Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) ASJ 2, p.1-36 p. 28 82
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 013496
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.39.03.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(barig) 3(ban2) sze-gesz-i3 lugal
2. numun-sze3
3. mu lu2-{d}nanna dumu ur-dim3-sze3
4. lu2-{d}inanna dumu ur-dun nu-banda3-gu4 e2 nam-ha-ni-ke4
reverse
1. szu ba-ti
2. e2-kin-gur-ra-ta
3. giri3 lugal-iri-da
blank space
4. iti ezem-{d}li9-si4
5. mu e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) ASJ 2, p.1-36 p. 29 83
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 013832
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Šulgi.39.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 4(disz) gurusz 3(ban2) sze lugal-ta
2. 1(disz) gurusz 1(ban2) sze lugal
3. sze-bi 1(asz) 3(barig) gur
4. sze-ba sza3-gal IL2-de3
5. kiszib3 sa6-ga
reverse
blank space
1. iti ezem-{d}ba-ba6
2. mu e2 puzur4-isz-da-gan
3. {d}szul-gi-ra# ba-du3
envelope
obverse
broken
reverse
1. [...]-a2?-ta#?
2. [iti] ezem#-{d}ba-ba6
3. [mu e2] puzur4-isz#-[{d}da]-gan ba-du3
seal 1
illegible
Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) ASJ 2, p.1-36 p. 30 84
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 013189
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 5(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze gur lugal
2. si-i3-tum nig2-ka9-ak
3. a-tu dumu lugal-e2-da su-su-dam
blank space
reverse
blank space
1. giri3 ba-zi
2. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) ASJ 2, p.1-36 p. 30 85
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 015039
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.42.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(gesz2) 4(asz) 1(barig) sze gur [lugal]
2. sze {gesz}tir-ba-bil4#-[la]
3. 1(gesz2) 3(u) 9(asz) 2(barig) 3(ban2) [...]
4. sze ensi2 umma{ki}
5. 6(gesz2) 5(u) 5(disz) sila3 gur [...]
6. sze ar-mu-na-gub#
reverse
1. ki lu2#-[...]-na-x-[ta]
2. lu2-kal-la
3. szu ba-ti
blank space
4. mu sza-asz-ru{ki} ba#-[hul]
Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) ASJ 2, p.1-36 p. 30 86
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 013860
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 1(asz) 1(barig) dabin gur lugal# ma2 a-mu-ru-um
2. 3(u) 2(asz) 3(barig) gur
3. ma2 en-ki-du10
reverse
1. ki ba-zi-ta
2. a-kal-la
3. szu ba-ti
1 line blank
4. mu sza-asz-ru-um ba-hul
Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) ASJ 2, p.1-36 p. 31 87
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 012237
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.42.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz'u) 8(gesz2) 4(u) 1(asz) 4(barig) 4(ban2) 2(disz)# sila3# sze# gur lugal
2. gu2 i7 nun-na-ta
3. 1(gesz'u) gur
4. gir2-nun{ki}-ta
5. ki ba-zi dumu na-silim-ta
6. 1(gesz2) 2(u) 8(asz) gur
7. ki ma-an-szum2 dumu erin-da-ta
8. 1(u) gur ki u2-u2-ta
blank space
9. szunigin 3(gesz'u) 1(u) 9(asz) 4(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 gur lugal
10. sza3-bi-ta
11. 8(gesz2) 2(u) 7(asz) 4(barig) 4(ban2) 3(disz) sila3 gur
12. kiszib3 ur-{d}lamma dumu ur-nig2
13. 1(u) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
14. kiszib3 ur-{d}nansze dumu ur-{d}ig-alim
15. 4(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
reverse
1. kiszib3 ur#-[...]
2. 4(u) gur# [...]
3. ugu2 ur-{d}lamma# [dumu ...] ba-[a-gar]
4. ($ blank space $) ab-ba-gi-na
blank space
5. szunigin 9(gesz2) 2(u) 2(asz) 1(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3 gur lugal
6. mu-kux(DU)
7. la2-ia3 2(gesz'u) 5(u) 7(asz) 3(barig) 1(ban2) 9(disz) sila3 gur
blank space
8. nig2-ka9-ak sze {u2}urua{a}{ki}
9. nin9-kal-la
10. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) ASJ 2, p.1-36 p. 31 88
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 015188
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.42.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal erin2 sa-x
3. ki lu2-{d}ba-ba6 dumu na-sa6-ta
4. al-la-di
reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) ASJ 2, p.1-36 p. 32 89
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 017794
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.42.00.00, Šulgi.43.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(barig) 5(ban2) sze lugal
2. ki a-tu-ta
3. 1(asz) 3(barig) 4(ban2) gur
4. ki u2-u2-ta#
blank space
5. szunigin 2(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
6. sza3-bi-ta
7. 2(asz) 2(barig) 1(ban2) gur
8. ur-{d}hendur-sag
9. szu ba-ti
10. zi-ga
11. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
reverse
1. la2-ia3 1(barig) 2(ban2) kiszib3 nu-tuku
2. nig2-ka9-ak lu2-kal-la mar-sa
3. giri3 ur-{d}hendur-sag
blank space
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) ASJ 2, p.1-36 p. 32 90
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 015000
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.42.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) 2(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. ki lu2-{d}ba-ba6 dumu na-ba-sa6-ta
3. lugal-lu2-sa6-sa6
4. szu ba-ti
5. sze ensi2 umma{ki}
reverse
blank space
1. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) ASJ 2, p.1-36 p. 32 91
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 013839
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.03.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 6(asz) 3(barig) 4(ban2) 1(disz) 1/3(disz) sila3 sze gur lugal
2. ki ur-{d}nansze szabra-ta
3. ur-{d}ba-ba6 dumu na-silim-ke4
4. szu ba-ti
reverse
1. i3-dub
2. a-sza3 iri-ul-ta
blank space
3. iti ezem-{d}li9-si4
4. mu sza-asz-ru{ki} [ba]-hul#
Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) ASJ 2, p.1-36 p. 33 92
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 017810
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.02.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(gesz2) 3(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. sze-ba nar balag elam aga3-us2-ne
3. ki ur-{d}nu-musz-da-ta
4. ARAD2-mu
reverse
1. szu ba-ti
2. a-sza3 pi-li-ha
3. ugula ba-zi
1 line blank
4. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
5. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) ASJ 2, p.1-36 p. 33 93
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 015244
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.42.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz'u) 3(u) 2(asz) sze gur lugal
2. ma2-a si-ga
3. ki lu2-{d}ba-ba6 dumu na-sa6-ta
reverse
1. ur-sa6-ga
2. szu ba-ti
3. sze sanga {d}nin-mar{ki}
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) ASJ 2, p.1-36 p. 33 94
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 014400
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. ki lu2-{d}na-ru2-a-ta
3. ba-zi szu ba-ti
1 line blank
reverse
blank space
1. iti sze-sag11-ku5
1 line blank
2. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) ASJ 2, p.1-36 p. 33 95
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 015197
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.42.11d.00 (intercalated)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. kiszib3 lu2-gi-na
3. ki lu2-{d}ba-ba6-ta
4. ur-bad3-tibirx(KU)-ra
5. szu ba-ti
reverse
1. sze ensi2 umma{ki}
1 line blank
2. iti diri sze-sag11-ku5
3. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) ASJ 2, p.1-36 p. 34 96
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 014995
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(asz) ziz2 gur lugal
2. numun a-sza3 nu-banda3 {gesz}banszur-sze3
3. i3-dub ur-sag-pa-e3
reverse
1. ki na-ba-sa6-ta
2. ur-{d}suen szu ba-ti
3. mu ur-{d}suen-sze3
4. kiszib3 inim-{d}ba-ba6
5. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003198
Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) ASJ 2, p.1-36 p. 34 97
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 013055
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 8(asz) zi3 sig15 gur lugal
2. 5(u) 6(asz) 1(barig) 3(ban2) dabin gur
3. 2(u) 1(asz) 2(ban2) 2(disz) sila3 sze gur
4. ki ur-{d}isztaran-ta
reverse
1. lu2-{d}nin-szubur
2. szu ba-ti
blank space
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
envelope
obverse
1. 8(asz) zi3 sig15 gur lugal
2. 5(u) 6(asz) 1(barig) 3(ban2) dabin gur
3. 2(u) 1(asz) 2(ban2) 2(disz) sila3 sze gur
1 line blank
4. ki ur-{d}isztaran-ta
reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
blank space
2. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}ba-ba6
Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) ASJ 2, p.1-36 p. 35 98
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 015811
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
column 1
1. 1(u) 2(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. ki lu2-[{d}]nin#-gir2#-su nu-banda3-[gu4-ta]
3. 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 ki x-ta#
4. 3(u) 1(disz) ki giri3-{d}[ba-ba6]-i3-dab5-ta
5. 2(u) 2(disz) ki al-la szitim-ta
6. 1(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
7. ki ur-{d}ba-ba6 gudu4 {d}szusz3-{d}ba-ba6-ta
8. giri3 ur-{gesz}gigir engar erin2-na
9. sze nig2-gal2-la a-sza3 {gesz}szinig
10. 3(u) 3(disz) ki an-gu-lu5-lu5 dumu giri3-ni-ta
11. sze nig2-gal2-la a-sza3 ur-esz3#-ku3-ga
12. ki lu2-du10-ga nu-banda3-gu4-ta
column 2
1. 4(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
2. ki x-zu aga3-us2-ta
3. 1(asz)#? gur ki dingir-ra-ta
4. 1(asz)#? lugal-du10-ga engar-ta
5. 1(gesz2) ki lu2-{d}nin-gir2#-su nu-banda3-gu4-[ta]
6. 3(gesz2) 4(u) ki da-da x-[ta]
7. sze-bi 1(u) 1(barig) 4(ban2) gur
8. sze ur5-ra giri3 ur-{d}[...]
9. 6(gesz2) 5(disz) ziz2 zi#?
10. ki ur-nig2 ugula kikken2#-[ta]
11. giri3 ur-{d}nin-gesz#-zi-da nu-banda3-gu4
blank space
12. szunigin 3(u) 3(asz) 4(ban2) 5(disz)# sila3# sze gur lugal#
13. sag-nig2-gur11-ra-[kam]
14. sza3-bi-ta#
reverse
column 1
1. [...] x x
2. sze-ba geme2 usz-[bar]
3. 7(asz) 4(barig) 3(ban2) [...]
4. sze-numun a-sza3 [...]-zu-[...]
5. kiszib3 ur-[...]
6. 2(asz) 3(barig) gur x [...]
7. 2(asz) 3(barig) gur x [...] mu ur-{d}x-[...]
8. sze-numun [...]
9. a-sza3 bad3-iri-[na]
10. 2(asz) 1(barig) kiszib3 lu2-x-[...] nu-banda3-gu4
11. 2(asz) 1(barig) kiszib3 lu2-me-lam2 nu-banda3-gu4
12. a2 lu2 hun-ga2 a-sza3 bad3-iri-na
13. 1(barig) 3(ban2) sza3-gal lu2-uru11{ki} gu-za-la2
14. kiszib3 szabra
15. 6(asz) ziz2 gur
16. kiszib3 giri3-{d}ba-ba6-i3-dab5
17. kiszib3-bi nu-gid2
column 2
1. 1(u) gurusz 1(barig)-ta
2. 1(disz) gurusz 4(ban2)
3. sze-bi 2(asz) 4(ban2) gur
4. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu ur-{d}en-sig-nun
5. 1(asz) 3(barig) 3(ban2) gur sze nu-dab5
6. lu2-{d}nin-sun2 ad-kup4
7. en3-bi tar-re
blank space
8. szunigin 2(u) 7(asz) 3(barig) 1(ban2) sze gur lugal
9. zi#-ga-am3
10. la2-ia3 5(asz) 2(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
11. nig2-ka9-ak
12. e2-zi-mu
blank space
13. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
Primary Publication: Maekawa, Kazuya (1981) ASJ 3, p.37-61 p. 42-43, p. 49
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 014328
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.41.00.00
Primary Publication: Maekawa, Kazuya (1981) ASJ 3, p.37-61 p. 50 1
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 018060
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.42.00.00, Amar-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 9(szargal){gal} 4(szar'u) 9(szar2) 2(bur'u) 5(bur3)# 2(esze3)# 4(iku)# GAN2
2. sze-numun mur-gu4-bi 1(u) 4(asz) guru7# 3(gesz'u) 8(gesz2) 4(u) 4(asz) 1(disz) 2/3(disz) sila3 gur#
3. sze gu2-na-bi 4(gesz2) 5(u) 4(asz) guru7 4(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) 6(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
4. sza3-bi-ta
5. 3(gesz2) 3(u) 6(asz) guru7 2(gesz'u) 8(gesz2) 1(u) 3(asz) 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
6. mu-kux(DU)
7. 1(u) 6(asz) guru7 4(gesz'u) gur
8. sze GAN2 ku5-ra2
blank space
9. szunigin 3(gesz2) 5(u) 3(asz) guru7 8(gesz2) 1(u) 3(asz) 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
10. zi-[ga]
11. 1(gesz2) 1(asz) guru7 3(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) 2(asz)# 4(barig)# [5(ban2) 5(disz) sila3 gur]
reverse
1. la2-ia3 gu2-un [...]
2. 1(asz) guru7 3(gesz2) 2(u) 5(asz) 1(barig) 2(ban2) [gur]
3. sze-am3
4. 8(asz) guru7 1(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) 6(asz) 1(barig) 1(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3 gur
5. sze nig2-gal2-la
6. 1(asz) guru7 3(gesz'u) 8(gesz2) 1(u) 2(barig) 2(ban2) gur
7. sze szuku-ra ensi2-ka
8. 4(gesz'u) 5(gesz2) 3(u) 1(barig) gur
9. sze szuku-ra dumu ensi2-ke4-ne
10. 4(gesz'u) 2(u) 8(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
11. sze szuku-ra szabra-ne
12. 4(gesz'u) 2(gesz2) 4(asz) 1(barig) 5(ban2) gur
13. sze e2-kin-ga2 u3 sze kar-ra#
blank space
14. szunigin 1(u) 3(asz) guru7 1(gesz2) 5(u) 4(asz) 3(barig) 2(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3 [sze gur]
15. x didli mu [x]
16. [mu] sza-asz-ru-um{ki} [ba-hul-ta]
17. [mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2-sze3]
18. mu 1(u)-[kam?]
Primary Publication: Maekawa, Kazuya (1981) ASJ 3, p.37-61 p. 53 2
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 018071
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.32.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(bur'u) 3(bur3) 1(esze3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
2. 5(bur3) GAN2 uru4-a gu4 1(asz) 4(barig)-ta
3. a-sza3 {d}nin-a2#-gal
4. 3(bur'u) 1(esze3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
5. 4(bur3) 1(esze3) GAN2 uru4-a gu4 1(asz) 4(barig)-ta
6. 1(bur3) 4(iku) GAN2 bala-a 1(asz)-ta
7. a-sza3 igi-{gesz}kiri6
8. 1(bur'u) 3(bur3) 2(esze3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
9. 1(bur3) 3(iku) GAN2 uru4-a gu4 1(asz) 4(barig)-ta
10. a-sza3 ku3-{d}ba-ba6
11. 2(u) la2 1(bur3) 2(esze3) GAN2 uru4-a {gesz}gaba-tab 1(ban2)-ta
12. 2(esze3) GAN2 1(asz) 1(barig) gig gur-ta
13. a-sza3 e2-lugal-ku3-ga#
14. 3(u) la2 3(bur3) GAN2 uru4-a {gesz}gaba-tab 1(asz) 1(barig)-ta
15. 1(bur3) GAN2 1(asz) 1(barig) gig gur-ta
16. a-sza3 gibil-{d}nin-dar-a
reverse
1. szunigin 1(szar2) 1(bur'u) 7(bur3) 1(esze3) GAN2 uru4-a gu4 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
2. szunigin 1(bur'u) 1(esze3) 3(iku) GAN2 uru4-a gu4 1(asz) 4(barig)-ta
3. szunigin 1(bur3) 4(iku) GAN2 bala-a {gesz}gaba-tab 1(asz)-ta
4. szunigin 4(bur'u) 5(bur3) 1(esze3) GAN2 uru4-a {gesz}gaba-tab 1(asz) 1(barig)-ta
5. szunigin 1(bur3) 2(esze3) GAN2 1(asz) 1(barig) gig gur-ta
6. sze-bi 3(gesz2) 1(u) 2(barig) 2(ban2) gur
7. gig-bi 2(asz) gur
8. 4(u) 6(asz) a2 lu2 hun-ga2 al ak
9. 1(u) 3(asz) a2 lu2 hun-ga2 ur5 {gesz}gaba-tab
10. x x [...]-ta
11. sze-bi [x] 1(asz)# gur
12. 4(disz) amar 2(barig)-ta
13. sze-bi# 1(asz) 3(barig) gur
14. 5(disz) gin2 ku3
15. szunigin 5(disz) gin2 ku3-babbar
16. szunigin# 4(gesz2) 1(u) 1(asz) 3(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 gur
17. szunigin 2(asz) gig gur
18. zi-ga sanga {d}nin-dar-a
19. mu si-mu-ur4-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul
Primary Publication: Maekawa, Kazuya (1981) ASJ 3, p.37-61 p. 54 3
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 018388
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.36.04.00, Šulgi.36.10.00
Transliteration:
atf: lang sux
column 1
1. 8(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal-ta
2. 2(esze3) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
3. [n] 3(asz) 2(barig) a2 hun#-ga2#
4. [...] GAN2 pa5
5. 4(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
6. 4(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
7. 3(asz) 3(barig) a2 hun-ga2
8. a-sza3 la-za-wi
9. 6(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
10. 1(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta bar-ra
11. 6(asz) 2(barig) a2 hun-ga2
12. a-sza3 {d}nin-gir2-su-a2-zi-da-{d}nansze
13. 1(bur'u) 4(bur3) 2(esze3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
14. 3(bur3) 2(esze3) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
15. 3(asz) 3(barig) a2 hun-ga2
16. a-sza3 e2#-gibil4-[le]
column 2
1. 7(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
2. 3(asz) 1(barig) a2 hun-ga2
3. a-sza3 en-nu-lum-ma
4. 1(bur'u) 8(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
5. 4(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
6. 2(bur3) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
7. a-sza3 igi-u8-udu-a
8. 1(bur'u) 5(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
9. 6(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta bar-ra
10. a-sza3 KU-{d}nanna
11. 6(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
12. 8(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
13. a-sza3 KU-dim2
14. 6(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-[ta]
15. 8(bur3) 1(esze3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
16. 2(bur3) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
17. a-sza3 du6-x
reverse
column 1
1. [... GAN2 1(asz)] 2(barig) 3(ban2)-ta
2. 1(bur3) 2(esze3)? GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
3. 1(bur3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
4. a-sza3 e2-da-tug2
5. 4(asz) 2(ban2) a2 hun#-[ga2]
6. a-sza3 ambar-lagasz{ki}
blank space
7. szunigin 1(szar2) 1(bur'u) 1(bur3) 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)#-[ta]
8. szunigin 3(bur'u) 7(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)-[ta]
9. szunigin 7(bur3) GAN2 bar-ra 1(asz) 4(barig)-ta
10. sze-numun-bi 3(gesz2) 2(u) [... gur]
11. szunigin 9(bur3) 2(esze3) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
12. sze-numun-bi 1(u) 2(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
13. szunigin 1(gesz2) 6(asz) 1(barig) gur
14. a2 hun-ga2
15. 3(u) gur nig2-sa10 gu4
column 2
1. 1(u) amar ab2 x [...]
2. sze-bi 4(disz) [... gur]
3. 5(disz) gurusz sila-a dab5-ba [...]-ta
4. iti szu-numun-ta
some text moved to next line
5. iti amar-a-a-si-sze3
6. sze-bi 7(asz) gur
7. 2(u) gurusz 1(asz) 4(barig)-ta
8. sze-bi 3(u) 2(asz) gur
9. nu-dab5-ba-me
10. szunigin# 5(gesz2) 5(u) 7(asz) 4(barig)! 1(ban2) 5(disz)? sila3 gur
11. zi#-ga-am3
12. 1(u) 1(disz) gurusz 3(barig)-ta
13. [sze-bi] 6(asz) 3(barig) gur
14. x erin2#? ma2-ad-ga{ki}
15. 1(u) 5(asz) sze-numun erin2-na
16. [x] x giri3-me
17. [x] GAN2#? 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
18. sze#-bi 6(asz) gur
19. 1(u) 2(asz) a2 a-sza3 uru4-a-bi
20. a-sza3 erin2 gir2-su{ki}-ka
21. szunigin 3(u) 9(asz) 3(barig) gur
blank space
22. [ugula] sanga# {d}ig-alim
23. mu# {d}nanna kar-zi-da e2-a ba-kux(KWU147)
Primary Publication: Maekawa, Kazuya (1981) ASJ 3, p.37-61 p. 55 4
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 012398
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.33.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
column 1
1. 3(bur'u) 9(bur3) 2(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal-ta
2. 1(bur3) GAN2 gig 1(asz)-ta
3. mur-gu4-bi 2(barig) 3(ban2)
4. 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 ziz2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
5. 9(bur3) 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
6. 3(u) 1(asz) 3(barig) gur a2 lu2 hun-ga2
blank space
7. a-sza3 e2-gibil4-le
8. 2(bur'u) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
9. 7(bur3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
10. [...] 3(disz) sila3 gur [...]
column 2
1. 2(bur'u) 2(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
2. 3(iku) GAN2 gig 1(asz)-ta
3. mur-gu4-bi 2(ban2) 5(disz) sila3
4. 1(esze3) GAN2 ziz2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
5. 4(bur3) 2(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
6. 1(u) 8(asz) 4(barig) 2(ban2) gur a2 lu2 hun-ga2
7. a-sza3 gi-bi
8. 3(bur'u) 5(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
9. 6(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
10. 1(bur'u) 1(esze3) 2(iku) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
blank space
11. a-sza3 sahar-dub-ba
12. [...] GAN2# 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
column 3
1. 1(u) 4(asz) 2(barig) gur a2 lu2# [hun-ga2]
blank space
2. a-sza3 ar-sza-ti-a-{d}nin-dar-a
3. 5(bur'u) 5(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
4. 7(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
5. 2(esze3) GAN2 gig 1(asz) 1(barig)-ta
6. mur-gu4-bi 2(barig)
7. 1(bur'u) 6(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
8. 8(asz) gur a2 lu2 hun-ga2
blank space
9. a-sza3 du6-ge6-ge6
10. 1(bur'u) 3(bur3) 1(esze3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
11. 5(bur3) GAN2 {gesz}gaba-tab 1(asz) 1(barig)-ta
blank space
12. a-sza3 e-e2
13. 7(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
14. 1(bur'u) 4(bur3) 2(esze3) 5(iku) 1/4(iku) [GAN2 ...]
reverse
column 1
1. 4(bur'u) 3(bur3) [...] GAN2 {gesz}gaba-tab [1(asz) 1(barig)]-ta
2. 2(u) a2 lu2 hun-ga2
3. giri3 ur-{d}nisaba dumu ma-an-ze2
blank space
4. a-sza3 gi-lugal
5. 2(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
blank space
6. a-sza3 nig2-ga2-la-ga
7. 4(u) 7(disz) amar 2(barig)-ta
8. sze-bi 1(u) 8(asz) 4(barig) gur
9. 3(asz) 1(barig) 5(ban2) gur si u3 esz2-giri17
10. 1(gesz2) 5(asz) 4(barig) 3(ban2) erin2 sza3-gu4 GAN2 nu-uru4-me
blank space
11. szunigin 3(szar2) 2(bur'u) [...] 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 [1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta]
column 2
1. [szunigin x x x GAN2 1(asz) 4(barig)-ta]
2. [szunigin x x x GAN2 {gesz}gaba-tab 1(asz) 1(barig)-ta]
3. [szunigin x x x GAN2 1(asz)-ta]
4. sze-bi 8(gesz2) 2(asz) [...] sila3 gur
5. ziz2-bi 6(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
6. gig-bi 3(asz) 4(barig) 5(ban2) gur
7. mur-gu4-bi 1(asz) 4(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
8. szunigin 1(szar2) 8(bur3) 1(esze3) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
9. sze-bi 1(gesz2) 4(u) 2(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
10. szunigin 3(gesz2) 6(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur a2 lu2 hun-ga2
11. szunigin 4(u) 7(disz) amar 2(barig)-ta
12. sze-bi 1(u) 8(asz) 4(barig) gur
13. szunigin 3(asz) 1(barig) 5(ban2) gur si u3 esz2-giri17
column 3
blank space
1. nig2-ka9-ak
2. sze-numun mur-gu4
3. a2 lu2 hun-ga2
4. u3 sze amar
5. zi-ga
6. ugula sanga {d}nansze
7. ur-{d}lamma
8. ensi2
9. mu kar2-har{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul
Primary Publication: Maekawa, Kazuya (1981) ASJ 3, p.37-61 p. 56 5
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 019739
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.35.00.00, Šulgi.36.01.00 (us2 year), Šulgi.36.04.00 (us2 year), Šulgi.36.12.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [n] guru7# 6(gesz2) 4(u) 4(barig) 3(ban2)# 6(disz) 2/3(disz) sila3 sze gur {d}szul-gi
2. 3(asz) 4(barig) 3(ban2) ziz2 gur
3. 1(asz) 4(barig) gig gur
4. 8(asz) 4(barig) gu2-tur-tur gur
5. GAN2-gu4
6. 2(u) 8(asz) 3(barig) gur
7. sze-am3
8. 1(u) 2(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
9. in-de2-a
10. 1(gesz2) 4(u) 3(asz) 4(barig)#? n gur
11. 1(asz) 1(barig) ziz2 gur
12. 1(ban2) gig
13. 1(asz) 1(barig) 2(disz) sila3 gu2-tur-tur gur
14. GAN2 apin-la2
15. 1(u) 4(asz) gur
16. sze# kar-ra
17. x gibil
rest broken
column 2
1. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
2. 1(gesz2) 8(asz) 2(barig) 1(ban2) gur
3. sze-ba ug3-IL2
4. guru7-a tak4-a
5. 7(asz) la2-ia3 su-ga u4-da-ga
6. ki nam-mah dumu ur-{gesz}gigir-ta
7. 1(gesz2) 1(u) 5(asz) gur
8. diri? guru7
9. giri3 lu2-{d}gesz-bar-e3#
blank space
10. [szunigin n ... gur]
11. [sza3-bi-ta]
rest broken
column 3
1. 2(szar2) 4(bur'u) 1(bur3) GAN2 3(asz) gur-ta
2. 3(bur3) 2(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 {gesz}gaba-tab 2(asz) 3(ban2)-ta
3. sze-numun mur-gu4-bi 8(gesz2) 4(u) 1(asz) 3(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 gur
4. 1(esze3) 1/2(iku) GAN2 2(asz) 3(ban2)-ta
5. gu2-numun-bi 3(barig) 4(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3
6. mur-gu4-bi 1(barig) 3(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3
7. GAN2 uru4-a
8. [n] 2(u) 1(barig) gur
9. ugula sanga [{d}]nin-mar{ki}
10. 4(u) 3(asz) 2(barig) gur
11. ugula sanga {d}dumu#-zi
12. 1(u) 3(asz) gur#
rest broken
column 4
1. 4(u) 6(asz) [... gur]
2. ugula sanga {d}x-[...]
3. 9(asz) 1(barig) gur#
4. ugula sanga {d}nin-dar-a
5. kiszib3 ur-sa-gara2-an-ka
6. szabra-e2 {d}nin-dar-a
7. 3(u) 6(asz) 1(barig) gur
8. kiszib3 {d}ga2-tum3-du10-<<ga2>>-i3-sa6
9. ugula sanga {d}ga2-tum3-du10
blank space
10. ug3-IL2 u3 [...]
11. szuszin{ki} x [...]
12. 1(u) 2(asz) gur#
13. kiszib3 ur-{d}[...]
14. iti szu-[numun ...]
15. ugula x [...]
rest broken
reverse
column 1
beginning broken
1'. [...] x
2'. [...]
3'. [...]
4'. [...] x
5'. [...] x
6'. [x] {d}nin-dar-a dub-sar
7'. nu-dab5-me#
8'. 2(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) [...]-ke4 szu ba-[ti]
column 2
beginning broken
1'. x{ki#} du# [...]
2'. szunigin 2(u) 5(asz) 2(barig) gur#
3'. sze-ba ug3-IL2 gir2-su{ki}-ta gen-na
column 3
beginning broken
1'. 3(asz) [...]
2'. zi-[ga?]
3'. 3(gesz'u) 8(gesz2) x [...] 1(disz) sila3 sze gur#
4'. 5(asz) 3(ban2) ziz2 gur
5'. 1(asz) 4(barig) 1(ban2) gig gur
6'. 1(u) 9(asz) 9(disz) 1/2(disz) sila3 gu2-tur-tur gur
column 4
blank space
1. nig2-ka9-ak#
2. sze szuszin[{ki}]
3. lu2-{d}gesz-bar-e3 dumu ur2-ra-dingir
4. iti GAN2-<masz>-ta
5. iti sze-il2-la-sze3
6. iti 1(u) 2(disz)-kam
7. ur-{d}lamma
8. ensi2
9. mu {d}nanna kar-zi-da e2-a-na ba-an-kux(KWU147)
Primary Publication: Maekawa, Kazuya (1981) ASJ 3, p.37-61 p. 58 6
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 019093
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
beginning broken
1'. x x x [...] x
2'. 2(esze3) 1(iku) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
3'. 2(esze3) 1(iku) GAN2 gu2 szabra-e2
4'. mur-bi 1(barig) 5(ban2)
calculation 13/18 × 150 sila3 mur-gu4 per bur3 = 108 1/3 (?)
5'. a-sza3 za-ha-din
6'. 7(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
7'. a-sza3 u2-ki-mun-mu2?
8'. 1(bur3) 2(esze3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
9'. a-sza3 dumu-lugal
column 2
beginning broken
1'. a#-sza3# x-[...]-x-x
2'. 9(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
3'. 5(bur3) 1(esze3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
4'. 4(bur3) 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
5'. a-sza3 dam
6'. 6(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
7'. 1(esze3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
8'. a-sza3 da-sukkal-mah
9'. 1(bur'u) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
10'. 3(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
11'. a-sza3 nag-esir2#
reverse
column 1
1. 1(bur'u) 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)#-[ta]
2. 6(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig) [x-ta]
3. 7(bur3) 2(esze3) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
4. a-sza3 {gesz}asal2
5. 4(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
6. a-sza3 {d}nin-gir2-su-bad3-iri-na
7. 1(esze3) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
8. 2(bur3) 3(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
9. a-sza3 du6-edin
10. 3(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
11. [...] 1/4(iku) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
rest broken
column 2
1. szunigin# 1(szar2) 1(bur'u) 6(bur3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
2. szunigin# 3(bur'u) 7(bur3) 2(esze3) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
3. sze#-bi 7(gesz2) 2(u) 8(asz) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
4. szunigin# 1(bur3) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
5. sze#-bi 1(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
6. szunigin 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 mur-gu4 gu2 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2-kam
7. szunigin 2(u) 6(asz) 2(barig) 3(ban2) gur a2 lu2 hun-ga2#
rest broken
Primary Publication: Maekawa, Kazuya (1981) ASJ 3, p.37-61 p. 59 7
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 012401 + BM 021145
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.41.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
beginning broken
1'. [...] 1(bur3) 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
2'. a-sza3 a-sag-du3-du a-ta de6-a
3'. 9(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
4'. 1(bur3) 2(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
5'. a-sza3 a-sag-du3-du tur
6'. 2(bur3) 2(esze3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
7'. a-sza3 {d}dumu-zi
8'. 2(bur3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
9'. a-sza3 a-du11-ge-zi
10'. 4(bur3) 2(esze3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
11'. 8(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
12'. 2(bur3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
13'. 4(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta uru4-a lu2 szuku-ra-ke4-ne
14'. a-sza3 dam
column 2
beginning broken
1'. 8(bur3) 2(iku) [... GAN2 ...-ta]
2'. 2(esze3) 1(iku) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig)-ta#
3'. 2(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta uru4-a {d}utu-mu
4'. 2(esze3) 1(iku) GAN2 gu2 szabra-e2#
5'. a-sza3# za-ha-din
6'. 5(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
7'. 1(bur3) 2(esze3) GAN2 uru4-a sanga {d}ga2-tum3-du10
8'. a-sza3 u2-ki-mun-mu2-a#
9'. 1(bur3) 2(esze3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
10'. 1(esze3) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
11'. a-sza3 dumu-lugal
12'. 1(esze3) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
13'. 2(bur3) 3(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
14'. a-sza3 du6-edin
15'. 3(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
16'. 1(esze3) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
17'. a-sza3 da-sal4
reverse
column 1
1. 2(bur3) 1(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
2. a-sza3 {d}ba-ba6-ig-ga-su3
3. 4(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
4. a-sza3 {d}nin-gir2-su-bad3-iri-na
5. 1(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
6. a-sza3 durux(U3)-du10-kux(KWU147)
7. 2(bur'u) 6(bur3) 2(esze3) 2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
8. 1(bur'u) 8(bur3) 4(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
9. 2(u) 6(asz) 2(barig) 3(ban2) gur a2 lu2 hun-ga2
10. a-sza3 {d}szul-gi-zi-kalam-ma
11. 1(bur'u) 3(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
12. a-sza3 {gesz}asal2
13. 7(bur3) 2(esze3) 4(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
14. 4(bur3) 1(esze3) 5(iku) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
15. a-sza3 nag-esir2
16. 1(u) 5(disz) amar 1(barig) 3(ban2)-ta
17. sze-bi 4(asz) 2(barig) 3(ban2) gur#
rest broken
column 2
1. uru4-a lu2 szuku-ra-ke4-ne
2. sze-bi 7(gesz2) 2(u) 5(asz) 2(ban2) 8(disz) 2/3(disz) sila3 gur
3. sze GAN2 uru4-a
4. szunigin 1(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
5. sze-bi 2(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
6. szunigin 4(gesz2) 1(barig) 8(disz) 1/3(disz) sila3 mur-gu4 gu2 GAN2 1(bur3) 2(esze3) 1(iku) GAN2-kam
7. szunigin 1(bur3) 2(esze3) GAN2
8. a-sza3 u2-ki-mun-mu2-a
9. uru4-a sanga {d}ga2-tum3-du10
10. szunigin 1(u) 5(disz) amar 1(barig) 3(ban2)-ta
11. sze-bi 4(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
12. szunigin 2(u) 6(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
13. a2 lu2 hun-ga2
blank space
14. [...] 3(disz) sila3 [...] x
rest broken
