niga gu4-e-us2-sa
8. 1(u) 6(disz) udu 5(disz) masz2-gal
9. bu-u2-du
10. 1(u) 2(disz) x ni-a-um szusz3
11. 3(disz) gu4 niga 1(u) la2 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
12. 1(u) 7(disz) udu 4(disz) masz2-gal
13. szesz-kal-la
14. mu-kux(DU) a2-ki-ti sze-sag11-ku5
15. sza3 uri5{ki}-ma
16. giri3 lu2-sa6-ga lu2 kin-gi4-a lugal
1 line blank
17. u4 1(u) 6(disz)-kam mu-kux(DU)
18. in-ta-e3-a i3-dab5
19. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
20. iti ses-da-gu7
21. mu {d}szu-{d}suen lugal
left
1. 4(gesz2) 1(u) 6(disz)
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 397
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0305
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.08.12
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 9(disz) udu u2
2. 1(disz) masz2
3. da-da gala
4. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
5. u4 1(u) 2(disz)-kam
6. ki in-ta-e3-a-ta
reverse
1. ba-zi
2. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu bad3 mu-ri-iq-ti-id-ni-im ba-du3
left
1. 1(u) udu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000321
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 398
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0333
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.12d.17 (intercalated)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) sila4 en {d}inanna
2. 1(disz) sila4 na-bi2-{d}en-lil2
3. 1(disz) amar masz-da3-munus ur-mes ensi2
4. 1(disz) amar masz-da3-munus nir-i3-da-gal2
5. 1(disz) sila4 lugal-a2-zi-da szabra
6. 1(disz) udu puzur4-{d}szul-gi
7. 3(disz) gukkal 1(disz) udu a-lum
8. [...] gal
reverse
1. [...] {d}mar-tu
2. [...] x x
3. [...] ba-[x]
blank space
4. u4 1(u) 7(disz)-kam mu-kux(DU)
5. in-ta-e3-a i3-dab5
6. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
7. iti diri sze-sag11-ku5
8. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
left
1. 1(u) 4(disz)
seal 1
1. nu-ur2#-[{d}suen]
2. dub-[sar]
3. dumu i-[di3-er3-ra]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999, S000563, S000073
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 399
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 2577
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.02.12.23
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) amar masz-da3-nita2
2. e2-uz-ga
3. ki ur-szu muhaldim
4. 2(disz) amar masz-da3-nita2
5. lugal-e in-szum
6. u4 2(u) 3(disz)-kam
7. ki in-ta-e3-[a-ta]
reverse
1. ba-zi
2. giri3 nu-ur2-{d}suen sza3-tam
3. u3 du11-ga dub-sar
4. iti ezem-{d}me-ki-gal2
5. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3
left
1. 3(disz) masz-da3
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da 4-ba
column 2
1. nu-ur2-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu i-di3-er3-ra
4. ARAD2-zu
seal 2
1. du11-ga [dub-sar]
2. dumu lu2-{d}nin-[gir2-su]
3. sipa# na-[kab-tum]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001560
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 400
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0289
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.05.25
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
2. 1(disz) masz2-gal niga gu4-e-us2-sa
3. ba-du11 ba-gun3
4. iti u4 2(u) 5(disz) ba-zal
reverse
1. ki tah-sza-tal-ta ba-zi
blank space
seal impression
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001560
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 401
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0508
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.01.26, Šū-Suen.01.01.27
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) udu e2-muhaldim
2. sza3 e2-duru5-sze3
3. 2(disz) gu4 szu-gid2
4. 1(disz) udu ba-usz2
5. mu aga3-us2-e-ne-sze3
6. e2-muhaldim u4 2(u) 6(disz)-kam
reverse
1. 1(disz) gu4 2(disz) udu szu-gid2
2. 3(disz) udu ba-usz2
3. mu aga3-us2-e-ne-sze3
4. u4 2(u) 7(disz)-kam
5. ki du11-ga-ta ba-zi
1 line blank
6. iti masz-da3-gu7
7. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. [{d}amar-{d}suen]
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul#-[pa-e3]
6. dub-[sar]
7. dumu ur-{d}ha-[ia3]
8. [ARAD2-zu]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000518
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 402
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0410
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.05.06.10 (us2 year), Šū-Suen.05.06.11 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) udu u2 szu-gid2
2. mu kas4-e-ne-sze3
3. 1(disz) gu4 u2 szu-gid2
4. 1(disz) amar gu4 ga
5. 1(u) udu u2 szu-gid2
6. mu aga3-us2-e-ne-sze3
7. 1(u) udu diri szu-gid2
8. mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
9. iti u4 1(u) ba-zal
10. 1(disz) gu4 u2 szu-gid2
reverse
1. 5(disz) udu u2 szu-gid2
2. mu aga3-us2 a tu5-a ka
3. e2-gal-la kux(KWU636)-ra-ne-sze3
4. iti u4 1(u) 1(disz) ba-zal
5. ki ur-ku3-nun-na-ta
6. ba-zi
7. iti ezem-{d}nin-a-zu
8. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999, S000474
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 403
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0173
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.04.03 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 3(disz) udu
2. 2(disz) udu a-lum
3. 2(u) 6(disz) masz2-gal
4. 1(disz) sila4
5. u4 3(disz)-kam
reverse
1. ki in-ta-e3-a-ta
2. du11-ga i3-dab5
blank space
3. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
4. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8
seal 1
1. ur-[mes]
2. dumu la-[na kuruszda]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999, S000474
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 404
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0729
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.08.03
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(disz) sila4
2. u4 3(disz)-kam
3. ki in-ta-e3-a-ta
4. du11-ga i3-dab5
reverse
blank space
1. iti szu-esz-sza
2. mu ma2-dara3-abzu ba-ab-du8
seal 1
1. ur#-mes#
2. dumu la-na# [kuruszda]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000474
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 405
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0349
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(u) 1(disz) udu masz2 hi-a
2. ki a-a-dingir-ta
3. ur-mes i3-dab5
reverse
blank space
1. iti ezem-{d}szu-{d}suen
2. mu si-ma-num2-ma?{ki} ba-hul
seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000466
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 406
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 2491
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.10.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. ki in-ta-e3-a-ta
3. id-ni-id
4. i3-dab5
reverse
1. kiszib3 ur-ku3-nun-na
blank space
2. iti ezem-mah
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 407
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 2458
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.10.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu u2
2. ki ri-im-dingir-ta
3. lugal-iti-da
4. i3-dab5
5. kiszib3 ur-ku3-nun-na
reverse
1. iti ezem-mah
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
blank space
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen#
2. lugal kal#-ga
3. lugal uri5#[{ki}-ma]
4. [lugal an]-ub-[da limmu2]-ba
column 2
1. ur#-ku3#-nun-na
2. dub-[sar]
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. [ARAD2-zu]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999, S005581
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 408
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 2434
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(u) 1(disz) udu niga
2. sa2-du11 lugal
3. bala ensi2 babila{ki}
4. ki a-ba-{d}en-lil2-gin7-ta
reverse
1. ur-ku3-nun-na i3-dab5
blank space
2. iti a2-ki-ti
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
column 1
1. {d}i-[bi2]-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}[nin-gir2]-su [kuruszda]
4. ARAD2-[zu]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000466
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 409
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 2386
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 5(disz) udu
2. kiszib3 lu2-{d}inanna
3. ki ab-ba-kal-la-ta
4. ba-zi
reverse
blank space
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu
(following Mayr)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999, S000466
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 410
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 2385
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) udu
2. ki usz-mu-ta
3. ur-ku3-nun-na
4. i3-dab5
5. giri3 ur-nig2
reverse
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
blank space
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen#
2. lugal kal#-ga
3. lugal uri5#[{ki}-ma]
4. [lugal an]-ub-[da limmu2]-ba
column 2
1. ur#-ku3#-nun-na
2. dub-[sar]
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. [ARAD2-zu]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000466
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 411
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0891
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.06.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) u8 szu-gid2
2. ki ur-{d}da-mu-ta
3. 2(disz) u8 1(disz) udu 3(disz) sila4
4. 6(disz) ud5 2(disz) masz2-gal
5. 2(disz) masz2 gub
6. ki a-bu-du10-ta
7. 2(disz) u8 1(disz) udu
8. 5(disz) ud5 5(disz) masz2 gub
9. ki szu-da-da-ta
10. 4(disz) ud5 1(disz) masz2-gal
11. 4(disz) masz2 gub
12. ki ba-a-a-ta
13. 3(disz) u8 2(disz) ud5
14. ki a-hu-wa-qar-ta
15. 1(disz) u8 2(disz) sila4
16. 2(disz) masz2 gub
17. ki a-da-lal3-ta
18. 3(disz) masz2 gub
19. ki dingir-qu2-ra-ad-ta
reverse
1. 2(disz) u8 3(disz) sila4
2. 1(disz) ud5
3. ki a-hu-szu-ni-ta
4. 1(disz) u8 1(disz) sila4
5. ki i3-li2-isz-ti-gal-ta
blank space
6. szunigin 1(u) 3(disz) u8
7. szunigin 2(disz) udu
8. szunigin 9(disz) sila4
9. bar-su-ga mu masz2-sze3
10. szunigin 1(u) 8(disz) ud5
11. szunigin 3(disz) masz2-gal
12. szunigin 1(u) 6(disz) masz2 gub
blank space
13. szu-gid2 giri3 sipa-e-ne
14. ki i-din-er3-ra-ta
15. ur-ku3-nun-na i3-dab5
16. ugula er-re-szum
17. iti ezem-{d}nin-a-zu
18. mu {d}szu-{d}suen
19. lugal uri5{ki}-ma-ke4
20. e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3
left
1. <x?> udu
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen#
2. lugal kal#-ga
3. lugal uri5#[{ki}-ma]
4. [lugal an]-ub-[da limmu2]-ba
column 2
1. ur#-ku3#-nun-na
2. dub-[sar]
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. [ARAD2-zu]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 412
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 2587
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.02.05.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 2(disz) sila4 gaba
2. ib2-tak4 kiszib3 asz-a
3. ki i-din-{d}iszkur-ta
4. ur-ku3-nun-na
5. i3-dab5
reverse
1. giri3 lugal-amar-ku3
blank space
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
3. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3
left
1. 1(u) 2(disz)
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen#
2. lugal kal#-ga
3. lugal uri5#[{ki}-ma]
4. [lugal an]-ub-[da limmu2]-ba
column 2
1. ur#-ku3#-nun-na
2. dub-[sar]
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. [ARAD2-zu]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999, S000466
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 413
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0915
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.41.04.00 (us2-us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) masz2
2. ki ur-tur-ta
3. ur-ku3-nun-na
4. i3-dab5
reverse
1. iti sze-numun-a
blank space
2. mu us2-sa mu us2-sa-bi
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen#
2. lugal kal#-ga
3. lugal uri5#[{ki}-ma]
4. [lugal an]-ub-[da limmu2]-ba
column 2
1. ur#-ku3#-nun-na
2. dub-[sar]
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. [ARAD2-zu]
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 414
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0483
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.05.01.10 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) sila4# ga
2. ki [ensi2] bala-a-ta
3. 2(disz) x [x] e2-gal-ta
4. [...]
5. [du6]-ur2
6. 3(disz) sila4 ga ki ensi2 bala-a-ta
reverse
1. [x] x niga e2-gal-ta
2. [e2] {d}nanna#-sze3
3. a2 u4-te-na
1 line blank
4. zi-ga esz3-esz3 lugal
5. sza3 e2 {d}nanna-ka
6. u4 1(u)-kam
7. iti sze-sag11-ku5
8. mu us2-sa en am!-gal en {d}inanna ba-hun
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 415
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0767
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.34.06.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) udu u2
2. i-ti-ib#-szi-na-at
3. zi-ga
reverse
1. ki be-li2-du10-ta
2. iti a2-ki-ti
3. mu an-sza-an{ki} ba-hul
1 line blank
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 416
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0699
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.35.06.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) {munus}asz2-gar3
2. {d}iszkur
3. 1(disz) sila4
4. {d}al-la-gu-la
5. [1(disz)] sila4
reverse
1. {d}nin-lil2
2. 1(disz) sila4
3. {d}en-lil2
4. zi-ga ensi2
5. iti a2-ki-ti
6. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 417
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0561
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.07.12 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) gu4
2. 1(disz) gu4 gun3-a
3. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
4. mu aga3-us2-e-ne
5. ARAD2-mu maszkim
6. iti u4 1(u) 2(disz) ba-zal
reverse
1. zi-ga
2. ki lu2-dingir-ra
1 line blank
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 418
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0605
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.07.24 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) gu4 2(disz) ab2
2. e2-muhaldim
3. u4 2(u) 4(disz)-kam
4. zi-ga
reverse
1. ki {d}en-lil2-la2
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 419
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0580
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.08.13 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 7(disz) gu4
2. 2(disz) ab2
3. e2-muhaldim
4. u4 1(u) 3(disz)-kam
reverse
1. zi-ga
2. ki {d}en-lil2-la2
1 line blank
3. iti szu-esz-sza
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 420
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1732
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.48.09.00, Šulgi.48.11.00, Šulgi.48.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [2(gesz2)] 3(u) 7(disz) gu4
2. 3(disz)? [ab2]
3. iti ezem-me-ki-[gal2]
4. 4(gesz2) 4(u) [gu4]
5. 1(u) 4(disz) [ab2]
6. iti sze-sag11-[ku5]
7. ($ blank space $) [7(gesz2) 3(u)] 4(disz)
8. mu-kux(DU) lugal
9. 2(u) 1(disz) [gu4?]
10. 1(u) 2(disz) [ab2?]
11. ($ blank space $) 3(u) 3(disz)!?
12. ki gu-za-la2 u3 lu2-[x]-ta
blank space
13. szunigin 7(gesz2) 3(u) 8(disz) gu4
14. szunigin 3(u) la2 1(disz) ab2
15. ($ blank space $) 8(gesz2) 7(disz)
reverse
1. [n] 3(disz)# ab2
2. [iti] ezem-me-ki-gal2
3. 1(gesz2) 5(u) 7(disz) gu4
4. 3(u) 8(disz) ab2
5. iti sze-sag11-ku5
6. ($ blank space $) 5(gesz2) 2(u) 5(disz)
7. zi-ga lugal
8. 4(gesz2) 1(disz) gu4
9. 1(gesz2) 3(u) 3(disz) ab2
10. ($ blank space $) 5(gesz2) 3(u) 4(disz)
11. kiszib3 dab-ba
12. iti ezem-mah
13. ($ blank space $) 1(gesz'u) 1(gesz2)
14. szunigin 8(gesz2) 2(u) 5(disz) [gu4]
15. szunigin 2(gesz2) 3(u) 4(disz) ab2
16. zi-ga-am3
17. mu-kux(DU) zi-ga ga-ga-[ra]
18. [(x)] {d}en-lil2-la2-ka#
19. [mu] ha#-ar-szi{ki} ba-hul
20. gi-ne2-dam!
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 421
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0756
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(gesz2) 2(u) udu
2. 6(disz) masz2-gal
3. 4(gesz2) 2(u) 5(disz)
4. sza3-bi-ta
5. 7(disz) udu szu-esz18-dar
6. 4(disz) udu ba-usz2 kiszib3 sipa ur-ra
7. 1(disz) masz2 e2-sze3
8. 1(disz) udu lugal-uszumgal
9. 2(disz) udu x-[...]
reverse
1. 2(gesz2) udu
2. nibru{ki}-sze3
3. 2(gesz2) 1(u) 5(disz)
4. zi-ga
5. 1(gesz2) 8(disz) udu bar-gal2
6. 5(u) 8(disz) udu bar-su
7. 5(disz) masz2
8. 2(gesz2) 1(u) 1(disz)
1 line blank
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 422
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1225
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.06.12.00, Šū-Suen.07.01.00, Šū-Suen.07.02.--, Šū-Suen.07.02.23
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 7(gesz2) 1(u) 8(disz) udu 7(disz) masz!-da3!
2. gub-ba-am3
3. iti ezem-me-ki-gal2 ba-zal
4. mu na-ru2-a-mah ba-du3
5. 1(u) gu4 2(disz) dusu2
6. 1(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) 8(disz) udu 1(u) 2(disz) masz-da3
7. ki in-ta-e3-a-ta
8. iti sze-sag11-ku5
9. 3(gesz2) 7(disz) udu ki sipa-e-ne-ta ugula ur-nigar
10. 1(u) 4(disz) udu ki lugal-ku3-zu#
11. 2(u) udu 4(disz) masz!-da3!
12. ki in-ta-e3-a-[ta]
13. 1(u) la2 1(disz) udu ki puzur4-{d}en-[lil2-ta]
14. 2(disz) gu4 2(u) 6(disz) udu ki a-hu-[...]
15. 2(disz) dusu2 ki {d}nanna-[...]
16. iti masz-da3-gu7 u4 [x-kam]
17. 1(u) 2(disz) gu4 4(disz) [masz2] 2(gesz'u) 3(gesz2) 1(u) 2(disz) udu 2(u) 3(disz) masz-da3
18. ki ur-ku3-nun-na-ta
19. du11-ga i3-dab5
20. sza3-bi-ta
reverse
1. 4(u) 7(disz) udu 1(u) 2(disz) masz-da3
2. zi-ga u3 nig2-ba lugal
3. 2(u) 8(disz) udu 6(disz) masz-da3
4. ba-usz2 {d}szul-gi-iri-mu szu ba-ti
5. 3(u) la2 1(disz) udu ba-usz2 sa2-du11 ur-gi7-ra
6. iti sze-[sag11]-ku5 ba-zal
7. 6(gesz2) 5(u) 9(disz) udu 3(disz) masz-da3
8. zi-ga u3 nig2-ba lugal
9. 1(u) 4(disz) udu 1(disz) masz-da3
10. ba-usz2 {d}szul-gi-iri-mu szu ba-ti
11. ($ blank space $) udu ba-usz2 sa2-du11 ur-gi7-ra
12. iti masz-da3-gu7 u4 2(u) 3(disz) ba-zal
13. kiszib3 na-we-er-dingir
14. 1(u) 2(disz) gu4 4(disz) dusu2 dub lugal-me-lam2
15. 4(disz) udu dub hal-li2 lu2 da-a-a PA-[x]
16. 1(gesz2) 2(u) udu dub tul2-ta-na-x
17. 3(u) 9(disz) udu giri3 gu-za-la2-e-ne dub ab-ba-x-[x]
18. 1(gesz2) 5(u) 6(disz) udu dub ur-tur u3 lugal-amar-ku3
19. 1(gesz2) 5(u) udu dub lu2 didli-ne
20. 1(u) 2(disz) gu4 4(disz) dusu2! 1(gesz'u) 8(gesz2) 4(u) 2(disz) udu 2(u) 2(disz) masz!-da3!
21. zi-ga-am3
22. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) udu giri3 nu-ur2-i3-li2
23. 1(u) udu giri3 a-a-dingir
24. 5(u) 3(disz) udu giri3 a-al-la-mu
left
column 1
1. [...] giri3 ur-mes
2. [n] udu giri3 u4-de3-nig2-saga
column 2
1. 4(u) 5(disz) udu ba-usz2 ur-gi7
2. 1(disz) masz-da3 ki ur-{d}ba-ba6
column 3
1. 4(gesz2) 3(u) udu 1(disz) masz-da3
2. gub-ba-am3
column 4
1. nig2-ka9-ak du11-ga
2. iti masz-da3-gu7 u4 2(u) 3(disz) ba-zal
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 423
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1248
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.45.11.15
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4 {d}na-na-[a]
2. mu-kux(DU) ensi2 ka-zal-lu[{ki}]
3. zabar-dab5 maszkim
4. 1(disz) udu ba-ga-x
5. 1(disz) udu er3-re-szum
6. 1(disz) udu bu-nu-ni-lum
7. 1(disz) udu i3-la-ti-a
8. 1(disz) udu szi-ni-na-nu-um
9. 1(disz) udu la-u3-sza
10. 1(disz) udu lu-ba?-um
11. 1(disz) udu ar-ma-nu-um
12. 1(disz) udu a-mu-ni-num2
13. 1(disz) udu a-bi2#-i3-lum
14. 1(disz) udu ba-ma-nu-um
15. 1(disz) udu la-ba-ti-um
16. 1(disz) udu i3-ba-um
17. 1(disz) udu il?-wi-mi
reverse
1. 1(disz) udu a-bil2-sa-um
2. 1(disz) udu ma-ni-zu
3. 1(disz) udu mi-da-nu-um
4. 1(disz) udu ga-lu5-da
5. 1(disz) udu i-mu-da
6. 1(disz) udu ma-du-ni
7. 1(disz) udu na-ba-lu5-zu
8. 1(disz) udu na-ap-la-nu-um
9. mar-tu-me
10. sza3 nam-ra-ak ur-bi2-lum{ki}
11. ugula e2-a-i3-li2
12. na-ra-am-i3-li2 maszkim
13. 1(disz) masz2 ba-usz2 e2-kiszib3-ba-[sze3]
blank space
14. zi-ga u4 1(u) 5(disz)-[kam]
15. iti ezem-me-[ki-gal2]
16. mu ur-bi2-lum[{ki} ba-hul]
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 424
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0952
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.05.00 (us2 year), Šulgi.46.06.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(gesz2) 2(u) 2(disz)# udu
2. 9(gesz2) 5(u)# la2 1(disz) u8
3. [kiszib3] ka5-a-mu
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
5. 2(u) 7(disz) udu 2(u) 7(disz) u8
6. 3(u) 6(disz) masz2 2(u) 1(disz) ud5
7. kiszib3 szu-na-mu-gi4
reverse
1. [iti] a2-ki-ti
blank space
2. szunigin 4(gesz2) 5(u) la2 1(disz) udu
3. szunigin 1(gesz'u) 1(u) 6(disz) u8
4. szunigin 3(u) 6(disz) masz2
5. szunigin 2(u) 1(disz) ud5
6. zi-ga ki ur-ku3-nun-na
7. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
left
1. 1(gesz'u) 6(gesz2) 2(disz)
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 425
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0171
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.07.25
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) masz2-gal niga
2. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga 1(disz) sila4
3. nir-i3-da-gal2
4. 1(disz) udu niga 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
5. a-bu-ni
6. 2(disz) udu 1(disz) sila4
7. szesz-kal#-la
reverse
1. 1(disz) sila4 ar-szi-ah
2. 1(disz) amar masz-da3
3. i3-lal3-lum
4. u4 2(u) 5(disz)-kam
1 line blank
5. mu-kux(DU)
6. ab-ba-sa6-ga i3-dab5!
7. iti ezem-{d}szul-gi
8. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
left
1. 1(u)
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 426
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1204
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.48.00.00 (us2-us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(gesz2) 1(disz) ud5
2. 1(gesz2) 5(u) 5(disz) {munus}asz2-gar3
3. 1(u) 6(disz) masz2-gal
4. [x] masz2-nita2
5. [x] {munus}asz2-gar3 sza3-du10
6. [x] masz2-nita2 sza3-[du10]
7. [x] {munus}asz2-gar3 sag ud5-[sze3]
8. [...] 6(disz) {munus}asz2-gar3 sza3-du10 sag ud5-sze3
9. 1(u) 4(disz) {munus}asz2-gar3 sza3-du10 sag masz2-nita2-sze3
blank space
10. mu-kux(DU)
11. 2(u) la2 1(disz) ud5 5(disz) {munus}asz2-gar3
12. 5(u) 3(disz) masz2-nita2
13. zi-ga
reverse
1. la2-ia3 5(u) 4(disz) masz2-nita2
2. libir-am3
3. 1(u) 3(disz) masz2-nita2 sza3-du10
blank space
4. la2-ia3 su-ga
blank space
5. szunigin 1(gesz'u) 3(gesz2) 1(u) 8(disz) gub-ba
6. [szunigin ...] 4(disz) zi-ga
7. [szunigin x] la2-ia3
8. [...]
9. lugal-me3
10. sza3 gir2-su{ki}
11. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 427
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0723
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.05.12.30 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [x] udu masz2 hi-a gub-ba-am3
2. [ki] sa3-si2-ta
3. 2(u) udu ki sipa-e-ne-ta
4. 2(u) 7(disz) udu ki nu-ur2-{d}iszkur-ta
5. 2(u) 2(disz) udu ki a-hu-we-er-ta
6. 3(u) 7(disz) udu ki du-u2-du-ta
7. 3(u) 7(disz) udu ki kuruszda-e-ne-ta
8. 2(disz) udu ki lugal-i3-sa6-ta
9. 2(u) udu ki in-ta-e3-a-ta
10. 1(u) 7(disz) udu ki szu-ad-mu-ta
11. 1(u) 1(disz) udu ki lugal-amar-ku3-ta
12. 2(disz) udu ki ur-{d}li9-si4-ta
13. 1(disz) udu ki lu2-sa6-ga-ta
14. 6(disz) udu kiszib3 lu2-uru11{ki}
15. 1(disz) udu la2-ia3 su-ga ki sa3-si2-ta
16. 4(gesz2) 2(u) 3(disz)
17. sza3-bi-ta
reverse
1. 1(disz) udu kiszib3 ur-ku3-nun-na
2. 3(u) 4(disz) udu kiszib3 du11-ga
3. 1(disz) udu ba-usz2 kiszib3 u4-de3-nig2-sa6-ga
4. 1(disz) udu kiszib3 lu2-sa6-ga
5. 2(disz) udu kiszib3 dingir-lu2-sa6
6. 2(disz) udu kiszib3 a-hu-du10 kuruszda
7. 1(disz) udu kiszib3 ur-{d}ba-ba6 szesz ur-nig2
8. 1(disz) udu kiszib3 ab-ba-kal-la szesz lugal-iti-da
9. 1(disz) udu kiszib3 ba-tuku lu2 lunga
10. 1(disz) udu kiszib3 ur-{d}ba-ba6 x-x
11. 1(disz) udu kiszib3 hu-la#-al
12. kiszib3 [dab]-ba didli
13. [1(gesz2) 2(u) 4(disz)] udu zi-ga lugal u3 didli
14. [x] ab-ba-kal-la
15. 2(gesz2) 1(u)
16. zi-ga-am3
17. 2(gesz2) 1(u) 3(disz)# udu gub-ba-am3
18. [nig2-ka9] ak a-a-dingir
19. [iti] ezem-me-ki-gal2 u4! 3(u)-[kam]
20. [mu us2]-sa {d}szu-{d}suen [lugal] uri5{ki}-ma-[ke4 bad3 mar]-tu mu-du3
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 428
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0911
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.12.14
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 6(disz) gu4 a-ba-{d}en-lil2-gin7
2. 1(u) la2 1(disz) gu4 {d}szul-gi-i3-li2
3. 1(u) la2 1(disz) gu4 [puzur4]-{d}en-lil2
4. sza3 nam-[ra]-ak
5. 1(disz) ab2-mah2 [ip?]-qu2-sza
6. 3(disz) ab2 didli in-ta-e3-a
7. 3(u) 8(disz)
8. sza3-bi-ta
9. 2(disz) gu4 ma2-nesag
10. 4(disz) gu4 {d}szul-gi-i3-li2
11. 1(disz) gu4 puzur4-{d}en-lil2
12. 1(disz) gu4 dumu ur-{d}szul-gi
13. 5(disz) gu4 ur-szu muhaldim
reverse
1. 1(disz) gu4 ur-{d}en-lil2-la2
2. 1(disz) gu4 a-na-ha
3. 1(disz) gu4 lugal-ezem sagi!
4. 2(disz) gu4 ur-{d}ba-ba6 szabra
5. 2(disz) gu4 lugal-pa-e3
6. 2(disz) gu4 a2-dingir-ga2-ta
7. 1(disz) gu4 i-din-{d}iszkur
8. 1(disz) gu4 szesz-ga2-ge-na
9. 3(disz) gu4 u4-lam-ma
10. 2(disz) gu4 du11-ga
11. 3(u) la2 1(disz)
12. zi-ga-am3
13. 1(u) la2 1(disz) gu4 gub-ba
blank space
14. iti sze-sag11-ku5 u4 1(u) 4(disz) ba-zal
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 429
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0524
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.11.01 (us2 year), Šulgi.47.11.30 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 3(disz) udu 2(u) 6(disz) u8 2(disz) masz2
2. 1(u) la2 1(disz) ud5 sza3 nibru{ki} u4 1(disz)-kam
3. 2(u) 4(disz) udu 1(u) 3(disz) u8 3(disz) masz2 u4 4(disz)-kam
4. 2(gesz2) 5(u) udu 4(u) la2 1(disz) u8 2(u) la2 1(disz) masz2 1(u) 2(disz) ud5
5. u4 5(disz)-kam sza3 unu{ki}-ga
6. 1(gesz2) 1(u) la2 1(disz) udu 3(u) 3(disz) u8 9(disz) masz2 1(u) 1(disz) ud5
7. u4 6(disz)-kam
8. 1(u) 2(disz) udu 1(u) u8 6(disz) ud5 u4 8(disz)-kam
9. 1(u) 3(disz) udu 2(disz) u8 1(disz) masz2 4(disz) ud5 u4 1(u) la2 1(disz)-kam
10. 1(u) 8(disz) udu 1(u) 5(disz) u8 5(disz) masz2 2(disz) [ud5]
11. 5(disz) udu i-ku-mi-[szar]
12. 3(disz) udu ta2-din-sze-[x]
13. u4 1(u)-[kam]
14. 1(u) udu [x] u8 4(disz) masz2 5(disz) ud5 [x]
15. 5(disz) [x] id-da-[a]
16. 5(disz) [x] i-nu-sa-nu-[x]
17. 2(u) [x] 1(disz) u8 5(disz) masz2 2(disz) ud5 u4 1(u) 2(disz)-kam
18. 3(u) 5(disz)# udu# 2(u) la2 1(disz) u8 5(disz) masz2 3(disz) ud5 u4 1(u) 3(disz)-kam
19. 7(disz) udu 5(disz) u8 u4 1(u) 4(disz)-kam
20. 2(u) 4(disz) udu 1(u) 1(disz) u8 8(disz) masz2 [x] ud5 u4 1(u) 5(disz)-kam
21. 3(disz) udu 3(disz) u8 u4 1(u) 6(disz)-kam
22. 2(disz) [x] 5(disz) ud5 3(disz) masz2 u4 1(u) 7(disz)-kam
23. 3(disz) udu [2(disz) masz2 e-la-nu-um]
24. 2(disz) udu 3(disz) masz2 ma-ga-num2
25. 3(disz) udu 4(disz)# masz2!
26. sza3 dub-[ba ...] u4 2(u)-kam
27. 5(disz) udu {d}szul-gi-na-pisz-ti
28. 6(disz) udu 2(u) 8(disz) u8 1(disz) masz2 6(disz) ud5
29. u4 2(u) 1(disz)-kam
reverse
1. 5(disz) udu ur-{d}ba-ba6 muhaldim
2. 6(disz) udu 8(disz) u8 1(u) 5(disz) masz2 8(disz) ud5
3. u4 2(u) 2(disz)-kam
4. 1(u) 1(disz) udu 8(disz) u8 2(disz) masz2 u4 2(u) 3(disz)-kam
5. 8(disz) udu 7(disz) u8 7(disz) masz2 4(disz) ud5
6. u4 2(u) 4(disz)-kam
7. 8(disz) udu 2(disz) u8 2(disz) masz2 1(disz) ud5
8. u4 2(u) 5(disz)-kam
9. 1(u) la2 1(disz) udu 8(disz) u8 4(disz) masz2 3(disz) ud5 u4 2(u) 6(disz)-kam
10. 2(u) 6(disz) u8 2(u) 3(disz) udu 1(disz) masz2 u4 2(u) 7(disz)-[kam]
11. 1(u) la2 1(disz) udu 1(u) 1(disz) u8 3(disz) ud5 u4 2(u) 8(disz)!-[kam]
12. 3(u) 6(disz) udu 1(gesz2) 2(u) 2(disz) u8 2(disz) masz2 2(disz) [x]
13. u4 3(u) la2 1(disz)-[kam]
14. [x] udu [x u8] 7(disz) masz2 2(u) 5(disz) [ud5]
15. [u4] 3(u)-[kam]
16. 1(gesz2) 1(u) 4(disz) udu 1(gesz2) la2 1(disz) u8 2(u) 6(disz) masz2
17. kiszib3 ur-nigar{gar}
18. 2(u) 4(disz) udu 6(disz) masz2 dub dingir-ba-ni
19. 3(u) udu sa2-du11 {d}gu-la
blank space
20. szunigin 1(gesz'u) 3(gesz2) 4(u) udu
21. szunigin 8(gesz2) 2(u) 5(disz) u8
22. szunigin 2(gesz2) 2(u) masz2
23. szunigin 2(gesz2) 4(u) 7(disz) ud5
blank space
24. zi-ga ki ur-ku3-nun-na
25. iti ezem-me-ki-gal2
26. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
left
1. 2(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) 4(disz)
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 430
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0755
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.43.12.20, Šulgi.43.12.29
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...] e2-muhaldim u4 1(u)-[kam]
2. [x] gu4 u4 2(u) 1(disz)-[kam]
3. 3(disz) gu4 u4 2(u) 3(disz)-kam
4. 2(disz) gu4 u4 2(u) 4(disz)-kam
5. 5(disz) gu4 u4 2(u) 7(disz)-kam
6. 3(disz) gu4 u4 2(u) 8(disz)-kam
7. 3(disz) gu4 u4 3(u) la2 1(disz)-kam
blank space
8. e2-muhaldim-sze3
9. 1(disz) gu4 ba-usz2 e2-kiszib3-ba-sze3
10. 7(disz) gu4 ba-usz2
11. giri3-lugal-iti-da
12. e2-kiszib3-ba-sze3
13. 7(disz) gu4 gu2-du8-a{ki}-sze3
14. 1(disz) gu4 kiszib3 sza3-bi
reverse
1. 2(disz) gu4 kiszib3 en-na
2. 4(disz) gu4 kiszib3 {d}en-lil2-la2-i3-sa6
3. 3(gesz2) 5(disz) gu4 kiszib3 si-du3
4. 2(disz) gu4 kiszib3 qu2-ra-ad-i3-li2
5. 1(disz) gu4 kiszib3 bi-ze2-ze2
6. 1(u) la2 1(disz) gu4 niga na-gab2-tum-sze3
7. lugal-sza3-la2 i3-dab5
blank space
8. zi-ga {d}en-lil2-[la2]
9. [iti sze]-sag11-ku5
10. [mu en] {d}nanna [masz2-e i3-pa3]
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 431
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 2488
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) sila4 giri3 a-bu-na
2. 1(disz) sila4 1(disz) masz2 a-ra2 1(disz)-kam
3. 1(disz) udu 1(disz) masz2 1(disz) sila4 a-ra2 2(disz)-kam
4. giri3 lugal-sagi
5. 2(disz) sila4 giri3 ur-{d}da-mu
6. 1(disz) udu giri3 a-bu-um-dingir
7. ur-pu2-mun-na i3-dab5
8. 2(disz) sila4 {d}szul-gi-u4-su3-sze3
9. 1(disz) sila4 {d}nanna-igi-du8-a
10. 1(disz) masz2 a-gub-ba
11. bu-lu-lu i3-dab5
12. 1(disz) udu 1(disz) masz2 lugal-me-lam2
13. 1(u) 6(disz)
14. sza3-bi-ta
reverse
1. [x] sila4 sag-ga2-nigin2-na
2. 1(disz) udu ki e2-iri
3. 1(disz) masz2 a-gub-ba
4. e2-u4 7(disz)
5. 1(disz) sila4 sag-ga2-nigin2-na
6. 1(disz) udu ki e2-iri
7. 1(disz) masz2 a-gub-ba
8. e2-u4 1(u) 5(disz)
9. 1(disz) sila4 sag-ga2-nigin2-na u4 1(u) 7(disz)-kam
10. 1(disz) sila4 sag-ga2-nigin2-na
11. 1(disz) sila4 ki e2-iri
12. 1(disz) masz2 a-gub-ba
13. 1(disz) sila4 {d}nanna-igi-du8
14. e2-u4-sakar
15. 1(u) 1(disz)
16. zi-ga-am3
17. 5(disz) ud5 ib2-tak4 sza3 e2 bu3-bu3
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 432
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0668
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.05.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) masz2 ba-usz2
2. ba-gid2
3. ki lu2-{d}nin-tu-ta
reverse
1. giri3 mu-ni-mah
1 line blank
2. iti munu4-gu7
3. mu amar-{d}suen lugal
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 433
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 2600
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.--.--
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1'
beginning broken
1'. [...] sag# x-sze3
2'. [...] sag [...]-sze3
rest broken
column 2'
1. [x] amar ga su-su engar
2. libir-am3
3. 1(asz@c) gu4 e2-tur3-ta
4. mu gu4-ra-ni engar-gu4 e2-tur3-ka ba-na-szum2-ma-sze3
5. [ur]-mes engar
6. [...]-lugal
7. [...]-ta#
column 3'
1. 1(asz@c) nu amar ga su-su engar
2. lu2-{d}ba-ba6 engar
3. ugula lu2-{d}nansze nu-banda3-gu4
4. 1(asz@c) ab2-mah2
5. ki da-da dumu ur-PA-ta
6. 1(asz@c) ab2-mah2
7. ki ur-{d}iszkur engar-ta
8. 1(asz@c) gu4-gesz
9. ki# ur-mes [engar?-ta]
10. [1(asz@c)] gu4# [...]
rest broken
column 4'
1. 1(asz@c) gu4 1(disz)
2. 1(asz@c) nu amar ga su-su engar
3. gub-ba-am3
4. 1(disz) ab2 szu-gi4
5. si-du3 kuruszda i3-dab5
6. zi-ga
7. libir-am3
8. 1(asz@c) gu4 e2-tur3-ta
9. gu4-ra-ni engar-gu4
10. e2-tur3#-[ka ...]
rest broken
reverse
column 1'
beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. [...] unu engar#?
3'. [...] di-de3#
4'. [...] 3(asz@c) gu4-gesz#
5'. 1(asz@c) ab2-mah2 x gu4-gesz x
6'. 1(asz@c) nu gu4 su-su engar nu-banda3-gu4
7'. lu2-{d}nin-szubur
8'. ugula da-da nu-banda3-gu4#
9'. 7(asz@c) ansze
10'. 2(asz@c) dur3
11'. 1(asz@c) dur3 2(disz) gesz-sze3 sag dur3 3(disz)-sze3
12'. 2(asz@c) ansze 1(disz)
13'. 1(asz@c) dur3 2(disz) sag ansze 1(disz)-sze3
14'. 1(asz@c) ansze amar ga
15'. 1(asz@c) nu amar ga su-su engar nu-banda3-gu4
16'. gub-ba-am3
17'. la2-ia3 1(disz) ansze
18'. ba-la-la engar
column 2'
beginning broken
1'. [...] i3-dab5
2'. [...] ga
3'. [...] engar
4'. [x]-{d}nin-hur-sag
5'. 2(asz@c) ansze
6'. 3(asz@c) dur3
7'. 1(asz@c) ansze 2(disz) gesz-sze3 sag ansze 1(disz)-sze3
8'. 1(asz@c) dur3 1(disz)
9'. 1(asz@c) dur3 su-ga engar nu-banda3-gu4 sag ansze 1(disz)-sze3
10'. 1(asz@c) nu amar ga su-su engar
11'. gub-ba-am3
12'. la2-ia3 1(disz) ansze szu gi4
column 3'
broken
rest broken
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 434
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0216
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.02.26
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) amar gu4 am ga
2. u4 2(u) 6(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. a-hu-we-er
reverse
1. i3-dab5
blank space
2. iti ses-da-gu7
3. mu en {d}nanna ba-hun
left
1. 1(disz)
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 435
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0249
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.09.07
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) ab2 gun3-a
2. 2(disz) udu
3. 1(disz) gukkal
4. 1(disz) u8
5. 1(disz) masz2-gal
6. 1(disz) sila4
reverse
1. 6(disz) sila4 ga
2. 1(disz) kir11 ga
3. ba-usz2 u4 7(disz)-kam
4. ki a-hu-ni-ta
5. ur-nigar{gar}
6. szu ba-ti
7. iti ezem-mah
8. mu {d}amar-{d}suen lugal
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 436
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0898
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.45.06.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) 1(u) udu 3(u) 2(disz) ud5
2. kiszib3 ur-{d}nansze
3. 2(u) la2 1(disz) ab2 2(disz) gu4
4. kiszib3 {d}en-lil2-la2-ka
5. giri3 ur-{d}dumu-zi-da unu3
6. 4(disz) udu 7(disz) masz2
7. kiszib3 ur-ku3-nun-na
8. 4(u) udu 2(disz) {munus}asz2-gar3 kiszib3 1(disz)-kam
9. 2(disz) udu kiszib3 2(disz)-kam
10. kiszib3 ab-ba-sa6-ga
11. 1(u) 3(disz) gu4 1(gesz2) 1(u) la2 1(disz) udu 1(gesz2) 1(u) 6(disz) masz2
12. kiszib3 ab-ba ensi2 babila{ki}
13. 1(gesz2) 2(u) 8(disz) kir11 2(u) udu 1(disz) sila4 ga
reverse
1. 2(u) 1(disz) {munus}asz2-gar3
2. kiszib3 ab-ba sipa
3. 1(gesz2) 3(u) 2(disz) udu 2(u) 5(disz) masz2
4. giri3 a-da-lal3
5. 1(disz) gu4 1(u) udu
6. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su
7. 2(disz) gu4 kiszib3 a-tu-ma-ma
8. 5(disz) udu kiszib3 {d}nansze-GIR2@g-gal
9. 1(disz) ab2 kiszib3 ab-ba-sa6-ga
blank space
10. szunigin 3(u) 8(disz) gu4
11. szunigin 8(gesz2) 1(u) 1(disz) udu
12. szunigin 2(gesz2) 4(u) 3(disz) masz2
13. zi-ga {d}nansze-kam
14. iti a2-ki-ti
15. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 437
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0392
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.10.15
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...] ib2-tak4 u4 1(u) 4(disz)-kam
2. [...] ki ur-{d}ba-ba6-ta
3. [...] 1(disz) masz2 ki lu2-sza-[lim-ta]
4. [...] ki ku3-{d}nanna-ta
blank space
5. sza3-bi-ta
6. [x] udu 1(disz) ud5 [x] sila4 [x] masz2 sila4 x [x]
7. [...] puzur4-dingir 6(disz) [...]
8. [...] masz2 unu{ki}-sze3
9. [...] gesz giri3 szesz-[...]
10. [...] 3(disz) masz2 giri3 [...]
reverse
1. [...] dingir-ba-ni
2. [...] giri3 igi-{d}szara2
3. [...] giri3 nam-mu
4. [...] {d}nanna-ku3-zu
5. [...] giri3 lu2-sza-lim
6. [x] ud5 masz2 nu-a giri3 ARAD2-{d}nanna
7. [x] udu 6(disz) sila4 6(disz) masz2 ba-usz2
8. giri3# i3-li2
9. giri3 dingir-ba-ni ur-{d}li9-[si4]
10. igi-an#-sze3 u3 nig2-kal-kal
11. 1(disz) masz2 u2-da-nu-um
12. 1(disz) masz2 kiszib3 gu3-zi-de2-a
blank space
13. zi-ga-am3
14. [x] udu ib2-tak4
15. [nig2]-ka9-ak ni-tam-ma# [x]
16. [iti] ezem-an-na
17. [mu] en {d}nanna kar-zi-[da ba-hun]
left
1. u4 1(u) 5(disz)-kam
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 438
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0959
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.43.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) ud5
2. 1(disz) masz2-nita2
3. e2-gal-sze3 la-ha
4. ki kas4-ta
5. ba-sa6 i3-dab5
reverse
1. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
blank space
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 439
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0577
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.10.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) [...] x
2. [...]
3. x [...]
4. sza3 [...]
5. i3-x x [...]
reverse
1. ki ba-zi
2. lu2-{d}dumu-zi ugula
3. szu ba-ti
1 line blank
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 440
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1771
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.45.05.00 (us2 year), Šulgi.45.06.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 5(disz) dusu2-nita2
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
3. 6(disz) gu4
4. 5(disz) ab2
5. iti a2-ki-ti
6. 5(disz) gu4
reverse
1. [na]-sa6 i3-dab5
blank space
2. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 441
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0604
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.48.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(u) gu4 niga
2. 2(disz) gu4 gun3-a
3. 2(u) 3(disz) gu4
4. 3(disz) ab2
5. 2(disz) am gu4
6. 2(gesz2) 3(u) 5(disz) udu
7. 6(disz) udu ge6
reverse
1. 1(disz) sila4
2. 5(u) 5(disz) u8
3. 5(gesz2) 5(u) 2(disz) masz2-gal
4. mu-kux(DU) lugal
5. ki na-sa6-ta
6. lu2-dingir-ra i3-dab5
7. iti ezem-{d}szul-gi
8. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 442
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1887
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.01.09
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) ab2 gun3-a
2. 1(disz) ab2 mu 2(asz)
3. za-al-ma-nu-um mar-tu
4. 1(disz) sila4 niga lu2-{d}nin-[...]
5. 1(disz) sila4 ensi2 [...]
6. 2(disz) amar-masz-da
reverse
1. ku-u3
2. u4 1(u) la2 1(disz)-[kam]
blank space
3. mu-kux(DU)
4. ab-ba-sa6-ga i3-dab5
5. iti masz-da3-gu7
6. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
left
1. 6(disz)
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 443
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0593
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.11.30
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 1(disz) udu
2. mu mu-du-lum u3 uzu had2-sze3
3. bala szu-ma-ma ensi2 ka-zal-lu{ki}
4. u4 3(u)-kam
reverse
1. [mu-kux(DU)]
2. ab-ba-sa6-ga
3. i3-dab5
1 line blank
4. iti ezem-me-ki-gal2
5. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
left
1. 1(u) 1(disz)
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 444
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0562
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.11d.20 (intercalated)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u)# 1(disz) gu4 [niga]
2. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) udu
3. u4 2(u)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
reverse
1. a-hu-we-er
2. i3-dab5
3. iti diri me-ki-gal2 u2-sa
4. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
left
1. 1(gesz2) 2(u) 6(disz)#
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 445
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0564
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.11d.29 (intercalated)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) masz2
2. ki na-lu5-ta
3. ab-ba-sa6-ga
4. i3-dab5
reverse
1. iti diri ezem-me-ki-gal2-ke4 us2-sa
2. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
blank space
3. mu {d}gu-za ba-dim2
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 446
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0547
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.11.30
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) udu niga
2. u4 3(u)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. na-lu5
reverse
1. i3-dab5
1 line blank
2. iti ezem-me-ki-gal2
3. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
left
1. 2(disz)
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 447
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0586
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) udu kun-gid2
2. ki nu-i3-da-ta
3. giri3 ib-ni-dingir sukkal
4. mu-kux(DU)
reverse
1. ab-ba-sa6-ga
2. i3-dab5
1 line blank
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
left
1. 4(disz)
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 448
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0527
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.48.07.26
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) gu4 niga
2. 5(u) 7(disz) udu
3. 4(u) 3(disz) masz2-gal 1(disz) sila4
4. nir-i3-da-gal2
5. 1(disz) sila4 zabar-dab5
6. 1(disz) sila4 du-uk-ra
7. 5(disz) udu
reverse
1. 2(disz) masz2-gal 1(disz) sila4
2. ur-sa6-ga szabra
1 line blank
3. mu-kux(DU) na-sa6 i3-dab5
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} u3 ma-da-bi u4 asz-a ba-hul
left
1. u4 2(u) 6(disz)-kam
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 449
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0560
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.02.12 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u)# ab2 [...]
2. 3(disz) ab2 [...]
3. 2(u) 6(disz) gu4 [x] mu-[x]
4. 1(u) 8(disz) u8
5. 1(gesz2) 1(u) 1(disz) udu
6. 5(u) 3(disz) ud5
7. 1(u) 8(disz) masz2 u4 1(u) 2(disz)-kam
8. ki ab-ba-sa6-ga-ta
reverse
1. in-ta-e3-a i3-dab5
blank space
2. iti ses-da-gu7
3. mu us2-sa gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
left
1. 3(gesz2) 4(u) 2(disz)
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 450
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0550
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.02.10 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...] x
2. 1(u) udu
3. 2(disz) masz2-gal
4. u4 1(u)-kam
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta
reverse
1. na-lu5
2. i3-dab5
1 line blank
3. iti ses-da-gu7
4. mu us2-sa gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
left
1. 2(u) 8(disz)
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 451
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0530
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.09.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) 7(disz) gu4 niga
2. 7(disz) gu4 gun3-a niga
3. 3(disz) gu4
4. 1(disz) gu4 gun3-a
5. 2(disz) ab2 gun3-a
6. 1(gesz2) 2(u) 3(disz) [udu]
7. 3(gesz2) masz2-gal [x]
8. u4# 2(u) 2(disz)#-[kam]
reverse
beginning broken
1'. {d}szul-[gi ...]
2'. i3-[dab5]
1 line blank
3'. iti ezem-mah
4'. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
left
1. 5(u) gu4 4(gesz2) 2(u) 3(disz) <udu>
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 452
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0276
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.06.27
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) udu niga
2. 7(disz) gukkal
3. 3(disz) gukkal gesz-du3
4. 2(disz) |U8+HUL2|
5. 1(disz) udu a-lum
6. 4(disz) udu a-lum gesz-du3
reverse
1. 4(disz) udu
2. 1(u) 6(disz) masz2
3. u4 2(u) 7(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. na-lu5 i3-dab5
6. iti a2-ki-ti
7. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
left
1. 4(u) 1(disz)
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 453
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0477
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.04.12d.00 (intercalated)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) [...]-ru-um
2. 1(disz) sila4
3. i-su2-a-ri-ik
4. mu-kux(DU)
reverse
1. da-a-a
2. nu-ur2-i3-li2 i3-dab5
3. iti diri ezem-{d}me-ki-gal2-ke4 us2-sa
4. mu en-am!-gal {d}inanna ba-hun
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 454
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0336
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.07.15
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4 szar-ru-um-i3-li2
2. 1(disz) sila4 ur-e2-an-na
3. 2(disz) udu niga 1(disz) sila4
4. ama-zi-mu
5. 1(disz) sila4 nu-i3-da
6. 1(disz) sila4 na-ra-am-i3-li2 nu-banda3
7. 1(disz) sila4 lu2-sza-lim nu-banda3
8. 1(disz) sila4 ha-la-a nu-banda3
9. 1(disz) masz2 a-hu-a-li2 nu-banda3
reverse
1. 1(disz) sila4 lu2-{d}nin-szubur
2. 1(disz) masz2 a-hu-wa-qar
3. 1(disz) sila4 ig-mu-lum
4. 1(disz) sila4 be6-bu-ru gala-mah
5. 2(disz) sila4 en-ur2-ku3!-ge
6. 2(disz) sila4 wa-ta2-ru-um
7. 1(disz) sila4 ur-mes ensi2
8. 1(disz) sila4 ur-{d}ba-ba6 szabra
9. u4 1(u) 5(disz)-kam
10. mu-kux(DU) ab-ba-sa6-ga i3-dab5
11. iti ezem-{d}szul-gi
12. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
left
1. 2(u)
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 455
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0521
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.04.08
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) udu niga
2. 1(u) 1(disz) udu
3. 1(u) 4(disz) udu gesz-du3
4. u4 8(disz)-kam
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta
6. {d}szul-gi-a-a-mu
reverse
1. i3-dab5
blank space
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
3. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun
left
1. 2(u) 7(disz)
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 456
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0385
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.00.00 ?, Amar-Suen.05.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [x] gu4 ga2 udu-ta
2. ur-sa6-ga i3-dab5
3. sza3 sag-da-na
4. 1(disz) gu4 1(disz) ab2
5. ur-{d}nerah i3-dab5
6. giri3 lu2-{d}nin-szakkan2-da
7. 1(disz) sa3-si2
8. 1(disz) lu2-kal-la
9. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3
10. lu2-inim-ma-bi-me
11. gu4 sza3-ga lu2-[...]
12. sza3 tum-ma-[al]
reverse
1. mu us2-sa ki-[masz{ki}]
2. 1(disz) gu4 {ansze}kunga2 [...] gu4 en {d}[...]
3. 1(disz) gu4 giri3-da-a gu4 ur-{gesz}x
4. [sza3 tum-ma-al]
5. mu en-unu6-gal ba-hun
6. [...] szunigin 5(disz) gu4
7. [...]-e2-a i3-dab5
8. [bar]-ta# gal2-la
9. en3#-bi tar-re-dam
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 457
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 2436
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.06.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 7(disz) u8
2. 4(u) 3(disz) udu
3. szu-gid2 sipa-e-ne
4. 3(u) 4(disz) udu masz2 hi-a
5. giri3 a-al-la-mu
6. 2(u) 6(disz) udu 1(u) 4(disz) masz2
7. giri3 ur-nig2
8. 5(disz) udu
reverse
1. [...]
n lines broken
2'. iti a2-ki-ti
3'. mu en {d}inanna ba-hun
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 458
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 2406
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.10.08
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4 a-bu-ni
2. 1(disz) sila4 ur-mes ensi2
3. 2(disz) sila4 ensi2 nibru{ki}
4. 1(disz) sila4 lu2-{d}inanna szu-ku6
5. 1(disz) sila4 a2-zi-da
6. 4(disz) masz2-gal niga 1(disz) sila4
7. id-da-a
8. 1(disz) sila4 ur-{d}iszkur szabra
9. 1(disz) masz2 a-mu-a u3-kul
10. 1(disz) sila4 e2 u2-ta2-ba-ni
11. 3(disz) udu 1(disz) sila4
reverse
1. i-din-{d}iszkur SIG7-a
2. 1(disz) masz2 mi-it-har-isz
3. 1(disz) masz2 {d}nin-szubur-an-dul3 szusz3
4. 1(disz) udu szimaszgi niga nir-i3-da-gal2
5. u4 8(disz)-kam
6. mu-kux(DU)
7. ab-ba-sa6-ga
8. i3-dab5
9. iti ezem-an-na
10. mu en {d}inanna ba-hun
left
1. 2(u) 1(disz)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 459
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 2547
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu
2. giri3 szu-ma-mi-tum
3. 1(disz) masz2
4. giri3 gu-da-a
5. x [x] x na-gab2-tum
6. [...]-x-ra-a
reverse
1. ki ab-ba-sa6-ga-ta
2. gu-da-a i3-dab5
blank space
3. iti ezem-me-ki-gal2
4. mu en {d}inanna ba-hun
seal 1
illegible
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 460
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0397
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.11.04
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 7(disz) udu?
2. 1(disz) masz2
3. u4 4(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
reverse
1. in-ta-e3-a
2. i3-dab5
1 line blank
3. iti ezem-me-ki-gal2
4. mu sza-asz-[ru{ki}] ba-hul
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 461
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0576
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.01.17
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4 da-da
2. 1(disz) sila4 gu3-de2-a dam-gar3
3. 1(disz) sila4 za-an-nu-um sipa
4. 7(disz) masz-da3
reverse
1. sza3-ga-na-kum
2. u4 1(u) 7(disz)-kam
1 line blank
3. mu-kux(DU)
4. ab-ba-sa6-ga i3-dab5
5. iti masz-da3-gu7
6. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
left
1. 1(u)
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 462
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0233
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(u) 7(disz) udu 5(disz) sila4
2. 1(u) 5(disz) masz2
3. mu-kux(DU) lugal
4. 3(gesz2) 3(u) 2(disz) udu 2(u) 7(disz) u8
5. 2(gesz2) 2(u) la2 1(disz) masz2 7(disz) ud5
6. szu-gid2 ki sipa-e-ne-ta
7. giri3 du11-ga
8. 2(disz) udu 1(u) u8
9. 3(u) la2 1(disz) masz2-gal
reverse
1. ki sipa-[e-ne-ta]
2. giri3 [...]
3. szunigin [4(gesz2) 2(u) 1(disz) udu 5(disz) sila4]
4. szunigin [3(u) 7(disz) u8]
5. szunigin 3(gesz2) 3(disz) masz2
6. szunigin 7(disz) ud5
7. ki in-ta-e3-a-ta
8. ur-ku3-nun-na i3-dab5
9. iti sze-sag11-ku5
10. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
left
1. 8(gesz2) 1(u) 3(disz)
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 463
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0479
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.07.12
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) udu 1(disz) sila4
2. a-da-lal3 szabra
3. 1(disz) sila4 lum-ma szabra
4. 1(disz) sila4 ur-mes ensi2
5. 1(disz) u8 niga
reverse
1. i3-lal3-lum
2. u4 1(u) 2(disz)-kam
3. mu-kux(DU)
4. ab-ba-sa6-ga
5. i3-dab5
6. iti ezem-{d}szul-gi
7. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
left
1. 1(u) la2 1(disz)
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 464
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0785
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.10.00, Amar-Suen.07.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) gu4 niga ki szu-da-da-ta
2. 7(disz) gu4 ki bu3-u2-du-ta
3. sza3 uri5{ki}-ma
4. 7(disz) gu4 ki ba-ga-tum-ta
5. [2(disz)] gu4 ki ur-{d}ba-ba6 muhaldim-ta
6. 2(u) la2 1(disz)
7. [sza3]-bi-ta
8. 1(disz) gu4 niga nu-ur2-{d}szul-gi en3-bi tar-re
9. 1(disz) gu4 niga kiszib3 in-ta-e3-[a]
10. 1(disz) gu4 niga kisz
11. ku-e-la-ak i3-dab5 en3-bi tar-re
12. sza3-gu4 szu-da-da
13. 1(disz) gu4 giri3 lugal-ku3-zu lu2 sag-sur mu da-da gala kiszib3 nu-banda3
14. 1(disz) gu4 szu-da-da kiszib3 sza3 3(disz) gu4 nu-ub-ta-tur-re
15. 1(disz) gu4 mu e3-a
16. e2-gu4-ka x sza3 uri5{ki}-ma-ka?
17. ur-szu-ga-lam-ma i3-dab5
18. 1(disz) gu4 u-bar mu ur-{d}lamma-sze3
reverse
1. mu gu4 tuku-na-sze3
2. 1(disz) gu4 ur-{d}ba-ba6 mu gu4 kin-ir
3. 1(disz) gu4 giri3 ur-sa6-ga dumu dingir-a-mu
4. sza3 unu{ki}-ga
5. 1(disz) gu4 niga en {d}nansze kiszib3 nu-ub-tuku
6. sza3-gu4 bu3-u2-du
7. iti ezem-an-na
8. 2(disz) gu4 kiszib3 ab-ba
9. 1(disz) gu4 kiszib3 ur-ku3-su3-ga
10. 1(disz) gu4 kiszib3 a-an?-ba-az
11. 1(disz) gu4 kiszib3 ur-x-x
(1line erased)
12. 2(disz) gu4 kiszib3 in-ta-e3-a
13. sza3-gu4 ba-ga-tum
14. iti ezem-me-ki-gal2
15. 2(disz) gu4 gu4 ur-{d}ba-ba6 muhaldim
16. in-ta-e3-a i3-dab5 kiszib3 nu-tuku
17. 2(u) la2 1(disz)
18. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 465
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0437
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.08.14
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sila4
2. 8(gesz2) 4(u) 3(disz) ud5 szimaszgi
3. 3(u) 6(disz) {munus}asz2-gar3 gub
4. 1(disz) masz2
5. 2(u) 4(disz) masz2-[gal]
6. u4 1(u) 4(disz)-[kam]
reverse
1. ki ab-ba-sa6-ga-ta
2. in-ta-e3-a
3. i3-dab5
1 line blank
4. iti szu-esz-sza
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
left
1. 9(gesz2) 5(u) la2 1(disz)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000217
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 466
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0327
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.09.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) lulim [x]
2. 3(disz) lulim x
3. 5(disz) udu a-udu hur-[sag]
4. 5(disz) masz2-gal a dara3 niga
5. na-gab2-tum unu{ki}-ga-sze3
reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
2. a-ta2-kal2-szum
3. i3-dab5
1 line blank
4. iti ezem-mah
5. mu en eridu{ki} ba-hun
left
1. 1(u) 5(disz)
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 467
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0177
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.08.23
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) udu a-lum
2. 1(disz) udu a-lum ge6
3. 1(disz) sila4 a-lum
4. u4 2(u) 3(disz)-kam
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta
reverse
1. en-dingir-[mu]
2. i3-[dab5]
1 line blank
3. iti szu-esz-sza
4. [mu] en eridu{ki} ba-hun
left
1. 4(disz)
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 468
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0408
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.10.27
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) udu niga
2. u4 2(u) 7(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. na-lu5 i3-dab5
reverse
blank space
1. iti ezem-an-na
2. mu [hu-uh2]-nu-ri{ki} [ba]-hul
left
1. 3(disz)
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 469
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0160
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.11.06, Amar-Suen.08.11.28
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) udu a-lum niga
2. u4 6(disz)-kam
3. 1(disz) udu a-lum niga u4 1(u) 1(disz)-kam
4. 4(disz) udu a-lum
5. 1(disz) u8 gukkal
6. u4 1(u) 2(disz)-kam
7. 7(disz) masz2-gal u4 1(u) 7(disz)-kam
8. 3(disz) gukkal u4 2(u) 2(disz)-kam
9. 1(disz) udu a-lum u4 2(u) 4(disz)-kam
reverse
1. 1(disz) gu4 niga u4 2(u) 8(disz)-kam
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
3. u2-ta2-mi-szar-ra-am i3-dab5
4. iti ezem-me-ki-gal2
5. mu en eridu{ki} ba-hun
left
1. 1(disz) gu4 2(u) la2 1(disz) udu
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 470
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0348
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.08.13
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 2(disz) gu4
2. 1(disz) udu
3. 4(u) masz2-gal
4. u4 1(u) 3(disz)-kam
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta
reverse
1. igi-{d}en-lil2-sze3
2. i3-dab5
1 line blank
3. iti szu-esz5-sza
4. mu en eridu{ki} ba-hun
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 471
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0772
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.12.00, Amar-Suen.08.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(u) 5(disz) sila4 6(disz) masz2
2. iti sze-sag11-ku5
some text moved to next line
3. mu hu-[uh2]-nu-ri{ki} ba-hul
4. 3(gesz2) 3(u) 2(disz) udu 1(gesz2) 2(u) sila4
5. 2(disz) masz2-gal 1(u) 3(disz) masz2
6. kiszib3 lugal-nam2-mah
7. 2(u) 2(disz) udu kiszib3 ka5-a-mu
8. 2(u) 2(disz) udu 4(u) 1(disz) u8 3(disz) masz2
9. 1(u) la2 1(disz) sila4 1(disz) masz2
10. kiszib3 szesz-kal-la
11. 1(u) la2 1(disz) sila4 kiszib3 lu2-kal-la
12. [szunigin] 4(gesz2) 1(u) 6(disz)! udu 2(gesz2) 2(u) 3(disz) sila4
13. [szunigin] 4(u) 1(disz)! u8 2(disz) masz2-gal 2(u) 3(disz) masz2
14. 9(gesz2) 4(u) 3(disz)?
reverse
1. [sza3]-bi-ta
2. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) sila4 2(disz) masz2
3. iti sze-sag11-ku5
some text moved to next line
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
5. 3(disz) udu 1(gesz2) 3(u) 2(disz) sila4
6. 2(disz) masz2-gal 5(disz) masz2
7. ki ab-ba-sa6-ga-[ta]
8. 3(u) udu 4(u) 1(disz) u8 1(u) [x]
9. ki du11-ga-ta
10. iti masz-da3-gu7
11. mu en eridu{ki} ba-hun
12. 2(u) 2(disz) udu kiszib3 ka5-a-mu
blank space
13. ka5-a-mu i3-[dab5]
blank space
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 472
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0540
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.10.05
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gu4 8(disz) udu 1(disz) sila4
2. 1(disz) masz2-gal
3. en-sza3-ku3-ge
4. 1(disz) gu4 niga 7(disz) udu 1(disz) sila4
5. 2(disz) masz2-gal
6. be-li2-ba-ni sanga {d}inanna
7. 1(disz) sila4 szar-ru-um-ba-ni nu-banda3
8. 1(disz) sila4 bu-bu nu-banda3
9. 4(disz) udu 2(disz) sila4 i-din-{d}iszkur szusz3
10. 1(disz) sila4 i-szar-pa2-dan
11. 1(disz) sila4 lu2-eb-gal
12. 1(disz) sila4 lu2-dingir-ra
13. 1(disz) masz2 a-da-gal
14. 1(disz) masz2 a-a-kal-la nu-banda3
reverse
1. 1(disz) sila4 [...] masz2
2. x-e-bu nu-banda3
3. 1(disz) sila4 ur-{d}suen
4. 2(disz) sila4 en {d}inanna
5. 1(disz) sila4 niga ur-{d}szul-gi szabra
6. 1(disz) gu4 gesz-du3 gun3-a
7. {d}en-lil2-zi-sza3-gal2
8. u4 5(disz)-kam
9. mu-kux(DU)
10. ab-ba-sa6-ga i3-dab5
11. giri3 ur-{d}ba-ba6 dub-sar
12. iti ezem-an-na
13. mu en eridu{ki} ba-hun
left
1. 4(u) 2(disz)
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 473
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0688
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.02.29
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 8(disz) sila4
2. 3(u) la2 1(disz) masz2
3. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
reverse
1. in-ta-e3-a i3-dab5
1 line blank
2. iti ses-da-gu7
3. mu en {d}nanna ba-hun
left
1. 4(u) 7(disz)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S014506
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 474
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0187
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) udu
2. ki lu2-dingir-ta
3. sza3-bi i3-dab5
reverse
blank space
1. mu en {d}nanna ba-hun-ga2
seal 1
1. sza3-bi
2. dub-sar
3. dumu [ba]-sa6
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 475
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0303
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.04.12
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 8(disz) sila4
2. 1(disz) masz2
3. u4 1(u) 2(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
reverse
1. in-ta-e3-a i3-dab5
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
3. mu en {d}nanna ba-hun
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 476
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0412
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) dusu2 PAP
2. szu-gid2
3. mu ur-gi7-ra-sze3
4. isz-me-dingir sipa ur-gi7-ra
5. i3-dab5
reverse
1. ugula na#-[wi-ir-dingir]
2. ki szu-er3-[ra-ta]
3. ba-zi
1 line blank
4. iti szu-esz5-sza#
over erasures?
6. mu en {d}nanna ba-hun
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000128
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 477
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0509
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 4(disz) masz2
2. la2-ia3 mu-kux(DU)
3. a2-ki-ti szu-numun
4. ki in-ta-e3-a-ta
reverse
1. sukkal-mah i3-dab5
2. kiszib3 in-ta-e3-a
blank space
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
seal 1
1. in-ta-e3-a
2. dub-sar
3. dumu lu2-du10-ga
4. sanga {d}nin-gir2-su
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000362
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 478
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 2564
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) sila4
2. ki in-ta-e3-a-ta
3. szu-{d}iszkur
4. i3-dab5
reverse
blank space
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
seal 1
1. szu-{d}iszkur
2. dumu ma-ma nar?
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 479
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0732
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.06.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 5(disz) udu 1(disz) sila4
2. la2-ia3 su-ga
3. ki gu3-de2-a-ta
4. ur-{d}nun-gal i3-dab5
reverse
1. kiszib3 giri17-zal
2. giri3 ur-{d}ba-ba6
1 line blank
3. iti szu-numun
4. mu us2-sa ma2-dara3 ba-du8
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 480
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0374
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.09.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. 1(disz) gu4 u2
3. giri3 a-hu-we-er
4. 1(disz) gu4 niga
5. 1(disz) gu4 u2
6. giri3 na-lu5
reverse
1. [...] x x-la-a
2. [ki ur]-szu-ga-lam-ma-ta
3. a-hu-we-er i3-dab5
4. iti ezem-{d}szu-{d}suen
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
left
1. 4(disz) gu4
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 481
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0691
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 2(disz) udu szu-gid2
2. <la2>-ni su-ga sipa-de3-ne
3. 1(disz) na-ba-sa6-ta
reverse
1. lu2-giri17-zal i3-dab5
1 line blank
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 482
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0367
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 4(disz) sila4
2. 3(u) 6(disz) masz2
3. giri3 ur-{d}szara2
4. 2(u) 7(disz) udu
5. 1(gesz2) 4(u) la2 1(disz) u8
6. 2(u) 3(disz) masz2-gal
reverse
1. 3(u) 1(disz) ud5
2. giri3 usz-mu
3. bala-a zi-ga
4. ki du11-ga-ta
5. [a]-a-kal-la ensi2 umma{ki} i3-dab5
6. [iti] ezem-{d}szul-gi
7. mu {d}szu-{d}suen lugal
left
1. 4(gesz2) 4(u) udu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000369
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 483
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0581
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.05.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4
2. ki en-nun<{ki}>-ga-ta
3. szu-er3-ra szusz3
reverse
1. i3-dab5
blank space
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
3. mu ma2-dara3-abzu ba-ab-du8
seal 1
column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. szu-er3-ra
2. ugula-gesz2-da
3. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000515
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 484
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0685
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Šū-Suen.07.09.30
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) gu4 niga saga us2
2. 1(u) gu4 niga 3(disz)-kam us2
3. u4 3(u)-kam
4. ki da-da-ta
5. ur-szu-ga-lam-ma
reverse
1. i3-dab5
2. [giri3 lu2]-{d}nin-gir2-su
1 line blank
3. iti ezem-{d}szu-{d}suen
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
seal 1
1. ur-szu-ga-lam-ma
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 485
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0402
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.06.05.20
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [x] gu4 szu-gid2
2. 2(gesz2) 4(u)! udu u2
3. 1(u) 1(disz) u8 u2
4. 1(u) 9(disz) masz2-gal u2
5. 2(disz) ud5
6. szu-gid2 u4 2(u)-kam
7. ki a-hu-we-er-ta
reverse
1. ur-ku3-nun-na i3-dab5
blank space
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 [na]-ru2-a-mah {d}en-lil2 [{d}nin]-lil2-ra mu-ne-du3
left
1. [x] gu4 3(gesz2) 1(u) 2(disz) udu
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 486
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0779
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.07.05.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) gu4 e2-tur3
2. ki lu2-{d}na-ru2-a unu3-ta
3. e2 {d}nin-mar{ki}-sze3
4. [...] x mu [... i3]-dab5
reverse
1 line blank
1. iti munu4-gu7
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 487
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0338
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.08.02.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) udu u2
2. 9(disz) masz2-gal u2
3. sa2-du11 {d}nin-sun2-sze3
4. ki puzur4-{d}en-lil2-ta
5. ku3-{d}nin-gal szabra {d}nin-sun2-ke4
reverse
1. i3-dab5
blank space
2. iti masz-da3-gu7
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 488
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 2414
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) lulim-munus mu 3(asz)
2. szu-gid2 e2-muhaldim
3. mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
4. szu-e2-a sukkal maszkim
5. x [...]
rest broken
reverse
beginning broken
1'. giri3 ib-ni-dingir szar2-ra-ab-du
2'. u3 du11-ga sza3-tam
3'. iti ezem-{d}me-ki-gal2
4'. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
left
1. 2(disz)
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 489
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 2558
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.07.00, Ibbi-Suen.01.12d.00 (intercalated) (Reichskalender)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gu4 [...]
2. 5(disz) gu4 [...]
3. 5(disz) gu4 u2
4. 2(disz) masz2-gal niga 3(disz)-kam us2
5. 2(u) 5(disz) masz2-gal niga 4(disz)-kam us2
6. 1(u) 5(disz) masz2-gal niga
7. 1(gesz2) 1(disz) udu niga
8. 3(u) 4(disz) masz2-gal u2
reverse
1. 3(disz) u8 [x]
2. 1(u) la2 1(disz) sila4 ga
3. mu-kux(DU) zi-ga
4. u3 szu-ta szum2-ma i3-im-gar?
5. ki puzur4-{d}en-lil2-ta
6. nu-ur2-{d}iszkur i3-dab5
7. iti du6-ku3
8. gaba-ri kiszib3 lugal-[...]
9. iti diri ezem-[me-ki-gal2]
10. mu {d}i-[bi2-{d}suen lugal]
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 490
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 2382
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.04.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) udu lu2-u18-um niga 4(disz)-kam us2
2. ki ad-da-kal-la-ta
3. lu2-dingir-ra
4. i3-dab5
reverse
blank space
1. iti u5-bi2-gu7
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 491
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 2535
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.01.12 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4
2. ba-usz2
3. u4 1(u) 2(disz)-kam
4. sza3 tum-ma-al
reverse
1. ki en-dingir-mu-ta
2. {d}szul-gi-iri-mu
3. szu ba-ti
4. iti masz-da3-gu7
5. mu us2-sa en {d}inanna ba-hun
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000004
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 492
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0771
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.--.00.24 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) [udu] 2(disz) masz2
2. u4 [n]-kam
3. 1(u) [...] masz2
4. u4 2(u) 4(disz)-kam
5. szu-gid2 ki na-lu5-ta
6. ab-ba-sa6-ga
reverse
1. i3-dab5
blank space
2. [iti x x]-gu7
3. [mu us2-sa {d}x]-{d#}suen [...]
seal 1
1. ab-ba-sa6-ga
2. dub-sar
3. [dumu ...]
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 493
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1192
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gu4 1(u) 4(disz) udu 4(disz) sila4 1(disz) masz2
2. 1(disz) gu4 2(u) la2 1(disz) udu
3. zu-ba-ga i3-dab5
4. 1(u) 3(disz) udu 4(disz) sila4
5. 2(disz) masz2-gal 2(disz) {munus}asz2-gar3
6. 2(u) 1(disz) udu
7. igi-{d}en-lil2-sze3 i3-dab5
8. 5(u) 3(disz) udu 2(disz) masz2-gal
9. 5(u) 5(disz)
10. na-lu5 i3-dab5
11. 1(u) 4(disz) udu 1(disz) masz2-gal
12. 1(u) 5(disz)
13. en-dingir-mu i3-dab5
14. 1(gesz2) 1(u) udu ab-ba i3-dab5
reverse
1. 1(u) 1(disz) masz2-gal 1(u) masz2
2. bu3-un-du i3-dab5
3. 3(u) 2(disz) udu 4(disz) masz2-gal
4. du11-ga i3-dab5
5. 8(disz) udu 8(disz) masz2-gal a-la-mu i3-dab5
6. 1(disz) udu nu-ur2-i3-li2 sagi
7. 1(disz) udu ur-tur-tur
8. 2(disz) sila4 e2-udu-ka gub-ba
9. 1(disz) masz2 e2-kiszib3-ba gub-ba
10. 1(u) 5(disz) gu4 {d}en-lil2-la2 i3-dab5
11. 1(u) 3(disz) sila4 a-ha-ni-szu
1 line blank
12. 3(disz) gu4 3(u) udu be-li2-i3-li2
13. ARAD2-mu maszkim
left
1. 2(u) la2 1(disz) gu4 5(gesz2) 1(disz) udu
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 494
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0880
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.--.27
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) gu4 niga
2. 5(disz) gu4
3. u4 2(u) 7(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
reverse
1. lu2-dingir-ra
2. i3-dab5
3. iti ezem-[...]
4. [mu ...]
left
1. 8(disz)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 495
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 2405
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) masz2
2. ki du11-ga-ta
reverse
1. ur-mes
2. i3-dab5
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 496
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1721
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.12, 00.00.00.30
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
beginning broken
1'. 1(u) 1(disz) sila4 2(disz) masz2 u4 1(u) 2(disz)-kam
2'. 7(disz) sila4 1(disz) masz2 u4 1(u) 3(disz)-kam
3'. 3(disz) sila4 1(disz) masz2 u4 1(u) 4(disz)-kam
4'. 4(disz) sila4 u4 1(u) 5(disz)-kam
5'. 5(disz) udu 4(disz) sila4
6'. 6(disz) masz2 u4 1(u) 7(disz)-kam
7'. 2(disz) sila4 1(disz) masz2
8'. u4 1(u) 8(disz)-kam
9'. 4(disz) udu 8(disz) sila4
10'. 6(disz) masz2 u4 2(u) la2 1(disz)-kam
11'. 1(u) udu 1(u) 8(disz) sila4
12'. 4(disz) masz2 1(disz) ud5 u4 2(u)-kam
reverse
1. 3(disz) sila4 1(disz) masz2 u4 2(u) 1(disz)-kam
2. 4(disz) sila4 2(disz) masz2 u4 2(u) 2(disz)-kam
3. 1(u) 4(disz) sila4 1(u) 4(disz) masz2
4. u4 2(u) 3(disz)-kam
5. 1(u) la2 1(disz) sila4 u4 2(u) 4(disz)-kam
6. 3(disz) sila4 u4 2(u) 5(disz)-kam
7. 6(disz) udu 6(disz) sila4 u4 2(u) 6(disz)-kam
8. 2(disz) sila4 <x> masz2 u4 2(u) 7(disz)-kam
9. 8(disz) sila4 2(disz) masz2 u4 2(u) 8(disz)-kam
10. 1(disz) sila4 u4 3(u)-kam
blank space
11. [szunigin] 3(disz) sila3
rest broken
left
1. [...] la2 1(disz) [...]
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 497
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 2557
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.00.03
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) gu4
2. 4(disz) sila4
3. u4 3(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. in-ta-e3-a
reverse
1. i3-[dab5]
blank space
2. iti [...]
3. mu [hu-uh2-nu]-ri{ki} [ba-hul] le
4. 1(u) gu4 4(disz) udu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003829.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 498
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 2571
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.04.15 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) [...]
2. iti nesag-ta
3. u4 1(u) 5(disz)-am3 ba-ra-zal
4. ki da-da-ga-ta
reverse
1. na-ba-sa2 i3-dab5
blank space
2. mu us2-sa x x [...] x x ba-[an-ku4?]
line uncertain
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 499
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0724
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.43.03.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) gu4
2. 1(u) ab2
3. gu4-gesz-sze3
4. ki na-ra-am-i3-li2
5. hu-un-gu-ur2-bi
reverse
1. [i3]-dab5
2. [iti u5]-bi2-gu7
3. [mu en] {d}nanna [masz-e] i3-pa3!
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 500
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 2529
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.01.08 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu niga
2. 2(disz) sila4
3. {d}nanna
4. giri3 sig4-te!(PI)-li2 lu2 mu13-mu13
reverse
1. iti!-[ta u4] 8(disz) ba-zal
2. [ki]-ta
3. [ba-zi]
4. [sza3 uri5{ki}]-ma
5. [iti masz-da3]-gu7#
6. [mu us2-sa] en#! [eridu{ki}] ba#-hun
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 501
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0797
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
beginning broken
1'. [...] gu4
2'. 6(disz) gu4 2(u) 2(disz) ab2
3'. 4(u)
4'. zu-ba-ga i3-dab5
5'. 8(disz) gu4 <x> ab2
6'. igi-{d}en-lil2-sze3 i3-dab5
7'. 1(u) 2(disz) gu4 2(u) 2(disz) ab2
8'. 3(u) 4(disz)
9'. en-dingir-mu i3-dab5
blank space
reverse
blank space
1. na-lu5 i3-dab5
2. 1(u) 2(disz) gu4 3(disz) ab2 1(u) ab2 mu 3(asz)
3. 2(u) 5(disz)
4. ur-tur i3-dab5
blank space
5. tah-sza-tal i3-dab5
6. 1(disz) gu4 4(u) udu ta2-din-esz18-dar
7. [...] szu-la2-a
rest broken
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 502
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0953
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
beginning broken
1'. 2(disz) dur3? [...]
2'. 2(u) u8 szu-gid2
3'. 2(disz) ud5 szu-gid2
4'. 3(disz) sila4 szu-gid2
5'. a-ru-a ki lu2-bala-sa6-ga-ta
reverse
1. lu2-{d}gu3-de2-a i3-dab5
rest broken
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 503
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0770
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.--.04.30
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 1(disz) udu
2. 5(disz) sila4
3. 1(u) 1(disz) masz2-gal
4. u4 3(u)-kam
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta
reverse
1. in-[ta-e3-a]
2. i3-[dab5]
1 line blank
3. iti ki-[siki {d}]nin-a-zu
4. [mu ...]
left
1. 3(u) 7(disz)
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 504
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0316
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.09.02
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) udu u2
2. 1(disz) x
3. i-mi-id-esz18?-dar? [x]
4. 1(disz) sila4 lugal-a2-zi-da szabra
5. 1(disz) sila4 lu2-sza-lim
6. 1(disz) udu 1(disz) sila4 e2-an-na
7. 1(disz) sila4 esz18-dar-al-szu
8. 2(disz) udu niga
9. 1(disz) udu u2
10. 1(disz) masz2-gal u2
11. 1(disz) sila4
reverse
1. a-gu-a-ni
2. 4(disz) udu niga
3. 1(disz) sila4
4. szu-e2-a szabra
5. mu-kux(DU) lugal
6. u4 2(disz)-kam
7. mu-kux(DU)
8. in-ta-e3-a i3-dab5
9. giri3 {d}nanna-ma!-ba! dub-sar
10. iti [ezem]-mah
11. mu [...] lugal [... mu]-hul
left
1. 1(u) 9(disz) udu
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 505
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 2033
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.45.10.29
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) sila4 ensi2 nibru{ki}
2. 1(disz) {munus}asz2-gar3 [x] sila4
3. szesz-da-da sanga
4. 2(disz) sila4 szesz-kal-la
5. 2(disz) udu niga 2(disz) sila4
6. ur-{d}en-lil2-la2
7. 2(disz) udu niga 2(disz) sila4
reverse
1. ur-nigar{gar}
2. 2(disz) sila4 nu-i3-da
3. 1(disz) sila4 ur-tilla5
4. 2(disz) sila4 zabar-dab5
1 line blank
5. mu-kux(DU)
6. iti ezem-an-na
7. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
left
1. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 506
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0563
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.12.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 6(disz) dusu2-nita2
2. 5(disz) dusu2-nita2 szu-gid2
3. 3(disz) dusu2-nita2 mu 1(disz)
4. 8(disz) dusu2-munus
5. 3(disz) dusu2-munus szu-gid2
6. 4(disz) dusu2-munus mu 1(disz)
7. mu-kux(DU) lugal
reverse
1. ki na-sa6-ta
2. szu-{d}idim i3-dab5
idim = asz.asz@inv
blank space
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 507
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0548
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.07.05 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gu4 niga 8(disz) udu
2. 1(disz) masz2-gal 1(disz) sila4
3. ur-gu2-edin-na
4. 1(disz) |U8+HUL2| 1(disz) u8 1(disz) gukkal
5. dam MUNUS-[...]-sar
6. 4(disz) ud5 masz2 nu2-a
7. 1(disz) udu [x] masz2
8. du11!-ga-zi-da szusz3
9. 5(disz) ud5 masz2 nu2-a
reverse
1. 1(disz) masz2 szar-ru-um-i3-li2
2. 1(disz) sila4 lu2-du10-ga
3. 1(disz) sila4 sza3-kal-la
4. 2(disz) sila4 zabar-dab5
5. 1(disz) amar masz-da3 a2!?(DA)-bu-ru-um-ma dab5-ba lugal
6. 1(disz) sila4 na-silim
7. mu-kux(DU)
8. iti ezem-{d}szul-gi
9. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
left
1. u4 5(disz)-kam
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 508
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0922
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.06.11
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) udu niga 1(disz) sila4
2. en-ur2-ku3-ge
3. 2(disz) udu niga 1(disz) sila4 ur-sukkal
4. 1(disz) sila4 lu2-{d}nin-szubur
5. 1(disz) sila4 ur-{d}nin-gal
6. 1(disz) sila4 ensi2 gir2-su{ki}
7. 2(disz) sila4 szesz-da-da sanga
8. 1(disz) sila4 ur-{d}nin-gubalag
reverse
1. 1(disz) masz2 szesz-zi-mu
2. 1(disz) u8 sila4 nu2-a
3. 2(disz) udu 1(disz) sila4
4. szar-ru-um-i3-li2
5. 1(disz) masz2 en {d}inanna
1 line blank
6. mu-kux(DU)
7. iti a2-ki-ti
8. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
left
1. u4 1(u) 1(disz)-kam
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 509
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 2395
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.02.26
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) udu u2
2. 3(u) masz2-gal u2
3. mu-kux(DU) lugal
4. giri3 hu-bi2-dam
5. u4 2(u) 6(disz)-kam
reverse
blank space
1. iti masz-da3-gu7
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000560
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 510
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 2398
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.11.05
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. mu-kux(DU)
2. nu-ub-tuku
3. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
4. u4 5(disz)-kam
reverse
blank space
1. iti ezem-an-na
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. {d}nanna-ma-ba
2. dub-sar
3. dumu u2-na-ab-sze-en6
4. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000003
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 511
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 2394
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4 sza3 6(disz)
2. giri3 ur-sukkal
3. ki du11-[ga-ta]
4. ab-ba-[sa6-ga]
5. i3-[dab5]
reverse
blank space
1. iti ezem-an-na
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. ab-ba-kal-la
2. dub-sar
3. dumu [lu2-{d}nin-gir2-su]
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 512
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0892
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.01.00, Šulgi.46.02.00, Šulgi.46.03.00, Šulgi.46.04.00, Šulgi.46.05.00, Šulgi.46.08.00, Šulgi.46.09.00, Šulgi.46.11.00, Šulgi.46.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(u) u8 1(u) sila4
2. 5(u) 8(disz) masz2
3. udu ensi2 kisz{ki}
4. giri3 a-ab-ba-mu
5. ki lu2-{d}utu-ta
6. iti masz-da3-gu7
7. 1(u) 6(disz) udu 1(u) 2(disz) masz2
8. ki en-ur2-ku3-ge-ta
9. mu na-sa6-ga
10. giri3 ma-at-i3-li2 u3 szu-esz18-dar
11. iti ses-da-gu7
12. 2(gesz2) 4(disz) udu
13. 1(gesz2) 4(u) 4(disz) masz2
14. kiszib3 bi-ze2-ze2
15. ki ab-ba-sa6-ga-ta
16. iti u5-bi2-gu7
17. 5(disz) u8 1(disz) sila4
18. 5(disz) {munus}asz2-gar3 1(disz) masz2
19. szu-gid2 sza3 udu ba-mu
20. ki ur-{d}ba-ba6-ta
21. 1(u) u8
22. ki i-di3-{d}suen-ta
23. [iti ki-siki-{d}nin]-a-zu
24. [...] x-a
column 2
1. ki ze2-[lu-usz-{d}da-gan]
2. iti ezem-{d}[nin-a-zu]
3. 3(u) 2(disz) [x]
4. 5(u) 2(disz) [x]
5. udu ensi2 kisz[{ki}]
6. giri3 sa3-si2 u3 [x-{d}]nu-musz-[da]
7. ki lugal-{d}utu-[ta]
8. iti szu-esz5-sza
9. [...] 2(u) [...] a-ra2 [1(asz)-kam]
10. 2(disz) ab2 a-ra2 2(disz)-kam
11. kiszib3 ur-{d}isztaran
12. 2(disz) udu kiszib3 er3-ra-qu2-ra-ad
13. 2(disz) udu kiszib3 ur-{d}isztaran
14. iti ezem-mah
15. 2(u) 5(disz) udu
16. 2(u) 5(disz) masz2
17. sa2-du11 {d}gu-la
18. kiszib3 ur-{d}ba-ba6
19. ki ur-nigar{gar}-ta
20. giri3 ur-{d}nansze
21. iti ezem-me-ki-gal2
22. 2(u) masz2 ki al-la-mu
23. giri3 ur-{d}lamma
reverse
column 1
1. 1(u) 1(disz) gu4 niga 1(u) gu4
2. 2(gesz2) 5(u) 7(disz) udu
3. 3(u) 2(disz) masz2
4. kiszib3 {d}en-lil2-la2-i3-sa6
5. 6(disz) gu4 2(disz) ab2
6. 3(u) 1(disz) udu
7. 1(u) 1(disz) masz2
8. kiszib3 didli u3 sila-ta e3-a
9. pisan ur-tur-ta
10. ki na-sa6-ta
11. 1(u) 1(disz) udu 1(u) masz2
12. kiszib3 i3-li2-mu kuruszda
13. ki ur-{d}ba-ba6-ta
14. 2(disz) gu4 ki lugal-he2-gal2-ta
15. kiszib3 ur-ku3-nun-na
16. giri3 ur-tur nu-banda3
17. 2(disz) udu 1(disz) masz2
18. iri-sa12-rig7[{ki}-x]
19. 1(disz) udu szuruppak{ki}-[x]
20. 2(disz) udu unu[{ki}-x]
21. mu-kux(DU) PA-[...]
22. 1(u) 5(disz) [...]
23. ki lu2-{d}[...]
24. udu ensi2 [kisz{ki}]
25. 4(disz) udu i-di3-[...]
26. ki ur-{d}[...]
27. 2(disz) sila4 mu [...]-da
column 2
1. [x] na-sa6 mu szu-[x]-hun-sze3
2. 3(u) 4(disz) masz2
3. la2-ia3 su-ga giri3 gab2-us2-e-ne
4. ki na-sa6-ta
5. iti sze-sag11-ku5
blank space
6. szunigin 1(u) 1(disz) [gu4] niga
7. szunigin 1(u) 8(disz) [gu4]
8. szunigin 6(disz) [ab2]
9. szunigin 7(gesz2) [udu]
10. szunigin 4(u) 5(disz) u8
11. szunigin 2(u) ud5
12. szunigin 6(gesz2) la2 1(disz) masz2
13. kiszib3 didli
14. ur-ku3-nun-na
blank space
15. mu ki-masz{ki} ba-hul
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 513
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0711
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.05.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) ab2-mah2
2. [x] gu4 mu 2(asz)
3. 5(disz) dusu2-nita2
4. 8(disz) udu-nita2
5. 2(u) 4(disz) u8
6. 3(disz) masz2-nita2
7. 4(u) 7(disz) ud5
reverse
1. szu-gid2
2. gu4 udu ta2-din-esz18-dar
3. ki ur-{d}suen dumu lugal-ka-ta
4. mu-kux(DU)
5. na-sa6 i3-dab5
6. iti ezem-{d}nin-a-zu
7. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 514
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0851
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.05.29
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4 da-da u3-kul#
2. 1(disz) sila4 i3-li2-mi-di3
3. 1(disz) sila4 dingir-dan dub-sar
4. 1(disz) sila4 lu2-dingir-ra sanga {d}mes-lam-ta-e3-a
5. 4(disz) udu niga 1(disz) sila4
6. hu-ba-a
7. 1(disz) udu niga 1(disz) udu
8. du11-ga muhaldim
reverse
1. 1(disz) sila4 ensi2 adab{ki}
2. 1(disz) sila4 ensi2 kisz{ki}
3. 1(disz) sila4 2(disz) masz2 en {d}inanna
4. 1(disz) sila4 ur-{d}en-lil2-la2
1 line blank
5. mu-kux(DU)
6. iti ezem-{d}nin-a-zu
7. mu ki-masz{ki} ba-hul
left
1. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 515
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1230
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.09.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) gu4 gesz-du3 gun3-a
2. 1(disz) gu4 gesz-du3 babbar
3. 1(disz) gu4 gesz-du3
4. [...] gu4
5. [...] gun3-a
6. 2(disz) [...] ge6
7. [...] gukkal
8. [na]-ab-la-nu-um mar-tu
9. [x] masz2 lugal-he2-gal2
10. 1(disz) masz2 a-hu-du10
11. 1(disz) sila4 dingir-a-zu
12. 1(disz) sila4 i-pi5-iq-e2-a
13. 1(disz) masz2 a-da-a
14. 1(disz) masz2 a-hu-a
15. 1(disz) sila4 szu-ti-ru-um
16. 1(disz) sila4 suhusz-ki-in
17. 1(disz) sila4 {d}szul-<gi>-ha-si2-is
18. 1(disz) sila4 lu2-kal-ga
19. 1(disz) masz2 ip-qu2-sza
20. 1(disz) sila4 ur-mu
21. 1(disz) sila4 ul-le-be-lu-ug
22. 1(disz) sila4 er3-re-szum
23. 1(disz) sila4 e2-a-ma-lik
24. 1(disz) sila4 a-da-[x]
reverse
1. 1(disz) masz2 lu2-{d}suen
2. 1(disz) sila4 la-gi-ip
3. 1(disz) ta-la-a
4. 1(disz) udu niga 1 sila4# za-ri2-iq
5. 1(disz) udu lu2-{d}nanna
6. 1(disz) udu ur-{d}nin-gubalag
7. 1(disz) udu esz18-dar-il-szu
8. 1(disz) sila4 lugal-zi-da szusz3
9. 1(disz) masz2 zu-zu-am3
10. 1(disz) [x] ur-{d}nin-szubur [x]
11. 1(disz) [x] x MUNUS [...]
12. [x] x szar-ru-[um-...]
13. 1(disz) sila4 {d}szul-gi-[...]
14. 1(disz) sila4 puzur4-i3-[li2]
15. 1(disz) masz2 lu2-sa6-ga
16. [x] masz2 a-a-i3-li2-szu [x]
17. [x] isz-me-dingir [x]
18. [...] szu-ru-usz-ki-in
19. [...] 1(disz) masz2 ur-{d}nin-gesz-zi-[da]
20. [...] du-du [x]
21. [...] ur-{d}nin-gal [x]
22. [...] ur-{d}dam-ki-na [x]
23. [x] sila4 en {d}inanna [x]
24. [x] x ensi2? kuara2?{ki} [x]
25. [...] 1(disz) sila4 niga [...] 1(disz) masz2-gal niga
26. ur-{d}suen
27. mu-kux(DU) iti ezem-mah
28. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 516
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0731
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.43.01.01
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga 1(disz) sila4
2. i-szar-pa2-dan
3. 3(disz) amar masz-da3 a-hu-ni
4. 3(disz) amar masz-da3 e2-lu2
5. 1(disz) amar masz-da3 i-szar-{d}szul-gi
6. 2(disz) amar masz-da3 u2-u2-mu nu-banda3
reverse
1. 2(disz) amar masz-da3 szar-ru-um-ba-ni
blank space
2. mu-kux(DU)
3. iti masz-da3-gu7
4. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
left
1. u4 1(disz)-kam
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 517
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0716
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.45.06.30 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) gu4 1(gesz2) 3(u) 7(disz) udu
2. 5(u) 1(disz) masz2-gal
3. erin2 urua{ki}
4. 1(disz) gu4 1(u) masz2-gal 1(disz) masz2
5. {d}szul-gi-zi-mu
6. 1(disz) {munus}asz2-gar3 szesz-kal-la u2-du-lu
7. 1(disz) gu4 niga 1(u) la2 1(disz) udu
reverse
1. 1(disz) masz2-gal 1(disz) sila4
2. 1(disz) amar masz-da3
3. na-da
4. 1(u) gukkal gesz-du3 1(disz) sila4
5. szar-ru-um-i3-li2
6. 1(disz) sila4 na-lu5 i3-dab5
blank space
7. mu-kux(DU) a2-ki-ti
8. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
left
1. u4 3(u)-kam
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 518
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0569
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.10.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [1(disz) {ansze}kunga2 x]
2. [lu2]-bala-sa6-ga i3-dab5
3. 1(disz) {ansze}kunga2-nita2
4. szu-zu i3-dab5
blank space
5. szunigin 2(disz) {ansze}kunga2
6. mu-kux(DU) lugal
reverse
1. ki {d}szara2-<kam?>-ta
2. i3-dab5-be6-esz2
3. gaba-ri kiszib3-ba
4. iti ezem-an-na
5. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 519
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0696
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) szah2 niga
2. ku3-bi [...] 2(disz) gin2
3. ab-ba-a
reverse
1. ma-ni maszkim
1 line blank
2. erin-da
3. mu-kux(DU)
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 520
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0822
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) gu4
2. 3(disz) udu
3. [dingir]-ra-bi2#
4. dumu# szar-ru-um-ba-ni
reverse
1. nu-mu-kux(DU)
blank space
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000488
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 521
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0357
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.06.06.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) ab2 mu 2(disz)
2. ki lu2-{d}utu-ta
3. hu-ru unu3
4. i3-dab5
reverse
1. iti ezem-{d}nin-a-zu
blank space
2. mu {d}szu-{d}suen
3. lugal uri5{ki}-ke4 na-ru2-a-mah
4. {d}en-lil2 {d}nin-lil2-la2-ra mu-ne-dim2
seal 1
1. ur-{d}nin-gesz-zi-da
2. dumu ur-ti kuruszda
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000324
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 522
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0909
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.02.03.28
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu u2 an
2. 1(disz) udu u2 {d}en-lil2
3. 1(disz) udu u2 {d}nin-lil2
4. sza3 ga2-da
5. lu2-du10-ga sagi maszkim
6. sza3 nibru{ki}
7. 1(disz) udu u2
8. 1(disz) masz2-gal u2
9. {d}lugal-gu4-a2-nun-gi
10. 1(disz) udu u2 {d}ur-sag-imin
11. {d}szu-{d}suen-la-ma-ha-ar sagi maszkim
12. 2(disz) udu niga
13. 1(disz) masz2-gal niga
14. 3(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
15. 3(disz) masz2-gal niga gu4-e-us2-sa
16. 6(disz) udu u2
17. 8(disz) masz2-gal u2
18. mu kas4-ke4-ne-sze3
19. 5(disz) udu szu-gid2 mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
20. e2-muhaldim-sze3
21. ARAD2-mu maszkim
reverse
1. [a2-ge6]-ba-a
2. [...] niga 4(disz)-kam us2
3. [{d}nanna]-igi-du8-a
4. lugal kux(KWU636)-ra
5. [a2]-u4-te-na
6. sza3 puzur4-isz-{d}da-gan
7. iti 2(u) 8(disz)-kam
8. ki {d}szul-gi-i3-li2-ta
9. ba-zi
10. giri3 szesz-da-da szar2-ra-ab-du
11. u3 pu3-um-wa-qar dub-sar
12. iti ses-da-gu7
13. mu en# {d}inanna# unu{ki!#} [masz2]-e i3-pa3
seal 1
1. pu3-um-wa-qar
2. dub-sar
3. dumu ARAD2-[...]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000386
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 523
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 2533
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.04.15 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu niga saga us2
2. {d}nanna
3. siskur2 sza3 e2-gal
4. {d}suen-a-bu-szu
5. sagi maszkim
6. iti u4 1(u) 5(disz) ba-zal
reverse
1. ki [{d}]en-[lil2]-zi-[sza3]-gal2-ta
2. ba-zi
blank space
3. iti u5-bi2-gu7
4. mu us2-sa si-[ma-num2]{ki} ba-[hul]
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
column 2
1. lugal an-ub-da limmu2-ba
2. {d}szul-gi-sipa-kalam-ma
3. ra2-gaba
4. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000386
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 524
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0929
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.04.14 (us2 year), Šū-Suen.04.04.16 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) dusu2 szu-gid2
2. u4 1(u) 4(disz)-kam
3. 1(disz) dusu2 szu-gid2
4. u4 1(u) 5(disz)-kam
5. 1(disz) {ansze}kunga2 szu-gid2
reverse
1. u4 1(u) 6(disz)-kam
2. mu 1(disz) nita2-sze3
3. ki ur-ku3-nun-na-ta
4. ba-zi
5. iti u5-bi2-gu7
6. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000270
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 525
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0617
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.02.23
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) gu4 niga saga us2
2. 1(disz) gu4 niga 3(disz)-kam us2
3. 2(disz) udu niga saga
4. {d}en-lil2
5. 1(disz) udu niga saga us2
6. 1(disz) masz2-gal niga 3(disz)-kam us2
7. gu-za
8. 1(disz) udu niga saga us2
reverse
1. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
2. hur-sag-ga-lam-ma
3. sza3 e2 {d}en-lil2-la2
4. lugal kux(KWU147)-ra
5. iti u4 2(u) 3(disz) ba-zal
6. ki be-li2-i3-li2-ta ba-zi
7. giri3 lu2-{d}suen dub-sar
blank space
8. iti ses-da-gu7
9. mu {d}szu-{d}suen lugal
left
1. 3(disz) gu4 6(disz) udu
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. [lugal kal-ga]
3. [lugal uri5{ki}]
4. [lugal an-ub-da limmu2-ba]
column 2
1. [lu2-{d}suen?]
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}[...]
4. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 526
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 2576
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.02.01.08
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [x] gu4? niga
2. [ma-al]-kum-sze3
3. [ki ur?]-nigar#?-ta
4. [x u8] masz2# nu2-a
5. ki puzur4-{d}en-lil2-ta
6. ba-zi
reverse
1. giri3 la-ma-ha-ar dub-sar
2. 1(disz) la-ma-sza sukkal
3. u3 ku3-{d}nanna muhaldim
4. sza3 uri5{ki}-ma
5. u4 8(disz)-kam
blank space
6. iti sze-sag11-ku5
7. mu en {d}inanna
8. unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3
seal 1
column 1
1. [...]
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. [...]
2. dub-sar
3. dumu ur-mes
4. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001560
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 527
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0206
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.07.29
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
2. 5(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
3. nig2-mu10-us2-sa2 ezem {d}ba-ba6 gir2-su{ki}-sze3
4. a-tu sagi maszkim
5. 2(disz) udu niga
reverse
1. {d}inanna unu{ki}-sze3
2. a-hu-ni sagi maszkim
3. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
4. ki ib-ni-{d}suen-ta
5. ba-zi
6. iti ezem-{d}szul-gi
7. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
seal 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999, S000450
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 528
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0612
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.03.27
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
2. ga2-da
3. a-tu sagi maszkim
4. iti u4 2(u) 7(disz) ba-zal
reverse
1. ki na-lu5-ta ba-zi
2. sza3 nibru{ki}
3. iti u5-bi2-gu7
4. mu en eridu{ki} ba-hun
left
1. 2(disz)
seal 1
1. ur-{d}en-lil2-la2
2. dub-sar
3. dumu lugal-bad3
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 529
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0254
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.09.21
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [n(u)] 2(disz) udu niga
2. [n(disz)] masz2-gal niga en-i3-li2
3. 1(disz) gu4 niga 2(disz) udu niga
4. 2(disz) masz2-gal niga szu-sal-la
5. 1(disz) gu4 niga 3(disz) udu niga
6. 2(disz) masz2-gal niga szu-ru-usz-ki-in
7. 1(disz) gu4 niga 3(disz) udu niga
8. 2(disz) masz2-gal niga {d}szul-<gi>-i3-li2
9. 1(disz) gu4 niga 3(disz) udu niga
10. 2(disz) masz2-gal niga nu-ur2-i3-li2
11. 1(disz) gu4 niga 3(disz) udu niga
12. 1(disz) masz2-gal niga ul-li-<be>-lu-ug#
blank space
erasures
13. 1(disz) gu4 niga 3(disz) udu niga
14. 2(disz) masz2-gal niga ta-li2-mu#
15. lu2 szi-ig-sza-bi{ki}
16. 1(disz) gu4 niga 3(disz) udu niga
17. 2(disz) masz2-gal niga ze2-na u3 u2-du-ru
18. lu2 szu-da-e{ki}-me
19. 1(disz) gu4 niga 3(disz) udu niga
20. 2(disz) masz2-gal niga du-uk-ra
reverse
1. lu2 gag!-mi{ki}
2. 3(disz) udu niga 2(disz) masz2-gal niga
3. bi2-ib-ra szimaszgi
4. 1(disz) masz2-gal niga
5. ama kisz-sze20-er
6. e2-duru5-ne-ne-sze3
7. 3(disz) udu niga 2(disz) masz2-gal niga
8. a-ra2 1(disz)-kam
9. 5(disz) udu niga a-ra2 2(disz)-kam
10. 1(disz) udu niga 1(disz) masz2-gal niga a-ra2 3(disz)-kam
11. e2-muhaldim-sze3
12. mu kas4-ke4-ne-sze3
13. giri3 lugal-inim-gi-na sukkal
14. ARAD2-mu maszkim
15. iti u4 2(u) 1(disz) ba-zal
16. ki lu2-dingir-ra-ta
17. ba-zi
blank space
18. [iti] ezem-mah
19. [mu] {d}amar-{d}suen lugal
left
1. 1(gesz2) 1(u) 2(disz)
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 530
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0578
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.09.01 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
3. mu-kux(DU) szesz-da-da sanga
4. zabar-dab5 maszkim
5. 1(disz) sila4 e2-uz-ga
6. mu-kux(DU) nir-i3-da-gal2
7. da-a-a-ni maszkim
8. 4(disz) gu4 1(u) la2 1(disz) ab2
9. 3(u) 1(disz) u8 1(u) la2 1(disz) udu
reverse
1. 2(disz) masz2 3(disz) ud5
2. szu-gid2 e2-muhaldim
3. mu aga3-us2-e-ne-sze3
4. ur-nigar{gar} szu ba-ti
5. u4 1(disz)-kam
1 line blank
6. ki na-sa6-ta ba-zi
7. iti ezem-mah
8. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 531
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0291
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.12.23, Amar-Suen.01.12.27
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu
2. 1(disz) u8
3. u4 2(u) 3(disz)-kam
4. 1(disz) udu
5. 1(disz) u8
6. u4 2(u) 7(disz)-kam
7. 4(disz)
reverse
1. szunigin 2(disz) [udu]
2. szunigin 2(disz) u8
3. mu ur-gi7-ra-sze3
4. ARAD2-mu maszkim
5. ki lu2-dingir-ra-ta
6. ba-zi
7. iti sze-sag11-ku5
8. mu {d}amar-{d}suen lugal
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 532
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0260
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [x] udu
2. 1(gesz2) 2(u) 3(disz) sila4
3. 4(u) 8(disz) u8
4. 4(u) 5(disz) masz2
5. 5(u) ud5
reverse
1. ki# [ab-ba]-sa6#-ga-ta
2. bala [a-hu]-a# ensi2 szuruppak{ki} ba-zi
3. kiszib3 usz-gi
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu {d}amar-{d}suen [ur-bi2]-lum?{ki#} [mu]-hul
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 533
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0614
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.03.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) masz2 lu2-ma2-gur8-re
2. e2-muhaldim ki-a-nag
3. 1(disz) sila4 1(disz) masz2
4. {gesz}gu-za {d}szul-gi-ra gaba-ri a-x
reverse
1. [...] x
2. ki na-lu5-ta
3. ba-zi
4. sza3 uri5{ki}-ma
5. iti u5-bi2-gu7
6. mu {d}amar-{d}suen lugal
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 534
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0272
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.11.25
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...]
2. [x] masz2
3. [szu]-gid2
4. e2-muhaldim-sze3
5. u4 2(u) 5(disz)-kam
reverse
1. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
2. iti ezem-me-ki-gal2
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-[bi2]-lum{ki} mu-[hul]
left
1. 2(u) 7(disz)
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 535
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0324
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.02.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) la2 1(disz) udu
2. 8(disz) masz2
3. szu la2-a
4. kiszib3 be-li2-a-zu
5. ki ur-ku3-nun-na-ta ba-zi
reverse
1. iti ses-da-gu7
2. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
blank space
left
1. 1(gesz2) 7(disz)
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 536
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0573
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.12.25
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4 niga mu-[kux(DU)] lu2-{d}nin-[x]
2. 2(disz) udu niga 1(disz) sila4 [x]
3. mu-kux(DU) lu2-du10-ga
4. ta2-di3-esz18-dar
5. nam-ha-ni sukkal maszkim#
6. u4 2(u) 5(disz)-kam
reverse
blank space
1. ki ab-ba-sa6-[ga]-ta ba-zi
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu gu-za {d}en-[lil2-la2] ba-dim2
left
1. 4(disz)
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 537
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0345
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) gu4
2. da-da gala
3. 1(disz) gu4
4. sukkal-mah
5. 1(disz) gu4 na-lu5
reverse
1. sza3 uri5{ki}
2. ki {d}en-lil2-la2-ta ba-zi
3. iti masz-da3-gu7
4. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 538
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 2522
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.05.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
rest broken
1'. 2(disz) n [sila4 u4] 6(disz)-[kam]
2'. 3(disz) sila4 1(disz) masz2 u4 7(disz)-kam
3'. 3(disz) sila4 u4 8(disz)-kam
4'. 3(disz) sila4 u4 1(u) la2 1(disz)-kam
5'. giri3 ur-{d}ba-ba6 sipa
6'. 4(disz) sila4 u4 1(u)-kam
7'. 6(disz) sila4 u4 1(u) 1(disz)-kam
8'. 2(disz) sila4 u4 1(u) 2(disz)-kam
9'. 3(disz) sila4 u4 1(u) 3(disz)-kam
10'. 1(disz) sila4 ki szesz-mu-ta
double ruling
11'. ki lu2-sa6-ga-ta
12'. [x] udu ki szu-da-da-[ta]
13'. [x x] ki sze-le-bu-[um-ta]
reverse
1. 4(disz) gukkal ki lu2-{d}[...]
2. 1(disz) u8 sza3 a? 1(disz) sila4 ki lu2-[...]
3. 3(disz) masz2-gal sa2-du11 [...]
4. 1(u) la2 1(disz) sila4 4(disz) masz2 ki al-[...]
5. 2(disz) sila4 ki lugal-amar-[...]
6. 1(gesz2) 3(u)
7. sza3-bi-ta
8. 1(disz) sila4 dingir-dan giri3 ur-nig2 dumu {d}nansze-kam
9. 1(disz) sila4 ur-{d}szul-pa-e3 dumu gu-za-la2
10. 2(u) 8(disz) sila4 kiszib3 kuruszda! ensi2 bala-a ur-nig2 szu ba-ti
11. 3(u) udu kiszib3 al-la-mu
12. 1(disz) sila4 kiszib3 a2-bi2-lum-ma
13. 1(disz) sila4 kiszib3 bur-{d}iszkur
14. 1(disz) masz2 kiszib3 lu2-{d}inanna
15. 1(disz) sila4 kiszib3 ur-{d}dumu-zi-da sipa
16. 1(disz) udu kiszib3 a-ha-ni-szu muhaldim
17. 1(disz) sila4 kiszib3 da-a-a-ti
18. 1(disz) sila4 szu-{d}utu kuruszda!
19. 2(disz) sila4 ba-ir mu sila4 lugal-amar-ku3-zu?
20. 1(disz) sila4 kiszib3 ur-{d}ig-alim
21. [...] in-ta-e3-[a]
22. [...] nibru[{ki}]
left
column 1
1. [...-{d}]ba-ba6
2. [...] ensi2
3. [...]
column 2
1. 2(disz) sila4 {d}iszkur-saga
2. 3(disz) udu kiszib3 {d}en-lil2-la2
3. 1(gesz2) 3(u) 2(disz)
column 3
1. zi-ga
2. 1(disz) masz2 ba-usz2
3. gal2-la
column 4
1. nig2-ka9 ur-{d}ba-ba6
2. u3 sa3-si2
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 539
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0335
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.08.02
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) masz2-gal niga
2. li-ba-an-asz-gu-bi lu2 kin-gi4-a li-ba-nu-uk-sza-ba-asz ensi2 mar-ha-szi{ki}
3. giri3 [...]
reverse
1. iti u4 2(disz) ba-zal
2. ki a-hu-we-er-ta
3. ba-zi
4. iti szu-esz5-sza
5. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 540
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0389
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.04.04
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4 sza-ru-mi-um
2. 1(disz) sila4 kun-gid2
3. 1(disz) sila4 a-lum
4. szu-gid2 e2-muhaldim
5. iti u4 4(disz) ba-zal
reverse
1. ki u2-ta2-mi-[szar]-ra-am-ta
2. ba-zi
3. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 541
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0396
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.09.01
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu [niga]
2. 2(disz) udu
3. sa2-du11 a-ma-an-esz18-dar
4. 1(disz) udu niga
5. 2(disz) udu
6. sa2-du11 s,e-li-{d}sud3-da
reverse
1. u4 1(disz)-kam
2. giri3 ku3-{d}nin-gal sukkal
3. ki a-hu-we-er-ta
4. ba-zi
1 line blank
5. iti ezem-mah
6. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
left
1. 6(disz) udu
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 542
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0610
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.09.25
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4
2. e2-uz-ga
3. mu-kux(DU) lugal-ma2-gur8-re
4. a-a-kal-la maszkim
5. 2(disz) masz-da3
6. szu-gid2 e2-muhaldim
7. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
reverse
1. u4 2(u) 5(disz)-kam
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
3. iti ezem-mah
1 line blank
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
left
1. 3(disz)
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 543
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0311
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.10.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) {ansze}kunga2-nita2
2. szu-gid2 ur-gi7-re ba-ab-gu7
3. giri3 szu-i3-li2 sipa ur-gi7-ra
4. ugula i3-lal3-lum
reverse
1. ki nu-ur2-{d}suen-ta
2. ba-zi
3. giri3 li-bur-{d}szul-gi dub-sar
4. iti ezem-an-na
5. mu en eridu{ki} ba-hun
left
1. 1(disz)
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 544
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 2601
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.12d.00 (intercalated)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) udu u4 3(disz)-kam
2. 1(u) 2(disz) udu u4 2(u) 1(disz)-kam
3. 1(u) 1(disz) udu u4 2(u) 2(disz)-kam
4. 5(disz) udu u4 2(u) 4(disz)-kam
5. ki puzur4-{d}en-lil2-ta
6. 1(u) 4(disz) udu u4 2(u) 3(disz)-kam
7. 2(u) la2 1(disz) udu u4 2(u) 4(disz)-kam
8. 2(u) 3(disz) udu u4 2(u) 5(disz)-kam
9. 5(disz) udu u4 2(u) 6(disz)-kam
10. 1(u) 1(disz) udu u4 2(u) 8(disz)-kam
blank space $
11. {d}szul-gi-i3-li2-ta
12. 1(gesz2) 5(disz)
13. kiszib3 u4-de3-nig2-saga zi-re
reverse
1. 1(gesz2) 2(u) 1(disz) udu e2-du6-la szesz-kal-la
2. 1(u) sila4 a-ra2 1(disz)-kam
3. 3(disz) sila4 diri a-ra2 2(disz)-kam
4. ki puzur4-{d}en-lil2-ta
5. 1(u) sila4 diri unu{ki}-sze3
6. ki a-ba-{d}en-lil2-gin7-ta
7. 1(u) sila4 a-ra2 1(disz)-kam
8. 2(u) sila4 1(disz) masz2 a-ra2 2(disz)-kam
9. 1(u) sila4 diri unu{ki}-sze3
blank space
10. ki {d}szul-gi-i3-li2-ta
11. ($ blank space $) udu ki lugal-ezem sagi-ta
12. 2(disz) sila4 ki {d}szul-gi-si-sa2-ta
13. 1(disz) sila4 kiszib3 lu2-uru11{ki}
14. 4(u) 6(disz) udu ki isz-me-dingir-ta a-ra2 3(disz)-kam
15. 1(u) 5(disz) udu ki lu2-{d}da-mu-ta
16. 4(disz) udu kiszib3 e2-ki-gal-la
17. kiszib3 u4-lam-ma zi-re
18. 1(u) sila4 na-gab2-tum-ta
19. kiszib3 ur-mes zi-re
blank space
20. ki-be2 gi4-a iti diri ib2-IL2
21. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 545
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0496
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.05.17
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) ab2
2. szu-gid2 e2-muhaldim
3. u4 1(u) 7(disz)-kam
4. ki in-ta-e3-a-ta
reverse
1. ba-zi
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
3. mu en {d}nanna ba-hun
left
1. 2(disz)
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 546
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0438
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.07.23
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4
2. me-{d}isztaran
3. u2-ta2-mi-szar-ra-am maszkim
4. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
5. u4 2(u) 3(disz)-kam
reverse
1. ki ab-ba-sa6-ga-ta
2. ba-zi
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu en eridu{ki} ba-hun
left
1. 1(disz)
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 547
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 2527
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.02.09.01, Ibbi-Suen.02.09.05
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 8(disz) udu 2(disz) masz2-gal
2. szu-gid2 e2-muhaldim
3. mu nar balag {d}en-lil2-la2 {d}nin-lil2-la2-ke4-ne-sze3
4. ARAD2-mu maszkim
5. 1(u) udu
6. u4 1(disz)-kam
7. 7(disz) udu 6(disz) u8
8. 2(disz) ud5 u2
9. szu-gid2 e2-muhaldim
10. mu lu2 kas4-ke4-ne-sze3
11. ARAD2-mu maszkim
12. 1(u) 5(disz) udu
13. u4 3(disz)-[kam]
reverse
1. [...]
2. [...]
3. mu [...]
4. ARAD2-mu maszkim
5. [...]
6. u4 5(disz)-[kam]
7. 4(disz) udu# u2# ba-usz2 u4 6(disz)-[kam]
blank space
8. ki ur-ku3-nun-na-ta ba-zi
9. iti ezem-{d}szu-{d}suen
10. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 548
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0306
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.08.17
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) x [...]
2. {d}en-[lil2 {d}]nin-lil2
3. x [x] ge6
4. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
5. u4 1(u) 7(disz)-kam
6. ki in-ta-e3-a-ta
reverse
1. ba-zi
2. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
3. iti szu-esz-sza
4. mu ma2-dara3-abzu ba-ab-du8
left
1. 4(disz)
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 549
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0225
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.06.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu niga
2. li-bur-i3-du-ni
3. 1(disz) sila4
4. dumu-munus ur-{d}en-lil2-la2
5. en-um-i3-li2 ra2-gaba maszkim
6. [...]
reverse
1. ki zu-ba-ga-ta
2. ba-zi
3. giri3 ad-da-kal-la dub-sar
4. iti a2-ki-ti
5. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
left
1. 2(disz) udu
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 550
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 2595
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.--.23, --.--.--.29
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
beginning broken
1'. [1(disz) gu4] niga 3(disz)-[kam us2]
2'. [1(disz)] udu niga saga us2
3'. [x] gesz {d}nanna
4'. [1(disz)] udu niga saga us2
5'. 1(disz) udu niga
6'. dub-la2-mah
7'. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
8'. {d}nin-gal
9'. 1(disz) udu niga
10'. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
11'. 2(disz) sila4 gaba
12'. {d}nin-sun2
13'. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
14'. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
15'. {d}nin-gubalag
16'. [x] udu niga 3(disz)-kam us2
17'. [x] udu niga
18'. [x] sila4
column 2
beginning broken
1'. u4 2(u) 3(disz)-kam
2'. 1(disz) udu niga saga us2
3'. [x] masz2-gal niga saga us2
4'. nig2-dab5 szah2-ze2-da {d}nanna
5'. 1(disz) udu a-lum niga saga us2
6'. 1(disz) udu a-lum niga saga us2
7'. abzu-sze3
8'. 1(disz) gu4 niga 3(disz)-kam us2
9'. 1(disz) udu niga saga us2
10'. 1(disz) u8 niga saga us2
11'. sza3 kisal!-la2
12'. {d}nanna
13'. 1(disz) udu niga
reverse
column 1
1. dub-la2-mah
2. 1(disz) gukkal niga saga us2
3. {d}nin-gal
4. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
5. {d}nun-gal
6. 1(disz) masz2-gal niga
7. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
8. {d}nin-ku3-nun-na
9. 1(disz) masz2-gal niga
10. ki {gesz}gu-za ur-{d}namma
11. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
12. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
13. 2(disz) sila4 gaba
14. 1(disz) masz2 gaba
15. {d}gu-la
16. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
17. {d}al-la-tum
18. 1(disz) masz2-gal niga 4(disz)-kam us2
19. [...]-x-tum
rest broken
column 2
1. [esz3]-esz3 e2-u4-sakar-sze3
2. giri3 a-bi2-si2-im-ti
3. nu-ur2-{d}utu ra2-gaba maszkim
4. 1(disz) gu4 2(u) 3(disz) udu
5. u4 2(u) 9(disz)-kam
blank space
6. sza3 uri5{ki}-ma
7. ki puzur4-{d}en-lil2-ta
8. ba-[zi]
rest broken
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 551
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0478
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.11.19
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 7(disz) udu
2. 1(u) 3(disz) u8
3. szu-gid2 e2-muhaldim
4. mu aga3-us2-e-ne-sze3
5. ARAD2-mu maszkim
6. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
reverse
1. ki du11-ga-ta
2. ba-zi
3. giri3 nu-ur2-{d}iszkur dub-sar
4. iti ezem-me-ki-gal2
5. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
left
1. 2(u)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003565.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 552
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0360
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.04.00, Šū-Suen.03.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) amar ga
2. 3(disz) sila3 duh-ta
3. iti nesag-ta
4. iti {d}dumu-zi-sze3
5. duh saga-bi 1(asz) 2(barig) gur
6. duh du-bi 1(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
reverse
1. sza3-gal amar mu-kux(DU)
2. {d}szara2-anzu2{muszen}-babbar2
3. ki szesz-kal-la-ta
4. kiszib3 nam-sza3-tam lugal-ku3-zu
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
(according to Mayr)
(in edition, dumu lugal-e2-mah-e)
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 553
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0706
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.02.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gu4 niga sza3-gal u4 1(disz)-a-bi
2. 4(disz) sila3 nig2-ar3-ra du-ta
3. 6(disz) 2/3(disz) sila3 duh saga-ta
4. 1(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 duh du-ta
5. u4 3(u)-sze3
6. nig2-ar3-ra du-bi 2(barig)
reverse
1. duh saga-bi 3(barig) 2(ban2)
2. duh du-bi 1(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
3. sza3-gal gu4 niga
4. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
5. mu {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 554
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0903
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.05.01.02 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...] 1(gesz2) 3(u) 5(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
2. sze-bi 1(asz) gur lugal
3. lu2-ma2-gan{ki}
4. 3(gesz2) 4(u) 3(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
5. sze-bi 1(asz) lu2-dingir-ra
6. 3(gesz2) 3(u) 7(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
7. sze-bi 1(asz) an-ne2!#?
rest broken
reverse
beginning broken
blank space
1'. [...]
2'. szunigin 1(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) 7(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
3'. sze-bi 4(asz) gur
4'. u4 2(disz)-kam
5'. iti GAN2-masz
6'. mu# us2-sa bad3 [mar]-tu ba-du3
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 555
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0391
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.05.10.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) udu niga 5/6(disz) sila3 sze-ta
2. 1/2(disz) sila3 duh saga-ta
3. 1/2(disz) sila3 duh du-ta
blank space
4. u4 3(u) la2 1(disz)-sze3
5. szunigin 4(asz) 4(barig) 1(ban2) [sze]
reverse
1. szunigin 2(asz) 4(barig) 3(ban2) duh saga
2. szunigin 2(asz) 4(barig) 3(ban2) duh du
3. sa2-du11 {d}szara2
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu us2-sa {d}szu-{d}[suen] lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 556
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0419
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.05.12.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) gu4 niga saga
2. 5(disz) sila3 sze-ta
3. 2(ban2) duh saga-ta
4. 1(disz) gu4 niga us2
5. [2(ban2)] duh saga-ta
6. [u4] 3(u)-sze3
reverse
1. [szunigin 1(asz)] 2(barig) 3(ban2) sze gur
2. [szunigin] 8(asz) duh saga
blank space
3. iti {d}dumu-zi
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 557
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0495
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.03.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(u) udu niga 1(disz) 1/3(disz) sila3-ta
2. 1(gesz2) la2 1(disz) udu niga 1(disz) sila3-ta
3. 1(u) u8 niga 1/2(disz) sila3-ta
4. 4(ban2) duh saga-ta
5. 2(ban2) duh du-ta
6. u4 1(u) la2 1(disz)-sze3 sze-bi 3(asz) 2(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 gur
7. 4(u) udu niga 1(disz) 1/3(disz) sila3-ta
8. 4(u) udu niga 1(disz) sila3-ta
9. 1(u) u8 niga 1/2(disz) sila3-ta
10. 4(ban2) duh saga 2(ban2) duh du-ta
11. u4 4(disz)-sze3 sze-bi 1(asz) 1(barig) 3(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 gur
12. 5(u) 4(disz)# udu niga 1(disz) 1/3(disz) sila3-ta
13. 3(u)# udu niga 1(disz) sila3-ta
reverse
1. [1(u)] u8 niga 1/2(disz) sila3-ta
2. 4(ban2) duh saga 2(ban2) duh du-ta
3. u4 2(disz)-sze3 sze-bi 3(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3
4. 5(u) 4(disz) udu niga 1(disz) 1/3(disz) sila3-ta
5. 3(u) udu niga 1(disz) sila3-ta
6. 1(u) u8 niga 1/2(disz) sila3-ta
7. 4(ban2) duh saga 2(ban2) duh du
8. u4 5(disz)-sze3 sze-bi 1(asz) 3(barig) 5(ban2) sila3 gur
9. 5(u) 4(disz) udu niga 1(disz) 1/3(disz) sila3-ta
10. 3(u) la2 1(disz) udu niga 1(disz) sila3-ta
11. 1(u) u8 niga 1/2(disz) sila3-ta
12. 4(ban2) duh saga 2(ban2) duh du
13. u4 1(u)-sze3 sze-bi 3(asz) 2(barig) 4(ban2) gur
14. szunigin sze-bi 1(u) 4(barig) 1(ban2) 6(disz) 1/3(disz) sila3 gur
15. szunigin 4(asz) duh saga gur szunigin 2(asz) duh du gur
16. an-na-hi-li-bi
some text moved to next line
17. iti sze-kar-ra-gal2-la
left
1. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 558
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0355
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.10.15
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 1(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
2. 2(gesz2) 3(u) 8(disz) udu 1(disz) sila3
3. sze-bi 3(barig) lu2-ma2-gan!(TUM)
4. 7(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
5. 2(gesz2) 4(u) la2 1(disz) udu 1(disz) sila3
6. sze-bi 3(barig) lu2-dingir-ra
7. 1(u) 1(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
8. 2(gesz2) 4(u) la2 1(disz) udu 1(disz) sila3
9. sze-bi 3(barig) an-ne2
reverse
1. 1(u) 1(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
2. 2(gesz2) 3(u) 7(disz) udu 1(disz) sila3
3. sze-bi 3(barig) {d}nanna-si
blank space
4. szunigin 4(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
5. szunigin 1(gesz'u) 3(u) 3(disz) udu 1(disz) sila3
6. sze-bi 2(asz) 2(barig) gur
7. u4 1(u) 5(disz)-kam
8. iti amar-a-a-si
9. mu e2 {d}szara2 ba-du3
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 559
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 2299
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.44.01m.00 (intercalated), Šulgi.44.05m.006 (intercalated) =? Šulgi.45.01.00 (intercalated?), Šulgi.45.05.00 (intercalated?)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) 8(disz) unu3 libir
2. 2(disz) sila3 i3-nun-ta
3. 2(disz) sila3 ga-ar3-ta
blank space
4. szunigin 1(ban2) 6(disz) sila3 i3-nun
5. szunigin 1(ban2) 6(disz) sila3 ga-ar3
6. masz2-da-re-a
7. unu3-e-ne
reverse
1. e2-kiszib3-ba-sze3
2. ba-an-kux(KWU147)
3. iti masz-da3-gu7 min3-kam-ta
4. iti ezem-{d}nin-a-zu min3-kam-sze3
5. iti 5(disz)-kam
6. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 560
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 2572
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 3(disz) amar hi-a
2. 1(disz) amar-a 1(barig) 3(ban2) sze-ta
3. sze-bi 1(u) 3(asz) 4(barig) gur
4. ba-an-zi-ge unu3
5. 1(u) 1(disz) amar hi-a
6. 1(disz) amar 1(disz)-a 1(barig) 3(ban2)-ta
7. sze-bi 6(asz) 3(barig) gur
reverse
1. er3-ra-nu-da unu3#
2. 4(disz) amar hi-a
3. 1(disz) amar 1(disz)-a 1(barig) 3(ban2)-ta
4. sze-bi 2(asz) 2(barig) gur
5. x-[x]-x unu3
6. [iti] 2(disz)-kam
7. 3(disz) amar 1(barig) 3(ban2)-ta
8. sze-bi 1(asz) 4(barig) gur
9. ku-ru-ub-er3-ra unu3
10. szunigin 4(u) 1(disz) amar hi-a
11. sze-bi 2(u) 4(asz) 3(barig) gur
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001809.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 561
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 2526
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.02.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) masz2
2. ki ur-{d}szara2-ta
3. kiszib3 a-lu5-lu5
4. giri3 szesz-a-ni
reverse
blank space
1. iti e2-iti-6(disz)
2. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
seal 1
1. a-lu5-lu5
2. dumu inim-{d}szara2
3. kuruszda {d}szara2-ka
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001809.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 562
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 2528
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 8(disz) udu e2-muhaldim
2. ki gu-du-du-ta
3. kiszib3 a-lu5-lu5
reverse
blank space
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal-e si-mu-ru-um{ki} mu-hul
seal 1
1. a-lu5-lu5
2. dumu inim-{d}szara2
3. kuruszda {d}szara2-ka
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 563
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 2573
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. {d}nanna
3. u4 a2-<ag2>-ga2 saga kaskal i3-im-de6-a
4. masz-tur sagi maszkim
reverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. na-ap-la-num2 mar-tu
3. ur#-{d}szar-ru-ki-in maszkim
4. [...]-ni-ta
5. [ba]-zi#
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 564
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 2565
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.03.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...] 2(u) 5(disz) [...] e2-ba-[an]
2. ki sipa?-[...]
3. a-[...]
4. szu ba-[ti]
5. giri3 an-ne2-[...]
reverse
1. sza3 uri5{ki}-ma
2. iti a2-ki-ti
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal uri5{ki}-[ma]-ke4 si-mu-ru-um[{ki} mu]-hul
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 565
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 2412
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.10.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) udu u2
2. ki in-ta-e3-a-ta
3. gaba-ri
4. kiszib3 ab-ba-kal-la
reverse
1. udu gid2? szu x
blank space
2. iti ezem-mah
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
left
1. 4(disz) udu
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 566
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 2389
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...]
reverse
beginning broken
1'. nig2-ka9 [...]
2'. sipa x [...]
3'. ugula {d}szul-[gi]-{d}lamma-mu
4'. mu na-ru2-a ba-[du3]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004079
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 567
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0715
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 1(disz) [...] sze# gesz sag gur PA x
2. mu kiszib3 lu2-{d}szul-gi-ra tum3-da-sze3
3. 1/2(disz) ma-na ku3-babbar
4. mu kiszib3 lu2-kal-la tum3-da-sze3
5. 9(asz) 4(barig) 5(ban2) kasz saga gur
reverse
1. lugal-ra-us2-sa
2. mu kiszib3 lu2-saga tum3-da-sze3
3. lu2-tur-tur-ra
4. nig2-ka9-a!?(MIN) ba-an-na-zi
5. mu kiszib3 lu2-bi-ne tum3-da-sze3
6. kiszib3 lu2-tur-tur
blank space
7. mu en# eridu#{ki} ba-hun
seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu a-an-na-[mu?]
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 568
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0790
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(gesz2) 2(u) 5(disz) udu 1(gesz2) 2(u) 5(disz) masz2-gal
2. 5(disz) ud5 masz2 nu-a
3. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
4. 3(u) udu sa2-du11 ku5-ra2
5. 3(disz) udu sza3 udu 2(u) 2(disz) ensi2 nibru{ki}
6. kiszib3 usz-mu
7. 1(disz) masz2-gal niga gesz-du3 1(disz) sila4
8. kiszib3 ur-{d}li9-si4
9. 1(disz) sila4 kiszib3 usz-mu
blank space
10. szunigin 3(gesz2) 5(u) 8(disz) udu 1(gesz2) 2(u) 6(disz) masz2-gal
11. szunigin 5(disz) ud5 masz2 nu-a 2(disz) sila4
12. 5(gesz2) 3(u) 1(disz)
13. sza3-bi-ta
reverse
1. 2(gesz2) 5(u) 5(disz) udu 6(disz) sila4 1(gesz2) 3(u) 7(disz) masz2
2. kiszib3 ur-ku3-nun-na
3. 1(disz) udu kiszib3 in-ta-e3-a
4. 1(disz) udu kiszib3 ab-ba-sa6-ga
5. 1(disz) sila4 kiszib3 al-la-mu
6. 2(u) 7(disz) udu 1(u) sila4 1(disz) masz2
7. kiszib3 du11-ga
8. 4(disz) sila4 2(disz) masz2 kiszib3 ma-lik-e2-a
blank space
9. szunigin 3(gesz2) 2(u) 5(disz) udu 2(u) 1(disz) sila4
10. szunigin 1(gesz2) 4(u) masz2
11. 5(gesz2) 2(u) 6(disz)
12. zi-ga-am3
13. 5(disz) udu ib2-tak4
14. nig2-ka9-ak usz-mu kuruszda
15. iti szu-esz5-sza ba-zal
16. mu en eridu{ki} ba-hun
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 569
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0788
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.10.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(gesz2) udu masz2 hi-a
2. ki du10-i3-li2 u3 lugal-ezem-ta
3. 1(gesz2) 5(u) 2(disz) udu ki sa3-si2-ta
4. 1(u) 2(disz) udu ki a-hu-ni-ta
5. 5(gesz2) 4(disz)
6. sza3-bi-ta
7. 3(gesz2) 4(u) 3(disz) udu kiszib3 du11-ga
8. 1(gesz2) udu du10-i3-li2 i3-dab5
9. giri3 ur-nig2
10. 4(gesz2) 4(u) 3(disz)
11. zi-ga-am3
reverse
1. la2-ia3 2(u) 1(disz) udu
blank space
2. nig2-ka9-ak
3. a-al-la-mu
4. iti ezem-an-na
5. mu en eridu{ki} ba-hun
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 570
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0318
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.09.09, Amar-Suen.07.09.20
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(u) 4(disz) udu masz2 hi-a ka2 e2-gal-sze3
2. ki ur-{d}nansze-ta
3. 1(gesz2) 2(u) udu ki ur-nig2-ta
4. 1(disz) udu ki szu-{d}ma-mi-tum i3-du8-ta
5. giri3 igi-an-sze3
6. 2(disz) udu ki zi-iz-ta
7. 2(gesz2) 7(disz)
8. sza3-bi-ta
9. 2(u) 2(disz) udu szu-gid2 u4 1(u) la2 1(disz)-kam
10. 2(u) 5(disz) udu szu-gid2 u4 1(u)-kam
11. [x] udu szu-gid2 u4 1(u) 1(disz)-[kam]
12. 5(disz) udu szu-gid2 u4 1(u) 2(disz)-kam 6(disz)
13. 5(disz) udu szu-gid2 u4 1(u) 3(disz)-kam 1(u) 1(disz)
14. 5(disz) udu szu-gid2 u4 1(u) 8(disz)-kam 1(u) 5(disz) x
15. [x] udu szu-gid2 u4 2(u) la2 1(disz)-[kam]
16. [x] udu szu-gid2 1(disz) udu ba-usz2 u4 2(u)-kam
reverse
1. 1(gesz2) 5(u) 5(disz)?
2. zi-ga-am3
3. la2-ia3 1(u) 3(disz) udu
blank space
4. nig2-ka9-ak a-ha-an?-ni-szu
5. iti ezem-mah
6. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 571
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0823
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.10.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...]
2. [...]
3. 4(u) 3(disz) udu ur-{d}en-lil2-la2
4. giri3 in-ta-e3-a
5. 1(u) udu {d}nanna-ma-ba
6. 5(disz) udu lu2-sa6-ga
7. 2(gesz2) 5(u) 5(disz) udu a-ra2 [1(disz)-kam]
8. 1(gesz2) 4(u) udu a-ra2 2(disz)-kam
9. mu lugal-inim-gi-na-sze3
10. 5(gesz2) 3(u) 3(disz)
11. sza3 6(gesz2) 2(u)
12. 2(u) udu ur-{d}nin-gublaga
13. 5(disz) udu puzur4-er3-ra
14. 3(disz) udu ur-{d}x x [...] x
15. 2(u) 5(disz)!
16. 2(disz) gu4
reverse
1. 5(gesz2) [udu]
2. zi-ga-[am3]
3. 2(gesz2) 5(u) 8(disz) [...]
4. ur-sukkal i3-[dab5]
blank space
5. nig2-ka9 szu-ma-mi-tum
blank space
6. iti ezem-an-na
7. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 572
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0377
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 7(szar2) 5(gesz'u) 5(gesz2) 3(u) 4(disz) sig4 u3-kur4(LAGAB)
2. ba-zi
reverse
1. ki lugal-pa-e3-ta
2. giri3 ug3-IL2
1 line blank
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-am3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003102.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 573
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0314
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.11.25, Šū-Suen.09.13.00 (intercalated)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) ur-gi7 e2-ta i3-ra
3. sza3-gal u4 1(disz)-a-bi#
4. 1(ban2) zi3-ta
5. iti 2(disz) u4 5(disz)-sze3#
6. dabin-bi 2(asz) 5(ban2)
reverse
1. iti pa4-u2-e-ta
2. u4 2(u) 5(disz)-am3 ba-ra-zal-la-ta
3. iti diri-sze3
4. sza3-gal ur-gi7-ra
5. kiszib3 nam-sza3-tam lu2-{d}ha-ia3
6. mu e2 {d}szara2 ba-du3
seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu [ur-e11-e szusz3]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005664.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 574
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0198
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 4(disz) [...]
2. ARAD2-[...]
3. {d}szara2-kam x
4. du8-dam
reverse
blank space
1. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dumu na-u2-[a]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002552
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 575
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0281
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) la-udul2 2(disz) sila3
2. masz2-da-re lugal-sze3
3. ki lu2-dingir-ra-ta
4. ba-zi
reverse
1. iti! {gesz}apin-du8
blank space
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. im-ta2-lik
2. dub-sar
3. dumu puzur4-[...]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002932.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 576
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0401
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.06.10.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...]
2. 1(disz) [...]
3. 1(disz) [...]
4. 1(disz) [...]
5. udu kur-[...]
6. ri-ri-ga-am3#
7. ki ur-{d}nin-lil2-[la2]
reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-[e11-e szusz3?]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000033
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 577
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0480
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.09.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(barig) zu2-lum
2. ur-hu-da
3. kiszib3 ensi2-ka
reverse
blank space
1. iti {d}li9-si4
2. mu bad3 mar-tu ba-du3
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
following Mayr (Amar-Suen in edition)
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 578
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0452
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.03.24
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) masz2 [x]
2. e2-uz-ga
3. mu-kux(DU)
4. ur-e2-an-na
5. ur-{d}ba-ba6 maszkim
reverse
1. u4 2(u) 4(disz)-kam
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
3. ba-zi
1 line blank
4. iti u5-bi2-gu7
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-[hul]
left
1. 1(disz)
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 579
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0313
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.02.23
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gu4 2(disz) am niga sag-gu4
2. i3-bi kab2 ba-ab-du11
3. {d}en-lil2
4. sza3 nibru{ki}
reverse
1. a-tu sagi maszkim
2. iti u4 2(u) 3(disz) ba-zal
3. ki {d}szul-gi-a-a-mu-ta ba-zi
4. iti ses-da-gu7
5. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
left
1. 1(disz)
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 580
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0780
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.--.--
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
beginning broken
1'. 1(u) 5(disz) udu
2'. a-ba-{d}en-lil2-gin7 i3-dab5!
3'. 2(disz) udu a-lum niga 3(disz)-kam us2
4'. 2(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
5'. 2(disz) udu a-lum niga 4(disz)-kam us2
6'. 1(disz) gukkal niga 4(disz)-kam us2
7'. 1(disz) udu lu2-u18-um niga 4(disz)-kam us2
8'. 2(disz) masz2-gal niga [...]
9'. [1(u) udu]
10'. {d}szu-[...]
11'. 1(disz) [...]
rest broken
column 2
beginning broken
1'. szunigin [...]
2'. szunigin 3(disz) [...]
3'. szunigin [...]
rest broken
reverse
broken
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 581
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0874
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) udu#
2. giri3 {d}szara2-i3-gi
3. 2(disz) kir11 ASZ-ur4
4. 1(disz) sila4-nita2 ASZ-ur4
rest broken
reverse
beginning broken
1'. gaba-ri kiszib3-ba
2'. lugal-an-ku3-ge
blank space
3'. iti {d}dumu-zi
4'. mu# [...]
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 582
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0799
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.--.18, --.--.--.30
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
beginning broken
1'. [...] 1(u) 8(disz) [...]
2'. [x] masz2-gal [x]
3'. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
4'. 2(disz) amar masz-da3-nita2 1(disz) amar masz-da3
5'. u4 2(u) 1(disz)-kam
6'. 2(disz) udu u4 2(u) 2(disz)-kam
7'. 2(disz) udu 9(disz) amar masz-da3-nita2
8'. 2(disz) amar masz-da3-munus
9'. u4 2(u) 3(disz)-kam
10'. 1(disz) sila4 1(disz) amar masz-da3
11'. u4 2(u) 5(disz)-kam
12'. 1(disz) sila4 1(disz) amar masz-da3-nita2
reverse
1. 3(disz) amar masz-da3-munus u4 2(u) 6(disz)-kam
2. 3(disz) amar masz-da3-nita2 1(disz) amar masz-da3-munus
3. u4 2(u) 7(disz)-kam
4. 7(disz) sila4 3(disz) amar masz-da3-munus
5. u4 2(u) 8(disz)-[kam]
6. 2(disz) sila4 2(disz) [...]
7. u4 [x-kam]
8. 1(disz) [...]
rest broken
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 583
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0721
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.--.--
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. la2-ia3 1(disz) dur3 he2-sa6 u3 ur-[...]
2. 3(asz@c) ansze#
3. 1(asz@c) dur3
4. 1(asz@c) ansze 2(disz) gesz-sze3
5. 1(asz@c) ansze 1(disz)
6. 1(asz@c) dur3 2(disz) sag ansze-bi?-sze3
7. 1(asz@c) ansze amar ga
8. 1(asz@c) dur3 amar ga
9. 1(disz) dur3 sza3 tug2-ba ab-ba-mu
10. gub-ba-am3
11. la2-ia3 2(disz) ansze
12. 1(disz) dur3 2(disz)
13. la2-ia3-am3
14. ba-zi engar
15. [x x?] 3(asz@c) HI x
16. [...]
reverse
1. [...]
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 584
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0757
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.--.20
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
beginning broken
1'. alan# lugal
2'. sza3 e2 {d}en-lil2-la2
3'. 1(disz) gu4 u2
4'. 3(disz) udu niga
5'. 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
6'. {d}nin-lil2
7'. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
8'. alan lugal
9'. sza3 e2 {d}nin-lil2-la2
10'. gu4 udu ge6-kam
11'. a-tu sagi maszkim
column 2
beginning broken
1'. 1(disz) udu niga 1(disz) [...]
2'. {d}[nusku]
3'. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
4'. {d}nin-lil2-la2
5'. ma-an-za-asz2-tum? {d}inanna
6'. 1(disz) udu niga {d}en-ki
7'. 1(disz) udu niga {d}dam-gal-nun-na
8'. a2-ge6-ba-a
9'. 1(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2
10'. 2(disz) udu niga saga us2
11'. 1(disz) masz2-gal niga saga
12'. 2(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
reverse
column 1
1. {d}EN-[x]
2. [...]
3. [...]
4. {d}nin-sun2
5. siskur2 ki-{d}suen
6. [x] u4-sakar sza3 e2-gal
7. [lugal] kux(KWU636)-ra#
8. [...] gu4-e-us2-sa
9. [...] {d}suen
rest broken
column 2
1. [a] tu5-a {d}en-ki
2. sza3 e2 {d}en-ki
3. a-tu sagi maszkim
4. a2 u4 te-na
5. u4 2(u)-[kam]
rest broken
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 585
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0705
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.02.10.14
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [...]
2. 1(disz) sila4 {d}[...]
3. 1(disz) x
erased
4. 1(disz) sila4 {d}nin-ku3-nun-na
5. 1(disz) sila4 {d}gu-la
6. siskur2 gu-la
7. a-tu sagi# [maszkim]
8. 1(disz) sila4 [...]
9. [...]
column 2
1. [...]
2. 1(disz) sila4 {d}[...]
3. sza3 e2 {d}[...]
4. [...]
reverse
column 1
1. [...]
2. 1(disz) sila4# [...]
3. 2(disz) udu 1(disz) sila4 [...]
4. 1(disz) sila4 {d}da-[...] tur [...]
5. 1(disz) masz2 {d}me-[...]
6. [...]
column 2
1. [...]
2. szunigin 1(gesz2) [...]
3. szunigin 3(u) sila4#
4. szunigin 1(u) masz2
5. szunigin 7(disz) sila3 ga-sze-a
6. zi-ga u4 1(u) 4(disz)-kam
7. bala ur-mes ensi2 iri-sa12-rig7
8. giri3 ma-szum# [dub-sar] u3# [usz-mu dub-sar e2-gal]
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 586
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0200
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) udu bar-su-ga
2. 1(u) 6(disz) ma-na siki-gi
3. mu lu2-ga iszib-sze3
4. ur-{d}nin-tu-ra
reverse
1. sza3-ku3-ge
2. su-su-dam
3. iti pa4-u2-e
4. mu bad3 ba-du3
blank space
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 587
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1205
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.05.00, 00.00.08.00, 00.00.09.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
2. giri3 szesz-kal-[la]
3. u4 1(u) la2 1(disz)-[kam]
4. 4(disz) udu
5. iti ezem-{d}nin-a-[zu]
6. 2(gesz2) 4(u) 5(disz) udu
7. 3(gesz2) 3(u) masz2-gal
8. 1(u) 1(disz) ud5
9. giri3 {d}szul-gi-zi-mu
10. u4 1(u) 4(disz)-kam
11. 1(disz) masz2-gal u4 2(u) 4(disz)-kam
12. 6(gesz2) 2(u) 7(disz) udu
13. iti szu-esz5-sza
1 line erased
14. udu niga saga us2
reverse
1. 2(u) la2 1(disz) udu
2. u4 8(disz)-kam
3. 1(u) la2 1(disz) masz2-gal u4 2(u) 7(disz)-kam
4. iti 2(u) 8(disz) udu
5. iti ezem-mah
4 lines erased
6. la2-ia3 in-ta-e3-[a]
7. kiszib3-bi tum3-[dam]
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 588
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0670
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gu4 szu-gi4 ba-usz2
2. sza3 gub-ba
3. e2-zi-sahar-ta engar
4. ugula lu2-{d}nin-szubur
reverse
1. e2 {d}nin-mar{ki}-ka
2. nam-erim2-bi ba-ku5
3. ugula sanga {d}dumu-zi
4. mu {d}szu-{d}suen lugal
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 589
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0618
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.09.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) ab2 gir
2. ki hi-ir-ta
3. {d}en-lil2-la2
4. i3-dab5
5. [giri3] {d}szul-gi-na-da
reverse
1. [iti] ezem#-mah
blank space
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 590
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 2492
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.44.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) gu4 niga kiszib3 im-gur-e2-a
2. 4(disz) ab2 kiszib3 1(disz)-kam
3. 8(disz) gu4 niga 7(disz) ab2
4. kiszib3 2(disz)-kam
5. szu-ga-kum
6. 2(disz) u8 2(disz) ud5 kiszib3 szu-{d}[x]
7. mu li-sza-nu-um ensi2#
8. 1(disz) gu4 niga kiszib3 er3-ra-ba-[dan]
9. 4(disz) gu4 niga 4(disz) gu4 3(u) 8(disz)
10. si-i3-tum esz3-esz3
11. kiszib3 wa-ta2-ru-um sanga
blank space
reverse
blank space
1. szunigin 2(disz) [x]
2. szunigin 1(u) [x]
3. szunigin 1(u) [x]
4. szunigin 4(u) [x]
5. ki na-[...]
6. AN AB [...]
7. iti ezem-[...]
8. mu si-mu-[ru-um{ki} lu-lu]-bu{ki} [ba-hul]
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 591
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 2422
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.09.24
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(ban2) kasz saga 1(barig) kasz muru13
2. 3(barig) kasz du 3(ban2) 7(disz) sila3 tu7
3. 1(barig) 8(disz) sila3 banszur?
4. 5(ban2) 5(disz) sila3 dag-szi-tum
5. 2(ban2) 7(disz) sila3 MUNUS-IGI-um 3(disz)-a-bi
6. 2(ban2) 7(disz) sila3 qar-nu-um 2(disz)-a-bi
7. 3(ban2) 2(disz) sila3 lu5-dag-pa-lu5
8. 6(disz) sila3 nig2-sal-la
9. 5(disz) sila3 nar
10. 2(disz) sila3 nig2-sal?-la? nar gal mu kaskal?-sze3
reverse
1. 1(ban2) lu2-giri17-dab5 nu-banda3 zabar-dab5
2. 1(ban2) 4(disz) sila3 banszur kas4
3. 1(ban2) ma-al-tum dam zabar-dab5
4. 1(ban2) 1(disz) sila3 dam sukkal
5. 4(ban2) 6(disz) sila3 nar
6. 3(disz) sila3 dumu uri5{ki}-ma
7. 4(disz) sila3 tur-tur gu7-de3
8. ki dumu a-bu-ni-ta
9. 5(ban2) banszur kas4
10. iti gan-gan-e3 u4 2(u) 4(disz)-kam
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 592
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 2283
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.--.--
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [x ma-na] x [...]
2. [lu2-{d}en]-lil2-la2 dumu x-[...]
3. [x ma]-na 5(disz) gin2 lu2-{d}suen
4. 1/2(disz) ma-na s,e-la-szu
5. 1/3(disz) ma-na 3(disz) 1/3(disz) gin2 dumu ku3-{d}nanna dumu giri3-ni-i3-sa6
6. 1/3(disz) ma-na dumu lu2-{d}nin-szubur
7. 7(disz) 1/3(disz) gin2 dumu si-du3
8. nam-5(disz) lu2-{d}en-lil2-la2
9. 1(u) 5(disz) gin2 ur-{d}nun-gal
10. 9(disz) 1/3(disz) gin2 dumu ka5-a-mu
11. nam-5(disz) i-din-{d}suen
12. 2(disz) 1/2(disz) ma-na 9(disz) 1/3(disz) gin2 ku3-babbar
13. nam-dumu nibru{ki}-sze3
reverse
1. [...]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 593
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0362
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.48.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [x x?] x esir2
2. [...]-mu
3. [x x?]-kin-na
4. ugula ur-ama-na
reverse
1. iti {d}dumu-zi
1 line blank
2. mu ha-ar-<szi>{ki} ba-hul
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 594
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0231
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.12.09
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu
2. iti sze-il2-la u4 1(u) la2 1(disz) ba-zal
3. ki ma2-gur8-re-ta
1 line blank
reverse
blank space
1. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 595
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0674
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.05.06
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
broken
reverse
1. dam ur-du6-ku3
2. ur-{d}inanna
3. u3 ba-du
4. szu ba-ti
5. 1(disz) szu-{d}idim
6. 1(disz) igi-sa6-sa6
7. 1(disz) wa-ni-ma
8. 1(disz) lugal-ezem
9. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3
10. lu2-inim-ma-bi
11. iti NE-NE-gar-ra
12. u4 6(disz) zal-la
13. mu gu-za-mah ba-dim2
left
1. [...] lugal dumu-nita2 [...]
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 596
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 2551
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.07.09.14 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3
2. 1(disz) uz-tur#
3. 1(u) 5(disz) muszen sa6?
4. 4(disz) giri3-lam ku6 duru5 3(disz) sila3-ta
5. 7(disz) giri3-lam zu2-lum 5(disz) sila3-ta
6. 1(u) 7(disz) giri3-lam {gesz}|UR2xX| 5(disz) sila3-ta
reverse
1. 1(u) 5(asz) gu2 sar hi-a
1 line blank
2. masz2 da ri-a ki lugal-sze3
3. iti szu-esz5-sza u4 1(u) 4(disz)-kam
4. mu us2-sa {d}i-bi2-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 nibru{ki} uri5{ki}-ma bad3-gal-bi mu-du3
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 597
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0734
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. la2-ia3 1(asz) 3(barig) gur da-gu-la-mu
2. ugula ur-{d}a-szar2
blank space
reverse
blank space
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 598
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 2413
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.09.04
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 2(disz) <gurusz> zi3 <ba-an-ta>
(cf. P113482)
2. ugula lu2-{d}na-ru2-a
3. 3(u) 3(disz) esz2
4. ugula lu2-gu-la
5. 3(u) 7(disz) esz2
6. ugula ur-szu-ga-lam-ma
7. 3(u) 2(disz) esz2
8. ugula u18-lal3
9. 1(u) 8(disz) esz2
10. kiszib3 ur-nigar{gar} mu-kux(DU)
reverse
1. ur-nig2 dumu lu2 azlag2-gal
2. 1(u) 9(disz) esz2
3. ur-nigar{gar} i3-dab5
blank space
4. szunigin 5(asz) 1(ban2) dabin gur
5. esz2 gid2-da
6. u4 4(disz)-kam
7. iti mu-szu-du7
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 599
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 2079
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.45.07.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...]
2. [...]
3. [...] gal2
4. [...] |KI.AN|#{ki} [...]-ta
reverse
1. iti min-esz3
2. mu us2-sa si-mu-ru-um lu-lu-<bu> a-ra2 9(disz)-kam
blank space
sic 9(disz)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 600
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1741
Provenience: Adab (mod. Bismaya)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.44.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) ma-na
2. um-mi-ma
3. dumu geme2-{d}bi?
reverse
1. tug2-ba za3-mu
blank space
2. mu si-mu-ru-um# lu-lu-bu-um [a]-ra2 [1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul]
seal 1
illegible
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 601
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0441
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.29.04.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(barig) ziz2! lugal#
2. x a-pi4-sal4{ki}-ta
3. x x? gur 4(disz)-bi
4. egir ur-zabala5{ki}-ka
5. [...]
reverse
blank space
1. iti nesag-e
2. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun-ga2
blank space
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 602
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0497
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.42.06.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) ku6
2. 1(u) ziz2
3. 3(disz) gig
4. nig2-dab5 szu-numun
blank space
reverse
blank space
1. iti szu-numun
2. mu sza-asz-szu2-ru mu-hul
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005859
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 603
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0541
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.43.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(asz) esir2 E2-A gur
2. bala-sze3
3. ki lugal-ezem-ta
4. lu2-igi-sa6-sa6
reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. mu us2-sa sza3-asz-ru-[um]{ki} ba-[hul]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000157.3
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 604
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0252
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.48.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 4(u) sze gur lugal
2. ma2 ur-{d}da-mu ma2 gesz gid2-da
3. 1(gesz2) gur ma2 szu-{d}nisaba
4. 1(gesz2) gur ma2 ku-li
5. 1(gesz2) gur ma2 lugal-an-ne2
6. 4(u) gur ma2 lu2-e2-[...]
7. ma2-a si-ga uri5{ki#} [...] ma2 hun-ga2
reverse
1. sza3 x [...]
2. a-sza3 [...]
3. ki ARAD2-[...]
4. la-ni-mu [...]
5. giri3 KA-[...] u3 ur-[...]
blank space
6. iti pa4-u2-e
text moved to next line
7. [mu] ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. [la-ni]
2. [dub-sar]
3. [dumu ur]-nigar#{gar}
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 605
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0555
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...] x [...]
2. [x] x x [x]
3. [x] ur#-{d}ba-ba6
4. [szu] ba-ti
reverse
1. sza3 muszen-du3-e-ne
2. giri3 zu2-si-ka
blank space
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999, S002374
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 606
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0765
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...]
2. a-ru-a {d}nin-mar{ki}
3. ki lu2-hu-rim3{ki}-ta
4. mar-sa gir2-su{ki}
reverse
1. kiszib3 lu2-{d}dumu-zi
2. giri3 gu-u2-mu
blank space
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3
seal 1
1. gu-u2-[mu]
2. dub-sar
3. dumu ma#-an-si3-na
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 607
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1160
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) [...]
2. ki ur-[...]
3. kiszib3 szabra
reverse
blank space
1. iti sze-sag11-ku5
seal 1
illegible
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 608
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0761
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.36.06.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...] zi3#?-gu
2. ki lugal-si-de3-ta
3. la-ni-mu
4. szu ba-ti
5. iti szu-numun
reverse
1. mu {d}nanna kar-zi-da a-ra2 2(disz)-kam e2-a-na ba-kux(KWU147)!
blank space
seal impression
seal 1
illegible
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002761
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 609
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0181
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da i7 nun-ka gub-ba
3. ugula lugal-ku3-zu
reverse
1. kiszib3 lu2-dingir-ra
blank space
2. mu en eridu{ki} ba-hun
seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu he2-ma-du
