Search results

Search parameters
Museum No
Provenience

1896-06-15, 0009 unpublished unassigned ? (P480561)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM —

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: —

Object Type: Vessel

Material: stone

Transliteration:
atf: lang sux
object vessel
beginning broken
column 1'
1. [x] x x
2. lu2#? |UM+ME|-da
column 2'
1. dam ur-en3-sze3#
2. a mu-na-ru#

AION 64, 41 (P412679)

Primary Publication: Pomponio, Francesco (2004) AION 64, 41

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 114686

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.02.00.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
beginning broken
1'. 1/2(disz)# [...]
2'. 1/2(disz)# [...]-KA-[...]
3'. 1/2(disz)# [...]-KA#-[...]
4'. 1/2(disz) lugal-i3-sa6# [...]
5'. 1/2(disz) {gesz}dur2-gar-ni dumu ug3-IL2
6'. 1/2(disz) szesz-e-ma-an-gig
7'. 1/2(disz) szesz-kal-la dumu ur-sukkal
8'. 1/2(disz) nam-sukkal-a-ni-i3-du10 dumu ur-{d}nin-szubur
9'. 1/2(disz) szesz-ba-tuku
10'. 1/2(disz) ur-gu2-edin-na dumu esz3-ki-du10
11'. 1/2(disz) ur-{d}gilgames3
12'. [1/2(disz)] sza3-ku3-ge dumu esz3-e-ki-ag2
13'. [1/2(disz)] [...]-x x
rest broken
column 2
beginning broken
1'. 1/2(disz) lugal#-[...] dumu ur-[...]
2'. 1/2(disz) ur-{d}ig#?-[alim?]
3'. 1/2(disz) ur-{d}suen
4'. 1/2(disz) lu2-dingir-ra# dumu lu2-ga#?-[...]
5'. 1/2(disz) a-tu? ARAD2#? [...]
6'. 1/2(disz) ur-e2-mah# dumu an-ne2-ba#-[ab?-du7]
7'. 1/2(disz) ab-ba-mu# [...]
8'. 1/2(disz) za-[...]
9'. 1/2(disz)# [...]
rest broken
reverse
column 1
beginning broken
1'. szunigin 1(szar2)# 4(gesz'u)# [4(gesz2) 3(u) gurusz 1(disz)-sze3]
2'. szunigin 2(barig) 1(ban2)# 5(disz) [sila3 i3-ku6]
3'. a2 nig2-ka9# [ak]
4'. sza3-bi-ta#
5'. 1(u) 5(disz) dux(KWU858) {ku6}esztub#
6'. a2-bi u4 7(disz) [1/2(disz)?]
7'. 5/6(disz) u2-ga#[{muszen}]
8'. a2-bi u4 1(disz)
9'. 2(disz) 1/2(disz) pesz2-gesz-gi
10'. a2-bi u4 ($ blank space $)
11'. 8(gesz2) 4(u) 5(disz) dux(KWU858) suhur{ku6}
12'. a2-bi 1(gesz'u) 7(gesz2) 3(u)
13'. 4(gesz2) 2(u) 2(disz) 1/2(disz) ku6 al-dar-a
14'. a2-bi 4(gesz2) 2(u) 2(disz) 1/2(disz)
15'. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) ku6 kun#-zi
16'. a2-bi u4 3(u)#? [7(disz) 1/2(disz)?]
17'. 1(gesz2) 5(u) 2(disz) 1/2(disz) [ku6 sag-kesz2]
18'. a2-bi u4-[...]
column 2
1. [...] gurusz gub a2#-bi u4 1(szar2) 1(gesz2) 1(u) 7(disz)-[sze3]
blank space
2. nig2-ka9-sze3 ku6 nesag-ka ugu2 ba-a-gar
blank space
3. szunigin 1(szar2) 2(gesz'u) 6(gesz2) 2(u) 2(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. zi-ga-am3
5. la2-ia3 1(gesz'u) 8(gesz2) 7(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
(partly over erasure)
6. 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 i3-ku6
7. la2-ia3-am3
blank space
8. nig2-ka9-ak a2 szu-ku6
9. lugal-nig2-lagar-e
10. mu# ma2-gur8-mah ba-dim2

ASJ 02, 010 23 (P101926)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S003583

Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) ASJ 2, p.1-36 p. 10 23

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 015969

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.09.05

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(asz) 3(barig) sze gur
2. sze zi3-da
1 line blank
3. kiszib3 lugal-ma2-gur8-re
4. u4 5(disz)-kam e2-kiszib3-ba
5. i3-ib2-durunx(|KU.KU|)-a
reverse
1. mu lugal-bi in-pa3
2. ugula ur-{d}isztaran
1 line blank
3. iti {d}li9-si4
blank space
seal 1
1. lugal-ma2-gur8-re
2. dumu lu2-{d}szara2

ASJ 11, 142 app (P102435)

Primary Publication: Maekawa, Kazuya (1989) ASJ 11, p.113-144 p. 142 app

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106112

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.03.00.00 ?

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [5(u)] 2(asz)# 3(barig)# 3(ban2) 5(disz) [sila3 sze gur]
en: 52 gur 3 barig 3 ban2 5 sila3 barley,
2. [3(asz)] ziz2 [gur]
en: 3 gur emmer,
3. [1(barig)] 1(ban2)# 2(disz) sila3 [gig]
en: [1 barig] 1 ban2 2 sila3 wheat,
4. sze#-numun mur-[gu4]
en: seed grain and fodder,
5. 1(asz) 2(barig) gur sza3-gal amar#
en: 1 gur 2 barig, fodder of the calves,
6. 4(asz) 3(barig) 3(ban2) gur sza3-gal gu4 HI#-[da]
en: 4 gur 3 barig 3 ban2, fodder of the ...-oxen,
7. ki ka-guru7-ta#
en: from the grain depot manager;
8. 4(barig) 1(ban2) duh du sze-bi 5(ban2)
en: 4 barig 1 ban2 regular bran, its barley: 5 ban2,
9. ki usz-mu-ta
en: from Ušmu;
10. 4(barig) 2(disz) 1/2(disz) sila3 sze ki lugal-nesag-[e]-ta#
en: 4 barig 2 1/2 sila3 barley from Lugal-nesage,
11. 2(barig) 3(ban2) ki lugal-e2-mah-e-ta
en: 2 barig 3 ban2 from Lugal-emaḫe,
12. 1(asz) 4(barig) 1(ban2) gur ki ur-mes-ta
en: 1 gur 4 barig 1 ban2 from Ur-mes,
13. 2(barig) 8(disz) 1/3(disz) sila3 ki ku3-ga-ni-ta
en: 2 barig 8 1/3 sila3 from Kugani,
14. 2(asz) 4(ban2) 3(disz) sila3 1(u) 1(disz) 2/3(disz) gin2 gur
en: 2 gur 4 ban2 3 sila3 11 2/3 shekels barley from Lugal-nesage,
15. ki ur-{gesz}gigir dumu a-si-lu-ta
en: from Ur-gigir, son of Asilu;
16. szunigin 1(gesz2) 4(asz) 3(barig) 2(ban2) 9(disz) sila3 1(disz) 2/3(disz) gin2 sze gur
en: together: 64 gur 3 barig 2 ban2 9 sila3 1 2/3 shekels barley,
17. szunigin 3(asz) ziz2 gur
en: together: 3 gur emmer;
18. szunigin 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 gig
en: together: 1 barig 1 ban2 2 sila3 wheat;
19. sza3-bi-ta
en: therefrom:
20. 1(esze3) 2(iku) GAN2 1(u) 2(disz)-ta
en: 1 eše3 2 iku surface at 12 (furrows per running ninda) each,
21. 1(bur'u) 2(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(u)-ta
en: 12 bur3 2 eše3 3/4 iku surface at 10 each,
22. 2(bur3) 1/2(iku) GAN2 1(u) la2 1/2(disz)-ta
en: 2 bur3 1/2 iku surface at 9 1/2 each,
23. 9(bur3) 2(iku) GAN2 1(u) la2 1(disz)-ta
en: 9 bur3 2 iku surface at 9 each,
24. 2(bur3) 3(iku) GAN2 a-sza3 bala-a 1(u)-ta
en: 2 bur3 3 iku surface, bala field, at 10 each,
reverse
1. sze-numun-bi 2(u) 3(asz) 3(barig) 5(ban2) 8(disz) 1/3(disz) 5(disz) gin2 gur
en: their seed grain: 23 gur 3 barig 5 ban2 8 1/3 sila3 5 shekels;
2. ziz2-numun-bi 3(asz) gur
en: their seed emmer: 3 gur;
for mur-gu4 to work, this must be halved
3. gig-numun-bi 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3
en: their seed wheat: 1 barig 1 ban2 2 sila3;
calculation: ((8/18) × 12 × 30) + ((12 12.75/18) × 10 × 30) + ((2 0.5/18) × 9.5 × 30) + ((9 2/18 × 9) × 30) + ((2 3/18 × 10) × 30) = 7660.4167s = 25;2.4.25/60 = 23;3.5.8 25/60 + 1/2! × 3;0.0 + 0;1.1.2 (exact, when ziz2 is halved)
4. mur-gu4 5/6(disz)-bi 2(u) 1(asz) 1(barig) 2(ban2) 3(disz) 2/3(disz) sila3 5/6(disz) gin2 gur
en: their fodder at 5/6 (that of seed grain): 21 gur 1 barig 2 ban2 3 2/3 sila3 5/6 shekel;
calculation: 7660.4167s × 5/6 = 6383.68s = 21;1.2.3 40.83/60 (exact)
5. gu4-e uru4-a
en: oxen of (seed) plowing;
6. 1(esze3) 2(iku) GAN2 1(u) 2(disz)-ta sze-numun-bi 2(barig) 4(ban2)
en: 1 eše3 2 iku field at 12 (furrows per running ninda) each, their seed grain: 1 barig 2 ban2;
calculation: 4/18 × 12 × 30 = 80 (exact)
7. {gesz}gaba-tab-e uru4-a
en: gabatab plowing;
8. a-sza3 da-umma{ki}
en: field of Da-Umma;
9. 5(bur3) 2(iku) GAN2 1(u) 2(disz)-ta
en: 5 bur3 2 iku field at 12 (furrows per running ninda) each,
10. 3(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(u) 1(disz) 1/2(disz)-ta
en: 3 bur3 1 eše3 3 iku field at 11 1/2 each,
11. sze-numun-bi 1(u) 4(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 gur
en: their seed grain: 10 gur 4 ban2 7 1/5 sila3;
calculation: 5 2/18 × 12 × 30 + 3 9/19 × 11.5 × 30 = 3047.5 = 10;0.4.7 1/2 (exact)
12. mur-gu4 5/6(disz)-bi 8(asz) 2(barig) 1(ban2) 9(disz) 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 gur
en: their fodder at 5/6 (that of seed grain): 8 gur 2 barig 1 ban2 9 1/2 sila3 5 shekels;
calculation: 3047.5s × 5/6 = 2539.583s = 8;2.1.9 35/60 (exact)
13. a-sza3 a-pi4-sal4{ki}
en: field of Apisal;
14. 1(asz) 2(barig) gur sza3-gal amar
en: 1 gur 2 barig fodder of the calves;
15. szunigin 1(gesz2) 5(asz) 3(barig) 9(disz) sila3 1(u) 5/6(disz) gin2 gur
en: together: 65 gur 3 barig 9 sila3 10 5/6 shekels (barley),
16. szunigin# 3(asz)# ziz2 gur
en: together: 3 gur emmer,
17. szunigin# [1(barig) 1(ban2)] 2(disz)# sila3 gig
en: together: 1 barig 1 ban2 2 sila3 wheat,
18. [zi]-ga#-am3
en: booked out;
19. [diri 4(barig) 4(ban2)] 5/6(disz)#! sila3 8(disz) 1/3(disz) gin2
en: surplus: 4 barig 4 ban2 5/6 sila3 8 1/3 shekels,
calculation with emendation: 65;3,0,9 10.83/60 - 64;3,2,9 12/60 = 0.4,4,0 58.83/60
20. [nig2-ka9-ak] sze#-numun mur-gu4#
en: account of the seed grain and fodder
21. [i7-pa]-e3# dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)#
en: of Ipa’e, son of Lugal-ušur;
22. [a de2-a]
en: water pouring;
some text moved to next line
23. [mu si-ma-num2{ki} ba-hul?]
en: year: “Simanum was destroyed.” (?)

View Photo (detail)

ASJ 18, 163 6 (P102663)

Primary Publication: Maekawa, Kazuya (1996) ASJ 18, p.103-168 p. 163 no. 6

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 110263

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.04.00.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2
2. a-sza3 ugur2-tur a-sza3 la2-mah
3. {d}lamma-{d}szul-gi-ra-ke4 i3-dab5
4. 1(bur'u) 4(bur3) 3(iku) GAN2
5. 2(esze3) 3(iku) GAN2 muru13 u2
6. 1(bur3) GAN2 murgu2
7. 1(iku) 1/2(iku) GAN2 e
8. a-sza3 gid2-da
9. nin-me-lam2 dam ensi2-ka
10. 6(bur3) GAN2
11. 1(iku) 1/2(iku) GAN2 du6
12. 1(iku) GAN2 a-musz-du
13. 1(esze3) 1/4(iku) GAN2 a nu-e11
14. [a]-sza3 du6-{d}szara2
15. nin#-e2-ku3-ta dumu lukur ensi2-ka
16. [2(bur'u) 2(bur3)] 1(esze3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2
17. a-sza3 ugur2-tur a-sza3 la2-mah
reverse
1. [...] GAN2
2. [2(bur3) 1(esze3) 2(iku)] GAN2 murgu2
3. 1(iku)# GAN2# e
4. [a-sza3] gid2-da
5. [...] GAN2
6. [a-sza3] du6-{d}szara2
7. szunigin 1(bur'u) 6(bur3) 1(esze3) GAN2
8. szunigin 2(bur3) 1(esze3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2 murgu2
9. szunigin 1(iku) 1/2(iku) GAN2 e
10. nig2-gal2-la
11. lu2-sa6-ga in-gid2
blank space
12. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

AnOr 12, 101 1 (P101686)

Primary Publication: Fish, Thomas (1935) AnOr 12, 101 1

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 105347

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.04.09.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) ma2 hun-ga2-asz
2. a-tu-e
3. a2-ta in-na-an-szum2
4. lu2-du10-ga lu2 szutum2-bi-im
5. 1(disz) hal-la-a
6. 1(disz) da-a-ga
7. lu2-inim-ma ma2 hun-ga2-me
8. ma2-bi ba-su ad6? ma2-ba szu a-tu-ke4 ba-an-szum2
9. a-tu-e
10. a2-ta ma2 nu-ra-szum2 in-na-an-du11
reverse
1. a-tu ma2 szum2-ma-asz ba-gi-in
2. a2-ta u3 lu2-du10-ga
3. nam-erim2-bi ku5-dam
4. igi ensi2-ka-sze3
5. 1(disz) lu2-{d}nanna dam-gar3
6. 1(disz) mudra5
7. 1(disz) lu2-du10-ga ha-za-num2
8. 1(disz) inim-ma-dingir
9. lu2 ki-ba gub-ba-me
blank space
10. iti {d?}li9-si4
11. mu bad3 mar-tu ba-du3

AnOr 12, 102 2 (P101687)

Primary Publication: Fish, Thomas (1935) AnOr 12, 102 2

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 105379

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: --.--.00.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) nigar{gar}-ki-du10 dumu ur-{d}li9-si4-na-ka-ke4
2. 1(disz) dingir-ga2-bi2-du11 ARAD2 ur-{d}li9-si4-na-ka i3-me-a-asz
3. in-ge-en6
4. 1(disz) ha-ha-sza
5. 1(disz) ur-{d}isztaran
6. 1(disz) ni-da
7. lu2-inim-ma-me
reverse
1. ha-ha-sza nam-erim2-bi in-ku5
2. {d}er3#-[ra]-nu#-ib lu2 kin#-gi4#-a lugal maszkim#-bi-im

AnOr 12, 102 3 (P101688)

Primary Publication: Fish, Thomas (1935) AnOr 12, 102 3

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 105381

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: --.--.00.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. ur-{d}isztaran-ke4
2. i3-sa6-ga dumu-munus-a-ni
3. lu2-sze-ga2 dam-gar3-ra
4. 2(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar-sze3
5. in-na-szum2
6. mu 1(u) 8(disz)-am3 ki-na bi2-in-zal-la
7. lu2-sze-ga2 nam-erim2-bi ba-szum2
8. egir-a nam-ha-ni dub-sar-e
9. i3-sa10 bi2-in-du11
10. i3-in-ge-en6
reverse
1. sag ki min-a sa10-asz ba-gi-in
2. ur-{d}isztaran
3. lu2-im-ka ba-an-kux(KWU147)
4. 1(disz) a-kal-la nu-banda3
5. 1(disz) ur-{gesz}gigir nu-banda3
6. 1(disz) mudra5 ha-za-num2
7. 1(disz) i3-da-mu
8. 1(disz) da-ti
9. 1(disz) ur-{d}nansze lu2 kin-gi4-a lugal
10. 1(disz) a-za-a ugula-a-ni
blank space
11. lu2 ki-ba gub-me

AnOr 12, 103 4 (P101689)

Primary Publication: Fish, Thomas (1935) AnOr 12, 103 4

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 105382

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: --.--.00.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. ur-mes ARAD2 ha-na-ar-bu-bu
2. ab-ba-ga2 ma-ar-szi-ni i3-ga2-ar bi2-du11
3. nu-un-da-gi-sza
4. ab-ba-ni lugal-iti-da-sze3# ur5 ha-na-<ar>-bu-bu-ka x i3-sa10-a
5. 1(disz) lu2-dingir-ra
6. 1(disz) gesz-a-ni <u3 ur-sze-il2-la>
7. nam-lu2-inim-ma-sze3 ib2-ta-e3-esz
8. sza3-ba ur-sze-il2-la
9. nam-erim2-ma ba-ni-dab5
reverse
1. 1(disz) ur-mes
2. 1(disz) nin-ni2-zu-da
3. 1(disz) nin-ma-ma
4. 1(disz) nin-nig2-i3-zu
5. 4(disz)-bi nam-ARAD2 nam-geme2-a ba-a-gi4
6. igi a-kal-la nu-banda3-sze3
7. igi ur-nigar{gar}-sze3
8. igi inim-ma-dingir-sze3
9. lu2 ki inim-ma-me
10. ur-ku3 maszkim di til-la-bi-im

AnOr 12, 103 5 (P101690)

Primary Publication: Fish, Thomas (1935) AnOr 12, 103 5

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 105384

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.02.00.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) lu2-sza-lim
2. lu2 szu-i3-li2-ke4
3. dingir-sipa ARAD2 ur-ab-ba-ka-ra
4. gu4 u2-gu de2-a-zu
5. gu2-mu-ra-ra-ba-al
6. in-na-an-du11
7. mu-bi-sze3
8. 1(u) la2 1(disz) ma-na siki-gi
9. in-na-an-szum2
reverse
1. gu4-bi nu-mu-da-de6
2. su-su-de3 ba-a-szum2
3. i3-lum-ma
4. nam-erim2-e ba-a-szum2
5. 1(disz) lugal-{gesz}gigir-re
6. 1(disz) lu2-giri17-zal
7. lu2-inim-ma-bi-me
blank space
8. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} ba-hul

AnOr 12, 104 6 (P101691)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S004115.7

Primary Publication: Fish, Thomas (1935) AnOr 12, 104 6

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 105398

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.05.00.00 (us2 year), Šū-Suen.05.09.20 (us2 year)

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. szesz-kal-la-a
2. {d}utu sag u4 2(u)-a
3. iti {d}li9-si4-sze3
4. 1(u) 1(disz) gin2 ku3-babbar
5. tukum-bi nu-un-de6
6. 1/3(disz) ma-na 2(disz) gin2 ku3-babbar
reverse
1. i3-la2-e-a
2. mu lugal-bi in-pa3
blank space
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-[sar]
3. dumu na-[silim]

AnOr 12, 104 7 (P101692)

Primary Publication: Fish, Thomas (1935) AnOr 12, 104 7

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 112949

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: --.--.00.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. szesz-kal-la
2. e2-u6-e
3. e2 {d}szara2-ka
4. mu lugal
5. gu2-zi-ga
6. tukum-bi
7. nu-gub-be2-en3
8. mu lugal-la di til-a
reverse
1. he2-a bi2-du11
2. igi ur-{d}ba-ba6-sze3
3. igi lu2-{d}[x]-sze3
4. igi KA-[...]-sze3
5. igi szu?-[...]-sze3
6. igi gal?-[...]-sze3
7. igi KA-[...]-sze3
8. igi ni-[...]-sze3
9. igi szar-ru-i3-li2-sze3
10. igi puzur4?-ha-a-an-x-sze3
11. lu2 ki-ba gub-ba-me
12. nam-ha-ni maszkim

AnOr 12, 104 8 (P101693)

Primary Publication: Fish, Thomas (1935) AnOr 12, 104 8

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 113035

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.02.00.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) a-bi2-du10
2. 2/3(disz) gin2 ku3-sze3
3. zu-gi-sze3
4. ur-{d}szakkan-ke4
5. in-szi-sa10
6. igi e2-a-lu2-bi-sze3
7. igi lugal-im-zu-sze3
8. mu sza-asz-ru-um{ki}-ta ba-sa10
9. egir-ra ab-ba-ni nu-sa10 bi2-du11
reverse
1. igi ensi2-ka-sze3
2. ba-gi-in
3. ur-{d}szakkan-ke4
4. sag szu-na ba-an-gi4
5. di til-la dumu a-e-bar-ra
6. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

AuOr 17-18, 218 03 (P145584)

Primary Publication: Molina, Manuel (1999-2000) AuOr 17-18, p.215-228 p. 218 3

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 016056

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: --.00.00.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [x]-x-ra-du-ra
2. u3#-na-a-du11
3. nam-ha-ni dumu lu2-{d}nin-gir2-su
Ozaki: lu2-{d}ba-ba6 ?
4. {gesz}gag {gesz}ma-nu
5. dab5-ba SZE3 x [x]
Sigrist dab5-ba simug
reverse
1. he2-[na-ab-szum2]-mu#
2. na-mi-gur-re

BAOM 2, 29 54 (P104917)

Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) BAOM 2, p.13-43 p. 29 54

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 105579

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.08.05.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(asz) sze szuku-ra# gur
2. a-kal-la nar
3. ki-su7 gu-la-ta
4. giri3 {d}szara2-ba-zi-ge
5. ARAD2-hu-la
reverse
1. u3 {d}szara2-kam
2. iti dal
3. mu en eridu{ki} ba-gal2
sic

BAOM 2, 30 58 (P104921)

Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) BAOM 2, p.13-43 p. 30 58

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 105580

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.04.09.09

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(barig) 3(ban2) 2(disz)#? sila3 kasz saga
2. 3(barig) 2(ban2) kasz du
3. 1(ban2) zi3 sig15
4. 1(ban2) zi3-gu saga
5. 4(barig) 3(ban2) 1(disz) sila3 ninda
6. 1(ban2) sze sza3-gal ansze
7. 2(disz) udu
reverse
1. sza3?-gal NE-NE-a
2. a-sza3 zu-ku-um-ma
3. lu2 kin-gi4-a lugal
4. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
5. iti {d}li9-si4
6. mu bad3 mar-tu ba-du3

BAOM 2, 34 85 (P104948)

Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) BAOM 2, p.13-43 p. 34 85

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 105588

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.01.00.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. kiszib3-bi 2(u) 4(disz)
2. udu zi-ga ensi2-ka
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
reverse
(rev. uninscribed)

BAOM 2, 35 87 (P104950)

Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) BAOM 2, p.13-43 p. 35 87

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 105598

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.02.11.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) amar gu4
2. 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 sze-ta
3. 4(disz) sila3 duh du-ta
4. u4 3(u)-sze3
reverse
1. szunigin 1(barig) 3(ban2) sze
2. szunigin 1(asz) 3(barig) duh du gur
3. iti pa4-u2-e
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 015883

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.07.05

BM 016180 (P317506)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 016180

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.04.03.00

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 025882

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.05.04.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 7(disz) gurusz tab-ba
2. 1(u) 5(disz) gurusz lu2 hun-ga2 7(disz) sila3-ta
3. u4 1(disz)-sze3
4. sze-bi 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3
5. a e3-a a-sza3 {d}szara2
reverse
1. gub-ba
2. iti nesag2
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

BM 026214 (P209268)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 026214

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

BM 028535 (P208767)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S003565

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 028535

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.07.00.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(gesz2) 3(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba a-sza3 amar-kiszi17
3. nu-banda3 a-du-mu
4. ugula ur-{d}szul-pa-e3
reverse
1. kiszib3 lugal-ku3-zu
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

BM 028590 (P209191)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 028590

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Ibbi-Suen.01.09.00

BM 028594 (P209177)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 028594

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.09.07.00

BM 028626 (P209112)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 028626

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.04.08.00

BM 028785 (P202895)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S004523.1

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 028785

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.42.10.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 zi3-gu
2. 4(barig) 1(ban2) 3(disz) sila3 dabin
3. la2-ia3 KU-sze3 ki a-ru-a
4. ki ur-{d}nin-tu-ta
reverse
1. kiszib3 ur-lugal
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu sza3-asz-ru-um{ki} ba-hul
seal 1
1. ur-lugal
2. dumu szesz-kal-la
3. szabra

BM 085015 (P381121)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 085015

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.07.03.00

BM 085249 (P381225)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 085249

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.04.28

BM 085252 (P381228)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 085252

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.04.24

BM 085334 (P381269)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 085334

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.10.26

BM 085338 (P381270)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 085338

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.07.11.00

BM 085444 (P381329)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 085444

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.06.09.00

BM 085513 (P381357)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 085513

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.09.08.00

BM 085571 (P381378)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 085571

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Ibbi-Suen.02.07.00

BM 085676 (P381434)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 085676

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.04.02.00

BM 085733 (P381469)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 085733

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.04.02.00

BM 085737 (P381472)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 085737

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Ibbi-Suen.02.11.00

BM 093326 (P374297)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 093326

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.01.11.00 ?

BM 093816 (P374587)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 093816

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

BM 093934 (P374657)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 093934

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

BM 094052 (P374742)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 094052

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 098284

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

BM 098406 (P375957)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 098406

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

BM 098408 (P375959)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 098408

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

BM 098428 (P375977)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 098428

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

BM 100304 (P206542)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 100304

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.44.07.19

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 4(disz) ug3-IL2
2. ugula a-szi-AN
3. 1(u) 9(disz) ug3-IL2
4. 2(disz) ug3-IL2 tu-ra
5. ugula inim-{d}szara2
6. GAN2 lugal-iti-da
reverse
1. gurum2 ak u4 1(u) 9(disz)-kam
2. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
3. iti min-esz3
4. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

BM 103895 (P375438)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 103895

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: --.--.--.--

BM 103896 (P375439)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 103896

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Ibbi-Suen.01.12.00

BM 103897 (P375440)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 103897

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Ibbi-Suen.02.11.00

BM 103898 (P375441)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 103898

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.02.00.00 ?

BM 103899 (P375442)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 103899

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: --.--.10.00

BM 103901 (P375443)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 103901

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: --.--.--.--

BM 103905 (P375447)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 103905

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.09.00.00

BM 104060 (P375456)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 104060

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.05.11.00

BM 104067 (P375457)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 104067

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Ibbi-Suen.02.09.00

BM 104068 (P375458)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 104068

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Ibbi-Suen.03.06.00

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S006028

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 105340

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Ibbi-Suen.01.00.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ugula lu2-dingir-ra
3. 1(gesz2) 5(u) 8(disz) gurusz ugula ur-{d}szul-pa-e3
4. 1(gesz2) 4(u) 2(disz) gurusz ugula ab-ba-gi-na
5. [n] gurusz ugula ur-gi6-[par4]
6. 1(gesz2) 4(u) 6(disz) gurusz ugula lu2-{d}utu#
7. 5(u) 5(disz) gurusz ugula i7-pa-e3
8. kab2-ku5 i7 sal4-la{ki}-ke4
9. szu-luh ak KA-GIRI3-da
10. si-ga u3 gu2 min-[a]-ba-ka szu ur3-ra
11. 3(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz ugula lu2-[dingir]-ra
12. 2(gesz) 2(u) 5(disz) gurusz ugula lu2-{d}utu
13. 1(gesz2) 5(u) 3(disz) gurusz ugula ur-gi6-par4
14. 3(gesz2) 1(disz) gurusz ugula ur-{d}szul-pa-e3
15. 1(gesz2) 3(u) 3(disz) gurusz ugula ab-ba-gi-na
reverse
1. 1(gesz2) 3(u) 5(disz) gurusz ugula i7-pa-e3
2. a-sza3-a-ge a du11-ga
3. 2(u) gurusz ugula lu2-dingir-ra
4. 2(u) 4(disz) gurusz ugula lu2-{d}utu
5. 1(u) 3(disz) gurusz ugula ur-gi6-par4
6. 1(u) 4(disz) gurusz ugula ur-{d}szul-pa-e3
7. 1(u) 8(disz) gurusz ugula ab-ba-gi-na
8. 4(disz) gurusz ugula i7-pa-e3
9. KA-giri3-da u3 da ki-gal
10. KID-ke4 u2 gurx(|SZE.KIN|)-a u3 sahar si-ga
11. giri3 lugal-a2-zi-da
12. kiszib3 [lu2]-{d}szul-gi-ra
blank space
13. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. lu2-{d}szul-gi-ra
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
4. ARAD2-zu

BM 105341 (P209125)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 105341

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.05.00.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 zi3-sig15 gur
2. 1(gesz2) 5(u) 1(asz) dabin gur
3. ki e2-gal-e-si-ta
4. giri3 ku-li
5. ($ erasure $)
6. ($ erasure $)
7. 1(u) 8(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 ninda gur
8. ki gur4-sa3-an-ta
9. 2(u) sze gur
10. ki lu2-{d}szara2-ta
blank space
11. ugu2 ku3-{d}nin-ur4-ra ba-a-gar
12. gaba-ri kiszib3 lu2-kal-la
13. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3
blank space
reverse
blank

BM 105342 (P209098)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 105342

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.04.10.15

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) gin2 ku3-babbar gu2-TAR
2. 1(u) gin2 lu2-dingir-ra
3. 6(disz) gin2 a-da-ga dumu ur-ab-zu
4. 5(disz) gin2 a-a-kal-la agar4-nigin2
5. 5(disz) gin2 lugal-nesag2-e agar4-nigin2
6. 3(disz) gin2 lu2-{d}utu
7. 3(disz) gin2 ku-li dumu ur-{d}nun-gal
8. 2(disz) gin2 {d}utu-ur-bar-ra
9. 2(disz) gin2 szesz-a-ni
10. 4(disz) gin2 ur-{d}iszkur ugula
11. 1(disz) 1/2(disz) gin2 ab-ba-ti
12. 1(u) gin2 a-gu-gu
13. 1/3(disz) ma-na ur-{d}utu
14. 1/2(disz) ma-na ab-ba-gi-na dumu ur-saga
15. 6(disz) gin2 lu2-sa6-i3-zu
reverse
1. 5(disz) gin2 ku3-{d}[nin-ur4-ra ...]
2. 5(disz) gin2 lu2-[...]
3. 5(disz) gin2 [x x x]-e
4. 5(disz) gin2 sza3-nin-ga2
5. 5(disz) gin2 ur-{d}ur3-bar-tab dumu ama-gu-la
6. 3(disz) gin2 ur-{gesz}gigir dumu hu-un-sa6-sa6
7. 2(disz) gin2 AN-IG-DUL3
blank space
8. szu-nigin2 2(disz) 1/3(disz) ma-na 7(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
9. u4 BA DU
10. u4-sakar u4 1(u) 5(disz)
11. iti ezem-{d}szul-gi-ra-sze3
12. mu bad3 mar-tu ba-du3

BM 105343 (P208769)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 105343

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.07.00.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [1(barig) sze] ur5-ra ur-{d}en-lil2-la2#?
2. [1(barig)] ur-{d}li9-si4
3. 1(barig) lugal-szu-nir-re#
4. 1(barig) na-ba-sa6
5. 1(barig) da#?-du#?-mu
6. 1(barig) masz-ku3-ge dumu# {d}szara2-kam
7. 1(barig) ur-ge6-par4?
8. 1(barig) lu2-{d}utu
9. 1(barig) ur-e2-gal
10. [1(barig)] lugal-{gesz}x
11. [1(barig)] szesz-szesz
12. 1(barig) lugal-igi-husz
13. 1(barig) inim-{d}inanna
14. 1(barig) ur-{d}sukkal-x
15. szunigin 1(u) 4(disz) gurusz 1(barig) sze-ta 3(disz) [la2] 1(barig) gur ugula na-ba-sa6
16. 1(barig) nig2-du10-ga-mu
17. 1(barig) ur-mes
18. [1(barig)] szesz-kal-la
19. [1(barig)] lu2-eb-gal
20. 1(barig)# ur-szu-kal-la
21. 1(barig) lugal-pa-e3
22. 1(barig) ur-nigar{gar}
23. 1(barig) ur-{d}gu-nu-ra
24. 1(barig) ur-lugal
25. 1(barig) lu2-bala-saga
reverse
1. 1(barig) ur-{d}suen
2. 1(barig) dumu? lu2-du10-ga
3. 1(barig) nimgir-di-de3
4. [1(barig)] x x e
blank space
5. [szunigin 1(u) 4(disz)] gurusz 1(barig) sze-ta 3(asz)# gur [ugula] lu2-bala-saga
6. 1(barig) lu2-x-me-la
7. 1(barig) ur#-nigar{gar}
8. 1(barig) szesz-kal-la
9. 1(barig) x-x-ku3?-an
10. [1(barig)] lu2-{d}szara2
11. [1(barig)] a-kal#-la
12. [1(barig)] lugal#-[e2]-mah-e
13. [1(barig)] ur-i7#-da
14. [1(barig)] e2 x-il2-la
15. [1(barig)] lugal-e2-mah-e i3-du8
16. 1(barig) ur-si?-gar
17. 1(barig) nigar{gar}-ki-du10
18. 1(barig) a-lu2#?-en-mur-du
19. szunigin 1(u) 3(disz) gurusz 1(barig)-ta sze-bi 2(asz) 3(barig) gur
20. ugula nigar{gar}-ki-du10
21. szunigin gurusz 1(barig)-ta sze-bi 8(asz) 4(barig)? gur
22. dumu [dab5-ba {d}]szara2 |KI.AN|#{ki}
23. [...] a2 x [...]
24. [...] x-sar a-sza3 la2-mah [...]
left
1. iti x-[...]
some text moved to next line
2. mu# hu#-hu-nu-ri[{ki} ba-hul]

BM 105344 (P208655)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 105344

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.48.02.15, Šulgi.48.03.00 (us2-us2 year)

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [n] 5(ban2)? 5(disz) sila3 kasz sig5
2. [n] 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
3. 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 ninda
4. 1(gesz2) 3(u) 4(disz) sa szum2
5. 2(disz) sila3 1(u) 8(disz) gin2 i3
6. 1(disz)+[n] sila3 2(disz) gin2 naga
7. 2(asz)+[n] dug dida du
8. 4(ban2) dabin
9. 3(u) {gi}gur-dub 1(barig)
10. 2(disz) {gi}gur-dub 2(barig)
11. 2(disz) kid
12. 2(u) {kusz}du10-gan
13. [n] {gesz}ze2-na
14. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba gar u4 1(u) 5(disz)
15. 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 kasz sig5
16. [n] 3(ban2) 1(disz) sila3 kasz du gur
17. [n]+1(ban2) ninda du gur
18. [n] dug dida du
reverse
1. [n] dabin#
2. [n]+1(disz) 5/6(disz) sila3 4(disz)? gin2? i3#?-gesz?
3. 3(gesz2) 4(u) 4(disz) sa szum2
4. 1(u) 2(disz) nigin2 szum2
5. 3(disz) 1/2(disz) sila3 2(disz) gin2 naga
6. 1(disz) {kusz}e-sir2 e2-ba-an
7. iti sze-kar-ra-gal2-la
blank space
8. kiszib3 nu-ra-a
9. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-bi

BM 105345 (P208667)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 105345

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.01.00.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(barig)? gu2-gal 1(barig) gu2-tur
2. 1(barig) sze-lu2 2(barig) zu2-lum
3. 1(barig) ga-SIG7
4. 1(ban2) za3-hi-li
5. lu2-{d}inanna
6. 4(disz) masz2-gal 3(ban2) ga-SIG7
7. ($ blank $) zu2-lum
8. lugal-i3-sa6 ARAD2 ensi2
9. 2(barig) gu2-gal 3(ban2) sze-lu2
10. 1(barig) zu2-lum
11. 3(ban2) ga-SIG7
12. ur-{d}utu
13. 1(barig) gu2-gal 1(barig) zu2-lum
14. pa3-da
15. 2(barig) gu2-gal ga-SIG7
16. ur-sila-luh
17. ki ur-{d}dumu-zi-da-ta
blank space
18. szu-nigin2 2(asz) 2(barig) gu2-gal gur
19. szu-nigin2 1(barig) gu2-tur
20. szu-nigin2 1(barig) 3(ban2) sze-lu2
21. szu-nigin2 4(barig) zu2-lum
22. szu-nigin2 2(barig) ga-SIG7
23. szu-nigin2 1(ban2) za3#-[hi]-li#
rest broken
reverse
beginning broken
1'. 2(barig) sze [...]
2'. 4(barig) sze ur-sila-[luh]
3'. sze mu-kux(DU)
4'. ur-{d}dumu-zi-da szu ba-ti#
blank space
5'. szu-nigin2 2(asz) 4(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
6'. zi-ga-am3
7'. la2-ia3 3(barig) gu2-gal 1(barig) gu2-tur
8'. 1(barig) sze-lu2 2(barig) zu2-lum
9'. 1(barig) ga-SIG7 1(ban2) za3-hi-li
10'. lu2-{d}inanna
11'. 2(disz) 1/2(disz) sila3 ga-SIG7 lugal-i3-sa6
12'. 1(barig) gu2-gal 3(ban2) sze-lu2
13'. 1(barig) zu2-lum 3(ban2) ga-SIG7
14'. ur-{d}utu
15'. 1(barig) gu2-gal 1(barig) zu2-lum
16'. pa3-da
17'. ($ blank $) ur-sila-luh
blank space
18'. szu-nigin2 1(asz) gu2-gal gur szu-nigin2 1(barig) gu2-tur
19'. szu-nigin2 1(barig) 3(ban2) la2 1(disz) 1/2(disz) sila3 ga-SIG7 szu-nigin2 4(barig) zu2-lum
20'. szu-nigin2 1(barig) 3(ban2) sze-lu2 szu-nigin2 1(ban2) za3-hi-li
21'. la2-ia3 dam-gar3-e-ne
blank space
22'. mu {d}amar-{d}suen lugal

BM 105351 (P209148)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002932

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 105351

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.06.00.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
broken
reverse
1. [n]+3(disz) gurusz sze bala-[a]
2. ugula lu2-du10-ga
3. 1(u) 5(disz) gurusz sze de2-a
4. [n] gurusz sze gesz ra-a
5. ugula# lugal-ku3-zu
6. [n]+2(disz) 1/2(disz) gurusz sze de2-a
7. 2(disz) gurusz sze gesz ra-a
8. 8(disz) gurusz sze EGIR? sze gaz-a
9. 4(disz) gurusz sze bala-a
10. ugula lu2-dingir-ra
11. 1(u) 1/2(disz) gurusz sze de2-a
12. ugula ur-lugal
13. 3(disz) gurusz ugula ur-mes
14. 6(disz) gurusz ugula ab-ba-sig5
15. sze GAL-ITI-a sze gesz ra-a
16. sze bala-a guru7-a im ur3-ra
17. ki-su7 i3-szum2?
18. giri3 i-sar-ru-um
19. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a mah {d}en-lil2 {d}nin-[lil2-ra mu]-ne#-du3
seal 1
1. lu2#-kal-[la]
2. [dub-sar]
3. dumu ur-e11-e [szusz3]

BM 105356 (P209233)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 105356

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 7(asz) 1(barig) {gesz}haszhur [gur]
2. ku3-bi 6(disz) gin2
3. kab2 nu-ub-da-ab-du11-ga-asz
4. da-lu5 u3 ur-{d}ab-u2-ke4
5. ur-{d}szara2 dam-gar3 in-na-szum2
6. dumu muhaldim-ma
7. 6(asz) {gesz}haszhur gur
8. ku3-bi 5(disz) gin2
9. kab2 nu-ub-da-ab-du11-ga-asz
10. da-lu5 u3 ur-{d}ab-u2-ke4
11. ur-{d}szara2 dam-gar3# in-na-szum2
12. mu-a-kam
13. 4(u) {gesz}am-ra ma2 1(gesz2) gur
14. 1(u) {gesz}gi-musz ma2 1(gesz2) gur
15. 1(disz) {gesz}mi-ri2-za ma2 1(gesz2) gur
16. 2(u) {gesz}za-[ra ...]
17. 4(disz) {gesz}sze-du10
18. 3(disz) {gesz}mes
reverse
1. da-lu5 u3 ur-{d}ab-u2-ke4
2. na-ab-ri2-LUM in-na-szum2
3. 4(gesz2) gu2 isin KIN{urudu} ak {gesz}haszhur
4. da-lu5 u3 ur-{d}ab-u2-ke4
5. a-hu-du10 in-na-szum2
6. i3-bi 6(disz) sila3 szu ba-ti
7. 3(u) gu2 {gesz}mar-da-um {gesz}haszhur
8. a-hu-du10 in-na-szum2
9. siki-bi 5(disz) ma-na szu ba-ti
10. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) sa gi SZID
11. ensi2-ke4 {gesz}kiri6-a i3-NE?
12. da-lu5 u4 ur-{d}ab-u2-ke4
13. mu-na-szum2
14. ba-ra-sa10
15. u2-na-ap-sze-en6-e
16. da-lu5 SAR NA ITU 6(disz) A x A NE x
17. nig2-SUR dumu muhaldim-ma MU [...]
18. MIN KASKAL GAR3 SAR da-lu5# [...]
left
1. szu-esz18-dar dumu lugal-i3-zu-[ke4]
2. lu2 a2-kam x
3. da-lu5 i3-na-x

BM 105357 (P209234)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 105357

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [n] dug-kur-du3 ku3-bi igi-3(disz)-gal2
2. ur-nigar{gar}
3. 2(disz) dug 2/3(disz) gin2 lu2-nam-tar-e
4. 1(disz) dug igi-6(disz)-gal2 lu2-dingir-ra
5. 1(disz) dug igi-6(disz)-[gal2] nin-a-ni
6. 1(disz) dug 2(u) la2 1(disz) sze ku3 ur-{d}suen
7. 1(disz) dug igi-4(disz) ugu2-du6
8. 1(disz) dug 4(u) sze ku3 lu2-mu
9. 1(disz) dug 1(u) 5(disz) sze ku3 lu2-{d}a-szar2
10. 1(disz) dug 2(u) 2(disz) sze ku3 lugal-e2-mah-e
11. 1(disz) dug 2(u) 2(disz) sze ku3 |KAxX|-da-ma#-ni
12. 1(disz) dug igi-6(disz) nig2-lagar-e
13. 1(disz) dug 2(u) sze lugal-iti-da
14. 1(disz) dug igi-4(disz) ku-li
15. 1(disz) dug igi-6(disz) ur-{d}suen
16. 1(disz) dug igi-3(disz) a-al-la-a
17. ($ erasure $)
18. 1(disz)# dug igi-6(disz) u3#?-da-mu
19. 2(disz) dug igi-4(disz)-gal2# lu2-{d}utu
blank space
20. nu-banda3 szagina
reverse
1. 1(disz) dug igi-4(disz) ab-ba
2. 1(disz) dug 3(u) sze lu2-bala-sig5
3. 1(disz) dug 2(u) 2(disz) <sze> ku3 e2-nar
4. 1(disz) dug 2(u) 2(disz) <sze> ku3 a-hu-a
5. 1(disz) dug 2(u) sze lu2-BI
6. 1(disz) dug 1(ban2) 5(disz) sila3 <sze> szesz-kal-la
7. 1(disz) dug 2(u) 2(disz) sze ku3 ad-da
8. 1(disz) dug 2(u) 2(disz) <sze> ku3 lugal-ba-ta-e3
9. 1(disz) dug 2(u) 2(disz) <sze> ku3 nita
10. 1(disz) dug 2(u) 2(disz) <sze> ku3 i3-BA?
11. 1(disz) dug igi-5(disz) ur-{d}en-ki
12. 1(disz) dug 2(u) 2(disz) <sze> ku3 UR-UR
blank space
13. nu-banda3 a-kal-la

BM 105358 (P208702)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 105358

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.03.08.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) sze gur lugal
2. i7-pa-e3
3. 8(asz) 3(barig) 1(ban2) 9(disz) sila3 gur
4. da-du-mu
5. 8(asz) da-da-ga
6. 2(u) 7(asz) 1(barig) 5(ban2) 8(disz) 1/2(disz) sila3 gur
7. ur-{gesz}gigir szabra
8. 5(u) 3(asz)+[n] 2(barig)? [n] sila3# gur
9. lugal-e2#-mah-e
10. 1(barig) MA?-NU?-x-bi
11. 2(asz) 2(barig) ur-e2-gu-la
12. 2(asz) 2(barig) ur-lugal dumu da-a-gi4
13. 1(barig) ur-zabala3{ki} agar4#-[nigin2]
14. 2(asz) lu2-{d}nanna agar4#-[nigin2]
15. 2(asz) lu2-kal-la agar4-nigin2
16. 2(asz) lugal-{gesz}gigir-re nu-banda3-gu4
reverse
1. 5(asz) 1(barig) 3(ban2) ur-esz3-bar-ra
2. 3(barig) lugal-ku3-ga-ni
3. 7(asz) szu-esz18-dar
4. 2(barig) lugal-mu-ma-ag2
5. 2(barig) nimgir-an-ne2
blank space
6. szu-nigin2 2(gesz2) 3(u) 3(asz) 1(barig) 4(ban2) 8(disz) 1/2(disz) sila3 gur
7. sze mu-kux(DU) sila-ta e3-a
8. giri3 ku3-ga-ni
9. iti e2-iti-6(disz)
10. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2#

BM 105361 (P208738)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 105361

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.05.10.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(szar2) 4(gesz'u) sa gi
2. 1(gesz2) gu2 pa-ku5 {gesz}asalx(|A.TU.NIR|)
3. kiszib3 sukkal-mah
4. 2(gesz'u) sa gi
5. kiszib3 ib-ni-dingir sukkal
6. 1(gesz'u) sa gi
7. kiszib3 nu-ta dingir-ba-ni dub-sar kas4
8. giri3 {d}utu#-mu sukkal#
9. 4(gesz'u) sa gi
10. kiszib3 szu-esz18-dar szagina#?
11. 2(gesz'u) sa gi
12. ur-{d}szul-gi-ra zi? szagina#
13. szu# ba-ti
14. [kiszib] pi5-isz-ha-lum [ha-za-num2]
15. giri3# szu-[i3-li2] sukkal# [lugal]
rest broken
reverse
1. [n]+8(gesz2) sa gi#
2. [kiszib3] ku3-{d}nanna [sukkal]
3. 2(gesz'u) sa gi
4. kiszib3 lu2-eb-gal
5. 5(gesz2) sa gi
6. kiszib3 ur-{d}nansze
7. inim lu2-dingir-ra szabra
blank space
8. szu-nigin2 3(szar2) 5(gesz'u) 5(gesz2) 4(u) sa gi
9. szu-nigin2 1(gesz2) 3(asz) gu2 pa-ku5 {gesz}asalx(|A.TU#.NIR|)
10. ki# ensi2 umma{ki}-ta
11. [iti] ezem# {d}szul-gi
12. mu en-unu6-gal {d}inanna# ba-hun#

BM 105363 (P208870)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S004119

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 105363

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.08.00.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(esze3) 3(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) ak 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta
2. gesz ur3-<<A>>-ra a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
3. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u)-kam
4. 3(bur3) 5(iku) GAN2 gesz ur3 a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
5. a2-bi u4 1(gesz2) 5(u) 5(disz) 1/3(disz)?-kam
6. a-sza3 uku2-nu-ti
7. 2(esze3) 1(iku) GAN2 gesz ur3 a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
8. a2-bi u4 2(u) 6(disz)-kam
9. a-sza3 a-ba-gal-{d}en-lil2-[la2]
10. 7(gesz2) sar gi SIG7-a 3(u) sar#-ta
11. a2-bi u4 1(u) 4(disz)-kam
12. 1(gesz'u) 9(gesz2) 4(u) 8(disz) sar nig2-gul 1(u) 2(disz) sar-ta
13. a2#-bi u4 1(gesz2) 3(u) 9(disz)-kam
reverse
1. [n sar] gi SIG7-a 4(u) sar-ta
2. [a2-bi] u4 2(u) 1(disz)-kam
3. [3(gesz2) 5(u)]+2(u) sar al 5(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 5(u)-kam
5. a2 lu2 hun-ga2 5(disz) sila3-ta
6. a-sza3-ge kin ak
7. a-sza3 uku2-nu-<ti> gu-la
8. u3 a-ba-gal-{d}en-lil2-la2
9. ugula da-du-mu
10. kiszib3 szesz-kal-la
blank space
11. mu en eridu{ki} ba-hun
seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu tir-gu

BM 105364 (P208981)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 105364

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.01.05.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 6(asz) 4(barig) 7(disz) sila3 sze gur
2. diri-sze3 kiszib3 lu2-giri17-zal
3. 2(u) 3(asz) 2(barig) 3(ban2) 7(disz) sila3 gur
4. kiszib3 ur-{d}en-lil2-la2
5. 3(u) udu kiszib3 ur-{d}nisaba
6. 7(gesz2) 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 kiszib3 lugal-iti-da
7. 1(u) sze GIR3 gur kiszib3 lugal-gu4-e
8. 1(u) gur kiszib3 ba-sa6
9. 2(u) 4(asz) gur kiszib3 lugal-ku3-zu
10. 2(barig) 4(ban2) kiszib3 ur-{d}szul#-pa-e3 [(x)] szesz kas4
11. 1(u) gur kiszib3 da-du-mu
12. 8(gesz2) 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3! kiszib3 lugal#-e2-mah-e szesz a-ab-ba [(x)]
13. 5(u) 7(asz) 2(barig) 4(ban2) 1(disz) sila3 gur
14. kiszib3 i7-pa-e3
15. [n]+1(u) 3(asz) 2(barig) 3(ban2) gur kiszib3 lu2-[igi]-sa6-sa6
reverse
1. [...] x# kiszib3 lugal-e2-[...]
2. [...] x# lugal-{gesz}kiri6 [...]
3. [...] lu2#-du10-ga dumu he2#-ma-DU
4. [...] ur4#-[sza3-ki-du10]
5. [...]
6. [...] na-ba-silim
7. [...] u3-ma-ni
8. 2(disz) GIN2#? x# kiszib3# lugal-e2-mah-e dam-gar3
9. 4(asz) 1(barig) gur kiszib3 a-du
10. 6(asz) 2(barig) 3(ban2) gur# kiszib3 dingir-ra
blank space
11. diri-sze3 kiszib3 lu2 nig2-dab5-ba-ke4-ne
12. ki ur-{d}nun-gal-ta
13. ur-szul-e ba-an-dib
14. iti dal
15. mu {d}szu-{d}suen lugal

BM 105365 (P208724)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S003415

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 105365

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.05.00.00

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 105394

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Ibbi-Suen.01.05.00

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 105574

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.34.00.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2/3(disz)#? ma-na 2(disz) gin2# igi-6(disz)-gal2 ku3-[babbar]
2. masz a-sza3-ga ka-ma-ri2
3. ki a-tu-ta
reverse
1. x-x szu? [ba]-ti
blank space
2. mu an-sza-an{ki} ba-hul

BM 105591 (P208867)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 105591

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.08.08.09

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(ban2) kasz saga 1(ban2) ninda
2. 4(disz) gin2 i3 4(disz) gin2 naga
3. 5(disz) ku6 5(disz) sa szum2
4. e-mul dumu ba-a-a gaba-ta
5. 4(disz) kasz dida 2(ban2)
6. 1(barig) 4(ban2) ninda 1/2(disz) sila3 i3-gesz
7. sza3-gal kas4 gaba-ta bala-a
8. giri3 e-mul dumu ba-a
9. szunigin 4(disz) kasz dida 2(ban2)
10. szunigin 1(ban2) kasz saga
11. szunigin 1(barig) 5(ban2) ninda lugal
12. szunigin 1/2(disz) sila3 4(disz) gin2 i3-gesz
13. szunigin 4(disz) gin2 naga
14. szunigin 5(disz) ku6 5(disz) sa szum2
15. u4 1(u) la2 1(disz@t)-kam
some text moved to next line
16. iti e2-iti-6(disz)
17. mu en eridu{ki} ba-hun

BM 105595 (P209066)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 105595

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.04.04.22

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) sa szum2
4. a2-bi2-li2
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) sa szum2
8. szu-esz18-dar?
9. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3 kasz
10. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
11. 3(disz) sa szum2
12. im-ti-dam gaba-asz
13. szunigin 1(disz) kasz dida 1(ban2)
14. szunigin 1(ban2) la2 1(disz) sila3 kasz du
15. szunigin 1(ban2) 4(disz) sila3 ninda
16. szunigin 6(disz) gin2 i3 6(disz) gin2 naga
17. 5(disz) sa szum2
18. iti nesag? u4 2(u) 2(disz@t)-kam
19. mu bad3 mar-tu x ba x

BM 105597 (P209067)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 105597

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.04.04.24 (us2 year)

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3 kasz
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) sa szum2
4. szu-{d}iszkur gaba-asz
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) sa szum2
8. szu-ga-tum gaba-ta
9. 1(ban2) kasz 5(disz) sila3 ninda
10. sza3-gal kas4 gaba-ta bala-a
11. giri3 szu-ga-tum
12. szunigin 1(disz) kasz dida 1(ban2)
13. szunigin 1(ban2) 6(disz)? sila3 kasz du
14. szunigin 1(ban2) 7(disz) sila3 ninda
15. szunigin 4(disz) gin2 i3 4(disz) gin2 naga
16. szunigin 4(disz) sa szum2
17. zi-ga u4 2(u) 4(disz@t)-kam
18. iti nesag
19. mu us2-sa si-ma-num2

BM 105780 (P209058)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 105780

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.03.12.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gu4 niga sza3-gal u4 1(disz)-a-bi
2. 6(disz) 2/3(disz) sila3 duh sig5-ta
3. 1(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 duh du-ta
4. 1(disz) gu4 [niga] sza3-gal [u4] 1(disz)-a-bi
5. 4(disz) sila3 nig2-ar3-ra#
6. 2(ban2) duh du-ta
reverse
1. u4 3(u)-sze3
2. nig2-ar3-ra-bi 2(barig)#
3. duh sig5-bi 3(barig) 2(ban2)
4. duh du-bi 3(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
5. iti {d}dumu-zi
6. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

BM 105787 (P209087)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 105787

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.04.05.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gu4 niga sza3-gal u4 1(disz)-a-bi
2. 4(disz) sila3 nig2-ar3-ra du-ta
3. 6(disz) 2/3(disz) sila3 duh sig5-ta
4. 1(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 duh du-ta
5. 1(disz) gu4 niga sza3-gal u4 1(disz)-a-bi
6. 1(ban2) duh sig5-ta
7. 1(ban2) duh du-ta
reverse
1. u4 3(u)-sze3
2. nig2-ar3-ra du-bi 2(barig)
3. duh sig5-bi 1(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
4. duh du-bi 2(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
5. sza3-gal gu4 niga
6. iti dal mu {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

BM 106095 (P208777)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106095

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.07.00.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(disz) gesz 1(barig)
2. 5(disz) gesz 2(ban2)
3. 6(disz) gesz 5(disz)#?
4. 6(disz) gesz 2(ban2) 5(disz)
5. 1(disz) gesz 4(ban2)
6. 6(disz) gesz 1(ban2) 5(disz)
7. 1(u) 2(disz) gesz 1(ban2)
8. 3(disz) gesz 5(disz)
9. 2(disz) gesz SI?
10. 5(disz) sza3#-su3
11. szu-nigin2 4(u) 7(disz) gesz hi-a
12. zu2-lum-bi 2(asz) 3(ban2) 5(disz)
13. a-ra2 1(disz)-kam
14. 1(u) gesz 1(ban2)#
15. 1(disz) gesz 1(ban2) 5(disz)
16. 2(u) la2 1(disz) gesz 5(disz)
17. 8(disz)# gesz 3(disz)
blank space
18. szu-nigin2 1(asz) gesz hi-a
19. zu2-lum-bi 4(ban2) 4(disz)#
20. a-ra2 2(disz)-kam
21. lugal-iti-da
22. GAN2 e2-gal
column 2
1. 1(u) 4(disz) gesz 5(disz)
blank line
2. 6(disz) gesz 3(ban2)
3. 1(u) 1(disz) gesz 1(ban2) 5(disz)
4. 5(disz) gesz 2(ban2)
5. 3(disz) gesz 1(ban2)
6. 1(disz) gesz 2(ban2) 5(disz)
7. szu-nigin2 4(u) gesz hi-a
8. zu2-lum-bi 1(asz) 4(barig) 3(ban2)# gur
9. ur-nigar{gar} dumu AN-KU-ti-a
10. 6(disz) gesz 1(ban2)
11. 2(disz) gesz 1(ban2) 5(disz)
12. ($ erasure $) gesz ($ erasure $)
13. 2(disz) gesz 5(disz)
14. szu-nigin2 1(u) gesz hi-a
15. zu2-lum-bi 1(barig) 4(ban2)
16. dam# AN-KU?-ti-a
17. 2(disz) gesz 1(ban2)
18. 3(disz) gesz 5(disz)
19. szu-nigin2 6(disz) gesz hi-a
20. zu2-lum-bi ($ blank $)
21. ur-{gesz}gigir dumu# lu2-[me]-lam2
22. 1(disz) gesz 1(ban2) 5(disz)
23. 1(disz) gesz 1(ban2)
24. 1(disz) gesz 2(ban2)?
25. zu2-lum#-bi# [n]
26. lugal-e2-mah-e
27. 1(disz) gesz 3(disz) sila3 ur-sig5
28. 1(disz) gesz 1(ban2) 5(disz)#
29. 1(disz) gesz 3(ban2)#
reverse
column 1
1. 1(disz) gesz 3(ban2) [...]
2. 1(disz) gesz 1(ban2) [...]
3. 1(disz) gesz 4(ban2)
4. zu2-lum-bi ($ blank $)
5. a-lu5 gala
6. apin-la2-am3
7. 5(disz) gesz 2(ban2)
8. 2(disz) gesz 1(ban2)
9. 4(disz) gesz 1(ban2) 5(disz)
10. 2(disz) gesz 5(disz)
11. 1(disz) gesz 3(disz) sila3
12. 1(disz) gesz 3(ban2)
13. szu-nigin2 ($ blank $)
14. zu2-lum-bi 3(barig) 4(ban2) 3(disz) sila3
15. ur-lugal GAN2-[x]-am3
16. 2(disz) gesz 3(ban2)
17. 1(disz) gesz 1(ban2)
18. ur-lugal dumu ba#?-sa6
19. 1(disz) gesz 2(ban2)
20. lu2-dingir-ra
21. 1(disz) gesz 3(ban2) ASZ2?-da
22. 1(u) 1(disz) gesz 1(ban2)
23. 4(disz) gesz 1(ban2) 5(disz)
24. 5(disz) gesz# 1(ban2)#
25. ($ erased $)
26. 2(disz) gesz 2(ban2) 5(disz)
27. 7(disz) gesz 5(disz)
28. 2(disz) gesz 3(ban2)
29. 2(disz) gesz 5(ban2)
30. szu-nigin2 3(u) 4(disz) gesz hi-a
31. zu2-lum-bi 1(asz) 3(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3
column 2
1. u3-ma#-ni
2. 3(disz) gesz 3(ban2)
3. 3(disz) gesz 1(ban2)
4. 7(disz) gesz 5(disz)
5. szu-nigin2 1(u) 3(disz) gesz hi-a
6. zu2-lum-bi ($ blank $)
7. du-du
8. 6(disz) gesz 1(ban2)#
9. 6(disz) gesz 3(ban2)
10. 4(disz) gesz 1(ban2) 5(disz)
11. 5(disz) gesz 2(ban2)#
12. 3(disz) gesz 5(disz)
13. szu-nigin2 2(u) 4(disz) gesz hi-a
14. zu2-lum-bi 1(asz) 1(barig)+[1(barig)] la2 5(disz) sila3
15. x#-a#-ni#? gala
16. 6(disz) gesz 1(ban2) 5(disz)
17. 3(disz) gesz 2(ban2)
18. 6(disz) gesz 3(ban2)
19. 1(disz) gesz 2(ban2) 5(disz)
20. 3(disz) gesz 5(disz)
21. [szu]-nigin2 ($ blank $) gesz hi-a
22. zu2#-lum-bi 1(asz) 2(barig) 4(ban2) gur
23. nin#?-x-NIG2?-GISZ?
24. 5(disz) gesz 1(ban2)
25. 5(disz) gesz 1(ban2) 5(disz)
26. 1(disz) gesz 5(disz)
27. 5(disz) gesz 2(ban2)
28. 2(disz) gesz 3(ban2)
29. szu-nigin2 [1(u) 8(disz)] gesz hi-a
30. zu2#-lum-bi 4(barig) 3(ban2)
31. lugal#-e2-mah-e i3-du8
blank space
32. apin-la2 sza3 ki-AN{ki}
33. mu hu-uh2-nu-ri ba-hul

BM 106096 (P209185)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106096

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Ibbi-Suen.01.00.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 2(disz) gesz 1(barig)
2. ($ blank $) gesz 5(ban2)
3. 6(disz) gesz 4(ban2)
4. 7(disz) gesz 3(ban2)
5. ($ blank $) gesz 2(ban2) 5(disz)
6. 9(disz) gesz 2(ban2)
7. 5(disz)# gesz 1(ban2) 5(disz)
8. 5(disz)#? gesz 1(ban2)
9. 2(disz)+[n] gesz 5(disz)
10. 2(disz)# gesz 2(disz)
11. [n] 3(disz) gesz sza3-su3
12. [szu-nigin2 n] gesz hi-a
13. [zu2-lum-bi n]+2(asz) 3(ban2)
14. [...]-mu
15. [n] gesz# 1(barig)
16. [n gesz 4(ban2)?]+1(ban2)
17. [n gesz] 4(ban2)#
18. [n gesz] 3(ban2)#
19. [n gesz 2(ban2)] 5(disz)#
20. [n gesz] 2(ban2)#
21. [n gesz 1(ban2)] 5(disz)
column 2
1. 2(u) 2(disz) gesz 1(ban2)
2. 9(disz) gesz 5(disz)
3. 9(disz) gesz 2(disz)
4. 3(u) 2(disz)/3(disz) gesz sza3-su3
5. szu-nigin2 1(gesz2) 2(u) 4(disz) gesz hi-a
6. zu2-lum-bi 2(asz) 8(disz) sila3
7. ARAD2-mu dumu a-ba-ki-ni
8. 3(disz) gesz 1(barig)
9. ($ blank $) gesz 5(ban2)
10. 3(disz) gesz 4(ban2)
11. 7(disz) gesz 3(ban2)
12. ($ blank $) gesz 2(ban2) 5(disz)
13. 1(u) 6(disz) gesz 2(ban2)
14. 7(disz) gesz 1(ban2) 5(disz)
15. 1(u) 1(disz) gesz 1(ban2)
16. 1(u) 3(disz) gesz 5(disz)
17. 8(disz) gesz 2(disz)
18. 1(gesz2) 5(u) 5(disz) gesz sza3-su3
19. szu-nigin2 3(gesz2) 4(disz) gesz hi-a
20. zu2-lum-bi 3(asz) 4(barig) 1(disz) sila3 gur
21. {gesz}kiri6 lu2 x x u3 {gesz}kiri6 x [...] x
blank space
22. 2(u) 2(disz) gesz 1(barig)
23. 3(disz) gesz 5(disz)
reverse
column 1
1. 1(u)+[n gesz 4(ban2)]
2. 3(u)+[n gesz 3(ban2)]
3. 2(disz)+[n gesz 2(ban2) 5(disz)]
4. 3(u) 7(disz) [gesz 2(ban2)]
5. 2(u) 1(disz) gesz 1(ban2) 5(disz)#
6. 2(u) 3(disz) gesz 1(ban2)
7. 2(u) 3(disz) gesz 5(disz)
8. 6(disz) gesz 2(disz)
9. 5(u) 3(disz)# gesz sza3-su3
10. szu-nigin2 3(gesz2) 5(u) 5(disz) gesz hi-a
11. zu2-lum-bi 1(u) 4(asz) 2(barig) 2(ban2) 1(disz) sila3 gur
12. {gesz}kiri6 lu2?-KU?-GISZ?
13. a-da-lal3
14. 2(disz) gesz 1(barig)
15. ($ blank $) gesz 5(ban2)
16. 1(disz) gesz 4(ban2)
17. 4(disz) gesz 3(ban2)
18. ($ blank $) 2(ban2) 5(disz)
19. 5(disz) gesz 2(ban2)
20. 5(disz) gesz 1(ban2) 5(disz)
21. 9(disz)# gesz 1(ban2)
22. 1(u) gesz 5(disz)
23. 3(disz) gesz 2(disz)
24. 3(u) 6(disz) gesz sza3-su3
25. szu-nigin2 1(gesz2) 1(u) 4(disz) gesz hi-<a>
26. zu2-lum-bi 1(asz) 4(barig) 5(ban2) 1(disz) sila3 gur
27. lu2-sa6-ga
column 2
about 2 lines missing
blank space
1'. 1(disz)+[n] gesz 3(ban2)
2'. 4(disz) gesz# 2(ban2)
3'. 1(disz) [gesz] 1(ban2) 5(disz)
4'. 2(disz) [gesz n]
5'. 2(disz) [gesz n] 5(disz)
6'. 4(disz)+[n gesz] 1(ban2)#
7'. 5(disz) [gesz n]
8'. 1(u)+[n gesz sza3]-su3#
9'. [szu-nigin2 n gesz hi-a]
10'. [zu2-lum-bi n]+2(barig) 5(ban2)
11'. [...]-NI
blank space
12'. [... {d}]szara2-a-mu
13'. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

BM 106097 (P209262)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106097

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: --.--.--.--

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [...] dam# [...]-da#-ka ba-usz2
2. [...] 1(u) 2(disz)-am3
3. [...] nu-hi-lum
4. [x] igi#-a-a lu2-azlag2-ka ba-an-dab5
5. x# nu-hi-lum inim in-gi-in
6. [x] x# x ba-zah3
7. [he2]-sa6 szabra-na [de6]-mu-un ba-na-ab-du11
8. nu#-mu-de6
9. 3(u)-igi-a-a i3-dab5
10. 1(disz) ma-ma-kesz2
11. 1(disz) ku-ku
12. [tug2 nig2]-ba-bi 2(u) 4(disz)-am3
13. [x (x)] ki-sikil-ta im-ma-ra-ba-al
14. 1(disz) szu-esz18-dar lu2 ur-nigin3 ba-zah3
15. tug2 nig2-ba-ni 1(u) 2(disz) nu-gal2
16. he2-sa6-ra de6-mu-un ba-na-ab-du11
17. nu-mu-de6
blank space
18. e2 ri-ri-ga nig2-LAGAB-a
column 2
1. e2 ur-{d}en-lil2-la2-ka ba-ri-ri
2. nig2 zuh-a-bi sze munu4 x#
3. {kusz}a-ga2-la2 {gesz}an-za-am
4. e2 nin-geszkim-zi-ta im-ma-ra-ba-al
5. tug2 nig2-ba?-ka ama-kal-la
6. {gesz}ba-an tug2 nig2-ba?-ka
7. nin9 ad-da e2 2(disz) SZE A2 RI NE ku4-ra
8. e2 nin-geszkim-zi-ta im-ma-ra-ba-al
9. nin-geszkim-zi nig2-gur11-zu i3-me-a lu2 inim-ma-bi#?
10. de6-mu-un ba-na-ab-du11# nu-mu-de6
blank space
11. e2 ri-ri-ga ur-{d}en-lil2-la2-ka
12. e2 lugal-mu-ma-ag2 u3 a-da-ga ba-ri-ri
13. nig2 zuh-a-bi
14. e2 nin9-kal-la lukur-ka ba-an-ku4
reverse
column 1
1. [...]
2. [...]
3. ($ traces $)
4. ba-an-da-kar
5. dam lugal-mu-ma-[ag2]
6. tug2-ga-ni u3 siki-ni [...] geszkim bi2-in-[...]
7. bar bi2-in-ak
8. x# tug2-mu nu bi2-du11#
9. a-da-ga u4#? 1(disz)-kam bi2#-in-du11#
10. 1(disz) ur-{d}bil3#-ga-mes
11. e2? nin9 lukur [x] na [x] i3-nu2-am3
12. GISZ? ba sza3 gi6-ba-ka [x x] sze ba-gi4
13. x# siki u3 lu2-la-ga-bi BA? LU?
14. ur-{d}bil3#-ga-mes [...]
15. x-bi [...]
about 3 lines missing
column 2
1. [...]
2. [...]
3. x [...] x
4. {d}szara2-a-mu x# x# [x]-DU bi2-du11
5. ba-[an-da]-kar
6. siki-su13 [x x] x x x
7. de6-[mu]-un ba-na-ab#-du11
8. siki-su13 mu 3(disz)-ta igi nu-ni-du8-a x x x bi2?-du11
blank space
9. x# KA a UN gesz?
10. [x x] ur-lugal x x-a
11. [x x] x# an ba da x# x# x# x# x#
12. e2 ur-{d}x-x-x-x im-ma-ra-ba-al
13. [...] zi-da [...]
14. [...] in#-gi-in
15. [...] en-nu in-[...]-zah3 [...]
about 3 lines missing

BM 106098 (P209006)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002285

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106098

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.02.00.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [n GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) tug2]-gur8# 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta [gesz a-ra2] 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
2. [a2] erin2#-na-bi u4 5(gesz2) 5(u) 2(disz) 2/3(disz)
3. [n] 1(esze3)# GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta <gesz> a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
4. a2# erin2-na-bi u4 4(gesz2) 3(disz) 2/3(disz)
5. 3(bur3) 3(iku) GAN2 gesz a-ra2 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta
6. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 2(u) 5(disz) 1/2(disz)
7. 2(bur3) GAN2 gesz ur3-ra a-ra2 2(disz) 5(iku) GAN2-ta
8. a2 erin2-na-bi u4 4(u) 3(disz)
9. 1(iku) 1/2(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) tug2-gur8 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta gesz a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
10. a2 erin2-na-bi u4 1(u) 5(disz) 1/2(disz) ki-SAR
blank space
11. a2 gesz ur3-ra
12. 5(gesz2) sar gi SIG7-a 1(u) 5(disz) sar-ta
13. a2-bi u4 2(u)
14. 1(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) sar gi SIG7-a 2(u)-ta
15. a2-bi u4 5(u) 3(disz)
16. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 gi kesz2-a u3 ansze-sze3 nu2-a
17. 2(gesz2) 1(u) 5(disz) sar al 5(disz)-ta
18. a2-<bi> u4 2(u) 7(disz)
reverse
1. 2(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) sar {gesz}dih3 ku5-a 3(u) sar-ta
2. a2-bi u4 4(u) 5(disz)
3. 5(u) 4(disz) sar al 3(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 1(u) 8(disz)
5. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3# ab#-sin2#-ta la-ag ri-ri-ga
6. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta
7. 1(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) 5(disz) sar gi SIG7-a 1(u) 5(disz) sar-ta
8. a2-bi u4 1(gesz2) 5(disz)
9. 5(gesz2) 3(u) sar gi SIG7-a 3(u) sar-ta
10. a2-bi u4 1(u) 1(disz)
11. 1(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 gi kesz2-ra2
12. 1(gesz2) 3(u) 6(disz) sar {u2}hirinx(KWU318)-na SIG7-a 1(u) 2(disz) sar-ta
13. a2-bi u4 8(disz)
14. 3(u) sar al 3(disz) sar-ta
15. a2-bi u4 1(u) a2 <<GU4>> sza3-gu4-ka
blank space
16. [a-sza3 uku2-nu]-ti ugula lugal-ku3-zu
17. [kiszib3] lu2#-du10-ga mu [ma2 {d}en]-ki ba-ab-du8
seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran

BM 106100 (P208904)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106100

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.08.08.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 3(ban2) szu-AN-bi
2. [n] 5(disz) sila3 pesz2-tur-tur
3. 2(ban2) geme2-sukkal
4. 2(ban2) x-gesz
5. 2(ban2) ga-za-za
6. 5(ban2) dumu nin-e2-gal-e
7. 4(ban2) 5(disz) nin-za3-ge-si
8. 2(ban2) sze-li-bi-na
9. 5(ban2) 5(disz) u-bar-tum
10. 1(ban2) i3-zi-na
11. 1(barig) geme2-{d}en-lil2
12. 3(ban2) dumu ama-gi-na
13. 3(ban2) geme2-{d}szara2
14. 1(barig) 1(ban2) nin-ma2-gur8-re
15. 3(ban2) geme2-{d}ur3-bar-tab
16. 4(ban2) 5(disz) geme2-{d}dumu-zi-da
17. 2(ban2) ama-kal-la
18. 1(barig) 2(ban2) 5(disz) nin-za3-ge-si
19. 3(ban2) sag?-ba
20. 1(ban2) 5(disz) dumu nin-AN-kal
21. [n ...]-x#-e2-gal-e
22. [n ...]-x#-a
23. [n ...]-x#-gal-[x]
24. [n ...]-x#
25. [n ...]-x#
26. [n ...]-gig
27. [n n sila3] gur
column 2
1. 3(ban2) nin-x#-x#-x#
2. 3(ban2) ama-nesag2-e
3. 1(ban2) dumu geme2-{d}asznan
4. 2(ban2) nin-UR
5. 3(ban2) nin-lu-sa6-sa6
6. 3(ban2) nin-kal-la
7. 2(ban2) ERIM-gi4-li2-in
8. 2(ban2) dumu nin-nam-mah-zu
9. 2(ban2) szesz-a-ni
10. 2(ban2) igi-ni-da-x#
11. 2(ban2) i3-zi-na
12. 2(ban2) nin9-kal-la
13. 2(ban2) sza-at-da-ti
14. 3(ban2) AN-gu-la
15. 3(ban2) nin9-ka-gi-na
16. 2(ban2) nin-e2-x-sza
17. 3(ban2) nin-TAR-na
18. 3(ban2) nin-e-ba-sa6
19. 2(ban2) geme2-{d}gesztin-an-ka
20. 1(ban2) 5(disz) nin-me-lam2
21. 3(ban2) geme2-sila-luh
22. 2(ban2) nin-ur2-ra-ni
23. 3(ban2) geme2-{d}da-ni
24. 1(ban2) dumu nin-{d}lamma
25. 1(asz) 4(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
reverse
column 1
1. 3(ban2) nin-a-zu
2. 3(ban2) geme2-{d}suen
3. 1(barig) 2(ban2) kur-ra-a
4. 4(ban2) 5(disz) geme2-{d}nanna
5. 3(ban2) [x]-x#-[x]-am3
6. 3(ban2) [x]-x#-x#-x#-la
7. [n ...]-lu-lu
8. 3(ban2) [x]-x-da-a
9. [n ...]-al?-AD?
10. [n ...]-gi-na
11. [n ...]-ma2-gur8-re
12. [n ...]-nun-gal
13. [n ...]-unu{ki}
14. 1(ban2) 5(disz) x#-[x-(x)]-GISZ?-sag
15. x# x# [...]-tur#?
16. [...]
17. [...] x#-x#-[x]-lum
18. [...] nam-dumu
19. 1(ban2) [n] nin9#-lugal#?-sa6
20. 1(ban2) a#?-[x]-x#-ga
21. 2(ban2) [...]-sa6
22. 4(ban2)# ama-nesag2-e
23. [n ...] nin-e2-gal
24. [n] 5(disz) sila3 nin-[lu]-sa6-sa6!
25. 3(ban2) IGI-A-AD
26. 2(ban2) nin9-da-da
27. 3(ban2) munus-am3
28. 3(ban2) sza3-da-nu-SAR#
29. 2(ban2) [x]-AN-gig-[...]
column 2
1. [n] geme2-{d}szara2
2. 2(ban2) a-an-ne2-mu
3. 2(ban2) szi-la-ma-si2
4. 2(ban2) te-li2-a
5. 1(ban2) gu4-KU-za-lum
6. 2(ban2) ama-kal-la
7. 2(ban2) dumu a-ra2-x#
8. 2(ban2) x-AN-mu
9. 3(ban2) nin9#-ab#-ba-na
10. 3(ban2) x#-[...]
11. 2(ban2) [...]
12. 2(ban2) [...]
13. 2(ban2) [...]
14. 2(ban2) [...]
15. 2(ban2) [...]
16. 2(ban2) nin#-[...]-x#
17. 2(ban2) geme2-{d}[x]-x#
18. 2(ban2) geme2-{d}li9-si4#?
19. 2(ban2) geme2-x-[...]
20. 2(ban2) hu-x-[...]
21. 2(ban2) lugal#?-x-da-x#
22. 2(ban2) mi-na-x#-[x]
23. 2(ban2) u-bar-tum
24. 2(ban2) geme2-gu
25. 2(ban2) u-bar-tum [x]
26. 2(ban2) nin9-me-lam2
27. 2(ban2) ama-ur4-sza3-ge
28. 2(ban2) masz-tur
29. 2(ban2) me-na-GAG
30. 2(ban2) ma-ma-a
31. 3(ban2) bi2-za-za
32. 3(ban2) nin-{d}lamma
33. 3(ban2) igi-tur-tur
34. 2(ban2) a-sa6
column 3
about 4 lines missing
1'. 3(ban2) ama-nesag2-e
2'. 2(ban2) ku3-nin#?
3'. 3(ban2) i-zi-ib-tum
4'. 2(ban2) a-an-na-ti
5'. 3(ban2) igi-ni-sze3
6'. 4(ban2) 5(disz) geme2-BI-szim
7'. 2(ban2) nin-e2-gal-e
8'. 2(ban2) a-zum
9'. 2(ban2) geme2-{gesz}gigir
10'. 3(ban2) dumu geme2-{d}ildum3-ma
11'. szu-nigin2 1(u) 2(asz) 5(disz) sila3 sze gur
12'. sze-ba usz-bar
13'. sza3 bala-a
blank space
14'. iti e2-iti-6(disz)
15'. mu en eridu{ki} ba-hun
left
1. 1(asz) 2(gesz2) 4(u) 5(disz)

BM 106103 (P208673)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106103

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.01.04.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 3(disz) ma#-na erin
2. 1(u) 1(disz) ma-na za-ba-lum
3. 1(disz) ma-na szu-ur2-me
4. 1(disz) ma-na ad2
5. 1(disz) ma-na GI
6. 2(disz) ma-na szim-IM
7. 2(disz) ma-na dam-sze-lum
8. 3(disz) ma-na szim
9. 2(disz) ma-na ar-ga-<nu>-um
10. 2(disz) ma-na EN-DI
11. 2(disz) 1/2(disz) ma-na NI-szi-tum
12. 1(disz) ma-na szim-HI
13. 5(disz) sila3 szim-GAN2
14. 5(disz) sila3 szim-sze-li
15. 3(disz) sila3 szim-gam-gam-ma
16. 3(disz) sila3 szim-gu4-ku-ru
17. 5(disz) sila3 PA-li
18. 2(disz) a2 dara3
19. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) naga gur
20. 4(asz) gu2 im-babbar2
21. 2(disz) sila3 i3-hi-nun-na
22. 1(ban2) 2(disz) sila3 NI-IG-tum
23. 1(asz) esir2 e2-a gur
24. 2(u) dug esir2 a-ba#-al
25. 1(asz) gu2 5(u) 2(disz) ma-na siki ud5
26. 1(u) ma-na siki GI
27. 4(ban2) 9(disz) sila3 i3-nun
28. 4(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 ga-muru13
29. 1(u)#? 3(disz)#? sila3#? i3-gesz
reverse
1. 1(u) 2(disz)/3(disz) {gesz}pesz3 sze-er-gu
2. 1(asz) 4(barig) [n] 6(disz) sila3 zu2-lum gur
3. 2(asz) 1(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3# zu2-lum giri3-lam [(x)]-x# |URUxGU| si-ga
4. 1(barig) 3(ban2) gesztin gal-gal
5. 5(disz) sa szum2-sikil
6. 5(disz) sa szum2-GAZ
7. 1(disz) sa za-ha-ti
8. 1(barig) x# (x)
9. 1(barig) sze-lu2
10. 2(ban2) {u2}ninni8
11. 1(u) 7(disz) {gi}hal
12. 6(disz) ku6 kun-zi
13. 2(asz) gu2 gu
14. 2(ban2) zi3-sig15
15. 2(ban2) esza
16. 7(disz) [sila3] zi3-dub-[dub]
17. 1(asz) 2(barig) 1(ban2) kasz [x]
18. 3(barig) dabin 2(ban2) x#-x#
19. 2(asz) 2(ban2) 7(disz) sila3 GISZ?-GISZ#? gur
20. 1(gesz2) 1(u) sa {gesz}ma-nu#
blank space
21. nig2-dab5 ezem (x) nesag2
22. mu us2-sa# [ha]-ar#-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ki-masz{ki} u3 ma-da-bi ba-hul

BM 106106 (P209264)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106106

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
beginning broken
1'. [...] x# x#
2'. [...]-sze3 x# x# x# KAL x#
3'. [x] x# x# AN x# KI
4'. [x] {d}iszkur-ba-ni
5'. 1(disz) sza-lim-be-li2
6'. 7(disz) inim-dingir-ga2
7'. lu2 ud5 ku4-ra-me
8'. 1(disz) szen al-lu5
9'. ur-{d}lamma
10'. lu2-sa6-ga
11'. 4(disz) udu mu-kux(DU)-bi
12'. 1(disz) gada {d}ma-an-isz-di2-su
13'. ur-{d}lamma#
14'. 1(disz) gada lu2-lal3
15'. 2(disz) gal bu3-u2-du
16'. 1(disz) szu-nir ur-{d}bil3-ga-mes
17'. 1(disz) ud-ki-mu
18'. 1(disz) lugal-pa-e3
19'. 1(disz) ur-{d}zabala3{ki}
reverse
1. 1(disz) gu-da-mu
2. 1(disz) i3-li2-bi2-la-ni
3. 1(disz) puzur4-bi-ir
4. 1(disz) du11-ge
5. 1(disz) lu2-lal3
6. 1(disz) lu2-{d}utu
7. 1(disz) lugal-ku3-zu
8. lu2 szu-nir-me
9. 1(disz) eme gir2
10. lugal-ur2-ra-ni
11. 1(disz) eme gir2
12. e2-kur
13. 1(disz) tug2 {d}ma-an-isz-di2-su
14. ma-an-gig
15. 1(disz) za-hum zabar
16. bu3-u2-du
17. 1(disz) gada {d}ma-an-isz-di2-su
18. szesz-kal#-[la ...]
19. 1(disz) gu4 [...]
20. 1(disz) ansze# [...]
rest broken

BM 106114 (P209265)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106114

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(asz) 1(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 sze gur
2. ugu2 lugal-unken-ne2 ba-a-gar
blank space
3. ki ka-guru7-ta
4. ($ erasure $) ki# inim#-{d}szara2-ta
5. 3(barig) ki lugal-ku3-ga#-ni-ta
6. 7(asz) 2(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3 gur ki szesz-kal-la-ta
7. ugu2 a-gu-gu ba-a-gar
8. ($ erasure $) ki inim-{d}szara2 dumu ama-gu-la-ta
9. 7(asz)# 2(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3 gur ki szesz-kal-la dumu na-silim#-ta#
reverse
1. ugu2 inim-{d}szara2 ba-a-gar
2. ($ erasure $) gur ki inim-{d}szara2-ta
3. ugu2 lugal-ezem ba-a-gar
4. 7(asz) 2(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3 gur
5. ki szesz-kal-la dumu na-silim-ta
6. ugu2 ur-{d}nin-su u3 i7-pa-e3 ba-a-gar
7. 8(asz) gur ki ad-da-ta
8. 4(asz) 2(barig) gur ki ku3-ga-ni-ta
9. 2(barig) ki da-a-gi4-ta
10. 2(barig) ki lu2-giri17-zal-ta
11. ugu2 szesz-kal-la ba-a-gar
12. 2(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 sze ki nig2-u2-rum-ta
13. ugu2 lugal-e-mah-e ba-a-gar
14. ($ erasure $) gur ki ur-{gesz}gigir dumu bar-ra-AN-ta
15. 1(asz) gur ki ab-ba-gi-na dumu ur-saga-ta
16. ugu2 lugal-ku3-zu ba-a-gar
17. ($ erasure $) gur# giri3 ur-{gesz}gigir
18. ugu2 lugal-iti-da ba-a-gar
19. diri-sze3 ugu2-a ba-a-gar

BM 106125 (P209266)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106125

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
about 5 lines missing
1'. [...]-x#-du10
2'. [...]-x#-(x)
3'. [...]-x#-NE
4'. [...]-x#-u2-gu
5'. [...] ur#-{d}suen
6'. 1(u) 2(disz)# [x] ur#-sa6-ga
7'. 1(disz) 1/2(disz) kusz3 lu2-kal-la
blank space
8'. ugula i7-pa-e3
9'. 1(disz) 1/2(disz) ninda ba-sa6
10'. 1(disz) ninda ur-{d}en-lil2-la2
11'. 3(disz) 2/3(disz) kusz3 lu2-dingir-ra
12'. 2(disz) 1/2(disz) kusz3 ur-{d}szul-pa-e3
13'. 4(disz) kusz3 ad-da
14'. 4(disz) kusz3 ur-{d}nin-sun2
15'. 4(disz) kusz3 lugal-gu2-en-e?
16'. 4(disz) kusz3 szu-ma-am3
17'. 4(disz) kusz3 lu2-{d}inanna
18'. 4(disz) kusz3 ur-{d}utu
column 2
about 5 lines missing
1'. ugula x#-[...]
2'. 1(disz) ninda [...]
3'. 3(disz) 2/3(disz) kusz3# [...]
4'. 2(disz) 1/2(disz) ninda# [...]
5'. 4(disz) kusz3 lugal#-[...]
6'. 4(disz) kusz3 ur-nigar#?[{gar}]
7'. 4(disz) kusz3 lu2-i3-zu#
8'. 4(disz) kusz3 lugal-nesag2-e
9'. 4(disz) kusz3 lugal-an-ne2
10'. 4(disz) kusz3 ur-gu2-de3-na
11'. 1(disz) 1/2(disz) kusz3 ur-nigar{gar} x#-na
12'. 1(disz) 1/2(disz) kusz3 ab-ba-gi-na
blank space
13'. ugula lugal-nesag2-e
14'. 2(disz) ninda 3(disz) kusz3 lugal-e2-mah-e
15'. 2(disz) 1/2(disz) <kusz3> lu2-{d}er3-ra
16'. 4(disz) kusz3 ha-an-da
17'. 4(disz) kusz3 ur-{d}MUNUS-DA?
18'. 4(disz) kusz3 ur-{d}x#
19'. 4(disz) kusz3 ki-lul-la#
20'. 4(disz) kusz3 inim-ma-ni-zi
reverse
column 1
1. 3(disz) kusz3 ku5-da
2. 1(disz) 1/2(disz) <kusz3> lu2-{d}nin-ur4-[ra]
3. 1(disz) 1/2(disz) <kusz3> ur-e11-e
4. 1(disz) 1/2(disz) kusz3 nigar{gar}-ki-du10
5. 2(disz) 1/2(disz) kusz3 ur-{d}a-szar2
6. 1(disz) 1/2(disz) kusz3 lu2-eb-gal
blank space
7. ugula lugal-e2-mah-e
8. 1(disz) ninda 3(disz) kusz3 lugal-ukken-ne2
9. 3(disz) 2/3(disz) kusz3 szesz-kal-la
10. 2(disz) 1/2(disz) kusz3 gesz-a-ni
11. 4(disz) kusz3 lugal-{gesz}gigir-re
12. 4(disz) kusz3 a-ab-ba-bi
13. 4(disz) kusz3 nig2-du7-pa-e3
14. 4(disz) kusz3 ur-{d}nun-[gal]
15. 4(disz) kusz3 lugal-x#-[...]
16. 4(disz) kusz3 ur-{d#}[...]
blank space
about 3 lines missing
column 2
1. 4(disz)# kusz3 inim-ma-ni-zi
2. 4(disz) kusz3 ur-e2-mah-e
3. 4(disz) kusz3 ur-sukkal
4. 4(disz) kusz3 ha-ti
5. 2(disz) 1/2(disz) kusz3 pesz2
6. 1(disz) 1/2(disz) kusz3 lugal-tar
7. 1(disz) 1/2(disz) kusz3 a-tu
8. 1(disz) 1/2(disz) kusz3 lugal-ma2-gur8-re
9. 1(disz) 1/2(disz) kusz3 ku-li
10. 1(disz) 1/2(disz) kusz3 szesz-kal-la
blank space
11. <ugula> da-du-mu
12. 1(disz) ninda 3(disz) kusz3
13. lugal-ku3-zu
14. 3(disz) 2/3(disz) kusz3 ur-ab-ba-sig5#
15. 2(disz) 1/2(disz) <kusz3> lugal-ku3-zu
16. 4(disz) <kusz3> lu2-dingir-ra
17. 5(disz)# 1/2(disz) kusz3 da-a-ga
18. [n]+2(disz) kusz3 lugal-dub-la2
19. [n] kusz3# lugal-nig2-lagar-[e]
about 3 lines missing

BM 106128 (P209267)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106128

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
beginning broken
1'. [...] x#-e u3 szesz#-[x]-x# ma2-lah5
2'. 1(asz) n# n# gur sag DU sze
3'. 4(barig) 1(ban2) sag sze-a ak
4'. ur-{gesz}gigir nu-banda3-gu4 u3# lugal-unken-ne2
5'. lugal-ku3-zu szesz-kal-la u3 ARAD2-mu
6'. 4(barig) 1(ban2) sag sze-a ak
column 2
beginning broken
1'. [...] x# da?-a
2'. [...] x# lugal-gaba
3'. [... sag] DU# sze
4'. [...] sag# sze-a ak
5'. [...] x#-gi-na
6'. [... sag] sze-a ak
7'. [...] sag# sze de2-a
8'. [u3]-ma-ni
9'. [n] 4(ban2) 5(disz) sila3 sag sze-a engar
10'. 3(asz) sag sze de2-a
11'. szesz-ki-ag2
12'. 1(asz) 1(barig) gur sag sze ak [(x)]
13'. 2(asz) gur sag sze de2#-[a]
14'. a-kal-la dumu gu#-[...]
15'. 2(ban2) sag sze-a ak#
16'. 2(asz) 3(barig) 2(ban2) gur# [...]
17'. sag sze de2-[a]
18'. sza3 ad-da# [...]
reverse
column 1
1. 1(asz) 4(barig) gur sag [...]
2. 4(barig) 2(ban2) 2(disz) 1/2(disz) [sila3 ...]
3. 1(asz) 4(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3# [...]
4. sag sze de2-[a]
5. za3-mu
6. 1(asz) 2(barig) gur sag sze#-a# [...]
7. 2(asz) gur sag sze de2-[a]
8. e2-ur2-bi-[...]
9. 4(barig) 3(ban2) sag x# [...]
10. 1(asz) 2(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3 PAD? gur# sag sze-a ak
11. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3 gur sag sze de2
12. lugal-ma2-gur8-re
13. 4(barig) sag DU sze
14. 1(asz) 4(barig) 5(ban2) 6(disz) sila3 gur sag <sze>-a ak
15. 3(asz) 4(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 gur sag sze de2-a
16. x#-la-a
blank space
17. giri3 lugal-x#-x#-sa6#?
rest broken
column 2
blank space
1. szu-nigin2 4(asz) 3(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 sze gur
2. giri3 lugal-iti-da
3. szu-nigin2 1(asz) 1(ban2) sze gur
4. giri3 lu2-du10-ga
5. szu-nigin2 8(asz) 4(barig) 3(ban2) sze gur
6. giri3 u3-ma-ni
7. u3 ur-{d}suen
8. szu-nigin2 3(asz) 3(barig) gur sag sze
9. szu-nigin2 1(u) 2(asz) 1(barig) 5(ban2) 6(disz) 1/3(disz) sila3 gur
10. sag sze-a ak
11. szu-nigin2 2(u) 5(asz) 1(barig) 1(ban2) gur
12. sag sze de2-a
13. la2#-ia3 sze zi-ga
14. na#-ga-ab-tum-ma ku4-ra
15. [...] x#-ba-sa6
16. [...]-NI
17. [...] x#
rest broken

BM 106131 (P208847)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106131

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.07.09.10

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [...]
2. 1(barig) nin-agrig-zi
3. 1(barig) 3(ban2) nin-ga2#?-tesz2?-[x]
4. 2(ban2) [...]
5. [...]
6. 1(barig) [n] ama-gi-na
7. 1(ban2)+[n] geme2-x-[x]
8. [n] geme2-dingir-ra#?
9. 2(ban2) sza3#-ba?
10. [...]
11. 1(barig) [n] 5(disz) <sila3> nin-za3-ge-si
12. 5(disz) <sila3> nin-{d#}x#
13. 1(barig) 1(ban2) a-gub-ba-bi!#
14. [...] 5(disz)# <sila3> nin-e2-gal-e-si
15. [...] nin-{d}lamma?-x#
16. [...] nin-me-lam2
17. [...] 5(disz)# <sila3> nin-kal-la
18. [...] nin-nam-mah-zu
rest broken
column 2
1. [...]
2. [...-{d}]nin-ildum2#-ma
3. [...]-an-na
4. [...] geme2#-{d}nun-gal
5. 3(ban2)+[n] geme2#-{d}li9-si4
6. 4(ban2) nin-a-ni-sa6
7. 3(ban2)# geme2#-{d}ur3-bar-tab
8. 2(ban2)+[n] geme2-{d}asznan
9. [gu-u2]-gu-GA
10. [...] geme2-{d}nin-ur4-ra#
11. [...] nin-me-lam2
12. [...] nin-{d}lamma dumu nin-szuba3
13. [n] 4(ban2) nin9-ab-ba-x#
14. [...] tug2 gi-bu-kal
15. [...] tug2 nin-tesz2
16. [...] tug2 nin-szesz-a-na
17. [...] tug2 nin-ku3-zu
18. [...] tug2 geme2-{d}nin-ur4-ra
19. dumu# a-sa6-[...]
rest broken
reverse
column 1
beginning broken
blank space
column 2
beginning broken
1'. iti# e2-iti-6(disz)
2'. u3# iti {d}li9-si4 u4 1(u)-kam
3'. mu hu-hu-nu-ru{ki} ba-hul
blank space

BM 106132 (P208756)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002054

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106132

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.06.12.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(asz@c) GAN2 bi2-du11-ga ugula
2. 1(asz) ur-{gesz}gigir dumu-ni
3. 1(asz) GAN2 a-lu5 szesz-tab-ba
4. 1(asz@c) GAN2 ug3 {d}szakkan2-an-dul3 lunga
5. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 4(disz) ug3 a2-na-na
6. dumu 1(asz) 2(ban2) 2(disz) GAN2 ur2-bi-du10 dumu#-ni# na-ba i3-dab5
7. 1/2(disz@c) GAN2 ab-ba-gi-na
8. 1/2(disz@c) GAN2 lu2-sa6-i3-zu
9. 1(disz) ur-gu2-de3-na dumu-ni
10. x ug3 lu2-{d}szara2
11. ur-e11-e dumu a-szi-AN i3-dab5
12. 1/2(disz@c) GAN2 lugal-e2?
13. 1(asz) szesz-a-ni
14. 1(disz) lu2-{d}nin-ur4-ra
15. dumu-ni-me
16. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 4(disz) ug3 lu2-{d}nin-ur4-ra munu4-mu2
17. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 4(disz) ug3 a-ba-al-la
18. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 4(disz) ug3 di-ni-li2
column 2
1. 1/2(disz@c) GAN2 ur-{d}szul-pa-e3
2. 1(disz) ur-{gesz}gigir
3. 1(disz) lu2-sukkal
4. dumu-ni-me
5. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 4(disz) ug3 e2
6. 1(asz) 3(ban2) tug2 ku3-{d}szara2 dumu-ni na-ba i3-dab5
7. 1(asz@c) 1(barig) 4(disz) ug3 a-kal-la dumu ba-zi-ge
8. 1(disz) ur-esz3-bar-ra lugal-mu-ma-ag2 i3-dab5
9. 1(asz@c) GAN2 ug3 lugal-{gesz}ITI?-A?
10. 1(disz) lu2-{d}e2?-isz-tu?
11. 1(disz) lu2-{d}iszkur
12. dumu-ni-me
13. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 4(disz) ug3 {d}szara2-a-mu
14. 1(asz@c) GAN2 ug3 lu2-{d}iszkur
15. 1(disz) GAN2 ab-ba-kal-la na-ba i3-dab5
16. dumu ur-e2-mah-me
17. 1/2(disz@c) GAN2 nam-mah
18. 1(disz) ku3-ga-ni
19. 1(disz) lu2-{d}inanna
20. dumu-ni-me
21. 1/2(disz@c) GAN2 da-ga-mu
22. dumu ur-ab-ba [x] MU si?
reverse
column 1
1. 1/2(disz@c) GAN2 lu2-bala-sig5 dumu nam-ha-ni
2. 1/2(disz@c) GAN2 inim-ma-ni-zi
3. 1(asz) lu2-{d}szara2 szesz-a-ni
4. 1/2(disz@c) GAN2 al-ba-ni-du11
5. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 4(disz) ug3 igi-{d}szara2-sze3
6. 1(asz@c) GAN2 ug3 ur-nigar{gar}
7. 1(disz) {d}szara2-kam dumu-ni
8. szu lugal-ma2-gur8-re
9. 1/2(disz@c) GAN2 ur-{d}bil3-ga-mes
10. 1(disz) lu2-{d}ama?-AN-GI4-SZU? dumu-ni
11. 1/2(disz@c) GAN2 AN-DU
12. 1(asz) ab szesz-kal-la
13. dumu lugal-ma2-gur8-re
14. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 4(disz) ug3 lu2-{d}x#
15. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) ur-{d}x-x dumu-ni
16. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 4(disz) lu2-{d}suen
17. libir-am3
18. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 4(disz) a-la-{d}suen dumu ga-ti-e
19. ki a-szi-AN-ta
20. 1/2(disz@c) GAN2 lugal-{gesz}gigir-re
21. dumu lu2-{d}nagar-pa-e3
22. ki kas4-ta
column 2
1. 1(asz@c) GAN2 lu2-{d}szara2
2. dumu lugal-iti-da
3. ki ur-saga-ta
4. 1/2(disz@c) GAN2 lugal-{gesz}gigir-re
5. 1(asz) inim-ma-ni-zi dumu-ni
6. 1/2(disz@c) GAN2 da-du-am3
7. 1(asz) lugal-du-mi dumu-ni
8. ki in-sa6-sa6-ta
9. 1/2(disz@c) GAN2 ur-{d}x#-la
10. dumu ama-ar-gur-ra-ta
11. szu GAN2 {d}nanna-LI
12. 1/2(disz@c) GAN2 lu2-{d}szara2 dumu-ni
13. ki lu2-u18-ta
14. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 4(disz) ug3 lu2-eb-gal
15. dumu {d}szakkan2-an-dul3 sipa udu gi6-ta
16. szu-nigin2 1(asz@c) GAN2 gurusz 2(ban2)
17. szu-nigin2 1(asz) GAN2 szesz-tab-ba
18. szu-nigin2 1(asz) dumu-nita2 diri
19. ugula i3-dab5
20. szu-nigin2 1(u@c) 6(asz@c) gurusz 1/2(disz@c)
21. szu-nigin2 4(asz) dumu-nita2 diri
22. szu-nigin2 1(asz) ab il2
23. szu-nigin2 6(disz) dumu-nita2
24. szu-nigin2 2(disz) gurusz szu-gi4
25. erin2-me
26. szu-nigin2 5(asz@c) GAN2 gurusz
27. szu-nigin2 1(u@c) 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 4(disz)
28. szu-nigin2 1(asz@c) gurusz 1(barig) 4(disz)
29. szu-nigin2 1(disz) dumu-nita2 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz)
left
1. szu-nigin2 2(disz) dumu-nita2 ug3-IL2
2. ugula bi2-du11-ga iti {d}dumu-zi mu sza-asz-ru
seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la#-a-sa6#

BM 106414 (P375460)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106414

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.05.00.00

BM 106415 (P375461)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106415

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: --.--.--.--

BM 106416 (P375462)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106416

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: --.--.--.--

BM 106417 (P375463)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106417

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

BM 106422 (P375464)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106422

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.45.00.00

BM 106423 (P375465)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106423

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.02.04.00

BM 106424 (P375466)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106424

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

BM 106432 (P375467)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106432

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

BM 106433 (P375468)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106433

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

BM 106435 (P375469)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106435

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.05.00.00

BM 106436 (P375470)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106436

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.22

BM 106437 (P375471)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106437

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.28

BM 106438 (P375472)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106438

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.08.12.00

BM 106440 (P375473)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106440

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.04.00.00

BM 106441 (P375474)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106441

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.06.07.00

BM 106443 (P375475)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106443

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

BM 106445 (P375476)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106445

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: --.--.--.--

BM 106446 (P375477)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106446

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.02.12.00

BM 106447 (P375478)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106447

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.02.00.00

BM 106448 (P375479)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106448

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

BM 106449 (P375480)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106449

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.09.00.00

BM 106450 (P375481)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106450

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Ibbi-Suen.02.04.00

BM 106452 (P375482)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106452

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.04.00.00

BM 106455 (P375484)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106455

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.42.00.00

BM 106456 (P375485)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106456

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.20

BM 106458 (P375486)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106458

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.42.00.00

BM 106459 (P375487)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106459

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Ibbi-Suen.02.11.00

BM 106460 (P375488)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106460

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.03.11.00

BM 106461 (P375489)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106461

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.06.00.00

BM 106462 (P375490)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106462

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.05.00.00

BM 106463 (P375491)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106463

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

BM 106464 (P375492)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106464

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.01.00.00

BM 106465 (P375493)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106465

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.02.00.00

BM 106467 (P375494)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106467

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.06.00.00

BM 106469 (P375495)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106469

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.02.12.00

BM 106472 (P375496)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106472

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: --.--.--.--

BM 106473 (P375497)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106473

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

BM 106474 (P375498)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106474

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.03.12.00

BM 106475 (P375499)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106475

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.07.00.00

BM 106477 (P375500)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106477

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.04.00.00

BM 106478 (P375501)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106478

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.01.00.00 ?

BM 106480 (P375502)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106480

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.46.04.00

BM 106481 (P375503)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106481

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.08.00.00 ?

BM 106483 (P375504)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106483

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

BM 106484 (P375505)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106484

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.03.00.00

BM 106485 (P375506)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106485

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.01.00.00

BM 106486 (P375507)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106486

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

BM 106487 (P375508)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106487

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.07.00.00

BM 106488 (P375509)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106488

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

BM 106489 (P375510)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106489

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

BM 106490 (P375511)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106490

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.03.00.00

BM 106491 (P375512)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106491

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.03.12.00

BM 106492 (P375513)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106492

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.01.00.00

BM 106493 (P375514)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106493

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.09.00.00

BM 106494 (P375515)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106494

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.09.00.00

BM 106496 (P375516)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106496

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.06.00.00

BM 106497 (P375517)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106497

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.04.00.00

BM 106525 (P375918)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106525

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

BM 106537 (P200712)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106537

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.41.13.00 (intercalated)

BM 106539 (P375518)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106539

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.08.00.00

BM 106541 (P375519)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106541

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.01.05.00

BM 106542 (P375520)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106542

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

BM 106543 (P375521)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106543

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.07.11.00

BM 106544 (P375522)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106544

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.47.04.00

BM 106545 (P375523)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106545

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

BM 106546 (P375524)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106546

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

BM 106547 (P375525)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106547

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.04.00.00

BM 106548 (P375526)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106548

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Ibbi-Suen.02.01.00

BM 106549 (P375527)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106549

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.47.13.00 (intercalated) ?

BM 106552 (P375528)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106552

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

BM 106553 (P375529)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106553

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.44.04.00

BM 106554 (P375530)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106554

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

BM 106557 (P375531)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005355

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106557

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.34.00.00

BM 106558 (P375532)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106558

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Ibbi-Suen.02.00.00

BM 106559 (P375533)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106559

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.03.07.00

BM 106560 (P375534)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106560

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.07.00.00

BM 106561 (P375535)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106561

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.04.00.00

BM 106563 (P375537)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106563

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.42.12.00

BM 106564 (P375538)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106564

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.05.00.00

BM 106565 (P375539)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106565

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.05.04.00

BM 106566 (P375540)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106566

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.08.08.24

BM 106567 (P375541)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106567

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.06.00.00

BM 106568 (P375542)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106568

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.04.00.00

BM 106569 (P375543)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106569

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.08.00.00

BM 106570 (P375544)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106570

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.--.00.00

BM 106571 (P375545)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106571

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.04.00.00

BM 106572 (P375546)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106572

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.01.04.00

BM 106573 (P375547)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106573

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.03.00.00

BM 106574 (P375548)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106574

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.04.12.00

BM 106575 (P375549)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106575

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.04.00.00

BM 106576 (P375550)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106576

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.02.00.00

BM 106577 (P375551)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106577

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.02.00.00

BM 106578 (P375552)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106578

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.02.00.00

BM 106579 (P375553)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106579

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.09.00.00

BM 106580 (P375554)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106580

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.09.00.00

BM 106581 (P375555)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106581

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.03.00.00

BM 106582 (P375556)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106582

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.42.10.00

BM 106583 (P375557)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106583

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.01.08.00

BM 106584 (P375558)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106584

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

BM 106585 (P375559)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106585

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.04.04.00

BM 106586 (P375560)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106586

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.08.02.00

BM 106587 (P375561)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106587

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.01.13.00 (intercalated) ?

BM 106588 (P375562)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106588

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.05.00.00

BM 106610 (P375563)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106610

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.01.04.00

BM 106612 (P200728)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106612

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.03.--.--

BM 106617 (P375921)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106617

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.47.13.00 (intercalated) ?

BM 106623 (P375919)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106623

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

BM 106764 (P375565)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106764

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

BM 107825 (P375570)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 107825

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

BM 107839 (P375571)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 107839

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

BM 107848 (P375572)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 107848

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.05.00.00

BM 107854 (P375573)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 107854

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

BM 107871 (P380866)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 107871

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

BM 107902 (P380867)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 107902

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

BM 107904 (P375574)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 107904

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

BM 107906 (P380868)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 107906

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

BM 108948 (P375580)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 108948

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.09.00

BM 109625 (P375636)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 109625

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

BM 109643 (P375650)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 109643

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 109902

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

BM 109903 (P375828)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 109903

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.44.00.00

BM 109905 (P375830)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 109905

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 110603

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.39.01.00

BM 110793 (P375928)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 110793

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.03.04.00

BM 115847 (P513453)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999, S999999

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 115847

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: bulla

Material: clay

Date: Šū-Suen.04.00.00

BM 123081 (P375895)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 123081

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

BM 123084 (P375896)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 123084

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

BM 123085 (P375897)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 123085

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

BM 123086 (P375898)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 123086

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

BM 123087 (P375899)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 123087

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

BM 123088 (P375900)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 123088

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

BM 123091 (P375901)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 123091

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 127428

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope

Material: clay

BPOA 01, 0009 (P339023)

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 9

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 012881

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.03.25

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) gurusz sza3-gu4
2. ugula ur-{d}szul-pa-e3
3. 5(disz) ugula ur-{d}ma-mi
4. 3(disz) ugula lugal-iti-da
5. 4(disz) ugula lugal-a2-zi-da
6. 1(disz) ugula lu2-banda3{da}
reverse
1. u4 2(u) 5(disz)-kam
2. iti sze-kar-ra-gal2-la

BPOA 01, 0010 (P339024)

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 10

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 012889

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.04.10

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(gesz2) gurusz sza3-gu4
2. ugula ur-{d}szul-pa-e3
3. 3(gesz2) ugula lugal-a2-zi-da
4. 2(gesz2) ugula szesz-kal-la
5. 1(gesz2) ugula lu2-banda3{da}
6. 2(gesz2) ugula ur-{d}ma-mi
reverse
1. gurumx(|IGI.ERIM|) u4 1(u)
2. iti nesag
3. ki-su7 a-sza3 {d}nin-ur4-ra

BPOA 01, 0029 (P317339)

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 29

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 016036

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 1(asz) 3(barig) sze gur
2. ur-{d}gesztin-an-ka
3. 2(u) 3(asz) 4(ban2) ur-{d}isztaran
4. a-sza3 a-saga
reverse
1. szunigin 3(u) 3(asz) 4(ban2) sze gur

BPOA 01, 0031 (P317346)

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 31

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 016044

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(barig) ur-mes
2. 1(barig) lugal-{gesz}gigir-re
3. 1(barig) ur-{d}szul-pa-e3
4. nam-<1(u)> ARAD2-mu
5. 2(barig) lugal-uszur3
6. 3(ban2) lu2-eb-gal
7. 1(barig) szesz-a-ni
8. 2(barig) sze inim-{d}szara2
9. 1(barig) sze ARAD2-[...]
reverse
1. 3(ban2) ARAD2-[...]
2. szunigin 2(asz) 1(barig) gur 1(asz) 2(barig) [...]
3. ugula ur-{d}gesztin-an-ka
4. 3(ban2) ur-{d}utu
5. 1(barig) ur-am3-ma
6. 1(barig) a-kal-la
7. 1(barig) sza3-ku3-ge
8. 1(barig) {d}szara2-kam
9. 3(ban2) lu2-{d}nin-[...]
10. 1(barig) na-ba-sa6
11. ugula ur-{d}isztaran

BPOA 01, 0036 (P317385)

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 36

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 016069

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tag

Material: clay

Date: Šulgi.35.00.00 (us2 year)

Transliteration:
atf: lang sux
object tag
obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. nig2-ka9 sza3-ze2
en: accounts ...,
3. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
en: year following: “Anšan was destroyed.”
reverse
blank space

BPOA 01, 0043 (P317433)

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 43

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 016104

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Ibbi-Suen.02.00.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 2(disz) kusz udu masz2 hi-a
2. 2(disz) kusz gu4 1(disz) kusz amar
3. {gesz}gu-za ba-a-si
4. 4(disz) kusz gu4
reverse
1. [{gesz}gigir] HI-la2-a
2. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3

BPOA 01, 0070 (P209131)

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 70

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 086083

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.05.05.00 (us2 year)

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 4(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
2. 1(disz) tug2 nig2?-lam2 du
3. sza3-bi-ta
4. 5(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
5. kiszib3 ur-{gesz}gigir
6. [...] tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
7. kiszib3 usz-mu
reverse
1. kiszib3 i3-kal-la i3-in-bala
2. ki ur-{d}nin-tu-ka i3-gal2
3. 5(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
4. kiszib3 nu-ra-a lugal-ur2-ra-ni dumu e-a-ka
5. tug2 iti sze-kar-ra-gal2-la
6. iti dal-ta ba-la2
7. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

BPOA 01, 0084 (P209205)

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 84

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 086155

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Ibbi-Suen.03.07.22

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz hun-ga2
2. ugula gu-u2-gu-a
3. al ak u3 {u2}kiszi17 ku5-ra2
4. a-sza3 sza-ra-hu-um
reverse
1. gurum2 u4 2(u) 2(disz)-kam
2. iti min-esz3
3. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

BPOA 01, 0166 (P206540)

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 166

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 100302

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Ibbi-Suen.03.07.08

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz hun-ga2 nig2-gul ak
2. 1(u) gurusz hun-ga2 al ak
3. GAN2 ur-ge6-par4
4. 1(u) 4(disz) gurusz ma2-lah5
reverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz sza3 mar-sa
2. GAN2 kas4
3. 1(u) gurusz hun-ga2
4. {u2}kiszi17 ku5-ra2
5. GAN2 kas4
6. 1(u) gurusz hun-ga2 {u2}kiszi17 ku5-ra2
7. GAN2 ab-ba-gi-na
8. gurum2 ak u4 8(disz)-kam
9. iti min-esz3
left
1. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

BPOA 01, 0168 (P209207)

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 168

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 100305

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Ibbi-Suen.03.07.19

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 4(disz) ug3-IL2
2. ugula a-szi-an
3. 1(u) 9(disz) ug3-IL2
4. 2(disz) ug3-IL2 tu-ra
5. ugula inim-{d}szara2
6. GAN2 lugal-iti-da
and LUM erased
reverse
1. gurum2 ak u4 1(u) 9(disz)-kam
2. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
3. iti min-esz3
4. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

BPOA 01, 0186 (P206545)

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 186

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 100336

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Ibbi-Suen.03.07.23

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 8(disz) gurusz hun-ga2
2. al ak 5(disz) sar-ta
3. ugula ur-{d}ma-mi
4. 3(disz) 1/2(disz) gurusz hun-ga2
5. al 6(disz) sar-ta
6. ugula lu2-{d}inanna
7. 1(u) gurusz hun-ga2
8. al 5(disz) sar-ta
reverse
1. ugula lu2-banda3{da}
2. 6(disz) gurusz hun-ga2 {u2}kiszi17 1(u) 5(disz) sar-ta
3. ugula gu-u2-gu-a
4. a-sza3 i3-szum2
5. 6(disz) gurusz hun-ga2 {u2}kiszi17 1(u) 5(disz) sar-ta
6. ugula i-szar-ru-um
7. a-sza3 sza-<ra>-hu-um-ma
8. gurum2 ak u4 2(u) 3(disz)-kam
9. iti min-esz3
10. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

BPOA 01, 0196 (P209208)

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 196

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 100356

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.03.10.00 (us2 year)

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) kusz gu4 6(disz) kusz amar
2. a-ra2 1(disz)-kam
3. 7(disz) kusz gu4 1(disz) kusz gu4 ab2
4. 4(disz) kusz amar 2(disz)
5. 1(disz) kusz amar 1(disz)
6. a-ra2 2(disz)-kam
7. 7(disz) kusz gu4
8. 1(disz) kusz amar
reverse
1. ki a-a-kal-la-ta
2. mu-kux(DU)
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu us2-sa ma2 {d}en-ki

BPOA 01, 0212 (P206548)

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 212

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 100390

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Ibbi-Suen.03.03.25

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) gurusz
2. la2-ia3 1(disz) a-da-ga
3. ugula ur-ge6-par4
4. 5(disz) ugula ur-am3-ma
5. 5(disz) ugula i-szar-ru-um
6. 5(disz) ugula lu2-dingir-ra
reverse
1. 5(disz) ugula lu2-du10-ga
2. u4 2(u) 5(disz)-kam
3. ki-su7 i3-szum2 gub-ba
4. iti sze-kar-ra-gal2-la
5. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

BPOA 01, 0236 (P206573)

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 236

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 100460

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Ibbi-Suen.03.07.26

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz hun-ga2
2. ugula ur2-ra-ni
3. 1(u) 8(disz) usz-bar ugula i3-kal-la
4. GAN2 ur2-ra-ni
5. 1(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz hun-ga2
6. ugula lu2-dingir-ra
7. 6(disz) gurusz 2(iku) GAN2 gurusz 3(ban2)
8. ugula a-gu
reverse
1. a-sza3 ka-gu4-ku6-sag
2. gurum2 ak u4 2(u) 6(disz)-kam
3. iti min-esz3
4. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

BPOA 01, 0256 (P207588)

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 256

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 100593

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.00.10.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) sila3 u2-hab2
2. 3(disz) sila3 al-la-ha-ru
3. tug2-du8 lugal
4. 2(disz) sila3 u2-hab2
5. 1(disz) sila3 al-la-ha-ru
reverse
1. aszgab
2. iti UR
3. zi-ga ur-{gesz}gigir

BPOA 01, 0360 (P209210)

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 360

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 104541

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.05.03.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu
2. u2-nin9 e2-a ku4?-ra
3. sa2-du11 {d}szara2-ta
4. zi-ga-am3
reverse
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

BPOA 01, 0361 (P209015)

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 361

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 104671

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.02.08.00 (us2 year)

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) masz2 gaba
2. e2 {d}szara2-sze3
reverse
1. sza3 umma{ki}
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal

BPOA 01, 0362 (P209211)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005355

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 362

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 105549

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.36.00.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(barig) ba-ba-a
2. u4 3(u)-am3
3. ma2 pisan im-sar-ra bala-a-sze3 u3-a
4. ki da-da-ta
5. kiszib3 ur-{d}szara2
reverse
1. mu {d}nanna kar-zi-da a-ra2 2(disz)-kam
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
4. nu-banda3-gu4 {d}szara2

BPOA 01, 0363 (P209286)

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 363

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 105784

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.03.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
2. 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
3. 1(disz) dug dida saga
4. 2(ban2) zi3-gu
5. 5(ban2) dabin
6. 1/2(disz) sila3 i3-du10
7. 1(disz) sila3 i3
8. 1(disz) sila3 szum2
9. 1(disz) {gi}gur-dub
10. nam-ha-ni sagi
reverse
1. {d}gu-la-sze3
2. siskur2-sze3
3. i3-im-de6-a
4. iti sze-kar-ra-gal2-la

BPOA 01, 0364 (P208610)

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 364

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 105930

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.45.00.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 3(barig) 3(ban2) 8(disz) 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 sze gur lugal
2. sza3-gal amar
3. giri3 lugal-bad3
4. 4(u) 3(asz) 2(barig) 5(ban2) 5(disz) 5/6(disz) sila3 sze gur
5. sa2-du11 kas4
6. giri3 en-u2-a
reverse
1. ki ARAD2-ta
2. ur-e11-e-ke4
3. szu ba-ti
4. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

BPOA 01, 0365 (P200714)

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 365

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106641

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.02.00.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) ki-ag2 dumu ab-ba-saga a-zu-ke4
2. dam {d}szara2-an-dul3 ARAD2 mu-ni-mah-sze3
3. 1(disz) sag-nita2
4. in-szi-sa10
5. s,i2-il-{d}iszkur-e
6. ARAD2 e2-gal-kam bi2-du11
7. nu-un-da-ge-en8
8. ki-ag2-e sag-nita2 szu-na ba-an-gi4
reverse
1. 1(disz) {d}szara2-ba-an-sa6
over eras.
2. 1(disz) asz-ne2-u18!(URU)
3. 1(disz) lu2-igi-sa6-sa6
4. lu2-ki-inim-ma-me
5. di til-la dumu umma{ki}
6. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

BPOA 01, 0366 (P339026)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S000033

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 366

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106642

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.01.12.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sila3 zi3 sig15
2. 5(disz) sila3 esza
3. 2(ban2)#? dabin 2(disz) sila3 zu2-lum
4. [... {d}]usz-ka-limmu2
5. [...] sila3 esza
6. 5(disz) sila3 dabin
7. e2-mah-sze3
8. 3(disz) sila3 esza
9. 3(disz) sila3 dabin
10. zi-ga didli
reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
2. kiszib3 ensi2
3. ki [...]-ta
4. iti {d}dumu-zi
5. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

BPOA 01, 0367 (P339027)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S001634

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 367

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106643

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.01.00.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 8(gesz2) 2(u) sar al [5(disz)] sar#-ta#
2. a2-bi u4 1(gesz2) 4(u)-kam
3. 1(gesz'u) 3(gesz2) sar al 6(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 2(gesz2) 1(u)-kam
5. 1(u) sar gi ze2-a 1(u) sar-[ta]
reverse
1. a2-bi u4 1(gesz2)-kam
2. a2 lu2 hun-ga2
3. a-sza3 igi-e2-mah-sze3
4. ugula a-gu-gu
5. kiszib3 a-kal-la
6. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. a-a-kal#-[la]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal#-[e2-mah-e]

BPOA 01, 0368 (P339028)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S003081

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 368

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106644

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.03.06.10 (Reichskalender)

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. lu2-{d}dumu-zi-da
2. na-ab-be2-a
3. mu lugal tukum-bi
4. kiszib3 nig2-dab5 gesz-kin-ti
5. ba-ba-ti
6. mu ma2 {d}en-ki
reverse
1. u3 mu si-ma-num2{ki}
2. iti a2-ki-ti-ta u4 1(u)-am3 zal-la nu-mu-de6
3. dub-bi nu-zi-zi
4. ga-ab-su
5. bi2-in-du11
seal 1
1. lu2-{d}dumu-zi-da
rest broken

BPOA 01, 0369 (P339029)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S003102

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 369

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106645

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.06.08.00, Amar-Suen.06.10.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) ug3 lu2-me-lam2
2. 1(disz) ug3 ku3-{d}szara2#?
3. 1(disz) ur-{d}dam-gal-nun-ka
4. 1(disz) du-du-bi#?
5. 1(disz) lugal-ma2-gur8-re
6. 1(disz) lu2-dingir-ra
7. 1(disz) ur-{d}utu
8. 1(disz) an-ne2-ba-ab-du7
reverse
1. iti 3(disz)-sze3
2. iti e2-iti-6(disz)-ta
3. iti ezem-{d}szul-gi-sze3
4. ansze#-da-re-a
5. gurusz#-bi# u4 1(gesz'u) 2(gesz2)-kam
6. kiszib3 ur-e11-e
7. ugula lu2-{d}da-mu
8. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

BPOA 01, 0370 (P339030)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002586

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 370

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106646

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) gurusz sza3-gu4
2. u4 3(disz)-sze3 kun i7 gesz-gi-gal szu-luh ak
3. u4 2(disz)-sze3 sze bala-a
4. sze ma2-a si-ga u3 ma2 bala ak
5. ki-su7-ra me-en-kar2-ta
6. gu2 i7 e3-sze3
7. u4 2(disz)-sze3 i7 e3
8. ma2 gid2-da
reverse
1. u4 3(disz)-sze3 ka i7
2. e3-ta kar lugal-sze3
3. ma2 gid2-da
4. u4 2(disz)-sze3 ma2 ba-al-la
5. sze bala-a guru7-a im ur3-ra
6. sza3 kar lugal
7. ugula ur-e2-nun-na
8. giri3 lu2-nam2-an-ka
9. kiszib3 inim-{d}szara2
10. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir

BPOA 01, 0371 (P339031)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S001583.3

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 371

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106647

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.05.11.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) <sze> gur ur-{d}nin-tu
2. 1(u) sze gur
3. 1(u) 6(asz) 3(ban2) gig {d}szara2-za-me
4. 1(u) sze gur
5. 1(u) 6(asz) 2(ban2) la2 1(disz) sila3 gig <gur>
6. lu2-bala-saga
7. 1(u) 6(asz) gig gur
8. 1(u) sze gur lugal-e2-mah-e
9. 2(asz) gig gur
reverse
1. 3(u) 5(asz) 1(barig) 4(ban2) zi3 gur
2. ur-{d}suen
3. ugu2 <ugula> kikken2-ke4-ne ba-a-gar
4. kiszib3 ARAD2
5. giri3 lugal-nig2-lagar-e
6. iti pa4-u2-e
7. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

BPOA 01, 0372 (P339032)

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 372

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106648

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: --.--.--.--

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 376

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106652

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.03.00.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 3(disz) ab2 mu 2(disz) niga
2. 3(disz) gu4 mu 2(disz) niga
3. 1(disz) eme6 libir
4. 5(gesz2) 1(u) udu niga bar-su-ga
5. 5(gesz2) 5(u) udu u2 bar-su-ga
6. 2(u) 6(disz) kir11 bar-su-ga
7. 1(gesz2) 4(u) la2 1(disz) sila4 kin-gi4-a bar-gal2
8. 1(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) 1(disz) sila4 ga
9. 1(disz) ud5 masz2 nu-a
reverse
1. 2(u) 3(disz) {munus}asz2-gar3
2. 4(gesz2) 3(u) 6(disz) masz2
1 line blank
3. zi-ga bala-a
4. ki usz-mu-ta
5. kiszib3 ba-ba-ti
1 line blank
6. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

BPOA 01, 0377 (P339037)

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 377

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106653

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.06.00.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 1(u) {gesz}u3-[suh5]
2. {gesz}a-ra ma2 3(u) gur
3. 2(gesz2) 5(disz) {gesz}u3-suh5 mi-ri2-za
4. 5(disz) {gesz}u3-suh5 gi-musz
5. ku3-ta sa10-a
6. 3(gesz2) 4(disz) {gesz}mi-ri2-za
reverse
1. 1(u) {gesz}ze2-na
2. 3(asz) gu2 mangaga!(SU6)
3. 1(u) pesz-murgu2
4. 1(u) nigin2 nig2-ki-luh
5. 6(disz) pesz-murgu2 lugud2-da szu-gi4
written murgu2 pesz
6. {gesz}kiri6 a-pi4-sal4{ki}
7. ki lu2-{d}ha-ia3-[ta]
8. gaba-ri kiszib3 [...]
9. sza3 bala-[a ...]
10. [mu ...]-mah ba-[...]

BPOA 01, 0378 (P339038)

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 378

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106654

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.09.00.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) udu niga bar-su-ga
2. 5(disz) udu u2 bar-gal2
3. 5(disz) udu u2 bar-su-ga
4. na-am-ri2-lum a-zu
5. 3(disz) udu niga bar-su-ga
6. da-da gala
7. 1(u) la2 1(disz) udu bar-gal2
8. 1(disz) masz2
9. tu-ug-gara2#?
reverse
1. 3(disz) udu bar-gal2
2. 2(disz) masz2
3. in-dah
4. nig2-ba lugal
5. ki usz-mu-ta
6. kiszib3 ensi2-ka
1 line blank
7. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

BPOA 01, 0379 (P339039)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002372.2

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 379

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106655

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz'u) 7(gesz2) sar {gesz}dih3
2. ku5-a 2(u) sar-ta
3. a2-bi u4 5(u) 1(disz)-kam
4. 2(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) sar gi zex(SIG7)-a 3(u) sar-ta
5. a2-bi u4 4(u) 5(disz)-kam
6. a2 lu2 hun-ga2
reverse
1. a-sza3 zalag-ga a-gesztin
2. ugula szesz-a-ni
3. kiszib3 gu-u2-gu-a
4. giri3 da-da
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2

BPOA 01, 0380 (P339040)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S001780

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 380

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106656

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.05.00.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 4(disz) gurusz u4 4(disz)-kam
2. gurum2 ak lugal
3. giri3 ha-ab-ru-sza
4. <u3> lu2 mar-ha-szi{ki}-ka
5. ugula ur-mes
6. kiszib3 a-kal-la nu-banda3
reverse
1. mu en-unu6-gal {d}inanna ba#-hun#
seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106662

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope

Material: clay

Date: Amar-Suen.08.00.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. gu4 su-su nu-banda3-gu4
2. u3 [su]-su engar
3. sza3 gu4-suhub2
4. ka kesz2-ra2
5. kiszib3 nu-banda3-gu4 u3 engar
6. ki kas4-ta u3-um-de6
7. kas4-ra nu-un-su-su
8. gu4 su-su-ba
reverse
1. kiszib3 usz-mu
2. kas4-ra nig2-ka9-a ba-[na]-an-zi
3. mu en eridu{ki} ba-hun

BPOA 01, 0387 (P339047)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S004081

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 387

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106663

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Ibbi-Suen.03.00.10

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 4(u) sa gi
2. i3-li2-dan
3. 1(gesz2) 4(u) szu-isz-ha-ra
4. 1(gesz2) 4(u) puzur4-da-gan#
looks like -da-ad#
5. 1(gesz2) 4(u) nam-ba-al-ti
6. 1(gesz2) 4(u) me-ra-{d}iszkur
7. 1(gesz2) 4(u) u3-da-bi
reverse
1. lu2 ma-ri2{ki}-me
2. ki inim-{d}szara2-ta
3. kiszib3 lu2-tur-tur
4. u4 1(disz)-a u4 1(u)-sze3
5. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu a-na-mu
4. lu2 lunga {d}[szara2]

BPOA 01, 0388 (P339048)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 388

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106664

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.02.01.00, Šū-Suen.02.04.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gur10-a
3. 6(gesz2) 2(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. a-da gub-ba
5. 4(u) 1(disz) gurusz ki-su7-ra gub-ba
6. 1(disz) ur-nigar{gar} tu-ra
reverse
1. iti sze-sag11-ku5-ta
2. iti nesag-sze3
3. 6(disz) gurusz al 6(disz) sar-ta
4. a-sza3 ka-ma-ri2
5. 1(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 ka i7 {d}szara2 sahar si-ga
6. ugula lugal-iti-da
7. kiszib3 ur-{gesz}gigir
8. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dub-sar
3. dumu [...]

BPOA 01, 0389 (P339049)

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 389

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106665

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 5(asz) 4(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur lugal
2. sa2-du11
3. 3(asz) 4(barig) sze gur
4. sze-ba
5. szunigin 1(gesz2) 1(u) 8(asz) 4(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur
6. sza3-bi-ta
7. 1(u) 2(asz) 4(barig) 3(ban2) ninda nig2-gal2-la
8. 1(gesz2) 5(asz) 1(barig) 1(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur
reverse
1. sa2-du11 sze-ba
blank space
2. e2 {d}en-ki u3 {d}USZ-ka-limmu2
blank space
3. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan mu us2-sa-bi

BPOA 01, 0390 (P339050)

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 390

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106666

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.06.09.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) dur3-gesz
2. la2-ia3 su-ga ur-dingir-ra engar
3. 1(disz) dur3-gesz
4. la2-ia3 su-ga lu2-{d}utu dumu gu-u2-gu-a
5. ugula ur-am3-ma
6. igi ensi2-ka-sze3 ib2-dab
reverse
1. e2-udu-ka za3 ba-ab-szu2
1 line blank
2. iti {d}li9-si4
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3

BPOA 01, 0391 (P339051)

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 391

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106667

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) ga-ti-e
2. 1(disz) igi-pesz2
3. 1(disz) lugal-a2-zi-da
4. 1(disz) ur-e2-mah
5. 1(disz) ur-{d}szara2
6. 1(disz) dingir-ga2-bi2-du11
7. 1(disz) ri-is,-dingir
8. 1(disz) ur-e2-mah 2(disz)-kam
9. 1(disz) al-ba-ni-du11
10. 1(disz) lu2-giri17-zal
reverse
1. 1(disz) lu2-du10-ga
2. 1(disz) bi2-da
3. 1(disz) an-na-hi-li-bi
4. 1(disz) kal-la
1 line blank
5. HI gi-zi ze2
6. gub-ba-me
7. ugula usz-mu

BPOA 01, 0392 (P339052)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S003612.4

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 392

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106668

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.06.00.00 (us2-us2 year)

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. gu4-lah5 gu4 gu2-ru
2. engar-ra 1(u) la2 1(disz)-kam
3. ensi2-ke4
4. lugal-nesag-e
5. sza3#?-ra du2-ru-un-bi-ib
reverse
1. in-na-an-du11
2. u4 6(disz)-am3-ka# nu#-ub-u3-zu
3. a2-ta ba-du8
4. lugal-nesag-e ga2-la bi2-in-dag
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu [mu]-du3-a mu# us2#-sa-bi
seal 1
1. lugal-[nesag-e]
2. dub-sar
3. dumu lu2-banda3{da#}

BPOA 01, 0393 (P339053)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S003843

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 393

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106669

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.09.00.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(gesz2) sar kin u2 sahar-ba
2. e sa-dur2-ra
3. 2(gesz2) sar kin u2 sahar-ba
4. kun-zi-da
5. 3(gesz2) sar kin# u2 sahar-ba#
6. bar-la2 szu2-luh ak
7. a-sza3 nun-na
8. 1(gesz2) 2/3(disz) sar kin u2 sahar-ba
reverse
1. kun-zi-da
2. a-sza3 a-u2-da
3. 5(disz) 5/6(disz) sar [kin u2] sahar-ba#
4. i7 gu4-suhub2 szu2-luh ak
5. 5(disz) sar kin u2 sahar-ba
6. kab2-ku5 a-sza3 gibil
7. a2 lu2 hun-ga2
8. kiszib3 na-ba-sa6
9. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
seal 1
1. na-ba-[sa6]
2. dumu he2-sa6#
3. iszib {d}[szara2]

BPOA 01, 0394 (P339054)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S003133

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 394

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106670

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.05.01.00, Amar-Suen.05.03.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(u) 8(disz) udu-[...]
2. 3(u) 6(disz) udu-nita2
3. 1(disz) kir11# [...]
4. 1(u) 8(disz) sila4 [...]
5. 7(disz) sila4 ga
reverse
1. 3(u) 2(disz) ud5
2. 1(disz) {munus}asz2-gar3
3. 1(u) 3(disz) masz2-nita2
4. 4(disz) masz2 ga
5. mu-kux(DU) {d}szara2 iti 3(disz)-kam
6. ki na-u2-a-ta
7. a-lu5-lu5 i3-dab5
8. kiszib3 lu2-{d}nam2-nun-ka
9. iti sze-sag11-ku5-ta
some text moved to next line
10. iti sze kar gal2-la-sze3
11. mu en-unu6-gal {d}inanna en {d}inanna ba-hun
seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
2. dub-[sar]
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka#

BPOA 01, 0395 (P339055)

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 395

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106671

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.01.05.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(u) 6(disz) kusz udu a-gar gu7-a
2. 1(disz) kusz masz2 a-gar gu7-a
3. 1(u) 4(disz) kusz udu a-gar nu-gu7-[a]
4. 5(u) 6(disz) ad6? udu
5. ur-sukkal#
6. 5(u) 6(disz) kusz udu a-gar gu7-[a]
7. 4(u) 5(disz) ad6? udu
8. ur-{d}hal-mu-sza4#
9. 2(gesz2)#? [...] 2(u) kusz udu a-gar gu7-[a]
reverse
1. 4(disz) kusz masz2 a-gar [nu?-gu7-a]
2. 2(gesz2) 2(u) 1(disz) ad6#? [udu]
3. {d}ig-alim#-[...]
4. 5(u) 7(disz) kusz udu a-[gar gu7-a]
5. 1(u) 4(disz) kusz udu a-gar [nu-gu7-a]
6. 5(u) 5(disz) ad6? udu#
7. ur-{d}a-szar2
1 line blank
8. ad6? kusz si-il-la
9. udu e2-du6-la ur-{d}li9-si4 ensi2-ka
10. sza3 a-pi4-sal4{ki}
left
1. iti dal
some text moved to next line
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

BPOA 01, 0396 (P339056)

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 396

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106672

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.01.07.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) gesz 2(ban2)
2. 5(disz) gesz 5(disz) sila3
3. 1(disz) gesz 3(ban2)
4. 2(disz) gesz 1(ban2)
blank space
5. szunigin 2(barig) 1(ban2) [5(disz) sila3] zu2-lum
6. {gesz}kiri6 igi#-kur-ra
7. ur-{d}su4-an-na ma2-gin2
reverse
1. iti min-esz3
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

BPOA 01, 0397 (P339057)

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 397

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106673

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. diri 2(u) 2(barig) 2(disz) sila3 1(u) 3(disz) 1/3(disz) gin2 gur
2. lu2-du10-ga
3. diri 1(u) 1(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 5(disz) gin2 gur
4. ur-{d}en-lil2-la2
5. diri 1(u) 8(asz) 1(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 1(u) 5(disz)#? gin2 igi-6(disz)-gal2 gur
6. lugal-ukken-ne2
7. la2-ia3 4(u) 3(asz) 8(disz) 2/3(disz) sila3 3(disz) 1/3(disz) gin2 gur
8. a-ab-ba
reverse
1. la2-ia3 2(u) 7(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) 1/2(disz) sila3 1(disz) 5/6(disz) gin2 gur
2. ur-{gesz}gigir
3. diri 3(u) 7(asz) 1(barig) 3(ban2) 8(disz) 5/6(disz) sila3 3(disz) 2/3(disz) gin2 gur
4. lugal-e2-mah-e
5. la2-ia3 6(asz) 4(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
6. da-du-mu

BPOA 01, 0398 (P339058)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S003415

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 398

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106674

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.08.01.00 (us2 year)

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 406

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106682

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.01.00.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) sila3 i3-gesz du10-ga gesz-gal-gal
2. 1(disz) sila3 i3-gesz
3. 3(ban2) i3-szah2
4. 1(asz) 3(barig) 2(ban2) dabin gur
5. 1(barig) 5(disz) sila3 kasz dida du
6. 1(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 kasz du
7. 1(u) 8(disz) {szu7}szudul5
8. ki-la2-bi 4(u) 5(disz) ma-na
9. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) ad-tab
10. ki-la2-bi 3(u) 6(disz) ma-na
reverse
1. 2(disz) ma-na 1(u) gin2 nig2-U-nu-<a> siki-ud5
2. 1(u) 6(disz) {kusz}usan3
3. ki-la2-bi 8(disz) ma-na
1 line blank
4. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
5. a-a-kal-la aszgab szu ba-ti
1 line blank
6. mu {d}szu-{d}suen lugal

BPOA 01, 0407 (P339067)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002124.2

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 407

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106683

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.03.00.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) 2/3(disz) sar sahar a-bur2-a
2. a-sza3 la2-tur sza3 da-gu-na ba-al-la
3. gurusz-e 7(disz) 1/2(disz) gin2-ta
4. ugula szesz-kal-la
5. kiszib3 da-da-ga
reverse
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
seal 1
1. da-da-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

BPOA 01, 0408 (P339068)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002533

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 408

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106684

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.08.00.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. la2-ia3 2(disz) kusz gu4
2. 2(disz) sa gu4-kam
3. lugal-gesz-hur-e engar
4. 1(disz) kusz gu4 1(disz) sa gu4-kam
5. al-ba-ni-du11 engar
6. 1(disz) kusz gu4 1(disz) sa gu4
7. dingir-saga engar
reverse
1. 1(disz) kusz gu4 1(disz) sa gu4
2. inim-{d}szara2 engar
3. kusz gu4 ri-ri-ga
4. ur-{d}nin#-su su-su-dam
5. mu# ur#-{d}nin-su-sze3
6. kiszib3 i7#-pa-e3
7. mu en eridu{ki} ba-hun
seal 1
1. i7-pa-e3
2. dub-[sar]
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-[du5]

BPOA 01, 0409 (P339069)

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 409

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106685

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.03.12.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 9(gesz2) 4(u) {gesz}u3-suh5 gal
2. 3(gesz2) 8(disz) {gesz}u3-suh5 gi-musz
3. 4(gesz2) 5(u) {gesz}u3-suh5 muru13
4. 6(gesz2) 1(u) 4(disz) {gesz}u3-suh5 {gesz}mi-ri2-za
5. 4(u) 6(disz) {gesz}u3-suh5 {gesz}a-ma!(KU)-ad
6. 2(u) 3(disz) {gesz}sze-du10 gal
7. 2(gesz2) 3(u) {gesz}sze-du10 hi-a
8. 1(u) 8(disz)#? {gesz}kab-gal
9. 2(u) 6(disz) {gesz}kab hi-a
10. 1(gesz2) 3(u) 5(disz) {gesz}dug 1(barig)
reverse
1. 1(u) 7(disz) {gesz}szinig gal
2. 3(gesz2) 1(u) {gesz}szinig muru13
3. 4(gesz2) 3(u) 7(disz) {gesz}szinig gid2
4. 1(u) la2 1(disz) {gesz}mes gal
5. 1(u) la2 1(disz) {gesz}mes tur
1 line blank
6. 4(gesz2) PAP {gesz}u3-suh5 nu-szid
7. 1(u) 3(disz) {gesz}u3-suh5 gal gu2 i3-ib2-gar
8. {gesz}kiri6 du6-za-na-a
9. lu2-{d}nin-ur4-ra i3-dab5
10. iti {d}dumu-zi
some text moved to next line
11. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

BPOA 01, 0411 (P339070)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005241

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 411

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106687

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.36.07.00

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 416

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106692

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Ibbi-Suen.01.07.00

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 424

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106701

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 430

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106707

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Ibbi-Suen.02.07.20

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3 kasz-[saga]
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) sa szum2 a-ha-ni-szu gaba-asz
4. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3 kasz saga
5. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. 3(disz) sa szum2 puzur4-ma-ma gaba-asz
7. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3 kasz
8. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. 3(disz) sa szum2 i7-pa-e3!(EZEN) gaba-asz
10. [3(disz)] sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
11. [2(disz)] gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. [1(disz) sa] szum2 lu2-kal-la gaba-ta
reverse
1. [3(disz)] sila3 kasz-<<saga>> [2(disz)] sila3 ninda
2. [2(disz)] gin2# i3 2(disz) gin2 naga
3. [1(disz) sa] szum2 ur-{d}iszkur gaba-ta
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. 1(disz) sa szum2 {d}utu-mu ka-us2-sa2
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
8. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. 1(disz) sa szum2 lu2-{d}da-mu gaba-ta
10. szunigin 3(disz) kasz dida du 1(ban2)
11. szunigin 6(disz) sila3 kasz saga szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz
12. szunigin 3(ban2) 8(disz) sila3 ninda szunigin 1(u) 4(disz) gin2 i3
13. szunigin 1(u) 4(disz) gin2 naga szunigin 1(u) 3(disz)# sa szum2
14. u4 2(u)-kam
some text moved to next line
15. iti min-esz3
16. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3

BPOA 01, 0431 (P339090)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S003022.4

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 431

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106708

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.09.00.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) {gi}kid szer7-ru-um
2. ki-la2-bi 1(disz) sar
3. 5(disz) {gi}ma-sa2-ab ninda gal nin
4. ma2 ninda-sze3
reverse
1. ki a-gu-ta#
2. kiszib3 lu2-u18
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3
seal 1
1. lu2-u18
2. dumu bi2-du11 muhaldim#

BPOA 01, 0432 (P339091)

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 432

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106709

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) suhur-a a-ra2 1(disz)-kam
2. 2(disz) suhur a-ra2 2(disz)-kam
3. {d}[...]-mu
4. 2(disz) [...] lu2#?-[...]
5. 4(disz) suhur#? [...]
6. 2(disz) suhur na-silim
7. 3(u) ninda gesz-asz 1(disz) kasz dida
8. lu2#?-i3-sa6
reverse
1. 4(disz) ninda gesz-asz [...]-BI#?
2. 4(disz) muszen na-silim
3. 4(disz) muszen#? ha-ha-sza
4. 1(barig) 3(ban2) zi3 1(disz) kasz dida
5. 2(disz) kasz dida du
6. ur-{d}suen
7. 2(u) ninda gesz-asz na-silim
8. mu-kux(DU)

BPOA 01, 0433 (P339092)

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 433

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106710

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.06.06.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
(partially covered with salt)
1. 2(u) gur sze zi3 gu2-na
2. kiszib3 ur-{d}nin-tu
1 line blank
3. e2 nesag-ta
4. 2(asz) gur a2 lu2 hun-ga2
5. kiszib3 lu2-{d}szara2
6. gur sze szah2#?
7. 1(barig) zi3#? sig15#? sza3-gal# <ansze> {d}szara2 |KI.AN|{ki}
reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
2. [...] gur a2 lu2 hun-ga2
3. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
1 line blank
4. sza3 sze bar-ta gal2-la
1 line blank
5. iti szu-numun
some text moved to next line
6. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-ru-um mu-hul

BPOA 01, 0435 (P339093)

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 435

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106712

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 7(asz) sze gur lugal
2. 1(asz) ziz2 gur
3. 2(ban2) 5(disz) sila3 i3-szah2
4. 5(disz) sila3 i3-gesz
5. 1(u) ma-na siki
6. 1(disz) tug2
7. ki-la2-bi 5(disz) ma-na
8. 2(u) SZIM
reverse
1. 1(barig) munu4
2. 7(disz) {kusz}a-ga2-la2
3. 5(disz) {kusz}e-sir2 e2-ba-<an>
4. 1(disz) tug2 nig2-gal4-la2-sag
5. 1(disz) gin2 uruda nig2-u3
1 line blank
6. i3-e du3-a-bi
7. lugal-ku3-zu
8. ba-an-de6

BPOA 01, 0436 (P339094)

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 436

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106713

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.09.00.00, Šū-Suen.03.00.00

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 441

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106718

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.08.00.00

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 447

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106724

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(bur3) GAN2
2. ur-{d}en-lil2-la2
3. 7(bur3) 1(esze3) GAN2
4. lu2-dingir-ra
5. 3(bur3) 4(iku) GAN2
6. kal-la-mu
7. 4(bur3) 3(iku) GAN2
reverse
1. lu2-{d}nanna
2. 7(bur3) 2(esze3) GAN2
3. lu2-dingir-ra
4. 6(bur3) 2(esze3) GAN2
5. {d}dumu-zi-urua{a}

BPOA 01, 0448 (P339106)

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 448

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106725

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.07.06.18

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(esze3)? GAN2 gesz a-[ra2 n-kam]
2. ur-{d}suen [engar]
3. 6(disz) gurusz {u2}|ZI&ZI|-sze3 sze [...]
4. a-sza3 us2-sa igi-[zi]
5. 3(ban2) 5(disz) sila3 sze-numun
6. lu2-{d}szara2 engar
7. 3(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta
8. 2(bur3) GAN2 gesz a-ra2 1(disz)-kam
9. lugal-nir-gal2 engar
10. 1(esze3)? GAN2 gesz a-ra2 1(disz)-kam
reverse
1. ur-e2-an-na engar
2. a-sza3 muru13
3. gurum2 ak u4 1(u) 8(disz)-kam
1 line blank
4. ugula ur-mes
5. iti szu-numun
6. mu hu-hu-nu-ri[{ki} ba-hul]

BPOA 01, 0449 (P339107)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S003487

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 449

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106726

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.04.00.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5 na-ra-am-{d}suen ku5-ra2
3. 5(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. a-da gub-ba e sa-dur2-ra
5. a-sza3 a-bu3
6. u3 a-sza3 apin-ba-zi
reverse
1. ugula lu2-{d}szara2
2. kiszib3 lugal-he2-gal2
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e [bad3 mar]-tu# mu-du3
seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar[{gar}]

BPOA 01, 0450 (P339108)

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 450

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106727

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.02.00.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(asz) sze gur# [lugal]
2. a2 6(disz) sila3-ta
3. a2-bi u4 5(gesz2)
4. ki ARAD2-ta
blank space
5. sza3-bi-ta
6. 1(gesz2) 3(u) 6(disz) 1/2(disz) sar sig4
7. a2-bi u4 4(gesz2) 4(u) 9(disz) 1/2(disz)
8. a2 6(disz) sila3-ta
9. sze-bi 5(asz) 3(barig) 5(ban2) 7(disz) sila3 gur
10. SIG7#? igi e2-masz-da3-a
11. kiszib3 da-da-a
reverse
blank space
1. szunigin 5(asz) 3(barig) 5(ban2) 7(disz) sila3 gur
2. zi-ga-am3
3. la2-ia3 1(barig) 3(disz) sila3 sze
4. nig2-ka9-ak sze a2 lu2 hun-ga2 sig4 du8-a
5. {d}szara2-za-me ugula kikken-na
blank space
6. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

BPOA 01, 0451 (P339109)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S004082

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 451

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106728

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.06.00.00

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 456

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106733

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.01.00.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 8(disz) udu niga saga bar-su-ga
2. 1(disz) udu u2 bar-su-ga
3. 1(disz) masz2
4. 1(u) 3(disz) sila4 bar-gal2
5. 1(u) 5(disz) sila4 ga
1 line blank
6. ku6 nisi ga-sze-a nunuz gesztin
reverse
1. ki usz-mu-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
1 line blank
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

BPOA 01, 0457 (P339115)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S003133

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 457

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106734

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.09.00.00

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 461

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106738

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.01.07.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
2. ki-la2-bi 1(u) la2 1(disz) ma-na
3. 5(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
4. ki-la2-bi 6(disz) 1/3(disz) ma-na
5. 8(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
6. ki-la2-bi 4(u) 1(disz) 2/3(disz) ma-na
7. 1(u) 6(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
8. ki-la2-bi 1(asz) gu2 1(u) 4(disz) 2/3(disz) ma-na
9. 3(u) la2 1(disz) tug2 guz-za du
10. ki-la2-bi 1(asz) gu2 5(u) 5(disz) ma-na
reverse
1. siki kur-ra {gesz}{ga}garig2-ak didli
2. 1(disz) tug2 mug kal
3. 2(u) 3(disz) tug2 mug muru13
4. 2(disz) tug2 mug tur
5. ki-la2-bi 1(asz) gu2 3(u) 2(disz) 2/3(disz) ma-na
6. 1(u) 2(disz) gada du
7. tug2 ki-la2 tag-ga
8. ki a-du-ta
9. ur-{d}szara2-ke4 in-la2
10. i3-kal-la szu ba-ti
11. iti min-esz3
some text moved to next line
12. mu {d}amar-{d}suen lugal

BPOA 01, 0462 (P339120)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S000033

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 462

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106739

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.01.13.00 (intercalated)

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(asz) gu2 1(u) 6(disz) ma-na siki-gi
2. siki udu-lah5
3. ki ur-{d}ma-mi-ta
4. ensi2-ke4
5. szu ba-ti
reverse
1. iti diri
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

BPOA 01, 0463 (P339121)

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 463

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106740

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Ibbi-Suen.02.01.00 (us2 year)

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(disz)#? [udu] mu-ni
2. [...] udu lu2-kal-la#
3. [...] udu# [...] 2(disz) masz2
4. lugal-a2-zi-da gudu4
5. 5(disz) udu 1(disz) masz2
6. gi-na-mu
7. 1(disz) udu a-gu
8. 1(disz) udu sza3-nin-ga2
reverse
1. 1(disz) udu szesz-a-ni
1 line blank
2. udu gu2#-na
3. 1(disz) udu 3(disz) masz2
4. sza3-nin-ga2
5. 1(disz) masz2 sza3-ku3-ge
6. sze-ta sa10#-[a]
7. mu-kux(DU)
some text moved to next line
8. iti sze-sag11#-ku5
9. mu us2-sa {d}i-bi2-{d}suen lugal

BPOA 01, 0464 (P339122)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002285

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 464

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106741

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.04.00.00

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 468

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106745

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.47.09.00 (us2 year)

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
2. 6(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
3. ki-la2-bi 2(u) 3(disz) ma-na
4. siki kur-ra {gesz}{ga}garig2-ak
5. 3(disz) tug2 nig2-lam2 du
6. 2(disz) tug2 guz-za us2
7. ki-la2-bi 1(u) 2(disz) 2/3(disz) ma-na
8. siki kur-ra {gesz}{ga}garig2!(GAZ)-ak
reverse
1. tug2 ki-la2 tag-ga
2. ki szesz-ku3-[...]-ta
3. lu2-kal-la u3 i3-kal-la in-la2
4. iti {d}li9-si4
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

BPOA 01, 0469 (P339127)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S003554.1

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 469

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106746

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.04.00.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) 3(u) sar al 3(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 5(u)
3. 1(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) sar gi ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 4(u) 5(disz) 1/3(disz)
5. a2 lu2 hun-ga2
6. 1(gesz'u) 5(gesz2) sar {u2}kul ku5-a
7. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u)
reverse
1. 8(gesz2) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) 5(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 3(u) 2(disz)
3. a2 sza3-gu4
4. a-sza3-ge kin ak
5. a-sza3 e2-mah
6. ugula lugal-ezem
7. kiszib3 lugal-ku3-ga-ni
8. mu bad3 mar-tu ba-du3
seal 1
1. [lugal-ku3-ga-ni]
2. dumu ur-mes#?

BPOA 01, 0470 (P339128)

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 470

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106747

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.04.09.00

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 474

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106751

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.02.09.00

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 479

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106756

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Ibbi-Suen.02.01.00 (us2 year)

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) udu gu2-na
2. e2-ur2-bi-du10
3. 1(disz) udu ab-ba-gi-na unu3
4. 3(disz) udu gi-na-mu
5. 2(disz) udu lugal-nesag-e
6. 1(disz) udu hu-wa-wa
7. 1(disz) udu a-a-kal-la gudu4 {d}szu-{d}suen
reverse
1. 1(disz) masz2 lu2-bar-tab gudu4
1 line blank
2. udu gu2-na
3. 2(disz) udu 1(disz) masz2
4. sza3-nin-ga2
5. 2(disz) masz2 ma-du10-ga
6. 1(disz) masz2 {gesz}guzza-[ni]
7. 1(disz) udu 1(disz) masz2 gi-na-[mu]
8. [sze]-ta# sa10-a
9. mu#-kux(DU)
10. [iti] sze#-sag11-ku5
left
1. mu us2-sa {d}i-bi2-{d}suen lugal

BPOA 01, 0480 (P339138)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S003732

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 480

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106757

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.01.08.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gurusz ad-kup4
2. u4 3(u)-sze3 gu2 gir
3. u3 sza3 e2-gal
4. 5(asz) gu2 gi
5. ugula a-gu
reverse
1. sza3 bala-a
2. kiszib3 lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
3. iti e2-iti-6(disz)
4. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. lugal-uszur3?
2. dub-sar
3. dumu a2-an-du-ru

BPOA 01, 0481 (P339139)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S003341.1

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 481

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106758

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.03.00.00

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 486

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106763

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.04.01.08

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 8(disz) gurusz
2. ugula lu2-{d}nin-szubur
3. 1(u) la2 1(disz) gurusz 1(barig) 2(ban2)
4. ugula lugal-nig2-lagar-e
5. 8(disz) gurusz 1(barig) 2(ban2)
6. ugula lu2-{d}szara2
7. gurum2 ak u4 7(disz)-kam
reverse
1. 8(disz) gurusz 1(barig) 2(ban2)
2. <ugula> lugal-nig2-lagar-e
3. 1(u) gurusz 1(barig) 2(ban2)
4. <ugula> lu2-{d}szara2
5. gurum2 ak <u4> 8(disz)-kam
6. tir szum2-bad3 gesz#? zi-ga
7. giri3 lugal-ku3-zu dumu lugal-nig2-lagar-e
8. iti sze-sag-ku5
9. mu bad3 ba-du3

BPOA 01, 0487 (P339145)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S004520

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 487

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106765

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.06.00.00

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S000493.2

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 494

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106772

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.09.08.00 (Reichskalender)

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 zi3-gu
2. zi3-ba lu2 hu-hu-[nu]-ri{ki}
3. ki a-a-kal-la muhaldim
4. ki ur-{d}gu4-nu2-a-ta
reverse
1. [kiszib3 ur-{d}nun-gal]
2. iti szu-esz5-sza
3. mu en {d}nanna ga-esz{ki} ba-hun
seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-[sar]
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-[ba-ka]

BPOA 01, 0495 (P339153)

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 495

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106773

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.02.11.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) a-kal-la
2. dumu a-na
3. ARAD2 nimgir-di-de3 i3-me-am3
4. ba-da-gur
5. i3-du10-ga dumu ur-{gesz}gigir nu-banda3
6. ur-suh
7. igi-sa6-sa6
reverse
1. ur-{d}su4-an-na
2. nam-lu2-inim-ma-sze3 im-ta-e3-esz2
3. sza3-ba ur-nigar{gar} lugal-ni nam-erim2-ma ba-ni-dab5
4. nam-erim2 u3-ku5
5. ur-nigar{gar}-ke4 ba-an-tum2-mu
6. dumu umma{ki}
7. iti pa4-u2-e
some text moved to next line
8. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum mu-hul

BPOA 01, 0496 (P339154)

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 496

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106774

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.01.12.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 7(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2#
2. ki-la2-bi 1(asz) gu2 2(u) ma-na
3. 2(u) 4(disz) tug2 guz-za du
4. ki-la2-bi 1(asz) gu2 3(u) 7(disz) ma-na
5. siki kur-ra {gesz}{ga}garig2-ak
6. 1(disz) tug2 sag usz-bar
7. 1(gesz2) 1(u) 4(disz) tug2 usz-bar
8. ki-la2-bi 4(asz) gu2 3(u) ma-na# 1(u) gin2 siki kur-ra peszx(|SZU.KAD4|)-a
reverse
1. 1(u) la2 1(disz) tug2 u2 [...]
2. ki-la2-bi 3(u) 5(disz) ma-na#
3. 3(disz) tug2 u2 ge6 ki-la2-bi 1(u) 3(disz) [... ma-na]
4. 2(u) 4(disz) tug2 mug kal
5. ki-la2-bi 1(asz) gu2 3(u) 1(disz) 1/2(disz) ma-na gin2!(MUG)
6. 1(u) 4(disz) gada us2
7. ki ur-{d}nin-tu-ta
8. i3-kal-la szu ba-ti
9. iti {d}dumu-zi
some text moved to next line
10. mu {d}amar-{d}suen lugal

BPOA 01, 0497 (P339155)

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 497

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106775

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.08.00.07

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) gurusz#? ugula ur#?-[...]
2. 2(disz) ugula lugal-ukken-ne2
3. 2(disz) ugula ur-{d}en-lil2-la2
4. 2(disz) ugula ur-mes
5. 2(disz) ugula lugal-ku3#?-zu#?
6. 2(disz) ugula szesz-kal-la
7. [...] ugula ur-{gesz}gigir
8. 1(disz) ugula ba-sa6
reverse
1. 4(disz)#? ugula ab-ba
2. 2(disz) ugula ur-{d}szul-pa-e3
3. 1(disz) ugula lugal-nesag-e
4. 5(disz)#? ugula a-da-ga
5. [...] geme2# ugula ur-{d}suen
6. 1(u) geme2 ugula {d}szara2-za-me
7. 1(u) geme2 ugula lu2-bala-saga
8. 1(u) geme2 ugula lugal-e2-mah-e
9. gurum2 ak sze bala u4 7(disz)-kam
10. mu en eridu{ki} ba-hun

BPOA 01, 0498 (P339156)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S003612

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 498

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106776

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.02.05.00, Šū-Suen.04.00.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) ur-{d}nerah
2. iti dal
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8-ta
4. ugula ur-mes
reverse
1. ugu2 lugal-nesag-e ga2-ga2-dam
2. mu bad3 mar-tu ba-du3-sze3
seal 1
1. lugal-nesag-e
2. dub-sar
3. dumu lu2-banda3{da}

BPOA 01, 0499 (P339157)

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 499

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106777

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.33.00.00, Šulgi.34.00.00, Šulgi.35.00.00 (us2 year)

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 508

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106786

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: --.--.08.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 8(asz) sze-ba [...]
2. 2(asz) 4(barig) sze-ba gur lugal#? [...]
3. 2(barig) a-ab-ba-mu
4. 2(barig) lugal-me-a
5. 2(barig) ur#-{gesz}gigir
6. 1(asz) 2(barig) sze#-ba# lu2 azlag2#?
7. 1(barig) puzur4-i3-szar
8. 1(barig) ARAD2-{d}szara2
9. 1(barig) szesz-kal-la kikken2
10. 1(barig) ur-{d}gesztin-an-ka ma2-lah5
11. 1(barig) ur-{gesz}gigir
12. 1(asz) 3(barig) sze-ba ma2-lah5
reverse
blank space
1. szunigin 1(u) 6(asz) sze gur
2. iti e2-iti-[6(disz)]
3. ka i7 [...]
blank space
4. mu en [...]

BPOA 01, 0509 (P339167)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005314

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 509

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106787

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.43.10.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(ban2) sze-ba lugal
2. an-ne2-ba-du7
3. 3(ban2) lugal-ti-da
4. 3(ban2) lugal-szu-nir-a
5. 3(ban2) lugal#?-a2-mu
6. 3(ban2) lugal-nig2#?-lagar#?-[e]
7. 3(ban2) a-al#-li2#
8. 1(barig) 3(ban2) ukken-ne2
9. 3(ban2) lu2-giri17-zal
10. 2(barig) ur-pa4#-u2-e#?
11. 1(barig) szubur
reverse
1 line blank
1. 1(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. sze-ba iti ezem-szul-gi
3. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
4. a-sza3 la2-mah-ta
seal 1
1. ur-[{d}suen]
2. dub-sar
3. dumu# ur#-e2-[nun-na]

BPOA 01, 0510 (P339168)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S006015

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 510

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106788

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.08.00.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3 la2-mah-ta
3. umma{ki}-sze3
4. sze ga6-ga2
5. ugula {d}szara2-kam
6. kiszib3 gu-du#-du
reverse
1. mu ma2-gur8-mah ba-dim2
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen#
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-[da limmu2-ba]
column 2
1. [gu-du-du]
2. [dub-sar]
3. [dumu da-da-ga]
4. [ARAD2-zu]

BPOA 01, 0511 (P339169)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002589

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 511

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106789

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.09.00.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) 5/6(disz) sar 5(disz) gin2 sahar
2. kab2-ku5 a-sza3 a-u2-da
3. a2 lu2 hun-ga2
4. ugula {d}szara2-a-mu
5. kiszib3 inim-{d}szara2
reverse
1. dumu da-a-ga
2. mu en ga-esz5{ki} ba-hun
seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dumu da-a-ga

BPOA 01, 0512 (P339170)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002932

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 512

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106790

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.09.11.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) u8
2. 2(disz) udu-nita2
3. udu ensi2-ka
4. ri-ri-ga
5. ki ur-saga-ta
reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
2. iti pa4-u2-e
3. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

BPOA 01, 0513 (P339171)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002250

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 513

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106791

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.02.00.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3
2. a2-bi u4 4(gesz2)-kam
3. kab2-ku5 a-<pi4>-sal4 sahar szu-ti-<a>
4. u3 a-sza3 i7 lugal-x-ka
5. a du11-ga
6. u4 3(disz)-sze3
7. kun-zi-da a-pi4-sal4{ki} [...]
reverse
1. ma2-la2-a ma2 bala# ak
2. ugula ur-e2-nun-na
3. kiszib3 e2-gal-e-si
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. e2-gal-e-si
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka

BPOA 01, 0514 (P339172)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S004115

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 514

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106792

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.45.09.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 8(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
2. ma2-la2-a kesz2-<ra2> u2 sa la2-a
3. u3 {d}nin#-ildu3-ta ma2 gid2-da
4. 8(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
5. {d}nin-ildu3-ma-ka
6. {gesz}ma-nu sa la2-a u3 ma2-la2-a kesz2-ra2
reverse
1. 8(disz) gurusz u4 1(u) 8(disz)-sze3
2. nibru{ki}-sze3 ma2 gid2-a
3. ma2 ba-al-la u3 umma{ki}-ka [...]
4. ugula a-gub-ba-na
5. kiszib3 nam-sza3-tam szesz-kal#-[la]
6. iti {d}li9-si4
7. mu ur-bi2-[lum]{ki} ba#-hul#
seal 1
1. szesz-kal-[la]
2. dub-[sar]
3. dumu na-silim

BPOA 01, 0515 (P339173)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002932

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 515

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106793

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.06.06.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) u8 kur-ra
2. 1(disz) udu-nita2 kur-ra
3. ri-ri-ga
4. ki szesz-kal-la-ta
reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
2. iti szu-numun
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2-la2-ra mu-na-du3
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e [szusz3]

BPOA 01, 0516 (P339174)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S000033

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 516

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106794

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.09.01.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(barig) [...]
2. geszbun2 alan {d}szu-{d}suen e2 {d}szara2-ka sze sahar-ra
3. ki usz-mu-ta
reverse
1. kiszib3 ensi2
2. giri3 {d}suen-dingir-szu sagi
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. [lugal uri5{ki}-ma]
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. [a-a-kal-la]
2. [ensi2]
3. umma#[{ki}]
4. ARAD2-[zu]

BPOA 01, 0517 (P339175)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002777

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 517

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106795

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 4(disz) kusz udu siki mu2-a
2. 6(disz) kusz udu bar-su-ga
3. 8(disz) kusz masz2
4. kusz udu masz2 szum-ma
5. giri3 ru-ba-ti a-igi-du8
6. 1(disz) kusz udu ba-usz2
reverse
1. kusz udu ga2 udu usz2-a
2. mu kiszib3 a-a-kal-la
3. aszgab tum3-da-sze3
4. kiszib3 lu2-dingir-ra
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar[{gar}]

BPOA 01, 0518 (P339176)

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 518

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106796

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.48.06.02 (us2-us2 year)

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz
2. ugula ukken-ne2
3. 1(u) 4(disz) gurusz
4. ugula gu2-tar
5. 1(u) 1(disz) gurusz
6. ugula ba-sa6
7. 1(u) 2(disz) gurusz
8. ugula usz-mu
9. 1(u) la2 1(disz) gurusz
10. ugula ur-ama-na
reverse
broken
1'. ugula [ur-mes]
2'. [...]
3'. ugula lugal#-[iti-da]
1 line blank
4'. gurum2 ak u4 2(disz)-kam
5'. sze bala-a sze ga6-ga2
6'. ki-su7 a-kun-kum2-ta
7'. iti szu-numun
some text moved to next line
8'. mu us2-sa ki-masz{ki} mu# us2#-sa-a-bi

BPOA 01, 0519 (P339177)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S003415

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 519

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106797

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.06.11.00

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 527

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106805

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.08.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) 5(ban2) 5(disz) <sila3> sze-ba ug3 tur-tur
2. ugula lu2-{d}suen
3. 4(ban2) igi#-du8-du8
4. 4(ban2) nig2-u2-rum
5. 4(ban2) lugal-zi-mu
6. sza3 mar-sa
7. 1(barig) lu2-{d}suen
reverse
1. ugula ur-{d}szul-pa-e3
1 line blank
2. iti e2-iti-6(disz)

BPOA 01, 0528 (P339185)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S004962

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 528

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106806

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.48.00.02 (us2-us2 year)

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(barig) 1(ban2) nig2-ar3-ra saga
2. 5(ban2) ar-za-na-saga
3. 6(disz) dug gal 2(disz)!(A) dug lugud2-da
4. 2(disz) dug nig2 5(disz) sila3
5. 1(disz) {kusz}a-ga2-la2 szu-du7#?-a#
6. ki lu2-gi-[na-ta]
reverse
1. kiszib3 ur-zabala3[{ki}]
2. u4 2(disz)-kam
3. sza3 bala-a
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi
seal 1
illegible

BPOA 01, 0529 (P339186)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S004152

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 529

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106807

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.03.06.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 4(asz) 1(barig) 4(ban2)#? gur
2. 7(asz) 4(barig) 4(ban2) gig gur
3. gur sze-numun-ta
4. ma2-a si-ga
5. nibru{ki}-sze3
6. ki-<su7> a-kun-kum2-ta
7. ki ARAD2-ta
reverse
1. kiszib3 szesz-ki-ag2
2. iti szu-numun
3. mu gu-za-ku3 {d}en-lil2-la2 ba-dim2
seal 1
1. ki-ag2-szesz
2. dumu ka-ka#
3. ma2-lah5
(according to Mayr)

BPOA 01, 0530 (P339187)

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 530

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106808

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.46.00.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 7(disz) gurusz 2(disz) a2 1/2(disz)
2. ugula dux(GIN2)-la2
3. 6(disz) gurusz 1(disz) a2 1/2(disz)
4. ugula ur-{gesz}gigir kikken2
5. 8(disz) gurusz 1(disz) a2 1/2(disz)
6. ugula lugal-mu-ma-ag2
7. 5(disz) gurusz 2(disz) a2 1/2(disz)
8. ugula lu2-{d}utu
1 line blank
9. gurusz a2 <1/2(disz)>
10. ugula ur-{d}gesztin-<an>-na
reverse
1. 7(disz) gurusz
2. ugula lugal-nig2-lagar-e
3. 1(u) 5(disz) gurusz
4. ugula usz-mu
5. 7(disz) gurusz
6. ugula da-da
7. 1(u) 5(disz) gurusz
8. ugula ARAD2-mu
9. 3(disz) gurusz 1(disz) a2 1/2(disz)
10. ugula du10-ga
11. 4(disz) gurusz 2(disz) a2 1/2(disz)
12. ugula u3-dag-ga
left
1. u3 ak ma2-da
text moved to next line
2. mu ki-masz{ki} ba-hul

BPOA 01, 0531 (P339188)

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 531

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106809

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.01.09.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
2. ki-la2-bi 1(disz) 2/3(disz) ma-na
3. 2(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
4. ki-la2-bi 3(disz) 1/2(disz) ma-na
5. 2(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
6. ki-la2-bi 9(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2
7. 6(disz) tug2 guz-za du
8. ki-la2-bi 2(u) 3(disz) 2/3(disz) ma-na
9. siki kur-ra {gesz}{ga}garig2-ak
reverse
1. 3(disz) gada du
2. ki ur-{d}nin-tu-ta
3. i3-kal-la szu ba-ti
4. 2(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
5. ki-la2-bi 3(disz) 1/2(disz) ma-na
6. siki kur-ra {gesz}{ga}garig2-ak
1 line blank
7. ki a-du-ta
8. 1(gesz2) 2(disz) tug2 usz-<bar> bar-dul5 gu2#?-na
9. ki-la2-bi 3(asz) gu2 1(u) la2 1/3(disz) ma-na
10. ki i3-kal-la-ta
11. <tug2> ki-la2 tag-ga mu-kux(DU)
left
1. iti {d}li9-si4
some text moved to next line
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

BPOA 01, 0532 (P339189)

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 532

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106810

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) lugal-ezem
2. ki gi-na
3. 1(disz) a-kal-la dumu ur-{d}utu
4. ki a-a-gi-na
5. mu10-us2-sa2 la-ga-ru#?
6. ugula lu2-dingir-ra
7. 1(disz) la-na-a
8. 1(disz) {d}utu-saga
9. dumu ur-dub-la2-me
10. 1(disz) {d}szara2-mu-tum2
reverse
1. dumu bar-lum
2. ugula ba-al-li2-mu
3. ki ensi2-ka-me
4. 1(disz) ka5-a munu4-mu2
5. ki ur-nigar<{gar}>-ka i3-sar-am3
6. ki ensi2-ka-kam

BPOA 01, 0533 (P339190)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S003644.2

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 533

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106811

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.07.00.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 8(disz) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) sa-ta
3. ugula lu2-du10-ga
4. 1(gesz2) 6(disz) sa ugula lu2-{d}utu
5. 3(u) ugula lu2-banda3{da}
6. 1(u) 7(disz) ugula szesz-kal-la
7. 5(gesz2) 4(u) 4(disz)#? ugula ur-mes
8. 2(gesz2) 1(u) 1(disz) ugula ur-{d}ma-mi
reverse
1. 2(gesz2) 3(u) 6(disz) ugula lu2-dingir-ra
2. 2(u) 6(disz) ugula ur-am3-ma
3. szunigin 1(gesz'u) 2(gesz2) 5(disz)#? sa gi
4. ki ur-e2-mah-ta
5. kiszib3 lugal-nir
6. mu ma-da za-ab-sza-li ba-hul
seal 1
1. lugal-nir
2. dub-[sar]
3. dumu ur-{d}[szara2]
4. [sza13-dub-ba-ka]

BPOA 01, 0534 (P339191)

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 534

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106812

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(disz) ma2 1(gesz2) gur ma2-lah5-bi i3-ib2-u3 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
2. u4 2(u) 5(disz)-sze3
3. sze-bi 7(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
4. ma2 nibru{ki}
5. 3(disz) ma2 1(gesz2) gur 8(disz) sila3-ta
6. 3(disz) ma2 4(u) gur 6(disz) sila3-ta
7. u4 2(u) 5(disz)-sze3 sze-bi 3(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
8. 2(disz) ma2 3(u) gur 5(disz) sila3-ta
9. u4 3(disz)-sze3 sze-bi 3(ban2)
10. bala gi-zi
11. 2(disz) ma2 3(u) gur 3(disz) sila3-ta
reverse
1. u4 3(disz)-sze3 sze-bi 3(ban2)
2. ma2 [...]
3. 5(disz) ma2 3(u) gur 3(disz) sila3-ta
4. 3(disz) ma2 2(u) gur 3(disz) sila3-ta
5. u4 3(u)-sze3 sze-bi 2(asz) 2(barig) gur
6. ma2 iri-sa12-rig7!(PA-HUB2){ki} gi ze2-a
7. 1(disz) ma2 3(u) gur 2(disz) 1/2(disz) sila3-ta
8. u4 2(gesz2) 3(u)-sze3
9. sze-bi 1(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
10. ki ad-da lu2 ur3-ra-ka
11. 1(disz) ma2 3(u) gur 3(disz) sila3-ta
12. u4 3(u)-sze3 sze-bi 1(barig) 3(ban2)
13. ma2 gi-zi
left
1. szunigin 1(u) 4(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze gur lugal

BPOA 01, 0535 (P339192)

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 535

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106813

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.05.08.00 (us2 year)

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 539

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106817

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.08.07.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu niga u4-sakar-gu-la
2. 1(disz) udu niga 1(disz) udu u2
3. {gesz}gigir u4 6(disz)
4. 2(disz) udu niga 1(disz) sila4 bar#-ba# zi-ga
5. {gesz}gigir u4 7(disz)
6. 1(disz) udu u2 u4-sakar u4 1(u) 5(disz)
7. sa2-du11 {d}szul-gi-ra
8. 1(disz) udu niga u4-sakar-gu-la
9. 1(disz) udu niga {gesz}gigir u4 6(disz)
10. 1(disz) udu niga {gesz}gigir u4 7(disz)
11. 1(disz) udu u2 u4-sakar u4 1(u) 5(disz)
reverse
1. sa2-du11
2. 2(disz) udu niga 3(disz) masz2 niga
3. a2 u4-da u4 3(disz)-kam
4. 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
5. 1(disz) udu {d}szara2
6. 1(disz) udu {d}nin-ur4-ra
7. sa2-du11 {gesz}geszbun2
8. {d}amar-{d}suen
blank space
9. szunigin 1(u) 1(disz) udu niga szunigin 3(disz) masz2 niga
10. szunigin 5(disz) udu u2 szunigin 1(disz) sila4 bar-ba zi-ga
11. ki a-lu5-lu5-ta
12. iti {d}amar-{d}suen
some text moved to next line
13. mu en eridu{ki} ba-hun

BPOA 01, 0540 (P339197)

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 540

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106818

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 549

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106827

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1 line blank
1. ab-ba-gi-na dumu lugal-<en>-nun-ga2
1 line blank
2. a-kal-la dumu du10-ga
1 line blank
3. ur-e11-e dumu ba-zi-ge
1 line blank
4. ur-{d}lugal-banda3{da} dumu ki-lu5-la
5. kur2 ur-{d}lu2-lal3
6. kur2 ur-ma-ma
7. [ugula? ur]-{gesz}gigir nu-banda3-gu4
8. [...] lugal-ma2-gur8-re [...]-da
reverse
1. [...] i3 du10-ga sze-ba
1 line blank
2. e2-sahar-ta# sze-ba
1 line blank
3. ur-ge6-par4 dumu lu2-dingir-ra
4. szuku-e tak4-a

BPOA 01, 0550 (P339207)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S003415

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 550

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106828

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.06.00.00 (us2 year)

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba
3. nu-banda3 aga-sag-kesz2
4. 9(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 zar3 tab-ba
5. nu-banda3 ARAD2-re-szum
reverse
1. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
2. dumu dab5-ba-me
3. kiszib3 lugal-e2-mah-e
4. mu us2-sa en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
seal 1
1. lugal-e2-mah-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

BPOA 01, 0551 (P339208)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005357

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 551

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106829

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.09.00.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 6(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(u) la2 1(disz)-sze3
2. i7 {d}amar-{d}suen-ga2-ra-a
3. a-da gub-ba
4. u3 gi sumun ku5-ra2 u2 gurx(|SZE.KIN|)-a
5. u4 2(disz)-sze3
reverse
1. gu2-bi kesz2-ra2
2. u4 6(disz)-sze3
3. ka i7 dub-la2 {d}utu gub-ba
4. kiszib3 ur-{d}szara2
5. mu en ga-esz{ki} ba-hun
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la

BPOA 01, 0553 (P339209)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002837

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 553

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106831

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.05.01.00 (us2 year)

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) lugal-ma2-gur8-re dumu ku5-da
2. 1(disz) lu5-lu5-mu dumu lu2-{d}en-ki aszgab
3. {gesz}tukul-e dab5-ba-me
4. 1(disz) ka5-a-bi dumu e2-ur2-bi ma2-lah5
reverse
1. 1(disz) lu2-sa6-i3-zu dumu ki-ur2!-ra-ni
3. iti sze-sag11-ku5-ta
4. kiszib3 lu2-du10-ga
5. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3
seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dumu lu2-ga-mu#

BPOA 01, 0554 (P339210)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005940

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 554

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106832

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Ibbi-Suen.03.00.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) sa gi
2. sa2-du11 {d}lamma lugal
3. ki inim-{d}szara2-ta
reverse
1. sza3 bala-a
2. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
seal 1
column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. gu-du-du
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
4. ensi2
5. umma{ki}
6. ARAD2-zu

BPOA 01, 0555 (P339211)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S004478.1

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 555

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106833

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.08.04.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) sze gur
2. sa2-du11 kas4
3. ki-su7 uku2-nu-ti-ta
4. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta
5. kiszib3 ur-ge6-par4
reverse
1. iti nesag
2. mu en eridu{ki} ba-hun
seal 1
1. ur-ge6-par4
2. dumu su-tur
3. lu2 lunga

BPOA 01, 0556 (P339212)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002285

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 556

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106834

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.07.12.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) ud5
2. 5(disz) masz2-nita2
3. kiszib3 a-lu5-lu5
4. 5(disz) ud5 zi-ga ezem#?-ma#?
5. ki lugal-e2-mah-e-ta
reverse
1. kiszib3 kas4
2. iti {d}dumu-zi
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran

BPOA 01, 0557 (P339213)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S004082

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 557

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106835

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(gesz2) 4(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a
3. a-sza3 ka-ma-ri2
4. a-sza3 la2-mah a-sza3 tur
5. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
6. a-sza3 ugur2-tur [a]-sza3 la2-mah#
reverse
1. u3 a-sza3 gi-apin-ku5-ra2
2. ugula {d}szara2-mu
3. kiszib3 szesz-a-ni
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-[sar]
3. dumu da-da#

BPOA 01, 0558 (P339214)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002932

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 558

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106836

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.06.01.00 (us2-us2 year)

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu-nita2 kur-ra ba-usz2
2. ki szesz-kal-la-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la
reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3-a mu us2-sa-a-bi
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

BPOA 01, 0559 (P339215)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S003268

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 559

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106837

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.02.00.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gurusz u4 5(u)-sze3
2. sze-sag11-ku5 gub-ba
3. 7(disz) ug3-IL2 4(ban2)
4. u4 3(u) 2(disz)-sze3
5. a-e3-a na-ra-am-{d}suen gub-ba
6. u3 u2 na-ga-ab-tum ga2-ra
reverse
1. 2(disz) gurusz
2. 6(disz) ug3-IL2 4(ban2)
3. u4 4(disz)-sze3 ka i7-da e2-ansze-ka [...]
4. ugula ARAD2
5. kiszib3 lu2-{d}szara2
6. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. lu2-[{d}szara2]
2. dub-[sar]
3. [dumu ...]

BPOA 01, 0560 (P339216)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S003415

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 560

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106838

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.05.01.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. {u2}|ZI&ZI|-sze3#? bu3-ra
3. 6(disz)#? gurusz u4 1(disz)-sze3 bar-<la2> {d}amar-{d}suen-ke4#?-ga2#-ra [...]
4. [...] u4 1(disz)-<sze3> ma2 gid2-da u3 [...] sahar zi-ga
5. giri3 lugal-nesag-e
6. 1/3(disz) sar#? 8(disz) gin2 sahar [...]
7. giri3 nimgir-an-ne2
reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. 3(disz) gurusz kab2-ku5 i7 sal4-la {u2}[...] bu3-du
3. ugula lugal-e2-mah-e
4. giri3 ur-{d}szara2
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e
6. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
seal 1
1. lugal-[e2-mah-e]
2. dub-sar
3. dumu [lugal]-ku3-[ga-ni]

BPOA 01, 0561 (P339217)

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 561

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106839

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.44.00.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) sila4 bar-gal2
2. siskur2 a-sza3 muru13
3. 1(disz) sila4 bar-gal2
4. 1(disz) masz2
5. siskur2 a-sza3 kiszi17
6. 1(disz) sila4 bar-gal2 1(disz) masz2
7. siskur2 a-sza3 i7 lugal
8. 2(disz)#? udu bar-su-ga
9. 1(disz) masz2
10. siskur2 a-sza3 an-e-gar
reverse
1. 1(disz) udu bar-su-ga 1(disz) masz2
2. siskur2 a-sza3 a-u2-da
3. siskur2 a-sza3-ga
4. 2(disz) udu bar-gal2 ki-su7 gu2-edin-na
5. 2(disz) udu bar-gal2 ki-su7 usz-gid2-da
6. siskur2 ki-su7
7. ki ur-e11-e-ta
8. kiszib3 ensi2-ka
9. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz

BPOA 01, 0562 (P339218)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005318

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 562

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106840

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.04.00.00, Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 3(asz) sze gur
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
3. 2(u) 1(asz) gur
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
reverse
1. a2 geme2 hun-ga2
2. lu2 lunga-ke4-ne
3. sze-bi a-du-mu ba-an-na-zi
4. nig2-ka9 a2-bi tukum-bi
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3-a
6. a-du-mu nu-un-na
7. sze-bi su-su-da mu
8. lugal-bi in-pa3
seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-[tam]

BPOA 01, 0563 (P339219)

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 563

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106841

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. lugal-mu
2. u3-na-a-du11
3. a-ba-gal a-sza3 kas4
4. zi-zi-da
5. sag-bi mu-ba
6. szuku ensi2-ka
7. us2-sa pa3-de3-[...] ma-an-du11
reverse
1. u4 lugal-mu ba-gen-na-ta
2. 4(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2-gu4
3. 6(bur3) GAN2 ensi2
4. 1(esze3) 3(iku) GAN2 ur-am3-ma
5. 1(bur3) GAN2 lu2-eb-gal
6. 2(bur3) GAN2 dingir-bi2-la-ni
7. 1(bur3) GAN2 lu2-dingir-ra nu-banda3-gu4
8. 1(bur3) GAN2 lu2-du10-ga nu-banda3-gu4
9. 1(esze3) 3(iku) GAN2 szesz-tab-ba-ni
10. 1(bur3) GAN2 a-ab-ba sa12-du5
left
1. tesz2-a i3-pa3 kin bi2-in-ak-esz2

BPOA 01, 0564 (P339220)

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 564

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106842

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.02.00.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) 2/3(disz) sila3 i3-gesz du10-ga gesz-gal-gal
2. 4(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 i3-gesz
3. 3(barig) 1(ban2) 3(disz) sila3 zi3-gu saga
4. 1(u) 5(asz) 3(barig) 3(ban2) dabin gur
5. 5(asz) 1(ban2) 8(disz) sila3 ninda du gur
6. 2(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz du gur
7. 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz dida saga
8. 4(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz dida du gur
reverse
1. 2(ban2) 3(disz) sila3 esza zu2-lum nu-tuku
2. 1(disz) ma-na siki-ud5
3. 2(barig) 3(ban2) zu2-lum
4. 1(asz) naga gur
5. sa2-du11 kas4
6. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
7. lu2-du10-ga szu ba-ti
8. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-ba-du8

BPOA 01, 0565 (P339221)

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 565

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106843

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.06.02.00 (us2 year)

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 569

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106847

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.07.06.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(barig) sze-ba dingir-an-dul3
2. 2(barig) lu2-giri17-zal sipa szah2
3. 2(barig) du-du-ha-ma-ti sipa
4. 1(barig) dumu ur-e11-e
5. 1(barig) dumu a-ba-{d}szara2-gin7
6. 1(barig) dumu ba-la
7. sze gibil
8. 3(barig) dingir-an-dul3
reverse
1. 3(barig) lu2-giri17-zal sipa szah2
2. 3(barig) du-du-ha-ma-ti sipa
3. 1(barig) dumu ur-e11-e
4. 1(barig) dumu a-ba-{d}szara2-gin7
5. 1(barig) dumu ba-la
6. sze sumun
7. sze-ba za3-mu
8. ki-su7 e2-duru5-gu-la-ta
9. iti szu-numun
10. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

BPOA 01, 0570 (P339226)

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 570

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106848

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.02.00.00

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 576

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106854

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.09.00.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 1(disz) ab2 mu 2(disz) niga
2. 1(disz) gu4 mu 2(disz) niga
3. 1(disz) eme6 libir
4. 5(gesz2) 1(u) udu niga bar-su-ga
5. 1(gesz'u) 1(u) udu u2 bar-su-ga
6. 1(u) la2 1(disz) udu bar-su-ga mu sila4 gu-gu-tum-ma-sze3
reverse
1. 1(u) 6(disz) kir11 bar-su-ga
2. 1(u) 2(u) 2(disz)#? sila4 ga
3. 2(u) 8(disz) ud5 masz2 nu2-a
4. 1(u) 2(disz) {munus}asz2-gar3
5. 4(gesz2) 3(u) 8(disz) masz2
6. zi-ga nigin2-ba bala-a
7. ki usz-mu-ta
8. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

BPOA 01, 0577 (P339233)

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 577

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106855

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(iku) 1/4(iku) GAN2
2. sza-dur#?-saga-mu
3. 1(esze3) GAN2
4. lugal-me-e3-a
5. 1(esze3) 5(iku) GAN2
6. lugal-inim-gi-<na>
7. 3(iku) GAN2 ur-nigar{gar}
reverse
(line erased: 1(iku) ... GAN2)
(line erased: ur#-...)
1. szunigin 1(bur3) 1(esze3) 1/4(iku) GAN2
written on dried surface
2. a-sza3 dal-ba-na nin#-sa6-NI u3 a-bu3-ka
3. szu-ku6-ne

BPOA 01, 0578 (P339234)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002882

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 578

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106856

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.02.00.00

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 582

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106860

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.43.00.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) geme2 a2 2/3(disz)
2. 4(disz) geme2 a2 1/2(disz)
3. ugula dingir-ra
4. 5(disz) geme2 a2 2/3(disz)
5. 2(disz) geme2 a2 1/2(disz)
6. ugula lu2-saga
7. 3(disz) geme2 a2 2/3(disz)
8. 2(disz) geme2 a2 1/2(disz)
reverse
1. ugula ur-{d}nin-tu#?
2. 1(disz) 1/3(disz) geme2 a2 2/3(disz)
3. 1(disz) 1/2(disz) geme2 a2 1/2(disz)
4. ugula lugal-inim-gi-na
blank space
5. szunigin 1(u) 2(disz) 1/3(disz) geme2 a2 2/3(disz)
calculation: 3 + 5 + 3 + 1 1/3 = 12 1/3
6. szunigin 9(disz) 1/2(disz) geme2 a2 1/2(disz)
calculation: 4 + 2 + 2 + 1 1/2 = 9 1/2
7. iti 1(disz)-sze3 a2-bi u4 1(gesz'u) 5(u) 5(disz)-kam
calculation: (12 1/3 + 9 1/2) x 30 = 655
leaving out of the calculation the productivity qualifications 2/3 and 1/2
8. mu a2 2/3(disz) a2 1/2(disz)
9. a2-silim-ma-asz ugu2-a ba-a-ga2-ra-esz2-a#?
left
1. mu en {d}nanna masz-e [...]

BPOA 01, 0583 (P339239)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S000033

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 583

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106861

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.03.00.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(asz) gu2 3(u) 8(disz) ma-na siki kur-ra
2. lu2-{d}utu na-gada
3. ki kas4-ta
4. ensi2-ke4
reverse
1. szu ba-ti
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

BPOA 01, 0584 (P339240)

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 584

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106862

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.05.10.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(asz) 1(barig) dabin gur
2. 2(barig) sze sza3-gal ansze
3. aga3-us2 lugal
4. giri3 ha-ab-ru-sza
5. kiszib3 lugal-inim-gi-na sukkal maszkim
reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

BPOA 01, 0585 (P339241)

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 585

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106863

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.03.00.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
2. 5(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
3. 2(disz) tug2 nig2-lam2 du
4. 1(u) tug2 guz-za du
5. 2(u) tug2 sag usz-bar
6. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) tug2 usz-bar
7. 2(disz) tug2 usz-bar zu2 uh
8. 4(disz) tug2 u2 ge6 muru13
reverse
1. 2(disz) gada du
1 line blank
2. ki ur-{d}szara2 lu2 azlag2-ta
3. i3-kal-la szu ba-ti
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

BPOA 01, 0586 (P339242)

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 586

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106864

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tag

Material: clay

Date: Amar-Suen.08.12.00

Transliteration:
atf: lang sux
object tag
obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. e2 szu-szum2-ma
en: house of consignments,
3. nig2-gur11 ur-{d}li9-si4 ensi2 umma
en: property of Ur-Lisi, the governor of Umma
4. u3 dam dumu-na
en: and his wife and children,
5. nig2-gur11 {d}szul-gi-ra
en: property of Šulgi,
reverse
1. giri3 sza3-ta-ku3-zu sukkal
en: via Šatakuzu, the messenger,
2. u3 nig2-gur11 bar-ra
en: and property of outside,
3. gaba-ri kiszib3-ba ba-ba-ti
en: copies of sealed tablets of Babati,
4. i3-gal2
en: are here;
5. iti {d}dumu-zi
en: month “Dumuzi,”
6. mu en eridu{ki}
en: year: “The en-(priest) of Eridu.”

BPOA 01, 0587 (P339243)

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 587

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106865

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.47.00.00 (us2 year)

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(barig) gu2-gal
2. 5(ban2) 4(disz) sila3 gu2-tur
3. 4(barig) 1(ban2) sze-lu2
4. 3(ban2) 9(disz) sila3 {u2}gamun2 babbar2
5. 1(asz) gu2 2(u) 8(disz) 5/6(disz) ma-na u2-{d}iszkur
6. giri3 lu2-dingir-ra-szum2
7. 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gu2-gal
8. 1(barig) 3(ban2) gu2-tur
9. [...] sze-lu2
reverse
1. giri3# da-a-ga
2. 1(barig) [...] sila3 sze-lu2
3. 3(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 gu2-gal
4. giri3 lu2-{d}szara2
5. dumu al-la
6. ki ur-e11-e-ta
7. ugu2 da-da-ga ba-a-gar
blank space
8. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

BPOA 01, 0588 (P339244)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002932

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 588

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106866

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.03.00.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) u8 ge6
2. ki im-a-ni-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la
4. giri3 dingir-ra
5. sza3 bala-a
reverse
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

BPOA 01, 0589 (P339245)

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 589

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106867

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.07.05.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) sze-ba za3-mu gur
2. ur-{u2}|ZI&ZI|-sze3#? gudu4#?
3. 1(asz) gur ur-{d}iszkur
4. 4(barig) ur-{gesz}gigir simug
5. ki ur-saga ugula
6. 2(barig) lugal-nig2-lagar-e ma2-lah5
7. 1(barig) lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|) ad-kup4
8. 1(asz) 1(barig) gur a-ab-ba-mu szitim#?
9. 2(barig) 3(ban2) lugal-ezem ARAD2 gi-na ma2-lah5
reverse
1. 1(asz) gur a2-ni-ta ga2#?-zi-gum2
2. 4(asz) gur lu2-{d}suen U# sze#? ki#?
3. 4(barig) igi-{d}szara2-sze3
4. 4(barig) ur-ab-ba
5. 4(barig) lu2-{d}nin-szubur
6. 4(barig) u2-li
blank space
7. szunigin 1(u) 3(asz) 3(ban2) sze gur
8. sze-ba za3-mu didli
9. iti dal
some text moved to next line
10. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

BPOA 01, 0590 (P339246)

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 590

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106868

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.01.07.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) gesz 1(barig)
2. 2(disz) gesz 5(ban2)
3. 6(disz) gesz 4(ban2)
4. 2(disz) gesz 3(ban2)
5. 2(disz) gesz 2(ban2)
6. 1(disz) gesz 1(ban2)
7. szunigin 1(u) 6(disz) gesz hi-a
8. zu2-lum-bi 2(asz) 3(ban2) gur
reverse
1. da-ad-da-mu
blank space
2. apin-la2
3. e2 {d}nin-ur4-ra
4. iti min-esz3
5. mu {d}szu-{d}suen lugal

BPOA 01, 0591 (P339247)

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 591

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106869

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.03.01.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) 2(asz) 4(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 zi3 gur
2. kiszib3 lu2-dingir-ra
3. 2(asz) ziz2 gur sa2-du11 {d}inanna zabala3{ki}
4. kiszib3 al-ba-ni-du11
5. 2(asz) 2(barig) ziz2 gur kiszib3 lugal-{gesz}gigir-<re>
6. 1(asz) 1(barig) ziz2 gur kiszib3 ba-a-mu
7. 1(u) 2(asz) ziz2 gur mu ur-nigar<{gar}> sa12-du5-sze3
reverse
1. kiszib3 za-ri2-iq kuruszda
2. 3(u) 5(asz) 3(barig) 3(ban2) ziz2 gur
3. 1(u) 2(ban2) gig gur
4. ma2-a si-ga umma{ki}-sze3
5. giri3 ur-{d}nisaba
6. szunigin 1(gesz2) 8(asz) 3(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 ziz2 gur
7. szunigin 1(u) 2(ban2) gig gur
8. gur sze ma2-a si-ga-ta
9. szunigin 1(u) 7(asz) 3(barig) ziz2 gur sa2-du11-ta
10. guru7 |KI.AN|{ki}-ta
11. giri3 lu2-gi-na u3 {d}szara2-ba-zi-ge
left
1. iti sze-sag11-ku5
some text moved to next line
2. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

BPOA 01, 0592 (P339248)

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 592

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106870

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. lu2-{d}szul-gi-ra
2. u3-na-a-du11
3. tukum-bi
4. 2(u) 2(asz) sze gur
5. e2-gal-e-si uri5{ki}-sze3
6. sza3-bi in-ne-silim
7. lu2 hu-ba-a u3 ad-<kup4>
reverse
1. uri5{ki}-sze3
2. tur-am3-i3-li2 u3-gi4
3. he2-ne-eb2-szum2-mu
4. tukum-bi
5. 2(u) 2(asz) sze gur nu-ne-szum2
6. lu2 hu-ba-a u3 ad-kup4
7. kiszib3 in-da-gal2-la
8. ka-ma-ri2{ki}-ta
9. sza3-bi he2-eb-sa2-e

Resources

Composite Texts

References

Tools

Search the CDLI collection

Filters Close filters

Artifact

Textual

Publication

Credits

Data

Filters