Primary Publication: Alivernini, Sergio; Greco, Piero (2019) Nisaba 31/2 85
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 111230
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz)# n gu4 ga#
2. 5(disz) ab2# amar du3#-a#
3. 6(disz) udu niga
4. 5(u) 2(disz) udu u2
5. 3(u) 3(disz) masz2
6. 4(disz) u8 ge6#
7. 5(disz)? [x] u8# babbar2
8. [x] ib2-zi#
9. [x] zi3 gur
10. 6(asz)#? 1(barig) 4(ban2) zi3-gu# gur
11. [n] 2(ban2) kasz du# gur
reverse
1. [...] sila4 du3-a
2. [...] gu4 du3-a
3. [...] ARAD2#-{d}inanna [...] li-ip-tum2
4. dumu# szu-esz18-dar lu2 u3-s,a-ar-UR?{ki}
5. ugula szesz-kal-la
6. nig2-dab5 en ga-esz{ki}
7. [iti] ezem me-ki-gal2
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Alivernini, Sergio; Greco, Piero (2019) Nisaba 31/2 140
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 111288
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.08.17
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) [...]
2. [...] E2
3. [...]
reverse
1. u4 1(u) 7(disz)-kam
2. sza3 bala-a#
blank space
seal impression
3. iti szu-esz-sza
4. [mu] en ga-esz-sza[{ki}] ba-hun
seal 1
illegible
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2013) PPAC 5 949
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 087114
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.42.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 2(disz) ud5
2. 5(u) la2 1(disz@t) masz2 ga
3. 2(u) 4(disz) masz2 e-sze-[...]
4. a-sza3 lu2 na4-ku-ru-da-ne
5. ($ blank space $) ud5
reverse
1. ($ blank space $) masz2-nita2
2. 3(u) 6(disz) masz2 elam
3. ud5 si-il6-la szesz-szesz
4. iti masz-da3 gu7
5. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2013) PPAC 5 977
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 087195
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.39.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(barig) sze lugal
2. ki lu2-{d}nin-szubur-ta
3. lu2-{gesz}gigir
reverse
1. szu ba-ti
2. iti szu-esz-sza
3. mu e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2013) PPAC 5 1222
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 088168
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.02.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4
2. ki na-sa6-ta
3. nam-mah i3-dab5
4. iti szesz-da gu7
reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki}
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2013) PPAC 5 1677
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 096638
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.03.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) gu4
2. 1(u) 5(disz) ab2
3. 2(gesz2) 1(disz) udu
4. 2(gesz2) 2(u) u8
5. 1(gesz2) 4(u) masz2
6. 3(u) ud5
7. mu-kux(DU) lugal
8. ki na-sa6-ta
9. bala ur-{d}lamma ensi2 gir2-su{ki}-ka
reverse
1. ba-an-zi
2. kiszib3 ka5-a-mu
3. iti u5-bi2 gu7
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2013) PPAC 5 1694
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 096728
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.12.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(u) 5(disz) gu4 niga
2. 1(gesz2) 1(disz) gu4
3. 2(disz) gu4 amar ga
4. 2(u) [...] ab2 kuruszda
5. 6(gesz2) 6(disz) udu kuruszda
6. 5(gesz2) 2(u) 3(disz) [u8] kuruszda
7. 6(gesz2) 1(u) [masz2] kuruszda
8. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) ud5 kuruszda
reverse
1. mu-kux(DU) lugal
2. ki na-sa6-ta
3. bala ur-{d}[lamma ensi2] gir2-su{ki} ba-[an-zi]
4. kiszib3 ka5-a-mu
5. iti sze-sag11-ku5
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2013) PPAC 5 1771
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 106696
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.00.18 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) 1(barig) 5(ban2) 3(disz) sila3 kasz du gur
2. 2(asz) 4(barig) 5(ban2) 1(disz) sila3 ninda szu gur
3. 2(barig) 2(ban2) ninda du
4. aga3-us2 lu2 szuku-ra-me
5. giri3 {d}iszkur-illat
6. kasz-bi kab2-du11-ga dug ba-ab-si
7. ninda-bi ba-la2 ba-ab-si
8. giri3 ur-lugal
9. u3 a-kal-la
reverse
1. zi-ga bala ensi2 umma{ki}-ka
2. u4 1(u) 8(disz)-kam
3. sza3 e2 puzur4-isz-da-gan
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S006485
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2013) PPAC 5 1774
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 107699
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.08.03
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(asz) 1(barig) 2(ban2) dabin gur
2. sa2-du11 ku5-ra2
3. ba-an-ti ba-ri?
4. u4 3(disz)-kam
5. giri3 sig4-te-li2
reverse
1. mu lu2-gi-na-sze3
2. kiszib3 dingir-ba-ni
3. iti szu-esz-sza
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 3
1. dingir-ba-ni
2. dub-sar
3. [ARAD2-zu]
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2013) PPAC 5 1775
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 107800
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.08.05
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3
2. kak-ku-nu-um lu2 eb-la{ki}
3. 1(ban2) kasz 1(ban2) zi3
4. 2(disz) sa gi
5. ni-isz-te-ni lu2 ki-masz{ki}
reverse
1. szu-a-gi-na
2. kas4 ki {d}nanna-kam sukkal
3. giri3 lu2-gi-na
4. u3 dingir-ba-ni
5. bala ensi2 umma{ki}
6. u4 5(disz)-kam
7. iti szu-esz-sza
8. mu en eridu{ki} ba-hun
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2013) PPAC 5 1777
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 111728
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.44.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(asz) sze gur
2. ki-na-sa6-ta
3. nigar{gar}-ki-du10
4. i3-dab5
reverse
1. iti masz-da3 gu7
2. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam ba-hul
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2013) PPAC 5 1778
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 112015
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.10.26 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4 nam-ha-ni
2. 1(disz) sila4 da-da-a
3. 1(disz) sila4 ur-tilla3
4. 1(disz) sila4 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
5. ur-nigar{gar} ka-guru7
6. 1(disz) sila4 dingir-dan nu-banda3
7. 1(disz) sila4 bu-qu2-szum ra2-gaba
reverse
1. 1(disz) sila4 ensi2 szuruppak{ki}
2. mu-kux(DU)
3. na-sa6
4. i3-dab5
5. iti ezem-an-na
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
7. u4 2(u) 6(disz)-kam
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2013) PPAC 5 1779
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 112062
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.10.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) udu ba-usz2
2. 1(u) 1(disz) ud5
3. 1(gesz2) 2(disz) masz2
4. 1(disz) masz2 ga
5. udu ba-usz2
6. ki na-sa6-ta
reverse
1. e2-gal-la ba-an-ku4
2. giri3 lu2-{d}utu
3. sza3 uri5{ki}-ma
4. iti ezem-an-na
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2013) PPAC 5 1780
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 112255
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.03.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 7(disz) kusz gu4
2. 6(gesz2) 1(u) kusz udu
3. 2(gesz2) 5(u) kusz sila4
4. kusz a-gar gu7-a
5. 1(u) 2(disz) kusz udu siki mu2
6. 3(u) 5(disz) kusz udu siki gir2-gul
7. 2(u) kusz [...] 1(u) 2(disz) kusz [... siki gir2]-gul
8. ki 3(disz) [...]-eb-ta
reverse
1. ki a-a-kal-la ensi2 umma{ki}-ta
2. ta2-hi-sza-tal
3. szu ba-ti
4. giri3 {d}szul-gi-[si-sa2]
5. iti u5-bi2 gu7
6. mu ma2 dara4 abzu ba-ab-du8
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2013) PPAC 5 1781
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 112280
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) 4(u) udu niga
2. sa2-du11 lugal
3. bala-a zi-ga
4. ki en-dingir-mu-ta
5. ur-{d}li9-si4 ensi2 umma{ki}
reverse
1. i3-dab5
2. iti szu-esz-sza
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
Primary Publication: Riedel, Wilhelm (1913) RA 010, 209 BM 103423
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 103423
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.12.00, Amar-Suen.07.04.00, Amar-Suen.07.08.00, Amar-Suen.07.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 7(disz) u8
2. 1(u) 1(disz) sila4
3. 7(disz) ud5
4. 1(disz) ud5 szimaszgi
5. 1(disz) masz2-gal
6. 1(u) 4(disz) masz2-gal szimaszgi
7. 1(disz) masz2 szimaszgi
8. ib2-tak4 nig2-ka9-ak
9. 7(disz) masz2-gal szimaszgi
10. ba-usz2 liru4 x su-su
11. iti sze-sag11-ku5
12. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
13. 3(gesz2) 1(u) ud5 szimaszgi
14. iti szu-esz-sza
15. giri3 ab-ba-sa6-ga
16. 2(u) 7(disz) udu
17. 4(disz) u8
18. 1(u) 2(disz) masz2-gal
19. 2(u) 8(disz) ud5
20. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
21. giri3 in-ta-e3-a
22. 1(gesz2) 5(u) 1(disz) ud5 szimaszgi
23. giri3 du10-i3-li2 sipa udu kuruszda
24. ki nu-ur2-{d}suen-ta
25. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
26. 8(gesz2)
27. sza3-bi-ta
reverse
1. 1(u) 1(disz) udu
2. 7(disz) u8
3. 1(u) masz2-gal
4. 3(u) 2(disz) ud5
5. [x] gurum2
6. [x] ud5
7. 3(gesz2) 1(u) 4(disz) ud5 szimaszgi
8. egir zu2-si
9. 4(gesz2) 1(u) 5(disz)
10. szu-gid2 in-ta-e3-a i3-dab5
11. [x] 3(disz) u8
12. [x] 1(u) 7(disz) udu
13. x gurum2
14. 3(disz) masz2-gal
15. 2(disz) ud5
16. 3(u) 2(disz) ud5 szimaszgi
17. egir zu2-si
18. 1(gesz2) 8(disz)
19. ba-usz2
20. 2(u) 2(disz) masz2-gal szimaszgi
21. 2(gesz2) 1(u) 5(disz) ud5 szimaszgi
22. 2(gesz2) 3(u) 7(disz)
23. x ru-ma
24. 2(disz) 2/3(disz) ma-na siki-ud5
25. mu-kux(DU)
blank space
26. [nig2]-ka9-ak lugal-ezem sipa e2-kuruszda
27. iti sze-sag11-ku5
28. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
Primary Publication: Riedel, Wilhelm (1913) RA 010, 209 BM 103434
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 103434
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.10.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) ab2 mu 2(disz) niga
2. 1(disz) gu4 mu 1(disz) niga masz [x]
3. 3(u) u8 niga
4. 2(u) udu#
5. 2(u) sila4 ga
6. 6(disz) sila4 diri
7. 3(disz) udu
8. 6(disz) ud5
9. 6(disz) masz2 ga
10. 5(disz) ud5 masz2 nu-a
11. 2(u) masz2 masz-da3
12. 2(barig) 4(ban2) sze
13. ki szabra {d}nin-gal-ta
14. 2(disz) ab2 mu 2(disz) niga
15. 1(disz) gu4 mu 1(disz)
16. 2(u) 5(disz) udu niga
17. 2(u) u8
18. 2(u) sila4 ga
19. 6(disz) ud5
20. 6(disz) masz2 ga
21. 2(u) masz2 masz-da3
22. 6(disz) ud5 masz2 nu-a
23. 3(disz) udu u2
reverse
1. 6(disz) sila4 diri
2. 1(barig) 4(ban2)
3. ki szabra {d}nin-gubalag-ta
4. 2(disz) ab2 mu 2(disz) niga
5. gu4 mu 2(disz)
6. 2(u) 6(disz) udu niga
7. 5(disz) sila4 diri
8. 4(disz) udu
9. 1(u) 6(disz) u8
10. 1(u) 8(disz) sila4 lugal?
11. 5(disz) ud5 masz2 nu-a
12. 8(disz) ud5
13. 8(disz) masz2 ga
14. 2(u) masz2 masz-da3
15. 1(barig) 4(ban2) sze
16. ki szabra {d}en-ki-ta
1 line blank
17. mu-kux(DU)
18. iti ezem-an-na
19. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-[dim2]
Primary Publication: Riedel, Wilhelm (1913) RA 010, 209 BM 103435
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 103435
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) udu# niga uzu# a bala
2. 4(disz) udu niga
3. 2(u) udu
4. lugal kux(KWU147)-ra
5. siskur2 gu-la
6. 2(disz) udu niga
7. 2(disz) sila4 du6-ur3
8. 2(disz) gu4 niga
9. 1(disz) szeg9-bar niga
10. 1(disz) udu niga saga
11. 1(disz) udu niga
12. 1(disz) udu a-udu hur-sag niga
13. 1(disz) masz2-gal a-dara4 niga
14. 1(disz) masz-da3
15. 5(disz) udu
16. 2(disz) sila4
17. abzu-sze3
18. 6(disz) gu4 niga
19. 1(disz) lulim niga
20. 1(disz) udu niga saga
21. 7(disz) udu niga
22. 1(disz) udu a-udu hur-sag niga
23. 1(disz) masz2-gal a-dara4 niga
24. 1(disz) masz-da3
25. 4(u) 5(disz) udu
26. 2(disz) sila4
reverse
1. a-sza3-sze3
2. a-ra2 1(disz)-kam
3. 2(disz) udu niga 2(disz) sila4 a-ra2 2(disz)-kam
4. {d}nanna
5. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim
6. 1(disz) udu e2-muhaldim
7. mu gudu4 e2 {d}nanna-ke4-ne-sze3
8. nam-ha-ni sukkal maszkim
blank space
9. szunigin 8(disz) gu4 niga
10. szunigin 2(disz) udu niga saga
11. szunigin 2(u) la2 1(disz) udu niga
12. szunigin 2(disz) udu a-udu hur-sag niga
13. ki {d}szara2-kam-ta
14. szunigin 1(disz) lulim niga
15. szunigin 1(disz) szeg9-bar niga
16. szunigin 2(disz) masz2-gal a-dara4 niga
17. szunigin masz-da3
18. szunigin 1(gesz2) 1(u) udu 8(disz) sila4
19. e2 dingir-re-ne
20. szunigin 1(disz) udu e2-muhaldim
21. ki szabra {d}nanna-ta
blank space
22. kasz-de2-a {d}nanna
23. u4 {d}amar-{d}suen-ke4 sza-asz-ru{ki} u3 szu-ru-u4-hu-um{ki} [mu]-hul-a
24. iti ezem-{d}szul-[gi]
25. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
Primary Publication: Riedel, Wilhelm (1913) RA 010, 210 BM 103413
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 103413
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.01.00, Amar-Suen.04.02.00, Amar-Suen.04.04.00, Amar-Suen.04.08.00, Amar-Suen.04.09.00, Amar-Suen.04.09m.00 (intercalated), Amar-Suen.04.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(disz) masz-da3 szu-ma-ma ensi2
2. u4 1(u) 6(disz)-kam
3. sza3 e2 puzur4-isz-{d}da-gan{ki}
4. 1(disz)
5. iti ses-da-gu7
6. 3(disz) sila4
7. 1(u) 7(disz) masz2
8. giri3 {d}nanna-lu2-du10
9. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
10. sza3 uri5{ki}-ma
11. 2(u)
12. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
13. 1(disz) masz2-gal szimaszgi
14. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
15. 1(disz) masz2 lu2-{d}szara2 szabra
16. u4 4(disz)-kam
17. 1(disz) masz2-gal sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
18. u4 6(disz)-kam
19. 1(disz) udu sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
20. 1(disz) masz2 da-da-ga nu-banda3
21. u4 1(u) 6(disz)-kam
22. 1(disz) udu sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
23. u4 1(u) 8(disz)-kam
24. 1(disz) sila4 da-da-a kam?-a-[x]
25. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
26. [1(disz) masz2 be]-li2-a-ri2-ik#
27. [1(disz) masz2 x]-x-szu#-u2-da
28. [u4] 2(u) 3(disz)-kam
29. [1(disz) masz2 ...]
column 2
1. 1(disz) sila4 esz18!-dar-dingir-szu
2. u4 2(u) 4(disz)-kam
3. 1(disz) udu
4. 1(disz) masz2-gal
5. s,e-lu-usz-{d}da-gan
6. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
7. 1(disz) masz2 a2-bi2-la-sza
8. u4 3(u)-kam
9. sza3 tum-ma-al{ki}
10. 1(u) 4(disz)
11. iti szu-esz5-sza
12. 1(disz) udu sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
13. u4 1(disz)-kam
14. sza3 tum-ma-al{ki}
15. 1(disz)
16. iti ezem-mah
17. 1(disz) sila3 ba-u3
18. 1(disz) sila4 lu2-dingir-ra
19. 1(disz) sila4 dumu szu-bar?-na-at
20. 1(disz) masz2 {d}nanna-gi
21. 1(disz) masz2 du-uk-ra
22. 1(disz) masz2 szu-da-da
23. 1(disz) masz2 da-da
24. 1(disz) masz2 kal-{d}szul-gi
25. 1(disz) sila4 a-bu-ni
26. 1(disz) sila4 s,e-lu-usz-{d}da-gan
27. 1(disz) masz2 sze-le-bu-um
28. 1(disz) masz2 nir-i3-da-gal2
29. 1(disz) masz2 a-da-tum
30. 1(disz) masz2 ur-nigar
31. 1(disz) masz2 nu-i3-da
reverse
column 1
1. 1(disz) masz2 ARAD2-hul3-la
2. 1(disz) masz2 hu-un-nu-um
3. u4 6(disz)-kam
4. sza3 uri5{ki}-ma
5. giri3 {d}nanna-lu2-du10
6. 2(disz) sila4
7. lugal-me-lam2 ensi2
8. 1(disz) sila4 id-da-a nunuz-a-[x]
9. 1(disz) masz2
10. gu3-de2-a sza13-dub-ba
11. 1(disz) sila4 ur-{d}szul-gi-ra sza13-dub-ba
12. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
13. 1(disz) sila4 wa-ta2-ru-um
14. 1(disz) sila4 id-da-a dam-gar3
15. 1(disz) sila4 lugal-me-lam2 ensi2
16. 1(disz) masz2 gu3-de2-a dam-gar3
17. 1(disz) masz2 lugal-a2-zi-da dumu-lugal
18. 1(disz) sila4 ur-{d}szul-gi-ra
19. u4 2(u) 8(disz)-kam
20. sza3! nibru{ki}
21. giri3 a-bu-bu
22. 2(u) 8(disz)
23. iti ezem-mah min3
blank space
24. szunigin <1(disz)> masz-da3
25. 1(disz) masz-da3
26. sza3 puzur4-isz-{d}da-gan{ki}
27. szunigin 8(disz) sila4
28. szunigin 3(disz) masz2
column 2
1. 1(u) 1(disz) udu
2. sza3 nibru{ki}
3. szunigin 4(disz) udu
4. szunigin 2(disz) sila4
5. szunigin 2(disz) masz2-gal
6. szunigin 1(disz) masz2-gal szimaszgi
7. szunigin 6(disz) masz2
8. 1(u) 5(disz) udu
9. sza3 tum-ma-al{ki}
10. szunigin 8(disz) sila4
11. szunigin 3(u) la2 1(disz) masz2
12. 3(u) 7(disz) udu
13. sza3! uri5{ki}-ma
blank space
15. szunigin 2(u) 2(disz) udu
16. szunigin 4(u) 1(disz) masz2
17. szunigin 1(disz) masz-da3
blank space
19. nigin-ba 1(gesz2) 3(disz) udu masz2 hi-a
20. nigin-ba 1(disz) masz-da3
21. 1(gesz2) 4(disz)
22. mu-kux(DU) {d}szul-gi-ra
23. ab-ba-sa6-ga i3-dab5
24. iti masz-[da3]-gu7-ta
25. iti sze-sag11-ku5-sze3
26. iti <<UD>> 1(u) 3(disz)-kam
27. sza3-ba diri 1(disz)-am3 i3-gal2
28. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
Primary Publication: Riedel, Wilhelm (1913) RA 010, 210 BM 103432
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 103432
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.00.00, Amar-Suen.07.00.00, Amar-Suen.08.00.00, Amar-Suen.09.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) udu kiszib3 ar-szi-ah
2. 4(disz) udu kiszib3 ba-er
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
4. 1(disz) masz2 kiszib3 puzur4-{d}suen
5. 2(disz) sila4 kiszib3 e2-gissu
6. 2(disz) udu 3(disz) masz2 kiszib3 ba-er
7. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
8. 3(disz) gu4 niga kiszib3 ur-sa6-ga dumu {d}en-lil2-la2
9. 1(disz) udu kiszib3 [...] x-eb
10. 1(disz) sila4 kiszib3 ur-tum-ma-al
11. 1(disz) sila4 kiszib3 en-nam-{d}suen nu-banda3
12. mu en eridu{ki} ba-hun
13. 2(disz) udu niga kiszib3 ur-szu muhaldim
14. 1(disz) sila4 kiszib3 KA?-um
15. 1(disz) udu niga ur-{d}amar-{d}suen
reverse
1. 2(disz) masz2 kiszib3 li-bur-ne2-mid!
2. 1(disz) masz2 kiszib3 nita-eb
3. 7(disz) masz2-gal sukkal-mah
4. mu en {d}nanna kar-zi-da{ki} ba-hun
blank space
6. szunigin 3(disz) gu4 niga
7. szunigin 3(disz) udu niga
8. szunigin 1(u) 7(disz) udu
9. szunigin 6(disz) sila4
10. szunigin 7(disz) masz2-gal 6(disz) masz2
11.a. ($ blank space $) 3(disz) gu4 niga
11.b. ($ blank space $) 3(disz) udu niga
11.c. ($ blank space $) 3(u) 6(disz) udu
12. szu la2-a u4-da <gid2?>-de3
13. ki ab-ba-sa6#-ga-ta
14. lu2-{d}utu# szu# ba-an-ti
15. mu sza-asz-ru{ki} ba-hun-ta
16. mu en {d}nanna kar-zi-da{ki} ba-hun-sze3
Primary Publication: Fish, Thomas (1952) RA 046, 051 1
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 103417
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.43.00.00, Šulgi.45.00.00, Šulgi.47.00.00, Amar-Suen.03.00.00, Amar-Suen.04.00.00, Amar-Suen.05.00.00, Amar-Suen.06.00.00, Amar-Suen.07.00.00, Amar-Suen.08.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gu4 sza3 ba-usz2 mu en {d}nanna masz2-e i3-pa3
2. 1(u) 8(disz) gu4 sza3 ba-usz2 mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
3. 4(u) 2(disz) gu4 ba-usz2 mu en-nu-ga2-sze3
blank space
4. 5(disz) gu4 ur-re dab5-ba
5. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
6. ba-su
7. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
8. 4(disz) gu4 mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
9. 4(disz) gu4 ur-re dab5-ba mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
10. [...] 4(u) 8(disz) gu4 ba-usz2 mu en-nu-ga2-sze3
11. [ba]-su
12. [mu] en-mah-gal-an-na {d}nanna ba-hun
reverse
1. [x] gu4 mu en-nu-ga2-sze3
2. 5(u) 4(disz) gu4 sza3 mu-ba
3. ba-su
4. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun
5. 2(disz) gu4 mu en-nu-ga2-sze3
6. 1(gesz2) 1(u) 6(disz) gu4 sza3 mu-ba
7. ba-su
8. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
9. 1(gesz2) 4(u) gu4 ba-usz2
10. sza3 mu-ba
11. ba-su
12. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
13. 1(u) 1(disz) gu4
14. mu en eridu{ki} ba-hun
blank space
15. szunigin 5(gesz2) 5(u) 6(disz) gu4
16. ba-usz2 su-ga
Primary Publication: Gomi, Tohru; Sato, Susumu (1990) SNAT 271
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 106160
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.10.20
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu niga saga us2 1(disz) udu niga
2. du6-ur3
3. 4(disz) udu niga saga 6(disz) udu niga {d}nanna
4. 1(disz) udu niga {d}nin-ku3-nun-na
5. 1(disz) udu [niga] {d}be-la-at-suh-ner
6. 1(disz) udu niga {d}be-la-at-er3-ra-ba-an
7. a-tu sagi maszkim
8. 2(disz) udu niga {d}gu-la
9. {d}nanna-igi-du sagi maszkim
10. 1(disz) udu niga {gesz}gu-za {d}szul-gi
11. 1(disz) udu niga {gesz}gu-za {d}amar-{d}suen
12. ur-{d}szul-pa-e3 muhaldim maszkim
13. 1(disz) sila4 ga sza3 e2-duru5-sze3
14. u2-sze3-i3-li2 szusz3 maszkim
15. 2(disz) udu niga {d}nanna
16. mu ku-ba-tum-sze3
17. tu-ra-am-{d}da-gan maszkim
18. 4(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
19. 6(disz) udu niga da-da gala
20. 2(disz) udu niga saga us2 ri-ba-ga-da
21. a-na-ti sukkal maszkim
reverse
1. 1(disz) udu niga tabx(MAN)-ba-an-da-ra-ah
2. giri3 a-wa-ar-ka sukkal
3. 1(disz) udu niga ki-ri-ib-bu-ul-me#
4. giri3 na-ra-am-{d}iszkur sukkal
5. lu2 si-mu-ru-um{ki}-me
6. 1(disz) udu niga mi-gir-{d}nin-lil2-tum e2-gi4-a na-ni-pa2-tal
7. giri3 ba-za-za sukkal
8. 1(disz) udu niga in-da-da-bi3 lu2 ia3-bi2-lu{ki}
9. giri3# za-ri2-iq sukkal
10. 1(disz) udu niga 1(disz) udu ba-la-la lu2 ma-ah-li{ki} <<ME>>
11. giri3 a-ti sukkal
12. ARAD2-mu maszkim
13. iti u4 2(u) ba-zal
14. ki na-lu5-ta ba-zi
15. sza3 uri5{ki}-ma
16. giri3 lu2-kar-zi-da dub-sar
17. iti ezem-an-na
18. mu {d}szu-{d}suen lugal
left
1. 4(u)
Primary Publication: Pomponio, Francesco (2004) Sefarad 64, 406
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 115821
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.43.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze lugal
2. ku3-bi 1/2(disz) gin2
3. ki ur-{d}ba-ba6-ta
4. szesz-kal-la
5. szu ba-ti
reverse
double ruling
1. iti me-gi8-gal2
2. mu en {d}nanna masz2-e i3-pa3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004162
Primary Publication: Sollberger, Edmond (1966) TCS 1 106
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 082754
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. lu2-{d}inanna
2. u3-na-a-du11
3. 3(asz) zu2-lum gur
4. isz-bu-ga-ru
5. he2-na-ab-szum2-mu
reverse
1. na-mi-gur-re
seal 1
1. szu-a-zi
2. dub-sar
3. dumu iz-bu-um
