Primary Publication: van Soldt, Wilfred H. (1994) AbB 13 149
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 103074
Provenience: Kish (mod. Tell Uhaimir)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. a-na gi-mil-{d}marduk#
2. sza {d}marduk u2-ba-al-la-t,u2-szu
3. qi2-bi2-ma
4. um-ma {d}na-bi-um-na-s,i-ir-ma
5. {d}utu u3 {d}marduk asz-szu-mi-ia da-ri-isz _u4_-mi
6. li-ba-al-li-t,u2-ka
7. {d}marduk asz-szu-mi-ia 1(disz) szu-szi i-na _an_-e
8. szum-ka dam-qa2-am li-iz-kur#
9. _1(esze3) GAN2 a-sza3_ i-na ha-bu-uz{ki} u2-sze-s,i-ma
10. s,e-eh-ri a-na me-e s,a-pe2-e-szu
11. at,-ru-ud-ma ud-da-ar-ri-su-szu
12. u3 _dumu lu2_ qe2-er-bi at,-ru-ud-ma ud-da-ar-ri-su-szu
13. ki-ma ti-du-u2 we-du-tam at-ta-la-ak
14. a-la-ka u3 _e2_ na-ap-t,a-ri-ia
15. [na]-sza#-a u2-ul e-le-i
16. [szum]-ma ta-ga-am-mi-la-an-ni#
single ruling
reverse
1. [a-nu]-um#-ma li-wi-ra-szum
2. at,#-t,ar-da-ak-ku-usz-szu
3. isz-te-en sza ta-ta-ak-ka-lu-szu
4. it-ti-szu t,u2-ru-ud-ma
5. _a-sza3_-am szu-a-ti me-e li-is,-pa-asz-szu
6. ki-ma ti-du-u2 sza-at-tum it-ta-la-ak
7. _gu2-un a-sza3_ i-na mu-uh-hi-ia la isz-sza-ka-an
8. la tu-usz-ta-a
9. ki-ma ta-ag-da-na-am-mi-la-an-ni
10. gi-im-la-an-ni
single ruling
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 103075
Provenience: Kish (mod. Tell Uhaimir)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 103076
Provenience: Kish (mod. Tell Uhaimir)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 103077
Provenience: Kish (mod. Tell Uhaimir)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 103078
Provenience: Kish (mod. Tell Uhaimir)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 103079
Provenience: Kish (mod. Tell Uhaimir)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 103080
Provenience: Kish (mod. Tell Uhaimir)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 103081
Provenience: Kish (mod. Tell Uhaimir)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 103082
Provenience: Kish (mod. Tell Uhaimir)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 103083
Provenience: Kish (mod. Tell Uhaimir)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 103084
Provenience: Kish (mod. Tell Uhaimir)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 103085
Provenience: Kish (mod. Tell Uhaimir)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 103086
Provenience: Kish (mod. Tell Uhaimir)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 103087
Provenience: Kish (mod. Tell Uhaimir)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 103088
Provenience: Kish (mod. Tell Uhaimir)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 103089
Provenience: Kish (mod. Tell Uhaimir)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 103090
Provenience: Kish (mod. Tell Uhaimir)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 103091
Provenience: Kish (mod. Tell Uhaimir)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 103092
Provenience: Kish (mod. Tell Uhaimir)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 103093
Provenience: Kish (mod. Tell Uhaimir)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 103094
Provenience: Kish (mod. Tell Uhaimir)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 103095
Provenience: Kish (mod. Tell Uhaimir)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 103096
Provenience: Kish (mod. Tell Uhaimir)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 103097
Provenience: Kish (mod. Tell Uhaimir)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 103098
Provenience: Kish (mod. Tell Uhaimir)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 103099
Provenience: Kish (mod. Tell Uhaimir)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 103100
Provenience: Kish (mod. Tell Uhaimir)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 103101
Provenience: Kish (mod. Tell Uhaimir)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 103102
Provenience: Kish (mod. Tell Uhaimir)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 103103
Provenience: Kish (mod. Tell Uhaimir)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 103104
Provenience: Kish (mod. Tell Uhaimir)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 103105
Provenience: Kish (mod. Tell Uhaimir)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 103106
Provenience: Kish (mod. Tell Uhaimir)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 103107
Provenience: Kish (mod. Tell Uhaimir)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 103108
Provenience: Kish (mod. Tell Uhaimir)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 103109
Provenience: Kish (mod. Tell Uhaimir)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 103110
Provenience: Kish (mod. Tell Uhaimir)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Witness
Witness to composite(s): Q000423
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 103163
Provenience: Kish (mod. Tell Uhaimir)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf = lang sux
tablet
obverse
1. mu#-ti-in sza3-ga2# mu-lu ki#-[...]
2. hi-li-zu ag2 ze2-ba#-am3# [...]
3. gi-ru sza3-ga2 mu#-[...]
4. hi-lu-zu ag2 ze2#-[...]
5. en-TUSZ-en ni2-[...]
6. mu-ti#-in# [...]
7. en#-TUSZ#-en# ni2#-[...]
8. gi#-ru ga#-[...]
9. mu#-ti#-in# [...]
10. ze2#-ba#
11. gi#-ru# ag2# ze2#-ze2#-ba# du5#-[...]
12. ze2#-ba# kal-la-gu10 x [...]
13. e2 ki-nu2-a lal3# hab2 du11#-[...]
14. hi-li ag2 ze2-ba-zu ga-[...]
15. mu#-ti-in ma#-ra# hi#-li# [...]
16. ama#-gu10-ra# du11#-ga#-na#-ab# [...]
17. gi-ru# ma#-ra# hi#-li# mu#-e#-kar#
18. ama-gu10-ra du11-ga-na-ab ni2# mu#-ra#-ab# x [...]
reverse
1. ad-da-gu10#-ra ag2-ba-ba# mu-un-ak#
2. ama#-gu10#-ra? du11#-ga#-na#-ab# ni2# mu-ra-ab-gub-[be2?]
3. ur5-za ki ur5 sa6-ge# x mu# x x
4. mu-te-en u4-te-en#-sze3# e2-me#-[...]
5. sza3-za ki sza3 hul2-bi# mu-x [...]
6. gi-ru u4-te-en-sze3# e2-me-a nu2#-[...]
7. za-e ma-ra ki mu-e-x x [...]
8. mu-ti#-in# ma-ra ag2 ze2-ba#-zu#
9. za-e# ma#-ra ki mu-e-a-ag2-ga2-[...]
10. gi#-ru ma-ra ag2 ze2-ba-zu nu-usz-mu#-[...]
11. u3#-mu-un dim3-me#-er-gu10 u3-mu#-[...]
12. {d}szu-{d}suen sza3 {d#}mu#-ul-lil2-la2#-x ba#-ze2-be2-na-x-gu10#
13. ki ze2-ba-zu nu#-usz#-mu-e-ga2#?-ga2#? [...]
14. ki lal3-gin7 ba-ba-zu# szu# nu-usz#-mu-e#-[...]
15. esz2 {gesz}ba an-na#-gin7 szu de6-ma#-ni#
16. esz2 {gesz}ba-an SZU GAR TUR LA2-na-gin7! szu# tuku4#-ni#? [...]
17. an-ta zi-zi he2-mu-e-da-ze2-eb#-[...] ama#-gu10 ba-ba-zu ne-ta mu#-[...]
18. ib2-ib2 ba-sa6 al-gar szu he2#-x x sza3-zu he2-bur2
19. bal-bal#-x {d}inanna#-kam#
Primary Publication: Figulla, Hugo H. (1963) CT 43 67
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 103073
Provenience: Kish (mod. Tell Uhaimir)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. [a-na] e-tel-pi2-_{d}marduk_ qi2-[bi2-ma]
2. [um]-ma mu-na-wi-rum-ma
3. _{d}utu_ u3 _{d}marduk_ asz-szu-mi-ia
4. da-ri-isz _u4_-mi li-ba-al-li-t,u2-ka
5. asz-szum sza ki-a-am ta-asz-pur-am um-ma [at]-ta-ma
6. _dub_-pa-am a-na i-na-at,-t,a-al-_dingir_ sza ki-i-ik-ru-u2
7. usz-ta-bi-lam _gud-hi-a_ u2-su-uh-ma
8. it-ti sza {disz}ki-i-ik-ru-u2 li-ku-[lu]
9. a-na ib-la-ad-x{ki} al-li-ik-ma
10. _gud-sza3-gud_-szu u2-ul ak-[szu]-ud
11. a-na _uru_ zi-ib-na-at it-ta-as2-hu
12. u3 _u2-hi-a_ u2-ul im-hu-ra-an-ni-ma
13. _gud-hi-a_ u2-ul as-su2-uh
14. [a-na] _{d}utu_-x-im x aq-bi-ma
15. [asz-szum] _gud-[hi-a]_ szu-nu-ti a-na _bad3-{d}suen_-mu-ba-li2-it,
16. [na-sa]-hi-[im] a-an-nam i-pu-la-an-ni
17. [at-ta]-sa-ah
18. [...] x ri
2 lines broken
reverse
1. [...] x x x x a-al-li-a-am
2. [{disz}da-ad]-da-ru _ugula mar-tu_ isz-tu _uru im{ki}_
3. [i-ta-al]-li-a-am-ma asz-szum _sag-geme2_ an-ni-tim
4. x-bu-uz-zu-uh u3 a-na-ku le-em-ni-isz
5. ep-sze-e-ku
6. _sag-geme2_ szu-a-ti a-wa-za a-mu-ur-ma
7. szum-ma a-na da-ad-da-ri-im
8. a-na da-ad-da-ri-im li-te-er-ru-szi
9. _sag-geme2_ i-na _e2 dingir_-szu-ba-ni wa-asz-ba-at
10. u3 an-ni-ki-a-am szu-u2 e-te-eq-szu a-na-ku i-szu
11. _e2_ u2-da-ab-ba-ab
12. li-in-ni-si-ir-ma ki-ma i-na sza-ni-i-im
13. _e2_ la u2-da-ab-ba-bu a-wa-zu li-ik-tap-pi-ir
14. _{disz}dumu_-a-ki-tum _nagar_ at,-t,ar-dam
Witness
Witness to composite(s): Q007317
Primary Publication: King, Leonard W. (1898-1900) LIH 067
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 093029
Provenience: Kish (mod. Tell Uhaimir)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: Display Inscription
Material: stone
Witness
Witness to composite(s): Q006266
Primary Publication: Frame, Grant (1995) RIMB 2 .02.08.04, ex. 001
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 090286
Provenience: Kish (mod. Tell Uhaimir)
Period: Early Neo-Babylonian (ca. 1150-730 BC)
Object Type: brick
Material: clay
Date: Adad-apla-iddina.00.00.00
Witness
Witness to composite(s): Q000947
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 139526
Provenience: Kish (mod. Tell Uhaimir)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: stone
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
beginning broken
1'. la2#-ia3#-ni [x x]
2'. tukum-bi#
3'. egir4-bi
4'. la2-ia3-ne-ne# e2 [x]
Witness
Witness to composite(s): Q007320
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1990) RIME 4 03.06.add22, ex. 01
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 090842
Provenience: Kish (mod. Tell Uhaimir)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: Figure > statue
Material: stone > igneous rock > basalt
Date: Hammurapi.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object stone statue
(Sumerian and Akkadian are in parallel sub-columns)
surface a
column 1
beginning broken
1'. [...] %a [{d}]en-[lil2]
2'. [...] %a [me]-te-lu-tam#
3'. [...] %a [id]-di#-ik-kum
4'. [...] %a [ad]-ta ma-an-nam
5'. [...] %a tu#-qa2-a
6'. [{d}]suen# %a {d}suen
7'. [nam]-sag-kal %a a-sza-re-du-tam
8'. [mu]-ra-an-szum2 %a id-di-ik-kum
9'. [za-e] a-ba-a %a at-ta ma-an-nam
10'. [i3]-gub-be2-en %a tu-qa2-a
11'. [{d}]nin-urta %a {d}nin-urta
12'. {gesz}tukul-mah %a _{gesz}tukul_ s,i2-ra-am
13'. [mu]-ra-an-szum2 %a id-di-ik-kum
14'. [za-e] a-ba-a %a at-ta ma-an-nam
15'. [i3]-gub#-be2-en %a tu-qa2-a
16'. [{d}]inanna#-ke4 %a {d}inanna
17'. [me3] szen#-szen-na %a _szen-szen_ u3 _me3_
18'. [mu]-ra#-an-szum2 %a id-di-ik-kum
19'. [za-e] a-ba-a %a at-ta-ma-an-nam
20'. [i3]-gub#-be2-en %a tu-qa2-a
21'. {d}utu u3 {d}iszkur %a {d}utu u3 {d}iszkur
22'. [maszkim?]-zu-mesz %a ra-bi-s,u-ka
23'. za-e a-ba-a %a at-ta-ma-an-num
24'. [...]-be2-en %a tu-qa2-a
column 2
beginning broken
1'. erim2# [...] erin2# [...] %a [...]
2'. u3 erin2 x [x x] la2-a-ni %a [...]
3'. gar-ra-a %a [...]
4'. nam-a2-gal2#-zu %a le-iu#-[ut-ka]
5'. gub-bi2-ib2# %a szu-zi-iz
6'. ub-da-limmu2-ba %a i-na ki-ib-ra-at
7'. sag#? an-[sze3? ni2] il2-bi %a er#-be2-tim ut-li2-li2-ma
8'. mu-zu he2-pa3-de3 %a szum-ka li2-iz-za-ki-ir
9'. ug3 dagal-la %a ni-szu ra-ap-sza-tum
10'. inim ha-ra-ab-sa6-sa6-ge-ne %a li-isz-te-mi-qa2-kum
11'. kiri3 szu ha-ra-an-tag-ge-ne %a ap-pa-szi-na li-il-bi-na-kum
12'. a-a-ar gal-gal-zu %a ta-na-da-ti-ka ra-bi2-a-tum
13'. me-tesz2 he2-i-i-ne %a li-isz-ta-ni-da
14'. ka-tar mah-zu %a da-li-li-ka s,i-ru-tim
15'. he2-si-il-e-ne %a li-id-lu-la
column 3
1. [...] %a [...] x IM
2. [...] %a [...]-x-szu
3. [...] %a [...]-mi
4. [...] %a [...] en#?-lil2-[lu?]-ti
5. [...] %a [...]-x-szu
6. [...] %a [...]-ti
7. [...] %a [...]-szu
8. [...] %a [...]-ti#
9. [...] %a [...] x [...] x
10. [...] %a [...] x
rest broken
column 4
1. bi2-in-gub %a usz-zi-iz
2. nam-mah nam-ka-ga-ni %a na-ar-bi2 du-ni-szu
3. a-ga u4-da-sze3 %a a-na ah-ri-a-at
4. pa bi2-in-e3 %a u4-mi u2-sze-pi2
5. ha-am-mu-ra-pi3 %a ha-am-mu-ra-pi2
6. lugal ur-sag kal-ga %a szar-rum qar-ra-du-um da-an-nu-um
7. erim2 {gesz}hasz ak-ak %a sza-ki-isz a-a-bi
8. mar-uru5 gesz-gesz-la2 %a a-bu-ub tu-qu-ma-tim
9. gu2-du3-a se3-se3-ke %a sa3-pi-in _kalam_ za-i-ri
10. gesz-gesz-la2 te-en-te-en %a mu-bi-il-li tu-uq-ma-tim
11. suh3-sah4 si-si-a %a mu-sze-ep-pi2 sa3-ah-ma-sza-tim
12. [...]-ak %a mu-'a5-ab-bi-it
13. [alam] im#-gin7 %a mu-uq-tab-li
14. [... gul]-gul-la %a ki-ma s,a-lam t,i-t,i
15. [...]-ga# %a mu-pe2-et-ti
16. [...] %a pu-usz-qi2
17. [...] %a [x] x wa#-asz-t,u2-tim
rest broken
Witness
Witness to composite(s): Q006434
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1990) RIME 4 08.01.01, ex. 01
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 108854
Provenience: Kish (mod. Tell Uhaimir)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Ashduni-iarim.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
object cone
surface a
column 1
1. [asz2]-du#-ni-a-ri-im
2. _[nita] kal#-ga_
3. [na-ra-am] {d#}inanna
4. [mi-gir] {d#}za-ba4-ba4
5. _[lugal]_ kisz#{ki}
6. [i]-nu#-mi
7. [ki]-ib#-ra-tum
8. [er]-bi-im
9. [i]-ki-ra-ni-ni-ma
10. [sa]-ma-ni
11. sza#-na-tim
12. ta#-ha-za-am
13. e#-pu-usz-ma
14. i-na sa-mu-un-tim
15. sza-tim
16. ma-hi-ri
17. a-na _su2-a_
18. lu# i-tu-ur2
19. um-ma-ni
20. a-na sza-la-asz
21. me-at-tim#
22. lu i#-tu-ur2#
23. i-nu-mi
24. {d}za-ba4-ba4 be-li2
25. i-di-na-an-na
26. u3 esz3-tar2 be-el-ti
27. ta#-pu-ti
28. i#-li-ku-na
29. [a]-ka#-al <pa-ta-ni-ia>
30. el#-qi2-ma
31. [a]-na ha-ra-an
32. u2#-ma-ka-al
column 2
1. a-li-[ik-ma]
2. er-bi-e u2#-mi#
3. ma-ta-am
4. na-ki-ir-ta-am#
5. lu u2-ka-ni-isz
6. ed-di-szi-ma
7. _bad3_ i-nu-uh2-dingir#
8. lu e-pu-usz
9. u3 {i7}im-gur-esz3-tar2
10. lu ah-ri
11. i-na e-bu-ri-szu-ma
12. ki-ib-ra-tum
13. er-be2-tim
14. i-ki-ra-ni-ni-ma
15. _bad3 bar*_ kisz{ki#}
(BAR written over erasure)
16. lu e-pu-usz
17. u3 {i7}nun-di
18. i-na szi-na u2-mi
19. lu es-ke-er
Primary Publication: Fales, Frederick Mario (1983) ZA 073, 250 07
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 103017
Provenience: Kish (mod. Tell Uhaimir)
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: de Boer, Rients (2014) de Boer diss. p. 446-447
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 103192
Provenience: Kish (mod. Tell Uhaimir)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Yawium.C.11.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _1(iku) GAN2 a-sza3_ i-na ha-an-ta-a
2. _us2-sa-DU_ na#-qu2#-mu#-um#
3. u3 su2-ka-li-ia
4. _sag-bi e {d}szul-gi_
5. _ki_ sze-re-et-{d}suen
6. _dumu_ nu-ku-ru-um
7. {disz}s,i-su2-na-aw-ra-at
8. _in-szi#-sa10_
9. _sa10 til-la#-ni-sze3_
10. 1(u)? la2 1(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2# ku3-babbar_
so copy, but de Boer reads: 3(disz)?
11. _in#-na-[an?]-la2#_
reverse
1. _{gesz}gan-na ib2-ta-bala_
2. _u4-kur2-<sze3> lu2 lu2_
3. _nu-mu-un-gi4-gi4_
4. _mu_ {d}za-ba4-ba4 u3 ia-wi-um
5. _in-pa3-de3-esz_
6. _igi_ {d}suen-e-ri-ba-am
7. _dumu_ e2-a-ba-la-t,i3
8. _igi_ ra-szum-e2
9. _dumu_ i-ku-pi2-er3-ra
10. _igi_ s,i-li2-ia!?
11. _dumu_ lu2-{d}suen
12. _igi_ i-pi2-iq-isz8-tar2
13. _dumu_ {d}we-er-ku-bi
14. _igi#_ ARAD2#-i3-li2-szu _dub-sar_
15. _iti# ezen#-{d}iszkur# [mu] {uruda#}alan lugal x_
seal 1
1. sze-re-et-{d}suen
2. dumu nu-ku-ru-um
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: de Boer, Rients (2014) de Boer diss. p. 447-448
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 103198
Provenience: Kish (mod. Tell Uhaimir)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Manana.C.09.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gin2 ku3#-[babbar]
2. masz2 1(disz) gin2 [...]
3. ki s,i-su2-na-aw-ra-at
4. {disz}ha-la-lum
5. dumu pu-hi-a
6. szu ba-an-ti
7. u4 buru14#-[sze3 i3]-la2-e
reverse
1. [igi] ku-na-nu-um
2. dumu na-nu-kum
3. igi ku-si2-ia
4. dumu an-ni-dingir
5. igi {d}i-szum-ba-ni
6. dumu dan-er3-ra
7. iti gan-gan-e3-a
8. mu ma-na-na-a {kusz}a2-la2 ba-du3
bottom
1. <<mu>>
seal 1
1. {d}suen?-x-x
2. [dumu] pu-hi-a-a
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: de Boer, Rients (2014) de Boer diss. p. 450-451
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 108915
Provenience: Kish (mod. Tell Uhaimir)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. ba-aq-ri
2. 1(u) 6(disz) _gin2 ku3-babbar_
3. sza ia-mu-kum
4. _ugu_ a-hu-ni i-szu-<u2>
5. {d}suen-na-szi
6. _ba-ni-ib-gi4-gi4_
7. _igi_ u2-s,i-na-wi-ir
reverse
1. _dumu_ ha-na-qum
2. _igi_ ni-di-it-dingir
3. _dumu_ isz-ma-ah-dingir
4. _igi_ ha-an-ha-nu-um
5. _dumu_ ri-isz-be-li2
6. _igi_ ri-isz-er3-ra
7. _dumu_ ba-tu-lum
8. _igi_ e-ri-ib-{d}suen
9. _iti ab-e3-a_
10. _mu_ a-bi-x-nu?-dingir? _lugal-e_
illegible seal impression
Primary Publication: de Boer, Rients (2014) de Boer diss. p. 452
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 108918
Provenience: Kish (mod. Tell Uhaimir)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Yawium.E.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 2(disz) gin2! igi-4(disz)-gal2 ku3-babbar
2. masz2 gi-na
3. 1(asz) 2(barig) sze
4. masz2 1(asz) gur 1(barig) 4(ban2)-ta!-am3
5. ki ku-nu-tum
6. {d}we-er-illat-ti
7. dumu su2-mu-da-re
8. szu ba-an-ti
9. mu-kux(DU)
10. u4 buru14-sze3
11. sze i3-ag2-e
reverse
1. igi# bu-ur2-<<is>>-{d}suen
2. dumu na-da-szi-na
3. igi {d}suen-pi2-la-ah
4. dumu na-da-szi-na
5. igi su2-hu-na-ku-um
6. dumu sze-er-da-ni-um
7. iti udru{duru5}
8. mu bad3{ki} babila2 ba-du3
Primary Publication: de Boer, Rients (2014) de Boer diss. p. 453-454
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 108925 & BM 108925b
Provenience: Kish (mod. Tell Uhaimir)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Yawium.01.03.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. 1(disz) ma-na 6(disz) gin2 ku3-babbar
2. ku3 esz-de2-a
3. ki e2-a-ma-lik-ta
4. szu#-ba#-dingir-dingir
5. dumu en#-si-um#
6. szu ba-an-ti
7. iti {gesz}apin-du8-a
8. [ku2-babbar i3-la2-e]
9. [...]
reverse
beginning broken
1'. igi qa2-qa2-da-nu-um
2'. dumu nu-ur2-isz8-tar2
3'. igi bur#-nu-nu dumu a-ku-ku
4'. igi i3-li2-ki-ti#
5'. dumu ARAD-{d}ba-ba6
6'. igi dan{an}-dingir-szu
7'. dumu ARAD2-{d}suen
8'. iti sig4-a
9'. mu ia-wi-um lugal-e
some text moved from preceding line
Primary Publication: de Boer, Rients (2014) de Boer diss. p. 455
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 108928
Provenience: Kish (mod. Tell Uhaimir)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.01.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _4(iku) GAN2 a-sza3_
2. _us2-sa-DU a-sza3_ {d}suen-i-mi-ti
3. _us2-sa-DU a-sza3_ ha-bi-bu-um
4. _sag-bi a-sza3_ li-pi2-it-{d}suen
5. hi-ir-s,e-tum
6. _a-sza3_ an-na-ha-aq-bu-um
7. _ki_ an-na-ha-aq-bu-um
8. _dumu_ su2-sa3-lu-um
9. {disz}a-hu-ni _in-szi-sa10#_
10. _sa10#-am3 til-la-ni-sze3#_
11. [n] _gin2# ku3-babbar_
12. [_in-na-la2_]
rest broken
reverse
beginning broken
1'. [...] x [x x?] x
blank space
2'. _igi_ i3-li2-en-nam
3'. _dumu_ i-szar-ki-in
4'. _igi_ {d}suen-pi2-la-ah
5'. _dumu_ na-da-szi-na-at
6'. _igi_ ma-ni-um
7'. _dumu_ i3-li2-isz-ti-kal2
8'. _igi_ bu-su2-lum
9'. _dumu_ nu-ru-um
10. _iti bara2-za3-gar_
11'. _mu bad3# [x x?] ba-du3_
Total 51 record(s)
