Search the CDLI collection

1935-01-12, 0067 unpublished unassigned ? (P480562)

Witness

Witness to composite(s): needed

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM —

Provenience: —

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: Weight

Material: stone

Transliteration:
 atf: lang sux
object weight
surface a
1. 1/3(disz) ma-na
 en: one-third mina

AION 31, 171 01 (P100304)

Primary Publication: Sauren, Herbert (1971) AION 31, 171 01

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 014411

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.47.00.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) 1(u) 7(asz) gu2
2. esir2 a-ba-al si-ga
3. 1(gesz'u) 8(gesz2) 1(u) 2(asz) gu2 esir2 hur-sag
4. 3(asz) 3(barig) esir2 E2-A gur lugal
5. ma2-ad-ga-ta
6. giri3 ur-{d}dumu-zi szesz tul2-ta
reverse
1. 3(gesz2) 3(u) 9(asz) gu2 esir2 had2
2. gu2-ab-ba{ki}-ta
3. 2(gesz2) 1(u) gu2 esir2 had2
4. ma2-bi 2(disz)-am3
5. gir2-su{ki}-a ba-gul
6. a-ru-a {d}nin-mar{ki}
7. gu2-ab-ba{ki}-ta
8. e2-kikken ba-an-ku4?
9. mu us2-sa ki-masz
10. giri3 ma-an-szum2

AION 31, 173 04 (P100305)

Primary Publication: Sauren, Herbert (1971) AION 31, 173 04

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 014325

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.47.00.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...]
reverse
  beginning broken
1'. szunigin 4(u) 9(asz) 3(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3 sze gur lugal
2. la2#-ia3 sze ma2-ad-ga{ki}
3. giri3# ur-{d}dumu-zi
4'. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

AION 31, 175 06 (P100306)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002940

Primary Publication: Sauren, Herbert (1971) AION 31, 175 06

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 014861

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.03.04.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) gu2 esir2 hur-sag
2. 6(disz) {gesz}sag gesz si-e 1/2(disz) kusz3-ta
3. 1(u) 6(disz) gesz-an-za-gar3 {gesz}hum 1/2(disz)-ta
4. 1(disz) {gesz}u3 3(disz) kusz3
5. ga2-nun gesz-ta
6. 2(disz) {gesz}u3-suh5 szu-dim2
reverse
1. e2-gal gibil-ta
2. ma2-rig2 ensi2-sze3
3. mu? {d}nin-gir2-su-i3-sa6#
4. e2-lu2-ti
5. szu ba-ti
6. giri3 ur-{d}lamma dumu al#-la#
7. iti szu-numun
8. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dumu al-la

AION 31, 176 07 (P100307)

Primary Publication: Sauren, Herbert (1971) AION 31, 176 07

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 015042

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.03.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) {gesz}szu-dim2 ma2 2(u) gur
2. e2 IL2-tum#
3. 2(disz) {gesz}mi-ri2-za 5(disz) kusz3
4. 2(disz) {gesz}mi-ri2-za 5(disz) kusz3
5. e2 {d}ezem-esz-mah
6. ma2 tur e2-mah-sze3
7. giri3 ur-sukkal#
8. 2(disz) {gesz}mi-ri2-za ma2 1(u) gur
reverse
1. gesz e2 muszen-du3-sze3
2. giri3 x-[...] dumu#
3. ma-an-ba
4. ki nam-mah-ta
5. kiszib3 lu2-dingir-ra
6. mu si-ma-num2{nu-um}{ki} ba-hul

AION 31, 176 08 (P100308)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999

Primary Publication: Sauren, Herbert (1971) AION 31, 176 08

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 015091

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.03.07.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) KA ma2 ninda
2. gid2-bi 1(disz) ninda 3(disz) kusz3
3. dagal-bi 1/2(disz) ninda 1(disz) kusz3
4. ki lu2-dingir-ra-ta
5. kiszib3 ur-szul-gi#
reverse
1. iti ezem#-{d}szul-gi
2. mu {d#}szu#-[{d}]suen# lugal-e# si-ma-num2{ki} mu-hul
seal 1
  illegible

AION 31, 177 09 (P100309)

Primary Publication: Sauren, Herbert (1971) AION 31, 177 09

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 015199

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.01.04.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) {gesz}mi-ri2#-[za]
2. e2-kikken-ta
3. ur-{d}ba-ba6 dumu ur-sa6-ga
4. szu ba-ti
reverse
1. giri3 a-hu#-a dumu ma-ba
2. iti szu-numun
3. mu {d}amar-{d}suen lugal

AION 31, 177 10 (P100310)

Primary Publication: Sauren, Herbert (1971) AION 31, 177 10

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 015093

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.02.08.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) kusz udu ba-usz2
2. ma2 lugal-sze3
3. ki lu2-{d}ba-ba6-ta
4. ur-gu2-en-na
reverse
1. szu ba-ti
2. gaba-ri kiszib3-ba
3. iti ezem-{d}ba-ba6
4. mu ma2-dara3-abzu ba-ab-du?

AION 64, 41 (P412679)

Primary Publication: Pomponio, Francesco (2004) AION 64, 41

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 114686

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.02.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
  beginning broken
1'. 1/2(disz)# [...]
2'. 1/2(disz)# [...]-KA-[...]
3'. 1/2(disz)# [...]-KA#-[...]
4'. 1/2(disz) lugal-i3-sa6# [...]
5'. 1/2(disz) {gesz}dur2-gar-ni dumu ug3-IL2
6'. 1/2(disz) szesz-e-ma-an-gig
7'. 1/2(disz) szesz-kal-la dumu ur-sukkal
8'. 1/2(disz) nam-sukkal-a-ni-i3-du10 dumu ur-{d}nin-szubur
9'. 1/2(disz) szesz-ba-tuku
10'. 1/2(disz) ur-gu2-edin-na dumu esz3-ki-du10
11'. 1/2(disz) ur-{d}gilgames3
12'. [1/2(disz)] sza3-ku3-ge dumu esz3-e-ki-ag2
13'. [1/2(disz)] [...]-x x
  rest broken
column 2
  beginning broken
1'. 1/2(disz) lugal#-[...] dumu ur-[...]
2'. 1/2(disz) ur-{d}ig#?-[alim?]
3'. 1/2(disz) ur-{d}suen
4'. 1/2(disz) lu2-dingir-ra# dumu lu2-ga#?-[...]
5'. 1/2(disz) a-tu? ARAD2#? [...]
6'. 1/2(disz) ur-e2-mah# dumu an-ne2-ba#-[ab?-du7]
7'. 1/2(disz) ab-ba-mu# [...]
8'. 1/2(disz) za-[...]
9'. 1/2(disz)# [...]
  rest broken
reverse
column 1
  beginning broken
1'. szunigin 1(szar2)# 4(gesz'u)# [4(gesz2) 3(u) gurusz 1(disz)-sze3]
2'. szunigin 2(barig) 1(ban2)# 5(disz) [sila3 i3-ku6]
3'. a2 nig2-ka9# [ak]
4'. sza3-bi-ta#
5'. 1(u) 5(disz) dux(KWU858) {ku6}esztub#
6'. a2-bi u4 7(disz) [1/2(disz)?]
7'. 5/6(disz) u2-ga#[{muszen}]
8'. a2-bi u4 1(disz)
9'. 2(disz) 1/2(disz) pesz2-gesz-gi
10'. a2-bi u4 ($ blank space $)
11'. 8(gesz2) 4(u) 5(disz) dux(KWU858) suhur{ku6}
12'. a2-bi 1(gesz'u) 7(gesz2) 3(u)
13'. 4(gesz2) 2(u) 2(disz) 1/2(disz) ku6 al-dar-a
14'. a2-bi 4(gesz2) 2(u) 2(disz) 1/2(disz)
15'. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) ku6 kun#-zi
16'. a2-bi u4 3(u)#? [7(disz) 1/2(disz)?]
17'. 1(gesz2) 5(u) 2(disz) 1/2(disz) [ku6 sag-kesz2]
18'. a2-bi u4-[...]
column 2
1. [...] gurusz gub a2#-bi u4 1(szar2) 1(gesz2) 1(u) 7(disz)-[sze3]
  blank space
2. nig2-ka9-sze3 ku6 nesag-ka ugu2 ba-a-gar
  blank space
3. szunigin 1(szar2) 2(gesz'u) 6(gesz2) 2(u) 2(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. zi-ga-am3
5. la2-ia3 1(gesz'u) 8(gesz2) 7(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
  (partly over erasure)
6. 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 i3-ku6
7. la2-ia3-am3
  blank space
8. nig2-ka9-ak a2 szu-ku6
9. lugal-nig2-lagar-e
10. mu# ma2-gur8-mah ba-dim2

AOAT 025, 435 BM 14821 (P101742)

Primary Publication: Sollberger, Edmond (1976) AOAT 025, 435 BM 14821

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 014821

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.45.08.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. di til-[la]
2. e2 sza3-iri lugal#-[...]
3. lugal-[...]
4. ur-{d}nun-gal dumu# [...-ra]
5. in-na-ba-[a]
6. sza3-ku3-ge ba-na-[gi]-in
7. sza3-bi-ta
8. 2(disz) sar ka2 gu-la
9. e2 {gesz}gu-za-sze3
10. ur-sa6-ga ba-na-szum2
11. 2(disz) sar e2 ga2-nun
12. ur-sa6-ga-a
13. sza3-ku3-ge ki-ba in-na-ga2-ga2
14. ba-a-ga dumu lu2-{d}nansze maszkim
15. 1(disz) nin-geszkim-zi dumu ur-szu-ga-lam-ma
reverse
1. nam-geme2-sze3
2. a-tu-ra
3. ba-na-gi-in
4. ur-mes dumu al-la
5. nam-erim2-am3
6. a-tu dumu ma2-lah5-gal maszkim
7. 1(disz) du11-ga dumu giri3-ni-i3-dab5 a-zu
8. lu2-sa6-ga dumu ur-sa6-ga-ke4
9. in-tak4
10. lu2-sa6-ga nam-erim2-am3
11. ur-nigar{gar} maszkim
12. ur-{d}lamma
13. ensi2
14. iti ezem-{d}ba-ba6 [u4 x-kam]
15. mu ur-bi2-lum{ki} si-[mu-ru-um{ki}] lu-lu-bu{ki} u3 kar2#-[har{ki}] 1(asz)?-esz sagdu-bi [szu-bur2-a] im-mi#-[ra]

AOAT 025, 437 BM 14440 (P101743)

Primary Publication: Sollberger, Edmond (1976) AOAT 025, 437 BM 14440

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 014440

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tag

Material: clay

Date: Amar-Suen.06.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
object tag
obverse
1. pisan-dub-ba
 en: Basket-of-tablets:
2. im di til-la
 en: tablets, completed legal cases
3. {d}szara2-kam ensi2-ka
 en: of Šarakam, the governor,
reverse
1. i3-gal2
 en: are here;
2. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
 en: year: “Šašru was destroyed.”

AOAT 025, 437 BM 15350 (P101744)

Primary Publication: Sollberger, Edmond (1976) AOAT 025, 437 BM 15350

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 015350

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.47.00.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. di til-la
2. 2(asz) sze gur lugal
3. ki dumu he2-na-be2-ka-ta
4. lugal-mu-zu-da-ra
5. ba-na-gi-in
6. na-silim dumu ur-{d}suen
7. lugal-uszur4 dumu lugal-x-x
8. lugal-mu-zu-da
9. nam-erim2-am3
10. gu3-de2-a dumu ab#-ba-iri maszkim
11. [...] dumu dingir-ra-ke4
12. [...]
column 2
1. ba-an-tuku#
2. nin-kal-la dumu lu2-{d}nansze
3. ur-nig2 dumu a-tu
4. nam-erim2-am3#
5. nig2-mu maszkim
6. a-sza3 ur-{d}ba-ba6-[ka]
7. na-silim sze#? in-gurx(|SZE.KIN|)#
  line uncertain
9. [e2] ur#-{d}ba-ba6#-[ka] ba#-an-ku4?
10. na-silim tug2 in-ur3#
11. igi-zi-bar#-[ra dumu ...]
12. a-tu [dumu ...]
13. [nam-erim2-am3]
reverse
column 1
1. [... maszkim]
2. [1(disz) ...]
3. [...-ra]
4. [ba-na-gi-in]
5. 1(disz) ur-{d}[... dumu ...]
6. lu2-[...-ra]
7. ba#-na-[gi]-in#
8. ab-ba-mu dumu lu2-{d#}[...]
9. nam-erim2-am3
10. a-tu dumu lugal-dur9{ur3}-re maszkim
11. 1(disz) ur-zigum-ama
  sic
12. lu2-{d}nanna-ra
13. ba-na#-gi#-in
14. 1(disz) lu2-dingir-ra
15. {d}nanna-hi-li-ra
16. ba-na-gi-in
column 2
1. [... dumu ...]
2. [... dumu ...]
3. [nam-erim2-am3]
4. [... dumu ... maszkim]
5. 5(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2# ku3#
6. ki {d}ba-ba6-zi-ta
7. geme2-gu2-en-na-ra
8. ba-na-gi-in
9. geme2-gu2-en-na
10. nam-erim2-am3
11. ur-{d}lamma maszkim
12. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

AOAT 025, 438 BM 19356 (P101745)

Primary Publication: Sollberger, Edmond (1976) AOAT 025, 438 BM 19356

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 019356

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.06.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. di til-la
2. 1(disz) nin-ku3-zu dumu ur-{d}nansze ARAD2 a-tu masz-szu-gid2-gid2-ke4
3. igi-ni in-gar-ra
4. mu lugal
5. tukum-bi
6. u4 2(disz)-kam-ka lu2-inim-ma na-ba-sa6 dumu a-tu-ke4
7. ama-gi4-gi8-mu in-gar-ra
8. mu-kux(DU) nu-mu-kux(DU)
9. geme2 i3-bi2-la a-tu-ke4-ne ha-a-me-en3
10. bi2-in-du11-ga
11. mu u4 gub-ba mu# [lugal] pa3#-da-[a]
reverse
1. nin-ku3-zu# lu2-inim#-ma ama-gi4-gi8-ni# gar#-ra
2. nu-mu-da#-de6-ma-a-sze3
3. geme2 i3-bi2-la a-tu-ke4-ne
4. ba-ne-gi-in
5. lu2-iri-sag maszkim
  1 line blank
6. lu2-dingir-ra
7. ur-{d}isztaran
8. lu2-dingir-ra
9. di-ku5-bi-me
  double ruling
10. mu {d}szu-{d}suen lugal-e {d}na-ru2-a-mah {d}en-lil2-la2 mu-du3

AOAT 025, 438 BM 19359 (P101746)

Primary Publication: Sollberger, Edmond (1976) AOAT 025, 438 BM 19359

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 019359

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.04.00.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. di til-la
2. 1(disz) nin-za3-ge-si dumu ur3-re-ba-du7
3. sa10-am3 til-la 3(disz) gin2 ku3-babbar-sze3
4. ur3-re-ba-du7 ti-la-ra
5. szu ur-{d}lamma ensi2-ka-ta
6. a-kal-la dumu ur-nigar{gar}-ke4
7. in-szi-sa10-a
8. a-la dumu a2-ra-da-na
reverse
1. lu2-uru11{ki} [dumu] ur#-nigar#{gar#}-ra#
2. lu2-inim-ma#-bi#-me
3. nin-za3-ge-si u3 ama-ne2-e
4. lu2-inim-ma bi2-gur
5. a-kal-la
6. nam-erim2-am3
7. geme2 a-kal-la ba-na-gi-in
8. ti-e2-mah-ta maszkim
  double ruling
9. lu2-{d}szara2
10. ur-{d}isztaran
left
column 1
1. di-ku5-bi-me
column 2
1. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

AOAT 025, 438 BM 19360 (P101747)

Primary Publication: Sollberger, Edmond (1976) AOAT 025, 438 BM 19360

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 019360

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.04.00.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. di til-la
2. 1(disz) e2 ur-tur muhaldim
3. mu sila4-tur dam ur-tur-ke4
4. egir5 ur-tur ba-usz2-ta
5. dam kur2-e ba-an-tuku-a-sze3
6. ur-{d}lamma dumu ur-tur-ra
7. ba-na-gi-in
8. sila4-tur-e
9. tug2 in-ur3
10. iri-i3-da-zal!(GAG) maszkim
reverse
  blank space
1. lu2-{d}szara2
2. lu2-eb-gal
3. ur-{d}isztaran
4. di-ku5-bi-me
5. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

AOAT 025, 442 BM 15798 (P101748)

Primary Publication: Sollberger, Edmond (1976) AOAT 025, 442 BM 15798

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 015798

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
  broken
reverse
  blank space
1. 1(disz) gu4
2. 1(u) 5(disz) gin2 ku3-babbar
3. ki ur-mes-ta
4. 2(u) 4(asz) sze gur lugal#
5. ki lu2-dingir-ra-ta
6. lu2-{d}nansze-ra
7. ba-na-gi-ne2
8. di til-la lu2-giri17-zal-kam
9. he2-sa6 sukkal? maszkim
  blank space

AOAT 025, 442 BM 15839 (P101749)

Primary Publication: Sollberger, Edmond (1976) AOAT 025, 442 BM 15839

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 015839

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00..03.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. di til-la
2. ur-{d}lamma dumu ur-ku3-nun-ka-ke4
3. igi di-ku5-sze3
4. igi-ni in-gar-ra
5. mu# lugal tukum-bi
6. [iti] ezem-{d}li9-si4
7. [u4] 1(u) 5(disz) zal-la
8. [geme2-mu] ur-{d}ba-ba6# dumu ur#-{d}isztaran-ka-ra
9. [nu-mu]-na#-gub-[be2]-in
10. [geme2-mu geme2-ni he2-a]
11. [bi2-in-du11]-ga#
reverse
1. [...] kas4#
2. [...] kas4
3. [...] kas4
4. [u3 ur-{d}]ba-ba6 lugal geme2
5. nam#-erim2-bi ib2-ku5
6. geme2# ur-{d}ba-ba6-ra
7. ba-na-gi-in
8. ti-e2-mah-ta maszkim
9. szu-i3-li2
10. ur-{d}isztaran
11. di-ku5-bi-me
12. lu2-gir2-su{ki}
13. ur-{d}nansze dumu lu2-{d}igi-ma-sze3
left
column 1
1. lu2-giri17-zal dumu a-tu
column 2
1. [lu2 ki-ba gub-ba-me]

AOAT 025, 449 BM 14909 (P101754)

Primary Publication: Sollberger, Edmond (1976) AOAT 025, 449 BM 14909

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 014909

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) ma-an-du11 dumu pa4-pa4 ku3-la2 ba-usz2
2. {d}nin-gir2-su-i3-sa6 nam-erim2-bi i3-ku5
reverse
  blank space

AOAT 249, 073*, 084*-085* (P320458)

Primary Publication: Reiter, Karin (1997) AOAT 249, 073*, 084*-085*

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 015362

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: --.--.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. [n] ma-na uruda
2. [n] ma-na su3-he2
3. ki lu2-{d}utu-ta
  blank space
4. sza3-bi-ta
5. 1(u) ma-na uruda
6. 2(disz) ma-na su3-he2
7. {uruda#?}ha-zi gir2-su{ki}-ta ma2#-ad#-ga{ki}-sze3 de6-a ba-a-gar-ra#-a
8. [...]-e
reverse
1. e2# {d}nin-mar{ki}-ka nam#-erim2-bi in-ku5
2. giri3 nam-mah szabra-e2
3. u3 ba-zi dub#-sar
4. zi-[ga-am3?]
  double ruling
5. nig2-ka9 [...]-ga{ki} [...]-a
6. mu# [... ki]-masz{ki} [...]-lu [...]

AOAT 249, 073*, 085* (P200588)

Primary Publication: Reiter, Karin (1997) AOAT 249, 073*, 085*

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 015550

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.46.09.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. [x gu2 x] 5(disz) 5/6(disz) ma-na [x] gin2 uruda
2. kin til-la {gesz}ig 2(disz)-am3 ba-a-<ga2>-ar
3. bi2-gu7-bi 9(disz) 1/2(disz) ma-na 5(disz) gin2 1(u) la2 1(disz) sze
4. su3-he2-bi 1(disz) 2/3(disz) ma-na 7(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2
reverse
  1 line blank
1. e2-gibil {d}szul-sza3-ga-na-ka du3-a
2. zi-ga
3. iti mu-szu-du7
4. mu ki-masz{ki} u3 [hu]-ur5-ti{ki} ba-hul

ASJ 02, 003 01 (P101904)

Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) ASJ 2, p.1-36 p. 3 1

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 013127

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.06.04.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(gesz2) 4(u) 4(asz) 2(barig) sze gur lugal
 en: 404 gur 2 barrage according to the <a href="http://www.ashmolean.org/">royal</a> measure,
2. i3-dub e2-duru5 ga-ni-ta
3. 1(gesz2) 5(u) 4(asz) 2(barig) gur
4. ki ur-{d}nin-gesz-zi-da-ta
5. 3(u) i3-dub a-sza3 {d}nin-gir2-su a2-zi-da {d}nansze-ta
6. szunigin 9(gesz2) 8(asz) 4(barig) gur
7. sza3-bi-ta
8. 1(gesz2) 4(u) giri3 lu2-iri-sag
9. 8(asz) giri3 ur-{d}da-mu
10. ur-{d}ig-alim dumu ur-sa6-ga
11. 1(gesz2) 5(u) 1(asz) 2(barig) giri3 lu2-iri-sag
12. 1(u) 5(asz) giri3 ur-{d}da-mu
13. {d}nanna-hi-li
14. 7(asz) 2(barig) mu ur-e2-babbar2-sze3
15. lu2-dingir-ra dumu ga-du#?
reverse
1. sze-numun ugu2-a ba-a-gar
2. 1(gesz2) 3(u) kiszib3 nu-tuku
3. 1(u) 2(asz) sza3 erin2# ma2 gesz
4. kiszib3 gu3-de2-a nu-banda3 szu-ku6
5. giri3 [lugal]-banda3{da} sukkal lugal
6. ur-{d}nansze dumu lu2-du10-ga
7. 3(u) [n] gur sze-numun ensi2
8. kiszib3 al-la dumu erin-da
9. ugu2# ur-{d}ba-ba6 dumu ba-zi ga2-ga2-dam
10. szunigin 1(gesz2) [n] 2(u) [n] 2(disz) [n] 2(barig) gur
11. [...] ga
12. [x ...-x] 5(asz) 2(barig) gur#
13. [...]
14. [...] x x bu
15. [...] x da
16. mu [us2-sa? ...]-x x [...]{ki} ba-[hul?]

ASJ 02, 003 02 (P101905)

Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) ASJ 2, p.1-36 p. 3 2

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 014755

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 4(asz) 1(barig) 3(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 dabin gur lugal
2. 1(asz) 1(ban2) nig2-ar3-ra-kam gur
3. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu na-silim
4. a-kal-la-ra
reverse
1. u3-na-du11
2. ur-sa6-ga-a
3. szu ha-ba-szi-ti
4. he2-na-ab-zi-zi
5. inim ensi2-kam

ASJ 02, 004 03 (P101906)

Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) ASJ 2, p.1-36 p. 4 3

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 013135

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. [n] 2(ban2) sze gur lugal#
2. ur-{d}lamma szesz i3-x
3. 3(barig) [x] 3(disz)#? sila3 sze
4. x u3 lu2-{d}ba-ba6
5. 1(asz) [n x] 7(disz) sila3 gur
6. ku5-da dumu du11-ga-zi-da
7. 2(asz) 4(barig) 4(ban2) gur ur-ba-gara2 dumu nig2-du10-ga
8. 1(disz) [n] 3(disz) [n] 1(barig) gur
9. mu lugal-bi-NE-sze3
10. kiszib3 da-a-ti gu-za-la2
11. 1(asz) [...]-x lu2?-sze3?
12. 2(asz) 4(ban2) 8(disz) 1/3(disz) sila3 gur
13. ur-{d}iszkur szesz lugal-iri-x
14. 1(barig) sze lu2-du10-ga engar
15. 2(barig) [...] sze [gur?] ma2-gur8-re ugula kikken
16. 2(barig) sze {d}en-lil2-gal-zu nar
reverse
1. 2(asz) 1(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 gur
2. lu2-e2-an-ka dumu gesz-sa6
3. 4(barig) ur-{d}lamma dumu gu4-KU
4. 1(barig) 3(ban2) ur-{d}ba-ba6 dub-sar
5. kiszib3 lu2-bi-ne
6. ur-sag-gul? tum3-dam
7. 5(u) 2(asz) 5(ban2) 7(disz) sila3 gur lu2-bala-sa6-ga
8. dumu du11-ga-zi-da
9. 2(asz) 4(barig) 3(ban2) 8(disz) sila3 lu2-bala-sa6-ga dumu di-mi-[x]
10. kiszib3 lu2-bi-ne
11. a-ab-ba tum3-dam
  rest broken

ASJ 02, 004 04 (P101907)

Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) ASJ 2, p.1-36 p. 4 4

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 014879

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) sze gur lugal
2. kiszib3-bi 1(disz)
3. kiszib3 da-da u3 ur-e2-an-na
4. 2(u) 2(ban2) gur
5. kiszib3-bi 3(disz)
6. kiszib3 szesz-kal-la
7. 3(asz) sze x gur
8. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur x sar
reverse
1. kiszib3 ib2-tuku
2. 2(u) 6(asz) 4(barig) ziz2 gur zi-ga didli
3. ugula kikken-ke4-ne
4. kiszib3 nu-tuku
5. szunigin 5(u) la2 4(ban2) gur
6. sza3 DUB nu-gid2?-da
7. ugu2-a gar-ra
8. sze a-ab-ba

ASJ 02, 005 05 (P101908)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S004562

Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) ASJ 2, p.1-36 p. 5 5

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 013186

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope

Material: clay

Date: 00.00.01.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(u) 2(asz) sze gur lugal! x?
2. 8(asz) 5(ban2) sze gur lugal masz a-sza3-ga
3. gur sar e3-ta
4. sze nig2-gal2-la
5. sze amar-ra-sze3
reverse
1. ur-mes unu3
2. szu ba-ti
3. giri3 ur-{d}hendur-sag
4. iti GAN2-masz
envelope
obverse
1. 4(u) 2(asz) sze gur lugal gur sar e3-a-ta
2. 8(asz) 5(ban2) sze gur lugal masz a?-sza3-ga
3. sze nig2-gal2-la
4. sze amar-ra-sze3
5. kiszib3 ur-mes unu3
reverse
1. giri3 ur-{d}hendur-sag
2. iti GAN2-masz
seal 1
1. ur-mes
2. dumu e2-ki-gal-la
3. unu3!(AB2-SZE3)

ASJ 02, 005 06 (P101909)

Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) ASJ 2, p.1-36 p. 5 6

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 015129

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) 7(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. lu2-{d}inanna engar
3. a-sza3 dam?
reverse
  blank space

ASJ 02, 006 07 (P101910)

Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) ASJ 2, p.1-36 p. 6 7

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 013100

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(asz) 4(ban2) sze gur lugal
2. sze-ba
3. ugula ur-szu-ga-lam-ma
4. 3(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
5. ugula iri?-gesztin
6. 4(asz) 3(barig) gur
7. ugula lu2-gu-la
8. 2(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
9. ugula ur-nig2 dumu lu2-KU-sze3
10. 2(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
11. ugula ur-nigar{gar}
12. 1(u) 7(asz) [4(ban2)?] sze? 5(disz) <sila3?>
reverse
1. 4(gesz2) 1(u) sze gur lugal
2. ki i-ta-e3-a-ta
3. i3-dub a-ma-nu
4. lu2-gu-la [x]
5. szu ba-ti
6. szunigin 1(u) 7(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
7. sze-ba iti sze gur10 ku5
8. giri3 lu2-gu-la

ASJ 02, 006 08 (P101911)

Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) ASJ 2, p.1-36 p. 6 8

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 012316

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(gesz2) 8(asz) sze gur lugal
2. sza3-bi-ta
3. 4(gesz2) 4(u) 9(asz) 1(barig) 5(ban2) 3(disz) sila3 gur#
4. kiszib3 lu2 nig2-dab5-ke4-ne
5. lu2-{d}igi-ma-sze3
6. szu ba-ti
7. zi-ga
  (traces of numbers)
reverse
1. la2-ia3 1(u) 8(asz) 3(barig) 7(disz) sila3 gur
2. sza3-bi-ta
3. 3(asz) kiszib3 lugal-gu2-gal
4. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze erin2 e2-gu-za-la2
5. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 ugula
6. 1(asz) 1(barig) kiszib3 bad3-HAR-mu a-tu ugula he2-dab5-ba
7. 1(asz) kiszib3 ma-ni
8. szunigin 6(asz) 3(barig) 3(ban2) zi-ga
9. la2-ia3 1(u) 1(asz) 4(barig) 3(ban2) 7(disz) sila3 gur
10. sze i3-dub {d}nin-hur-sag
11. lu2-ku3-nun

ASJ 02, 007 09 (P101912)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S006414

Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) ASJ 2, p.1-36 p. 7 9

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 012487

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope

Material: clay

Date: 00.00.10.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(asz)! sze gur lugal
2. sze-ba u3 a-sza3 gesz-gi-banda3{da}
3. mu erin2-na-sze3
4. ki lugal-ki-gal-la
reverse
1. mu nita2-sa6-ga-sze3
2. lu2-uru11{ki}
3. szu ba-ti
  double ruling
4. iti amar-a-a-si
envelope
  beginning broken
1'. ki# lugal#-[ki-gal-la]
2'. mu nita2-sa6-ga-sze3
3'. kiszib3 lu2-uru11{ki} ugula ma2-lah5
reverse
1. giri3 ur-tur gu-za-la2
2. dumu# tul2-ta
  rest broken
seal 1
1. lu2-uru11{ki}
2. dumu x-x
3. x [...]

ASJ 02, 008 11 (P101914)

Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) ASJ 2, p.1-36 p. 8 11

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 013831

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 3(asz) sze gur lugal
2. e2-kiszib3-ba
3. 2(asz) 4(barig) ur-{d}ig-alim
4. 1(asz) 1(ban2) gur
5. ur-{d}ba-ba6
reverse
1. 1(asz) 1(barig) 2(ban2) gur
2. lugal-pa-e3
3. 1(ban2) lugal-ab-ba
4. 3(ban2) lu2-{d}ba-ba6
5. 4(barig) 2(ban2) ba-iri-na?-x
6. ki u2-u2-u2-ta
7. ur-{d}ig-alim
8. szu ba-ti

ASJ 02, 008 12 (P101915)

Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) ASJ 2, p.1-36 p. 8 12

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 015144

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.07.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. ki nin-a-na-ta
3. sze imgaga3
4. ur-nig2 ugula kikken
reverse
1. szu# ba-ti
  1 line blank
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu us2-sa ($ blank space $)

ASJ 02, 008 13 (P101916)

Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) ASJ 2, p.1-36 p. 8 13

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 013433

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(gesz2) 4(asz) 4(barig) sze gur lugal
2. {d}utu-na engar
3. 3(gesz2) 3(u) la2 3(barig) gur
4. ur-e2-gal engar
  blank space
5. sze gesz e3-a
reverse
1. GAN2!-gu4 ug3-IL2 nu-banda3-gu4
  blank space
2. a-sza3 lal3-ha

ASJ 02, 008 14 (P101917)

Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) ASJ 2, p.1-36 p. 8 14

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 017956

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(asz) 4(barig) 9(disz) sila3 sze gur lugal
2. ki ur-mes dumu lugal-{d}nin-szubur-ta
3. 3(barig) ki ur-sag-ku5-ta
4. 1(barig) ki ur-mes dumu lugal-uszumgal
5. 1(barig) a-kal-la
reverse
1. 1(disz) gin2 <ku3> ur-{d}ig-alim
2. 1(disz) gin2 ur-mes dumu lugal-uszumgal
3. mu ur-{d}ig-alim-sze3
  blank space
4. szunigin 5(asz) 4(barig) 9(disz) sila3 gur
5. szunigin 2(disz) gin2 ku3
6. sze <gesz?> e3-a
7. ur-{gesz}gigir i3-dab5

ASJ 02, 009 15 (P101918)

Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) ASJ 2, p.1-36 p. 9 15

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 015101

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00..03.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 7(asz) 1(barig) mun gur lugal
 en: 87 gur 1 barig salt,
2. ba-ri2 6(disz) sila3 im-tur
 en: the barig reduced by 6 sila3,
3. sag sag3-ga-bi 8(asz) 3(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 gur
 en: its struck head: 8 gur 3 barig 2 ban2 8 sila3;
  calculation: 26160/10 = 2616 (text has 2608)
4. 6(asz) 1(ban2) gazi gur
 en: 6 gur 1 ban2 sumac,
reverse
1. ba-ri2-ga 2(ban2) im-tur
 en: the barig reduced by 2 ban2,
2. sag sag3-ga-bi 2(asz) 3(disz) 1/3(disz) sila3 gur
 en: its struck head: 2 gur 3 1/3 sila3;
  calculation: 1810/20 = 603 1/3
3. 1(barig) 3(ban2) 3(disz) sila3 {u2}x
 en: 1 barig 3 ban2 3 sila3 x-plant,
4. sag sag3-ga-bi 3(ban2) 9(disz) 1/2(disz) sila3
 en: its struck head: 3 ban2 9 1/2 sila3;
  calculation: unclear, ad hoc? (1/2 would be 46 1/2)
5. nig2-gal2-la
 en: goods on hand,
6. ki ka-a2-na
 en: from Ka-ana,
7. giri3 ARAD2-da-ni
 en: via ARADdani;
left
1. iti ezem-{d}li9-si4
 en: month: “Festival of Lisi.”

ASJ 02, 009 16 (P101919)

Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) ASJ 2, p.1-36 p. 9 16

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 013452

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 2(u) sze gur
2. nu-banda3 tul2-ta
3. szabra tul2-ta
4. ur-{d}nusku dam-gar3
reverse
1. szu ba-ti
  blank space

ASJ 02, 009 17 (P101920)

Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) ASJ 2, p.1-36 p. 9 17

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 015246

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) 7(asz) 2(barig) x sze gur si-sa2
2. ur-e2-an-na engar
3. x x iri-di nu-banda3-gu4
reverse
1. sze gesz e3-a
2. a-sza3 {d}nin-gir2-su-a2-zi-da-{d}nansze

ASJ 02, 009 18 (P101921)

Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) ASJ 2, p.1-36 p. 9 18

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 016254

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(gesz2) 2(u) 7(asz) 2(barig) sze gur si-sa2
2. 1(u) 7(asz) 2(barig) ziz2 gur si-sa2
3. sze szuku-ra sza3-ba i3-gal2
reverse
1. [a]-sza3 ambar-lagasz{ki}
2. ab-ba-kal-la engar

ASJ 02, 009 19 (P101922)

Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) ASJ 2, p.1-36 p. 9 19

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 016246

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz'u) 5(gesz2) 8(asz) sze gur si-sa2
2. lugal-uszumgal engar
3. GAN2-gu4 lugal-nam2-mah nu-banda3-gu4
reverse
1. a-sza3 {d}nin-gir2-su-a2-zi-da-{d}nansze

ASJ 02, 010 20 (P101923)

Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) ASJ 2, p.1-36 p. 10 20

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 017838

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(u) 9(asz) 1(barig) sze gur lugal
2. sza3-bi-ta
3. 1(u) 4(asz) 4(barig) gur x
4. u18-lal3
5. 2(u) gur
6. lu2-{d}na-ru2-a
7. 1(asz) 1(barig) 2(ban2) ur-nigar{gar}
reverse
  (notepad follows)
1.a. 1(u)
1.b. 3(u) 6(disz) 2(disz)# x
2. szunigin 3(u) 6(asz) 2(ban2) sze gur
  with 3(u) 6(disz) 2(disz) = 3(u) 6(asz) 2(ban2) ?
3. mu-kux(DU)
  (notepad follows)
4.a. 1(u) 3(asz) 1(barig)
4.b. 1(u)
4.c. 1(disz) 4(u)
4.d. 2(asz)

ASJ 02, 010 21 (P101924)

Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) ASJ 2, p.1-36 p. 10 21

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 017813

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) 4(u) 6(asz) 3(barig) 6(disz) 1/3(disz) sila3 sze-gesz-i3 gur lugal
2. a2 geme2
3. kiszib3 ur-{d}nansze dumu ur-e2-an-na
4. [u3?] kiszib3? ur-e2-ninnu
reverse
1. 2(asz) 3(barig) ab-ba
2. 2(asz) geme2-tul2-ta-[x]
3. kiszib3 lugal-{d}inanna
4. numun-sze3
5. szunigin 2(gesz2) 5(u) 2(asz) 3(barig) 7(disz) 2/3(disz) sila3 gur
6. zi-ga

ASJ 02, 010 22 (P101925)

Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) ASJ 2, p.1-36 p. 10 22

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 016240

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(gesz2) 6(asz) 1(barig)? sze gur lugal
2. ur-al-la engar
3. GAN2-gu4 sipa-da iri
reverse
1. a-sza3 gibil lugal-uszumgal

ASJ 02, 010 23 (P101926)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S003583

Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) ASJ 2, p.1-36 p. 10 23

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 015969

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.09.05

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(asz) 3(barig) sze gur
2. sze zi3-da
  1 line blank
3. kiszib3 lugal-ma2-gur8-re
4. u4 5(disz)-kam e2-kiszib3-ba
5. i3-ib2-durunx(|KU.KU|)-a
reverse
1. mu lugal-bi in-pa3
2. ugula ur-{d}isztaran
  1 line blank
3. iti {d}li9-si4
  blank space
seal 1
1. lugal-ma2-gur8-re
2. dumu lu2-{d}szara2

ASJ 02, 011 24 (P101927)

Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) ASJ 2, p.1-36 p. 11 24

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 013348

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(gesz2) 1(u) 5(asz) sze gur lugal
2. in-de2-a
3. a-ab-ba engar
4. GAN2 gur ur-nig2 nu-banda3-gu4
reverse
1. gu4 {d}nin-gesz-zi-da
2. ugula lugal-za3-ge-si
3. sze gesz e3-a
4. a-sza3 {d}nansze gar-ra

ASJ 02, 011 25 (P101928)

Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) ASJ 2, p.1-36 p. 11 25

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 017927

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. la2-ia3 1(gesz2) 3(u) 5(asz) 3(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze gur lugal
2. ur-sa6-ga dumu ur-gu-la
3. sza3 gu2-ab-ba{ki}
reverse
1. ba-[zi] i3-dab5

ASJ 02, 012 26 (P101929)

Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) ASJ 2, p.1-36 p. 12 26

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 017934

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.05.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) dabin gur lugal
2. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta
3. a-tu
reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 engar-du10
3. iti munu4-gu7

ASJ 02, 012 27 (P101930)

Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) ASJ 2, p.1-36 p. 12 27

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 017928

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.11.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(asz) 1(barig) sze gur lugal
2. sze ar3-ra dumu dab5-ba
3. ugula lugal-bar-su2
4. nu-banda3 ur-{d}nansze
5. i3-dub e2-duru5-{d}nin-mar{ki}-ta
6. ki ba-zi-ta
reverse
1. a-tu szu ba-ti
2. mu lugal-bar-su2-sze3
3. iti sze gur10 ku5

ASJ 02, 012 28 (P101931)

Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) ASJ 2, p.1-36 p. 12 28

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 017901

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.07.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 7(asz) 4(barig) 5(disz) sila3 sze gur lugal
2. a2 hun-ga2 erin2 bala tusz-a-ka
3. i3-dub KA suhusz? gu-la
reverse
1. ki ur-{d}nin-gesz-zi-da-ta
2. ni-mu
3. szu ba-ti
4. iti ezem-{d}szul-gi

ASJ 02, 012 29 (P101932)

Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) ASJ 2, p.1-36 p. 12 29

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 016137

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(asz) 2(barig) 2(ban2) dabin
2. ma2 a-gu-na
3. 7(asz) 3(barig) 4(ban2) zi3 gur
4. ma2 ur-{d}szul-pa-e3 dumu ur-{d}isztaran
reverse
1. 2(asz) 1(barig) gur
2. ma2 ur-szu-ga-lam-ma
3. 1(u) 6(asz) 2(barig) gur
4. ma2-a si-ga
5. e2 {d}x-[...]

ASJ 02, 012 30 (P101933)

Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) ASJ 2, p.1-36 p. 12 30

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 015971

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 1(asz) 3(barig) 1(ban2) 7(disz) sila3 gur
2. gur sa2-du11-ta
3. sa2-du11 sze-ba
4. iti gu4-ra2-bi2-mu2
5. 1(gesz2) 2(u) 3(barig) sze gur
6. ARAD2? dam-gar3
7. 4(u) 1(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
8. ur3-ra bala-a
reverse
1. sze a-sza3 ti-ra-asz2
2. giri3 ur-{d}dumu-zi

ASJ 02, 013 31 (P101934)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S003172

Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) ASJ 2, p.1-36 p. 13 31

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 013065

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope

Material: clay

Date: 00.00.04.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(barig) 5(ban2) dabin lugal
2. ki {d}utu-mu-ta
3. 3(barig) 2(ban2) ki ka5-a-ta
4. zi3 ninda bala ugu2-sze3
5. na-gab2-tum-ta
reverse
1. giri3 lu2 mar-sa
2. lu2-{d}nin-gir2-su
3. szu ba-ti
4. a2 geme2 kikken
5. iti szu-numun
envelope
obverse
1. 2(barig) 5(ban2) dabin lugal
2. ki {d}utu-mu-ta
3. 3(barig) 2(ban2) giri3 ka5-a
  blank space
  probably with seal impression
reverse
1. zi3 ninda bala ugu2-sze3
2. na-gab2-tum-ta
3. ki lu2 mar-sa-ta
4. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su
  blank space
  probably with seal impression
5. iti szu-numun
seal 1
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}ba-ba6

ASJ 02, 013 32 (P101935)

Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) ASJ 2, p.1-36 p. 13 32

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 016130

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 7(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur
2. sze-ba x
3. a-sza3 uru11{ki}
  1 line blank
4. giri3 ur-{d}suen
reverse
  blank space

ASJ 02, 013 33 (P101936)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S004059

Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) ASJ 2, p.1-36 p. 13 33

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 015083

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(ban2) sze lugal
  line uncertain
3. ma2? lugal-ezem-ta
reverse
1. kiszib3 sza3-ku3-ge
2. giri3 sza3 x x kaskal
seal 1
1. sza3-ku3-ge
2. dub-sar
3. dumu lu2-kal-la

ASJ 02, 014 34 (P101937)

Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) ASJ 2, p.1-36 p. 14 34

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 013344

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) 4(asz) 1(barig) gur
2. sza3-bi-ta
3. 2(gesz'u) 6(gesz2) 2(u) 7(asz) 4(barig) gur
4. i3-dub su3-ta
5. 1(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) 5(asz) gur
6. ur-nig2 ku3-dim2!
reverse
1. i3-dub
  sic
2. 4(gesz2) 4(u) 1(asz) 2(barig) gur
3. im tul2-ta mu-gal2
4. ugula ma-an-szum2?

ASJ 02, 014 35 (P101938)

Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) ASJ 2, p.1-36 p. 14 35

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 013817

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.04.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...] sze gur [x]
2. a2 lu2 hun-ga2
3. a-sza3 gid2-bi 2(u) x [...]
4. ki lu2-{d}szul#-[pa]-e3-ta#
5. lugal-zi#?
reverse
1. szu ba-ti
2. iti szu-numun

ASJ 02, 014 36 (P101939)

Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) ASJ 2, p.1-36 p. 14 36

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 013808

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.12.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) 4(barig) 1(disz) sila3 sze gur lugal
2. sza3-gal erin2 bala gub-ba-sze3
3. ki lu2-me-lam2-ta
4. ur-{d}ig-alim
reverse
1. szu ba-ti
2. su-su-dam
  blank space
3. iti sze-il2-la

ASJ 02, 014 37 (P101940)

Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) ASJ 2, p.1-36 p. 14 37

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 014376

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 8(asz) sze gur lugal
2. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su
3. sag-ub3{ki}-ta
4. x iti 7(disz)-ta
5. x la2 1(disz) kiszib3 na-ba-sa6
6. ki ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6-ta
7. 1(u) 1(barig) kiszib3 lugal-mudra5
8. e2-duru5 {d}inanna-ta
9. 4(u) e2-gibil4-le-ta
10. kiszib3 na-ba-sa6
reverse
1. 4(u) kiszib3 lugal-mudra5
2. e2-duru5 ur-li-ta
  blank space
3. lugal-mudra5

ASJ 02, 015 38 (P101941)

Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) ASJ 2, p.1-36 p. 15 38

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 014409

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(u) 6(asz) sze gur lugal#
2. ki ur-{d}nin-gesz-zi-da ka-guru7-ta
3. sza3-bi-ta
4. 4(u) 5(asz) gur
5. kiszib3 lu2-gi-na
reverse
1. dumu ur-{d}nin-tu
2. ugu2-a ga2-ga2
3. mu-kux(DU)
4. la2-ia3 1(asz) gur
5. nig2-ka9-ak
6. ur-{d}nin-mug
7. dumu ur-e2-babbar2

ASJ 02, 015 39 (P101942)

Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) ASJ 2, p.1-36 p. 15 39

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 014477

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: --.--.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(gesz2) 3(u) 4(asz) 4(barig) 1(ban2) 1(disz) sila3 sze gur lugal
2. la2-ia3 su-ga
3. zi3 KA-sze3
4. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta
reverse
1. ur-{d}lamma
2. dumu [lu2]-dingir-ra
3. szu [ba]-ti#
  1 line blank
4. [...]
5. mu# [...]

ASJ 02, 015 40 (P101943)

Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) ASJ 2, p.1-36 p. 15 40

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 014564

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 7(gesz2) 3(u) 6(asz) 3(barig) sze gesz-e3
2. 1(gesz2) 1(u) 1(asz)#? 2(barig)# 4(ban2)#? gur#
3. igi-sa6#-sa6 engar#
reverse
1. a-sza3 gi-gara2#?
  blank space

ASJ 02, 015 41 (P101944)

Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) ASJ 2, p.1-36 p. 15 41

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 014545

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 7(gesz2) 3(u) 6(asz) 3(barig) sze gesz e3
2. 1(gesz2) 1(u) 1(asz) 1(barig) x [...]
3. igi-sa6#-sa6 engar
reverse
1. a-sza3 gi-x
  blank space

ASJ 02, 015 42 (P101945)

Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) ASJ 2, p.1-36 p. 15 42

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 015115

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.36.06.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 1(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze gur lugal
2. mu sza3-gu4-sze3
3. ki lugal-du10-ga-ta
4. ur-{d}szul-pa-e3
reverse
1. szu ba-ti
  blank space
2. iti ezem-{d}dumu-zi
3. mu {d}nanna ga-esz{ki} e2-a ba-kux(KWU147)

ASJ 02, 016 43 (P101948)

Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) ASJ 2, p.1-36 p. 16 43

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 014559

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.16.12.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(asz) sze gur lugal
2. mu ur-esz3-lil2-la2-sze3
3. lu2-ba <ugula> kikken2 szu ba-ti
reverse
  blank space
1. iti sze-il2-la
2. mu {gesz}na2 {d}nin-lil2-la2

ASJ 02, 016 44 (P101949)

Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) ASJ 2, p.1-36 p. 16 44

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 016072

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.08.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) sze la2-ia3
2. en-ga6-ga6
3. 1(asz) 4(barig) sze la2-ia3 ur-{d}suen
4. 3(asz) 2(barig) 5(ban2) sze# la2-ia3
reverse
1. ur-{d}dumu-zi
  blank space
2. mu ma2-gur8 {d}nin-lil2 ba-ab-du8

ASJ 02, 016 45 (P101950)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999

Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) ASJ 2, p.1-36 p. 16 45

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 015438

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Ibbi-Suen.03.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...] 4(gesz2) 1(asz) 2(barig) 8(disz) sila3 sze gur
2. szu-palil2
3. 1(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 iti-de3 la2-a 7(asz) ki lu2-sa6-ga-ta
  blank space
4. szunigin 2(u) 1(asz) 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 gur
5. sza3-bi-ta
reverse
1. 1(asz) 3(barig) 4(ban2) sa2-du11 iti 1(disz)-kam iti 1(u) 3(disz)-sze3
2. sze-bi 2(u) 2(asz) 2(barig) 4(ban2) gur
  blank space
3. szunigin 3(gesz2) 5(u) 2(asz) 2(barig) 4(ban2) gur
4. zi-ga
5. [...] 1(asz) 1(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3
6. [nig2]-ka9#-ak ur-{d}ba-ba6
7. [...] x-x-x-ta e3
8. [mu] si-mu-ru-um{ki} ba-hul
seal 1
 illegible

ASJ 02, 016 46 (P101951)

Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) ASJ 2, p.1-36 p. 16 46

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 014221

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Ibbi-Suen.03.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...] 4(asz) 2(barig) sze gur
2. kiszib3 lu2-uru11{ki}
3. 4(asz) 3(barig) gur
4. kiszib3 ur-{d}nin-gir2-su dumu a-ab-ba
  blank space
reverse
1. szunigin 1(u) 9(asz) sze gur
2. sze ki-ba se-ge4 sipa-e-ne
3. i3-dub szu4-sza-na-ma-ta
4. kiszib3 a-a-kal-la-bi
5. [x] u-bar-e2-a i3-gal2
left
1. mu# si-mu-ru-um{ki}

ASJ 02, 017 47 (P101952)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S003459

Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) ASJ 2, p.1-36 p. 17 47

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 015926

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Ibbi-Suen.03.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
2. szu-igi-du
3. 3(ban2) iti-de3 la2-a
  blank space
4. szunigin 6(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
5. sza3-bi-ta
6. 1(asz) gur sa2-du11
7. iti 1(disz)-a-kam iti 6(disz)-sze3
reverse
1. sze-bi 6(asz) gur
2. zi-ga
3. la2-ia3 1(barig) 1(ban2) sze
4. nig2-ka9-ak lugal-ezem [gudu4 {d}]lugal-u4-<da>
  blank space
5. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-ezem
2. gudu4 {d}lugal-u4-da
3. dumu [...]-ni

ASJ 02, 017 48 (P101953)

Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) ASJ 2, p.1-36 p. 17 48

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 015114

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Ibbi-Suen.03.11.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(barig) 2(ban2) sze lugal
2. sza3-gal erin2-na
3. ki ur-{d}ba-ba6 dumu ba-zi-ta#
4. lu2#-{d}ba-ba6
5. szu ba-ti#
reverse
1. [...] dumu ur-x-x gu-za-[la2]
  1 line blank
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu si#-mu#-ru#-um{ki#} ba#-hul#

ASJ 02, 017 49 (P101954)

Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) ASJ 2, p.1-36 p. 17 49

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 017889

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.30.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) sze gur lugal gur 1(gesz2) 2(disz) sila3-ta
2. la2-ia3 su-ga
3. lu2-dingir-ra nu-banda3-gu4
4. <ki> sanga {d}dumu-zi-ta
reverse
1. lu2-{d}gesz-bar-e3-ke4
2. szu ba-ti
  1 line blank
3. mu dumu-munus lugal ensi2 an-sza-na-ke4 ba-du

ASJ 02, 017 50 (P101955)

Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) ASJ 2, p.1-36 p. 17 50

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 013471

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.30.08.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(barig) zi3-gu us2 szar3
2. igi-kar2 lugal-iri-da
3. ugula usz-bar gu2-ab-ba{ki}
4. ze2-na {d}nin-gir2-su gar-ra
reverse
1. giri3 {d}szul-pa-e3-szesz ra2-gaba
  1 line blank
2. zi-ga
3. iti ezem-{d}ba-ba6
4. mu dumu-munus lugal

ASJ 02, 018 51 (P101956)

Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) ASJ 2, p.1-36 p. 18 51

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 016258

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) 2(u) 3(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. ur-gu-la engar
3. GAN2-gu4 lu2-gu-la nu-banda3-gu4
reverse
  1 line blank
1. a-sza3 mah
  blank space

ASJ 02, 018 52 (P101957)

Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) ASJ 2, p.1-36 p. 18 52

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 016304

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.31.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(u) 1(ban2) sze gur lugal
2. sze a-sza3 {d}nin-tu
3. 1(asz) 4(barig) sze gu2 i7 idigna
4. [...] ga2-nun
5. [...] gur sze a-sza3 [...]-KA
reverse
1. ki ur-{d}lamma-ta
2. mu engar sza3-gu4-sze3
3. ur-{d}nansze nu-banda3-gu4
4. szu ba-ti
5. mu kar2-har{ki} a-ra2 2(disz)-kam-asz ba-hul

ASJ 02, 018 53 (P101958)

Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) ASJ 2, p.1-36 p. 18 53

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 017888

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.31.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. sza3 ki-sur-ra{ki}
3. ki ur-{d}lamma-ta
4. ur-{d}ba-ba6 sipa
5. mu gab2-us2-a-sze3
reverse
1. szu ba-ti
  blank space
2. mu kar2-har{ki} a-ra2 2(disz)-kam-asz ba-hul

ASJ 02, 018 54 (P101959)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999

Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) ASJ 2, p.1-36 p. 18 54

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 017932

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.31.10.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) geme2 3(ban2) sze lugal
2. 1(disz) geme2 szu-gi4 2(ban2)
  blank space
3. 1(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3
4. 2(disz) dumu 1(ban2)-ta
reverse
1. sze-bi 1(asz) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
2. sze-ba geme2 kikken-ne
  blank space
3. kiszib3 szul-e2-du3-du3
4. iti amar-a-a-si
5. mu kar2-har{ki} a-ra2 2(disz)-kam-asz ba-hul
seal 1
  (legend broken)

ASJ 02, 019 55 (P101960)

Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) ASJ 2, p.1-36 p. 19 55

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 015556

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.31.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(asz) 4(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 sze gur lugal
2. ku3-bi 8(disz) gin2 la2 igi-4(disz)-gal2 ku3-babbar
3. ki ur-{d}suen sza13-dub-ba-ta
reverse
1. ur-nigar{gar} u3 gu3-de2-a
2. su-su-dam
  blank space
3. mu kar2-har{ki} a-ra2 2(disz)#-kam-asz ba-hul

ASJ 02, 019 56 (P101961)

Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) ASJ 2, p.1-36 p. 19 56

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 015309

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.31.00.00, Šulgi.32.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...] 4(gesz2) 3(u) 7(asz) 3(barig) 1(ban2) 3(disz) sila3 sze gur lugal
2. ki igi-zu-bar-ra-ta
3. 2(gesz'u) 4(gesz2) gur
4. ki sanga {d}nin-mar{ki}-ta
5. 2(u) 4(ban2) 5(disz) sila3 ki ba-ta-e3 ugula usz-bar-ta
6. mu ur-sa6-<ga> dumu dub-sar-mah-sze3
7. 2(u) 7(asz) la2 1(ban2) 3(disz) sila3 gur
8. kiszib3 ur-{d}lamma ka-guru7
9. ki ur-sa6-ga dumu dub-sar-mah-ta
  blank space
10. szunigin 4(gesz'u) 2(u) 4(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze gur lugal
11. sag-nig2-gur11-ra-kam
12. sza3-bi-ta
13. 2(gesz2) 4(asz) 2(barig) sze-ba ug3-IL2 iti DU u3 ug3-IL2 a-ru-a
14. mu kar2-har{ki} a-ra2 2(disz)-kam-asz ba-hul
15. 3(gesz2) 1(u) 5(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
16. zi-ga ansze kas4-ne
17. 5(u) 5(asz) 3(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 gur
18. ur-{d}lamma dub-sar kasz szu ba-ti
reverse
1. 2(u) 4(asz) 2(barig) 2(ban2) la2 1(disz) sila3 lu2 nimgir szu ba-ti
2. 2(asz) 2(barig) sze-ba geme2 {d}hendur-sag im-e tak4#-[a]
3. 2(u) 2(asz) 4(barig) sze-ba guru7-a tak4-a
4. lugal-iri-da nu-banda3 usz-bar iti 4(disz)-kam
5. 1(gesz2) 4(u) 1(asz) 3(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 gur
6. kiszib3 lu2 nig2-dab5-ba BI NE BI [...] ba-gid2 [...]
7. 3(u) 9(asz) 4(barig) 4(ban2) 3(disz) sila3 sze gur sze ur5-ra ka-guru7
8. 2(asz) sze i3-bi2-za dabin iri-ka
9. 1(gesz2) 2(u) 6(asz) 2(barig) 3(ban2) gur sila-a gal2-la
10. mu-a e3-e3-dam
11. 3(u) 5(asz) 2(barig) 3(ban2) sze ur5-ra mu kur2-sze3 su-su-dam
12. 1(u) 3(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 gur lu2-giri17-zal
13. mu kur2-sze3 su-su-dam
  blank space
14. szunigin 1(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) 6(asz) 1(barig) [...] 3(disz) [sila3] gur
15. zi-ga
16. la2-ia3 2(gesz'u) 8(gesz2) 4(u) 8(asz) [...] 5(disz) sila3 gur
17. nig2-ka9-ak
18. ur#-{d}lamma ka-guru7 gu2-ab-ba{ki}
19. mu# si-mu-ur4-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul

ASJ 02, 020 57 (P101962)

Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) ASJ 2, p.1-36 p. 20 57

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 015155

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.32.07.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. {d}ba-ba6-ba-zi-ge
3. 4(ban2) ur3-re-ba-du7
reverse
1. x x [...]
  1 line blank
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu [... a-ra2] 3(disz)-kam-asz ba#-hul#

ASJ 02, 020 58 (P101963)

Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) ASJ 2, p.1-36 p. 20 58

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 015321

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.33.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 1(asz) 1(ban2) 6(disz) sila3 sze gur lugal
2. 4(barig) gig
3. ur-{d}lamma dumu szesz-szesz
4. 6(asz) 4(barig) 2(ban2) gur
5. 4(barig) gig
6. sanga uru11{ki}
7. 3(barig) la2 5(disz) sila3 sanga {d}szul-pa-e3
8. 6(asz) 3(barig) sanga {d}ga2-tum3-du10
9. 2(asz) 4(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 <<sanga ba>> sanga ba-gara2
10. 1(asz) gur sanga {d}gesz-bar-e3
11. 1(asz) 1(barig) gur sanga {d}nin-szubur
12. 5(asz) 3(barig) 1(ban2) sanga {d}nin-mar{ki}
  blank space
13. sze-numun-e ba-dah
14. 5(asz) 1(barig) 3(ban2) sze-numun-ta gur-ra
15. sanga {d}nin-sun2
16. ugu2 sanga uru11{ki} ba-a-gar
17. 1(u) 8(asz) 4(barig) 4(ban2) 9(disz) sila3 sze-numun-ta gur-ra
18. sanga {d}szul-gi
19. ugu2 igi-zu-bar-ra ba-a-gar
20. 1(asz) 4(barig) la2 1(ban2) sze-numun-ta gur-ra
21. ki sanga {d}hendur-sag-ta
22. 1(u) 3(asz) 1(barig) 2(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 sze-numun-ta gur-ra
23. ki sanga {d}nin-dar-a-ta
reverse
1. 5(u) 6(asz) 2(barig) 5(ban2) 4(disz) 2/3(disz) sila3 sze-numun gur-ra
2. ki sanga {d}nansze-ta
3. 2(u) 3(asz) [...] 3(disz) sila3 sze-numun-ta gur-ra
4. ki# sanga# x-zi-ta
5. ugu2# [an]-ne2-zu ba-a-gar
6. [...] 2(disz) 1/2(disz) sila3 sze-numun-ta gur-ra
7. [...] dumu szesz-szesz
8. ugu2# ur-{gesz}gigir ba!(NIG2)-a-gar
9. 1(u) [...] 5(disz) 2/3(disz) sila3 sze-numun-ta gur-ra
10. sanga {d}nin-gesz-zi-da
11. ugu2#-a nu-u3!(DIB)-gar
12. szunigin# 3(u) [x] 2(ban2) 5(disz) 1/2(disz) sila3 gur
13. szunigin# 1(asz) 1(barig) [x] gig gur
14. sze-numun-[e] ba-dah
15. szunigin# 2(gesz2) 1(u) [...] sila3 gur
16. sze-numun#-ta [gur]-ra
  blank space
17. mu kar2#-har{ki#} a-ra2 3(disz)-kam ba-hul

ASJ 02, 021 59 (P101964)

Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) ASJ 2, p.1-36 p. 21 59

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 014461

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.33.08.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) la2 2(disz) gurusz 1(barig) sze-ta
2. 1(disz) gurusz 4(ban2) sze
3. 8(disz) gurusz 3(ban2)-ta
4. sze-bi 4(asz) 2(barig) 4(ban2) gur
5. sze-ba a-bala du3-a-ku5!
reverse
1. ugula ur-dun szandana
2. iti ezem-{d}ba-ba6
  blank space
3. mu kar2-har{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul

ASJ 02, 021 60 (P101965)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S004264

Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) ASJ 2, p.1-36 p. 21 60

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 017830

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.33.09.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) geme2 3(ban2) sze lugal-ta
  1 line blank
2. 1(disz) geme2 szu-gi4 2(ban2) 2(disz) dumu 1(ban2)-ta
3. 1(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3 <<DISZ>>
4. 2(disz) dumu 1(ban2)-ta
  1 line blank
5. sze-bi 1(asz) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
6. sze-ba geme2 kikken2
reverse
1. kiszib3 szul-e2-du3-du3
  blank space
2. iti mu-szu-du7
3. mu kar2-har{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul
seal 1
1. szul-e2-du3-du3
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}lamma
4. nu-banda3-gu4?

ASJ 02, 021 61 (P101966)

Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) ASJ 2, p.1-36 p. 21 61

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 014539

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.34.02.00 (us2 year), Šulgi.34.03.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(ban2) sze lugal
2. sza3-gal ur-ma-ma
3. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
4. 1(asz) 4(ban2) sze gur
5. sza3-gal {ansze}kunga2
6. 1(barig) sza3-gal lu2-{d}ba-ba6
reverse
1. 4(ban2) sza3-gal ur-ma-ma
2. u2-IL2 {ansze}kunga2-me
3. ki lu2-es3-sa2-ta
4. ur-sag-ub3{ki}
5. szu ba-ti
6. sze sumun guru7 gesz-sze3
7. iti ezem-{d}li9-si4#
left
1. mu us2-sa kar2-har{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul

ASJ 02, 022 62 (P101967)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005800

Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) ASJ 2, p.1-36 p. 22 62

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 012967

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope

Material: clay

Date: Šulgi.34.02.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 4(disz) geme2 1(barig) sze lugal
2. 2(disz) geme2 5(ban2)-ta
3. 4(u) 3(disz) geme2 4(ban2)-ta
4. 7(disz) geme2 3(ban2)-ta
5. 3(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)-ta
6. 6(disz) geme2 szu-gi4 2(ban2)-ta
reverse
1. 3(u) 2(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3-<ta>
2. 2(u) 5(disz) dumu 1(ban2)-ta
3. sze-bi 1(u) 2(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
4. sze-ba geme2 usz-bar
5. ugula ur-{d}da-mu
6. iti gu4-ra2-bi2-mu2
7. mu an-sza-an{ki} ba-hul
envelope
obverse
  broken
reverse
1. 3(u) 2(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3-<ta>
2. 2(u) 5(disz) dumu 1(ban2)-<ta>
  blank space
3. sze-bi 1(u) 2(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
4. kiszib3 ur-{d}da-mu mu [an-sza-an{ki}]
5. iti gu4-ra2-bi2-mu2
  text moved to next line
6. [mu ...] ba-[hul]
seal 1
column 1
1. geme2-{d}lamma?
2. nin-dingir
3. {d}ba-ba6
column 2
1. ur-{d}da-[mu]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-sa6-[ga]
4. ARAD2-[zu]

ASJ 02, 022 63 (P101968)

Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) ASJ 2, p.1-36 p. 22 63

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 013523

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.34.02.00 (us2 year), Šulgi.34.03.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(ban2) sze lugal
2. sza3-gal ur-ma-ma
3. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
4. 1(asz) 4(ban2) sze gur
5. sza3-gal {ansze}kunga2
6. 1(barig) sza3-gal lu2-{d}ba-ba6
reverse
1. 4(ban2) sza3-gal ur-ma-ma
2. u2-IL2 {ansze}kunga2
3. ki lu2-es3-sa2-ta
4. ur-sag-ub3{ki}
5. szu ba-ti
6. sze sumun guru7 LAGAB-tug2
7. iti ezem-{d}li9-si4#
left
1. mu us2-sa karx(GAN2)-har{ki} a-ra2# 3(disz)-kam-asz ba-hul

ASJ 02, 022 64 (P101969)

Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) ASJ 2, p.1-36 p. 22 64

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 015171

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.34.07.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(barig) sze lugal
2. a2 lu2 hun-ga2
3. in-nu il2-la
4. ki i-di3-in-dingir-ta
reverse
1. lu2-uru11{ki}
2. dumu ur-{d}ba-ba6
3. szu ba-ti
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu an-sza-an{ki} ba-hul

ASJ 02, 023 65 (P101970)

Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) ASJ 2, p.1-36 p. 23 65

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 013876

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.34.09.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. ki x-zi-mu-ta
3. mu a-ga-hu-sze3
4. u3 al-la-bi-sze3
reverse
1. ur-{d}nansze
2. szu ba-ti
3. iti mu-szu-du8
4. mu an-sza-an{ki} ba-hul

ASJ 02, 023 66 (P101971)

Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) ASJ 2, p.1-36 p. 23 66

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 014548

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.34.12.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) la2 1(disz) gurusz 1(barig) sze lugal
2. sze-bi 1(asz) 4(barig) sze gur
3. lu2 azlag2 a-sza3 ba-a-nu-de3-me
reverse
1. ki inim-{d}ba-ba6-i3-dab5-ta
2. lu2-uru11{ki}-ke4
3. szu ba-ti
4. iti sze-il2-la
5. mu an-sza-an{ki} ba-hul

ASJ 02, 023 67 (P101972)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S003030

Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) ASJ 2, p.1-36 p. 23 67

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 017891

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.34.10.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) la2 1(disz) gurusz 1(barig) sze lugal
2. sze-bi 1(asz) 4(barig) sze gur
  blank space
3. ki inim-{d}ba-ba6-i3-dab5-ta
4. kiszib3 lu2-uru11{ki}
reverse
1. lu2 azlag2 a-sza3-ba a nu-de2-a-me
  blank space
2. iti amar-a-a-si
3. mu an-sza-an{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-uru11{ki}
2. dub-[sar]
3. lu2 [...]
4. [...]

ASJ 02, 023 68 (P101973)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999

Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) ASJ 2, p.1-36 p. 23 68

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 017855

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.35.00.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(asz) sze gur lugal mu kiszib3 da-[du]-ha-ma-ti tum3-da-sze3
  blank space
2. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su
3. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
reverse
  blank space
seal 1
1. lu2-{d}nin#-[gir2-su]
2. dub-[sar]
3. dumu x-[...]

ASJ 02, 024 69 (P101974)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S004264

Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) ASJ 2, p.1-36 p. 24 69

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 017930

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope

Material: clay

Date: Šulgi.35.02.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 6(asz) 4(barig) sze gur lugal
2. sze ur5-ra
3. mu-kux(DU)
4. ki ur-{d}nansze-ta
reverse
1. szul-e2-du3-du3-e!
2. szu ba-ti
3. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
4. mu us2-sa an-sza{ki} ba-hul
envelope
obverse
5. 2(u) 6(asz)# [4(barig)] sze# gur lugal
6. sze# ur5-ra mu-kux(DU)
  blank space
7. ki ur-{d}nansze-ta
reverse
1. kiszib3 szul-e2-du3-du3
2. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
  blank space
3. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
seal 1
1. szul-e2-du3-du3
2. dub-sar
3. [dumu ur-{d}]lamma
4. nu-banda3-gu4?

ASJ 02, 024 70 (P101975)

Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) ASJ 2, p.1-36 p. 24 70

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 015136

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.35.07.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) sila3 i3-gesz
2. i3-ba nin-dingir-ra
3. 4(disz) sila3 i3-gesz
4. mu-kux(DU)
reverse
1. [ki] lu2-{d}utu-ta
2. iti# ezem-{d}szul-gi
3. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

ASJ 02, 024 71 (P101976)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005803

Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) ASJ 2, p.1-36 p. 24 71

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 014512

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.35.10.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) sze gur lugal
2. sze-ba ug3-IL2
3. ki lu2-du10-ga-ta
  blank space
4. ur-{d}ba-ba6 szu ba-ti
5. iti amar-a-a-si
6. [mu us2]-sa an-sza-[an{ki}] ba-hul
reverse
  blank space
seal 1
column 1
1. [geme2]-{d}lamma
2. nin-dingir {d}ba-ba6
column 2
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu lu2-gi-na
4. ARAD2-zu

ASJ 02, 025 72 (P101977)

Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) ASJ 2, p.1-36 p. 25 72

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 013106

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.36.00.00, Šulgi.43.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(asz) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze gur lugal
2. sza3-bi-ta
3. 6(asz) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
4. ga-sa6-ga
5. szu ba-ti
6. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
7. mu-kux(DU)
8. giri3 ga-sa6-ga
  blank space
reverse
  blank space
1. nig2-ka9-ak
2. lu2-bi-mu
3. mu {d}nanna kar-zi-da e2-a-na ba-kux(KWU147)

ASJ 02, 025 73 (P101978)

Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) ASJ 2, p.1-36 p. 25 73

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 017871

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.37.05.00, Šulgi.37.10.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 1(u) dabin gur lugal
2. iti munu4-gu7
3. 3(u) 6(asz) 2(barig) gur
4. iti amar-a-a-si
5. giri3 lugal-lu2-sa6-sa6
6. sza3 nigin6{ki}
reverse
1. 1(gesz2) 7(asz) gur
2. iti munu4-gu7
3. 4(u) 8(asz) gur
4. iti amar-a-a-si
5. giri3 nig2-{d}ba-ba6 dumu i3-ba
6. a2 kin gar-ra geme2 usz-bar
7. nu-banda3 {d}nanna-igi-du
8. mu bad3 ma-da ba-du3

ASJ 02, 025 74 (P101979)

Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) ASJ 2, p.1-36 p. 25 74

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 014506

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.37.10.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(asz) 4(barig) sze gur lugal
2. sze-ba geme2 usz-bar
3. ki ur-{d}igi-zi-bar-ra-ta
4. mu ur-{d}ba-ba6-sze3
5. nam-mah
6. szesz-a-ni
reverse
1. szu ba#-ti#
2. ga2-nun# x-ta
3. iti amar-a-a-si
4. mu bad3 ma-da ba-du3

ASJ 02, 025 75 (P101980)

Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) ASJ 2, p.1-36 p. 25 75

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 012525

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.37.12.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 8(disz) geme2 1(barig) sze lugal-ta
2. 1(disz) geme2 5(ban2)
3. 2(u) 4(disz) geme2 4(ban2)-ta
4. 2(disz) geme2 3(ban2)-ta
5. 3(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)-ta
6. 6(disz) dumu 2(ban2)-ta
7. 8(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
reverse
1. 1(u) dumu 1(ban2)-ta
2. sze-bi 6(asz) 3(barig) gur
3. sze-ba geme2 usz-bar zu2-si-ka
4. iti sze-il2-la
5. mu bad3 ma-da ba-du3

ASJ 02, 026 76 (P101981)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999

Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) ASJ 2, p.1-36 p. 26 76

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 013710

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope

Material: clay

Date: Šulgi.38.00.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(gesz2) 2(u) 8(asz) 3(ban2) sze gur lugal
2. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu ARAD2-mu
3. 3(gesz2) gur
reverse
1. lu2-es3-sa2
2. szu ba-ti
3. giri3 a-ab-ba
  blank space
4. mu us2-sa bad3 ma-da ba-du3
envelope
obverse
5. [4(gesz2) 2(u) 8(asz) 3(ban2) sze gur lugal]
6. [kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu ARAD2-mu]
  blank space
7. 3(gesz2) gur lu2-es3-sa2
8. szu ba-ti
9. giri3 a-ab-ba
reverse
1. [...] u4-bar-ra
  blank space
2. mu us2-sa bad3 ma#-da ba-du3
seal 1
  (legend broken)

ASJ 02, 026 77 (P101982)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005802

Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) ASJ 2, p.1-36 p. 26 77

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 017845

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.37.12.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) sila3 i3-szah2 ki lu2-{d}utu dam-gar3-ta
  blank space
2. lu2-{d}gesz-bar-e3 lu2 azlag2 szu ba-ti
reverse
1. iti sze-il2-la
  blank space
2. mu bad3 ma-da ba-du3
seal 1
column 1
1. geme2-{d}lamma
2. nin-dingir {d}ba-ba6
3. lu2-{d}gesz-bar-e3
column 2
1. dumu ur-[...]
2. ARAD2-zu

ASJ 02, 026 78 (P101983)

Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) ASJ 2, p.1-36 p. 26 78

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 013861

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.39.02.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(asz) 4(barig) 1(ban2) sze gur lugal
2. apin-la2 didli
3. a-sza3 inim-ma
4. u3 a-sza3 hi-li-gar-ra
  blank space
5. erin2 szu ba-ti
reverse
1. ugula ur-{d}ba-ba6
  blank space
2. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
3. mu e2# puzur4-isz-da-gan ba-du3

ASJ 02, 027 79 (P101984)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S004708

Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) ASJ 2, p.1-36 p. 27 79

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 014869

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.38.03.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
  blank space
2. sa2-du11 {d}szul-gi-kam#?
3. ki inim-{d}ba-ba6-i3-dab5-ta
reverse
1. kiszib3 ur-szu-ga-lam#-ma lu2 lunga
  blank space
2. iti ezem-{d}li9-si4
3. mu us2-sa bad3 ma-da ba-du3
seal 1
1. ur-szu-ga-lam-ma
2. lu2 x
3. [...]

ASJ 02, 027 80 (P101985)

Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) ASJ 2, p.1-36 p. 27 80

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 015331

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.39.11d.26 (intercalated), Šulgi.39.12.00, Šulgi.40.01.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 4(asz) ur-x-[x]
2. si-i3-tum nig2-ka9-ak
3. sza3-bi-ta
4. 9(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
5. sze#? udu kiszib3 ur-{d}nun-gal u3 lugal-pa-e3
6. 6(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze udu u3 sze gu4
7. kiszib3 ur3-re-ba-du7 x?
8. iti diri sze-sag11-ku5 u4 1(u) 3(disz)-kam
9. 1(u) 6(asz) 1(barig) 7(disz) sila3 sze udu
10. kiszib3 ur-{d}nun-gal u3 lugal-pa-e3
11. 6(asz) 5(ban2) sze udu
12. 3(asz) 4(barig) 5(ban2) sze gu4
13. kiszib3 ur3-re-ba-du7
14. iti sze-il2-la
15. 1(u) 4(asz) 2(barig) 4(ban2) 1(disz) sila3 sze udu gu4#
16. kiszib3 ur-{d}nun-gal u3 lugal-pa#-e3#
reverse
1. 4(asz) 2(ban2) sze udu
2. 5(asz) 3(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 sze gu4#?
3. kiszib3 ur3-re-ba-du7#
4. iti GAN2-masz
  blank space
5. zi-ga
6. 8(asz) kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
7. 2(asz) 2(barig) 4(ban2) kiszib3 i-ta-e3
8. ugu2#-a ga2-ga2
  blank space
9. [szunigin] 1(u) 2(asz) [...] sila3# gur
10. [x] sze [...] gu4#
11. [la2]-ia3 2(asz) [...] sila3# gur
  blank space
12. nig2-ka9-ak sze# gu4# udu gu7-[a]
13. si-du3 kuruszda [x]
14. iti diri u4 [...] 6(disz) ba-zal
15. mu e2 puzur4-isz-{d}da-gan
16. iti GAN2-masz-[ta]
17. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3-sze3
18. [x] u4 1(u) 3(disz) [x]-zal

ASJ 02, 028 81 (P101986)

Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) ASJ 2, p.1-36 p. 28 81

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 015807

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.40.04.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 4(gesz'u) 1(gesz2) 5(u) 7(asz) 2(barig) 2(ban2) 9(disz) sila3 sze gur
2. sze GAN2-gu4
3. gur
4. sze apin-la2
5. 6(asz) 2(barig) 1(ban2) gur
6. sze-numun-ta gur-ra
7. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
8. sze amar ba-usz2
  blank space
9. szunigin 4(gesz'u) 2(gesz2) 5(asz) 2(barig) 9(disz) sila3 gur
10. sza3-bi-ta
11. 5(gesz2) 4(barig) gur
12. [...] lu2-{d}ba-ba6
13. [...] nin#? min x
column 2
1. dumu na-ba-sa6
2. 1(gesz2) gur
3. kiszib3 {d}utu-bar-ra
4. dumu a-mu
5. ma2-a si-ga
6. kiszib3 lu2 giri3-gen-na-ke4-ne
7. 1(gesz2) 3(u) gur
8. kiszib3 ur-{gesz}gigir ka-guru7
9. 1(gesz2) 8(asz) gur
10. kiszib3 lugal-u2-szim-e szesz ur-{gesz}gigir ka-guru7
11. 8(asz) 4(barig) 4(ban2) gur
12. kiszib3 ur-dam dumu ur-{d}nansze
13. 2(u) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 dabin gur
14. x x x IGI x
reverse
column 1
1. [...]
2. i3-dub a-sza3 e2-gibil4-le
3. kiszib3 ur-dun dumu ur-{d}suen
  blank space
4. szunigin 9(gesz2) 3(u) 9(asz) 4(barig) gur
5. kiszib3 lu2 giri3-gen-na-ke4-ne
6. szunigin 1(gesz2) 3(u) gur
7. kiszib3 ur-{gesz}gigir ka-guru7
8. szunigin 1(gesz2) 8(asz) gur
9. kiszib3 lugal-u2-szim-e
10. szesz ur-{gesz}gigir ka-guru7
11. szunigin 8(asz) 4(barig) 4(ban2) gur
12. kiszib3 ur-dam dumu ur-{d}nansze
13. szunigin 2(u) 2(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
14. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur dumu ur-sa6-ga
column 2
1. [...]
  blank space
2. szunigin 4(gesz'u) 1(gesz2) 5(u) 7(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
3. zi-ga
4. la2-ia3 7(asz) 4(barig) 4(ban2) 9(disz) sila3 gur
5. kiszib3 ur-dun ka-guru7
  blank space
6. nig2-ka9-ak sanga {d}ga2-tum3-du10
7. al-la
8. ensi2
9. iti szu-numun
10. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3

ASJ 02, 028 82 (P101987)

Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) ASJ 2, p.1-36 p. 28 82

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 013496

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.39.03.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(barig) 3(ban2) sze-gesz-i3 lugal
2. numun-sze3
3. mu lu2-{d}nanna dumu ur-dim3-sze3
4. lu2-{d}inanna dumu ur-dun nu-banda3-gu4 e2 nam-ha-ni-ke4
reverse
1. szu ba-ti
2. e2-kin-gur-ra-ta
3. giri3 lugal-iri-da
  blank space
4. iti ezem-{d}li9-si4
5. mu e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3

ASJ 02, 029 83 (P101988)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999

Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) ASJ 2, p.1-36 p. 29 83

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 013832

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope

Material: clay

Date: Šulgi.39.08.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 4(disz) gurusz 3(ban2) sze lugal-ta
2. 1(disz) gurusz 1(ban2) sze lugal
3. sze-bi 1(asz) 3(barig) gur
4. sze-ba sza3-gal IL2-de3
5. kiszib3 sa6-ga
reverse
  blank space
1. iti ezem-{d}ba-ba6
2. mu e2 puzur4-isz-da-gan
3. {d}szul-gi-ra# ba-du3
envelope
obverse
  broken
reverse
1. [...]-a2?-ta#?
2. [iti] ezem#-{d}ba-ba6
3. [mu e2] puzur4-isz#-[{d}da]-gan ba-du3
seal 1
  illegible

ASJ 02, 030 84 (P101989)

Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) ASJ 2, p.1-36 p. 30 84

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 013189

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.06.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 5(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze gur lugal
2. si-i3-tum nig2-ka9-ak
3. a-tu dumu lugal-e2-da su-su-dam
  blank space
reverse
  blank space
1. giri3 ba-zi
2. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

ASJ 02, 030 85 (P101990)

Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) ASJ 2, p.1-36 p. 30 85

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 015039

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.42.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(gesz2) 4(asz) 1(barig) sze gur [lugal]
2. sze {gesz}tir-ba-bil4#-[la]
3. 1(gesz2) 3(u) 9(asz) 2(barig) 3(ban2) [...]
4. sze ensi2 umma{ki}
5. 6(gesz2) 5(u) 5(disz) sila3 gur [...]
6. sze ar-mu-na-gub#
reverse
1. ki lu2#-[...]-na-x-[ta]
2. lu2-kal-la
3. szu ba-ti
  blank space
4. mu sza-asz-ru{ki} ba#-[hul]

ASJ 02, 030 86 (P101991)

Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) ASJ 2, p.1-36 p. 30 86

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 013860

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.06.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 1(asz) 1(barig) dabin gur lugal# ma2 a-mu-ru-um
2. 3(u) 2(asz) 3(barig) gur
3. ma2 en-ki-du10
reverse
1. ki ba-zi-ta
2. a-kal-la
3. szu ba-ti
  1 line blank
4. mu sza-asz-ru-um ba-hul

ASJ 02, 031 87 (P101992)

Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) ASJ 2, p.1-36 p. 31 87

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 012237

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.42.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz'u) 8(gesz2) 4(u) 1(asz) 4(barig) 4(ban2) 2(disz)# sila3# sze# gur lugal
2. gu2 i7 nun-na-ta
3. 1(gesz'u) gur
4. gir2-nun{ki}-ta
5. ki ba-zi dumu na-silim-ta
6. 1(gesz2) 2(u) 8(asz) gur
7. ki ma-an-szum2 dumu erin-da-ta
8. 1(u) gur ki u2-u2-ta
  blank space
9. szunigin 3(gesz'u) 1(u) 9(asz) 4(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 gur lugal
10. sza3-bi-ta
11. 8(gesz2) 2(u) 7(asz) 4(barig) 4(ban2) 3(disz) sila3 gur
12. kiszib3 ur-{d}lamma dumu ur-nig2
13. 1(u) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
14. kiszib3 ur-{d}nansze dumu ur-{d}ig-alim
15. 4(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
reverse
1. kiszib3 ur#-[...]
2. 4(u) gur# [...]
3. ugu2 ur-{d}lamma# [dumu ...] ba-[a-gar]
4. ($ blank space $) ab-ba-gi-na
  blank space
5. szunigin 9(gesz2) 2(u) 2(asz) 1(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3 gur lugal
6. mu-kux(DU)
7. la2-ia3 2(gesz'u) 5(u) 7(asz) 3(barig) 1(ban2) 9(disz) sila3 gur
  blank space
8. nig2-ka9-ak sze {u2}urua{a}{ki}
9. nin9-kal-la
10. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

ASJ 02, 031 88 (P101993)

Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) ASJ 2, p.1-36 p. 31 88

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 015188

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.42.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal erin2 sa-x
3. ki lu2-{d}ba-ba6 dumu na-sa6-ta
4. al-la-di
reverse
1. szu ba-ti
  blank space
2. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

ASJ 02, 032 89 (P101994)

Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) ASJ 2, p.1-36 p. 32 89

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 017794

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.42.00.00, Šulgi.43.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(barig) 5(ban2) sze lugal
2. ki a-tu-ta
3. 1(asz) 3(barig) 4(ban2) gur
4. ki u2-u2-ta#
  blank space
5. szunigin 2(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
6. sza3-bi-ta
7. 2(asz) 2(barig) 1(ban2) gur
8. ur-{d}hendur-sag
9. szu ba-ti
10. zi-ga
11. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
reverse
1. la2-ia3 1(barig) 2(ban2) kiszib3 nu-tuku
2. nig2-ka9-ak lu2-kal-la mar-sa
3. giri3 ur-{d}hendur-sag
  blank space
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

ASJ 02, 032 90 (P101995)

Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) ASJ 2, p.1-36 p. 32 90

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 015000

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.42.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) 2(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. ki lu2-{d}ba-ba6 dumu na-ba-sa6-ta
3. lugal-lu2-sa6-sa6
4. szu ba-ti
5. sze ensi2 umma{ki}
reverse
  blank space
1. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

ASJ 02, 032 91 (P101996)

Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) ASJ 2, p.1-36 p. 32 91

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 013839

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.06.03.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 6(asz) 3(barig) 4(ban2) 1(disz) 1/3(disz) sila3 sze gur lugal
2. ki ur-{d}nansze szabra-ta
3. ur-{d}ba-ba6 dumu na-silim-ke4
4. szu ba-ti
reverse
1. i3-dub
2. a-sza3 iri-ul-ta
  blank space
3. iti ezem-{d}li9-si4
4. mu sza-asz-ru{ki} [ba]-hul#

ASJ 02, 033 92 (P101997)

Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) ASJ 2, p.1-36 p. 33 92

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 017810

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.06.02.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(gesz2) 3(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. sze-ba nar balag elam aga3-us2-ne
3. ki ur-{d}nu-musz-da-ta
4. ARAD2-mu
reverse
1. szu ba-ti
2. a-sza3 pi-li-ha
3. ugula ba-zi
  1 line blank
4. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
5. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

ASJ 02, 033 93 (P101998)

Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) ASJ 2, p.1-36 p. 33 93

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 015244

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.42.07.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz'u) 3(u) 2(asz) sze gur lugal
2. ma2-a si-ga
3. ki lu2-{d}ba-ba6 dumu na-sa6-ta
reverse
1. ur-sa6-ga
2. szu ba-ti
3. sze sanga {d}nin-mar{ki}
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

ASJ 02, 033 94 (P101999)

Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) ASJ 2, p.1-36 p. 33 94

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 014400

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.06.11.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. ki lu2-{d}na-ru2-a-ta
3. ba-zi szu ba-ti
  1 line blank
reverse
  blank space
1. iti sze-sag11-ku5
  1 line blank
2. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

ASJ 02, 033 95 (P102000)

Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) ASJ 2, p.1-36 p. 33 95

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 015197

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.42.11d.00 (intercalated)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. kiszib3 lu2-gi-na
3. ki lu2-{d}ba-ba6-ta
4. ur-bad3-tibirx(KU)-ra
5. szu ba-ti
reverse
1. sze ensi2 umma{ki}
  1 line blank
2. iti diri sze-sag11-ku5
3. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

ASJ 02, 034 96 (P102001)

Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) ASJ 2, p.1-36 p. 34 96

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 014995

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.06.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(asz) ziz2 gur lugal
2. numun a-sza3 nu-banda3 {gesz}banszur-sze3
3. i3-dub ur-sag-pa-e3
reverse
1. ki na-ba-sa6-ta
2. ur-{d}suen szu ba-ti
3. mu ur-{d}suen-sze3
4. kiszib3 inim-{d}ba-ba6
5. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

ASJ 02, 034 97 (P102002)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S003198

Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) ASJ 2, p.1-36 p. 34 97

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 013055

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope

Material: clay

Date: Amar-Suen.06.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 8(asz) zi3 sig15 gur lugal
2. 5(u) 6(asz) 1(barig) 3(ban2) dabin gur
3. 2(u) 1(asz) 2(ban2) 2(disz) sila3 sze gur
4. ki ur-{d}isztaran-ta
reverse
1. lu2-{d}nin-szubur
2. szu ba-ti
  blank space
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
envelope
obverse
1. 8(asz) zi3 sig15 gur lugal
2. 5(u) 6(asz) 1(barig) 3(ban2) dabin gur
3. 2(u) 1(asz) 2(ban2) 2(disz) sila3 sze gur
  1 line blank
4. ki ur-{d}isztaran-ta
reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
  blank space
2. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}ba-ba6

ASJ 02, 035 98 (P102003)

Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) ASJ 2, p.1-36 p. 35 98

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 015811

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.06.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
column 1
1. 1(u) 2(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. ki lu2-[{d}]nin#-gir2#-su nu-banda3-[gu4-ta]
3. 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 ki x-ta#
4. 3(u) 1(disz) ki giri3-{d}[ba-ba6]-i3-dab5-ta
5. 2(u) 2(disz) ki al-la szitim-ta
6. 1(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
7. ki ur-{d}ba-ba6 gudu4 {d}szusz3-{d}ba-ba6-ta
8. giri3 ur-{gesz}gigir engar erin2-na
9. sze nig2-gal2-la a-sza3 {gesz}szinig
10. 3(u) 3(disz) ki an-gu-lu5-lu5 dumu giri3-ni-ta
11. sze nig2-gal2-la a-sza3 ur-esz3#-ku3-ga
12. ki lu2-du10-ga nu-banda3-gu4-ta
column 2
1. 4(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
2. ki x-zu aga3-us2-ta
3. 1(asz)#? gur ki dingir-ra-ta
4. 1(asz)#? lugal-du10-ga engar-ta
5. 1(gesz2) ki lu2-{d}nin-gir2#-su nu-banda3-gu4-[ta]
6. 3(gesz2) 4(u) ki da-da x-[ta]
7. sze-bi 1(u) 1(barig) 4(ban2) gur
8. sze ur5-ra giri3 ur-{d}[...]
9. 6(gesz2) 5(disz) ziz2 zi#?
10. ki ur-nig2 ugula kikken2#-[ta]
11. giri3 ur-{d}nin-gesz#-zi-da nu-banda3-gu4
  blank space
12. szunigin 3(u) 3(asz) 4(ban2) 5(disz)# sila3# sze gur lugal#
13. sag-nig2-gur11-ra-[kam]
14. sza3-bi-ta#
reverse
column 1
1. [...] x x
2. sze-ba geme2 usz-[bar]
3. 7(asz) 4(barig) 3(ban2) [...]
4. sze-numun a-sza3 [...]-zu-[...]
5. kiszib3 ur-[...]
6. 2(asz) 3(barig) gur x [...]
7. 2(asz) 3(barig) gur x [...] mu ur-{d}x-[...]
8. sze-numun [...]
9. a-sza3 bad3-iri-[na]
10. 2(asz) 1(barig) kiszib3 lu2-x-[...] nu-banda3-gu4
11. 2(asz) 1(barig) kiszib3 lu2-me-lam2 nu-banda3-gu4
12. a2 lu2 hun-ga2 a-sza3 bad3-iri-na
13. 1(barig) 3(ban2) sza3-gal lu2-uru11{ki} gu-za-la2
14. kiszib3 szabra
15. 6(asz) ziz2 gur
16. kiszib3 giri3-{d}ba-ba6-i3-dab5
17. kiszib3-bi nu-gid2
column 2
1. 1(u) gurusz 1(barig)-ta
2. 1(disz) gurusz 4(ban2)
3. sze-bi 2(asz) 4(ban2) gur
4. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu ur-{d}en-sig-nun
5. 1(asz) 3(barig) 3(ban2) gur sze nu-dab5
6. lu2-{d}nin-sun2 ad-kup4
7. en3-bi tar-re
  blank space
8. szunigin 2(u) 7(asz) 3(barig) 1(ban2) sze gur lugal
9. zi#-ga-am3
10. la2-ia3 5(asz) 2(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
11. nig2-ka9-ak
12. e2-zi-mu
  blank space
13. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

ASJ 03, 042-043 049 (P320459)

Primary Publication: Maekawa, Kazuya (1981) ASJ 3, p.37-61 p. 42-43, p. 49

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 014328

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.41.00.00

ASJ 03, 050 01 (P102004)

Primary Publication: Maekawa, Kazuya (1981) ASJ 3, p.37-61 p. 50 1

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 018060

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.42.00.00, Amar-Suen.03.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 9(szargal){gal} 4(szar'u) 9(szar2) 2(bur'u) 5(bur3)# 2(esze3)# 4(iku)# GAN2
2. sze-numun mur-gu4-bi 1(u) 4(asz) guru7# 3(gesz'u) 8(gesz2) 4(u) 4(asz) 1(disz) 2/3(disz) sila3 gur#
3. sze gu2-na-bi 4(gesz2) 5(u) 4(asz) guru7 4(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) 6(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
4. sza3-bi-ta
5. 3(gesz2) 3(u) 6(asz) guru7 2(gesz'u) 8(gesz2) 1(u) 3(asz) 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
6. mu-kux(DU)
7. 1(u) 6(asz) guru7 4(gesz'u) gur
8. sze GAN2 ku5-ra2
  blank space
9. szunigin 3(gesz2) 5(u) 3(asz) guru7 8(gesz2) 1(u) 3(asz) 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
10. zi-[ga]
11. 1(gesz2) 1(asz) guru7 3(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) 2(asz)# 4(barig)# [5(ban2) 5(disz) sila3 gur]
reverse
1. la2-ia3 gu2-un [...]
2. 1(asz) guru7 3(gesz2) 2(u) 5(asz) 1(barig) 2(ban2) [gur]
3. sze-am3
4. 8(asz) guru7 1(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) 6(asz) 1(barig) 1(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3 gur
5. sze nig2-gal2-la
6. 1(asz) guru7 3(gesz'u) 8(gesz2) 1(u) 2(barig) 2(ban2) gur
7. sze szuku-ra ensi2-ka
8. 4(gesz'u) 5(gesz2) 3(u) 1(barig) gur
9. sze szuku-ra dumu ensi2-ke4-ne
10. 4(gesz'u) 2(u) 8(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
11. sze szuku-ra szabra-ne
12. 4(gesz'u) 2(gesz2) 4(asz) 1(barig) 5(ban2) gur
13. sze e2-kin-ga2 u3 sze kar-ra#
  blank space
14. szunigin 1(u) 3(asz) guru7 1(gesz2) 5(u) 4(asz) 3(barig) 2(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3 [sze gur]
15. x didli mu [x]
16. [mu] sza-asz-ru-um{ki} [ba-hul-ta]
17. [mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2-sze3]
18. mu 1(u)-[kam?]

ASJ 03, 053 02 (P102005)

Primary Publication: Maekawa, Kazuya (1981) ASJ 3, p.37-61 p. 53 2

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 018071

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)