Witness
Witness to composite(s): Q006313
Primary Publication: Frame, Grant (1995) RIMB 2 .06.33.03, ex. 001
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 090866
Provenience: Borsippa (mod. Birs Nimrud)
Period: Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Object Type: Display Inscription > stela
Material: stone > metamorphic rock > marble
Date: Shamash-shuma-ukin.00.00.00
Witness
Witness to composite(s): Q002245
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1990) RIME 4 04.01.08, ex. 26
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 091081 (was BM 012224)
Provenience: Borsippa (mod. Birs Nimrud)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Sin-kashid.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. {d}lugal-banda3{da}
2. dingir-ra-ni-ir
3. {d}nin-sun2
4. ama-a-ni-ir
5. {d}suen-ga-szi-id
6. lugal unu{ki}-ga
7. lugal am-na-nu-um
8. u2-a e2-an-na
9. u4 e2-an-na
10. mu-du3-a
11. e2 kankal e2 ki-tusz
12. sza3-hul2-la-ka-ne
13. mu-ne-en-du3
14. bala nam-lugal-la-ka-ne2
reverse
1. 3(asz) sze gur-ta
2. 1(u) 2(disz) ma-na siki-ta
3. 1(u) ma-na uruda-ta
4. 3(ban2) i3-gesz-ta
5. ganba ma-da-na-ka
6. ku3-babbar 1(disz) gin2-e
7. he2-eb2-da-sa10
8. mu-a-ni mu he2-gal2-la
9. he2-a
colophon
10.a. gaba-ri na4-ru2-a _sza2_ {na4}esi
en: Copy of stele of diorite,
10.b. nig2-gur11 e2-zi-da {disz}ak-din-su-iq-bi
en: property of Ezida: Nabû-balāssu-iqbi,
10.c. a {disz}mi-s,ir-a-a _isz-t,ur_
en: son of Miṣir-āya, wrote (it).
Witness
Witness to composite(s): Q003356
Primary Publication: Leichty, Erle V. (2011) RINAP 4 Esarhaddon 127, ex. 001
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 038345
Provenience: Borsippa (mod. Birs Nimrud)
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Object Type: cylinder
Material: clay
Date: Esarhaddon.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
object cylinder
surface a
beginning broken
1'. [...] x x [...] x x x x x [...]
2'. [...] sza2#? a-na x _x-mesz#_-szu2 la _ig_ x [x x x x]
3'. [...] x-ti zi-kir _mu_-szu2 it-u2-du qi2-bit-su# [x x x x]
4'. [...] u2#-szah-ma-t,u ma-har [...]
5'. [... la] ma#-gi-ru qi2-bi-ti#
6'. [... szu]-a#?-ti# u2-szal-pit2 u2-reb-bu da-ad-mu# [x]
7'. [...] _dingir#_ ti-ik-li-szu2
8'. [... i?]-na tukul-ti-szu2 kit-mu-su u2-sap-pu-u2 be-lut-su
9'. [...] x la i#-szu-t,u ab-sza2-ni
10'. [sza2? _a-sza3-mesz? dumu-mesz? babila-me?_ u3? bar2-sipa{ki?} it]-ba#-lu-ma u2-tar-ru ra-ma-nu-usz
11'. [...] qi2#-bit-su u zi-kir _mu_-szu2 la isz-hu-t,u-ma la i-du-ru be-lut-su
12'. [...] ir-hi-is,-ma a-bu-ba-nisz is-pu-un
13'. [... ha-at-tu] rama#-ni-szu2 im-qut-su-ma na-pisz-ta-szu2 ib-li
14'. [... isz]-lu#-lam-ma u2-ra-a a-na _kur_ asz-szur{ki}
15'. [{disz}an-szar2-szesz-szum2-na _lugal gal_]-u2# _lugal_ dan-nu _lugal_ kisz-sza2-ti _lugal kur_ asz-szur{ki}
16'. [_lugal_ kib-rat er-bet-ti] _szagina_ babila2{ki} _lugal kur_ szu-me-ri u3 uri{ki#}
17'. [li-ip-li-pi da-ru-u2 sza2 {disz}{d}en-ba-ni _dumu_ {disz}a-da-si] _lugal kur_ asz-szur{ki} per-'u bal-til{ki} szu-qu-ru _numun lugal_-ti ki-sit2-ti s,a-a#-[ti]
18'. [... _e2_ {d}]gu#-la bar2-sipa{ki} sza2 ina du-un-nu a-gi-i ez-zu-tu i-ni-szu2 mu#?-[szab?-szu?]
19'. [...] ma-qit-ta-szu2 usz-ziz-ma u2-dan-nin rik-si-[szu]
20'. [... szip?]-ri# szu-a-ti# ha-disz lip-pa-[lis-ma]
21'. [...] x x [...] x x x _mi ur_ [x x x]
22'. [...] x _rik#_ [x x x]
23'. [...] x [...]
rest broken
Witness
Witness to composite(s): Q008343
Primary Publication: Novotny, Jamie; Jeffers, Joshua; Frame, Grant (2023) RINAP 5/3 RINAP 5/3, Ashurbanipal 254, ex. 001
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 090865
Provenience: Borsippa (mod. Birs Nimrud)
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Object Type: Display Inscription > stela
Material: stone
Date: Assurbanipal.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
object relief
surface a
1. a-na-ku an#-szar2-du3-a
2. _man# gal man_ dan-nu _man szu2 man kur_ asz-szur
3. _man#_ kib-rat _limmu2_-ti _lugal-lugal-mesz_
4. _nun#_ la sza2-na-an sza2 ina a-mat an-szar2 _{d}utu#_
5. u3# {d}marduk ul-tu tam-tim e-lit#
6. a#-di [x?] tam-tim szap-lit i-be-lu#-ma#
7. gi#-mir ma-lik u2-szak-nisz sze-pu-usz-szu2#
8. [za]-nin# e2-sag-il2 _e2-gal dingir-mesz_
9. [sza2 ki]-ma szi-t,ir bu-ru-mu u2-nam-mir
10. _si#-gar#_-szu2 u3 sza2 esz-re-e-ti ka-li-szi-na
11. hi-bil-ta-szi-na u2-szal-lim e-li kul-lat
12. ma-ha-zi u2-kin an-dul-lu4 sza2 ep-sze-e-tu2-[szu2]
13. _ugu_ kal _dingir-mesz du10-ga ugu_ s,al-mat _sag-du_
14. du-szu-pat _sipa_-us-su _dumu {disz}an-szar2-szesz-mu_
15. _man szu2 man kur_ asz-szur _szagina_ babila2{ki}
16. _man kur eme-gi7_ u3 uri{ki} mu-sze-szib babilax(|DIN.TIR|){ki}
17. e-pisz e2-sag-il2 mu-ud-disz esz-re-e-ti
18. kul-lat ma-ha-zi sza2 ina qer-bi-szi-na
19. isz-tak-kan si-ma-te sat-tuk-ki-szi#-na#
20. bat,#-lu-tu2 u2-ki-nu par-s,i ki-du-de#-[e]
21. ki#-ma la-bi-rim-ma u2-ter-ru a-na#
22. asz2-ri-szu-un _dumu dumu_ {disz}{d}sin-szesz-mesz#-su#
23. _man szu2 man kur_ asz-szur a-na-ku-ma _en gal_ {d}marduk#
24. sza2 ina _bala_-e _lugal_ mah-ri ina ma-har
25. _ad_ ba-ni-i-szu2 u2-szi-bu ina qe2-reb
26. bal#-til{ki} ina u4-me _bala_-e-a ina ri-sza2-a-[ti/te]
27. a#-na babilax(|DIN.TIR|){ki} i-ru-um-ma sat-tuk-ki#
28. e2-sag-il2 u _dingir-mesz_ babilax(|DIN.TIR|){ki} u2-kin
29. ki-din-nu-ti babila2{ki} ak-s,ur
30. asz2-szu2 dan-nu a-na _sig_ la ha-ba-li
31. {disz}{d}gesz-nu11-mu-gi-na _szesz_ ta-lim
32. a-na _lugal_-u2-ti babilax(|DIN.TIR|){ki} ap-qid
33. ina u4-me-szu2-ma _e2-gar8_ e2-zi-da
34. sza2 la-ba-risz il-lik-u-ma i-ni-szu2#
35. tim-me-en-szu2 ina _bala_-e-a an-hu-us-su#
36. lu-disz-ma u2-za-aq-qi2-ir hur-sa-nisz#
37. a-na szat-ti {d}na-bi-um _en_ s,i-ru
38. ep-sze-te-ia _munus saga-mesz_ ha-disz _igi-bar_-ma#
39. ia-a-ti {disz}an-szar2-du3-a _nun_ pa-lih-szu2
40. a-mat da-mi-iq-ti-ia2 lisz-sza2-kin szap-tusz-szu2
41. _din_ u4-me _su3-mesz_ sze-be2-e lit-tu-tu
42. t,u-ub _uzu_ hu-ud lib3-bi li-szim
43. szi-ma-ti _suhusz {gesz}gu-za lugal_-u-ti-ia
44. ki-ma _kur_-i li-szar-szid it-ti
45. _an#_-e u _ki_-tim lu-kin _bala_-u-a
46. u3# sza2 {disz}{d}gesz-nu11-mu-gi-na
47. _[lugal] babilax(|DIN.TIR|){ki} szesz_ ta-lim-ia2 u4-me-szu2
48. [li]-ri-ku lisz-bi bu-'-a-ri
49. [ma]-ti#-ma# ina ah-rat u4-me _nun egir#_-u#
50. sza2 ina u4-me _bala_-szu2
51. szi#-pir szu-a-ti
52. in#-na-hu
53. an-hu-us-su
54. lu#-ud-disz s,a-lam
55. _lugal_-ti-ia
56. li-mur-ma _i3-gesz_
57. lip#-szu#-usz# _{udu}siskur_
58. _bala#_-qi2# it#-ti
59. s,a-lam#-i#-szu2
60. li-isz#-kun
61. ik-ri-bi#-i-szu2
62. {d}ag# i-szem-me
63. sza2 szu-mi3# szat,-ru
64. i-pa#-asz2-szi-t,u
65. s,a-lam _lugal#_-ti-ia
66. i-ab-ba#-tu
67. lu#-u a-szar#-szu2
68. u2-nak#-ka-ru-ma
69. it-ti# s,a-lam-szu2
70. la i-szak#-kan
71. {d}na-bi#-um
72. _en_ szur#-bu-u2
73. ag-gi-isz
74. lik-kil-me#-szu2-ma
75. _{gesz}gu-za lugal#_-ti-szu2
76. li-sza2#-bal-kit-ma
77. li-t,ir be-lut-su
78. _mu#_-szu2 _numun_-szu2 ina _kur-kur_
79. li#-hal-liq-ma
80. a#-a ir-szi-szu2
81. re-e-mu
Primary Publication: Zawadzki, Stefan (2018) Rental of Houses 116
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 082744
Provenience: Borsippa (mod. Birs Nimrud)
Period: —
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Cambyses.07.10.15
Primary Publication: Zawadzki, Stefan (2018) Rental of Houses 136
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 109876
Provenience: Borsippa (mod. Birs Nimrud)
Period: —
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Darius1.18.12.15
