Primary Publication: Clay, Albert T. (1927) BIN 4 112
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA; British Museum, London, UK
Museum no.: NBC 01662 + BM 115099
Provenience: Kanesh (mod. Kültepe)
Period: Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. bu-za-zu il5-we-da-ku isz-a-al-ma
2. um-ma bu-za-zu-ma _4(u) 5(asz) gu2 uruda_
3. si2-kam i-na wa-ah-szu-sza-na
4. _e2_ ka3-ri-im i-na su2-hu-pi3-im
5. lu a-na ka3-ri-im lu a-na we-dim
6. u2-s,i2-a-am puzur4-a-szur3 la2-qa2-a-am
7. qa2-bi4 u2 t,up-pa2-am sza di2-in
8. ka3-ri-im ka3-ni-isz3 a-na-ku u2-ka3-al
9. u3 t,up-pa2-am sza ku-nu-uk
10. puzur4#-a-szur3 sza _uruda_-um _uruda_-i-ni
11. u2-ka3#-al u3 isz-tu3 puzur4-a-szur3
12. me-tu3#-ni i-na ba-ab2 ha-ra-ni-a
13. i-na wa-ah-szu-sza-na sza-zu-uz2-ti2
14. u2-sza-zi-iz#-ka3 u3 i-s,u2-ra-tim
15. sza ka3-ru-um wa-ah-szu-sza-na
16. a-na sza-par2-tim i-di2-a-ni
17. e-zi-ba-kum i-na# _uruda_ szu-a-ti2
18. ki-ma i-a-ti2 mi3-ma tal-qe2
19. la2 tal-qe2 _igi_ a-ni-e-ma#
20. i-ke-er u2-la2 ka3-i-na-ni
reverse
1. il5-we-da-ku bu-za-zu
2. e-pu-ul um-ma il5#-we-da-ku-ma
3. a-na bu-za-zu-ma ti2-ma-li-ma
4. [...] ti2-ma-li-ma
5. a-na ka3-ri-im _dumu gal_
6. a-na sza ma-asz2-ka3-ti2 tu3-szar-di2-u2
7. a-li-ik um-ma a-ta-ma
8. a-wi-lam la2-asz2-al-ma u4-ra-ma
9. lu ne2-ta-wu lu mi3-ma ha-bu-la2-kum
10. lu t,up-pi2 ha-ar-ma-am
11. tu3-ka3-al ri-id-a-ma
12. u4-ma-ma lu-ta-mi3-u2-ka3
13. sza ni-isz a-lim{ki} u3 ru-ba-im
14. szi2-bu-ti2 ka3-i-la2 a-na ka3-ri-im
15. _dumu gal_ a-wa-ti2 bi!-la2 ki-ma
16. ma-asz2-ka3-ti2 u2-szar-di2-u2
17. u3-qa2-a-szu a-na a-wa-tim
18. a-ni-a-tim ka3-ru-um ka3-ni-isz3
19. i-di2-ni-a-ti2-ma _igi gir2_
20. sza a-szur szi2-bu-ti2-ni ni-di2-in
21. _igi_ il5-ba-ni _dumu_ a-mur-a-szur
22. _igi_ i-di2-da-ga-an#
23. _igi_ a-gu5-a _dumu_ puzur4!(PU3)-[a-szur]
left
1. sa3#-ar-ni-ki-im
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 014377bis
Provenience: Kanesh (mod. Kültepe)
Period: Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. [na]-ab2-su2-en6#
3'. sza hu-bu-li#-[...]
4'. a-na-ku u3 ma-[num-ba-lum2-a-szur]
5'. _dumu_ e-na-ma-nim [...]
6'. um-ma i-na-a-[ma]
7'. la ta-du-ka3-[ni]
8'. isz-ti2-ku-nu-ma [...]
9'. a-na-ku / a-na [...]
10'. [a]-pu-la2-ma u3 [...]
11'. [a]-pu-lam / a-di2 [...]
12'. [...] x x [...]
rest broken
reverse
broken
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 131448
Provenience: —
Period: Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Smith, Sidney (1921) CCT 1 1b
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 113008
Provenience: Kanesh (mod. Kültepe)
Period: Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. 1(disz) szu-qu2-lam
2. sza _an-na_
3. sza i-na u2-ni-ip-ki-im
4. ip-t,ur4-ni
5. a-szur-e-mu-qi2
6. lu-zi-na
7. u3 szu-ku-bu-um
8. ik-nu-ku-u2
reverse
blank
Primary Publication: Smith, Sidney (1921) CCT 1 1a
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 113275
Provenience: Kanesh (mod. Kültepe)
Period: Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 107: Puzur-Assur2.Innaya.11.00, Naramsin.Enna-Suen.09.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _kiszib3_ ku-ku-zi _dumu_ s,e2-eh-ri-i3-li2
2. _kiszib3_ lugal-su2-en6 _dumu_ ma-ni-a
3. _kiszib3_ na-ab2-su2-en6 _dumu_ szu-be-lim
4. 2(u) 7(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am i-s,e2-er
5. na-ab2-su2-en6 a-szur-ma-lik
6. i-szu isz-tu3 ha-musz-tim sza i-di2-a-bi4-im
7. _iti 1(disz)-kam_ ku-zal-lu li-mu-um i-na-a
8. a-na 1(u) ha-am-sza-tim i-sza-qal
9. szu-ma la2 isz-qul2 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_ a-na
10. 1(disz) _ma-na_-im s,i2-ib-tam2 i-_iti-kam_
11. u3-s,a-ab2 _ku3-babbar_ u2 lu-qu2-tum a-szu-mi3
12. a-szur-ma-lik _GAN2_-lam e-ti2-iq
13. _dam-gar3_ u2-la2 i-qi2-ap2 _kiszib3_ na-zi
14. _dumu_ a-mu-ru-ba-ni _kiszib3_ la2-qe2-ep
15. _dumu_ puzur2-sa-du-e _kiszib3_ lugal-su2-en6
16. _dumu_ ma-ni-a 5/6(disz) _ma-na ku3-babbar_
17. s,a-ru-pa2-am i-s,e2-er lugal-su2-en6
18. _dumu_ ma-ni-[a] _dam-gar3_ i-szu isz-tu3
19. ha-musz-tim sza i-di2-a-bi4-im
20. a-na 4(disz) [ha]-am-sza-tim i-sza-qal
21. szu-ma la2 isz-qul2 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_
22. a-na 1(disz) _ma-na_-im i-_iti 1(disz)-kam_
23. s,i-ib-tam2 u2-s,a-ab2
reverse
1. _kiszib3_ pi3-la2-ah-a-szur _dumu_ a-szur-na-da
2. _kiszib3_ a-szur-tak2-la2-ku _dumu_ e-na-ni-a
3. _kiszib3_ szu-a-szur _dumu_ i-na-ah-dingir
4. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
5. i-s,e2-er szu-a-szur _dam-gar3_ i-szu
6. isz-tu3 ha-musz-tim sza i-di2-a-bi4-im
7. _iti 1(disz)-kam_ kan2-mar-ta li-mu-um
8. en-na-su2-en6 _dumu gudu4_
9. 2(u) 2(disz) ha-am-SZA-tim i-sza-qal
10. szu-ma la2 isz-qul2 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_
11. a-na 1(disz) _ma-na_-im i-_iti 1(disz)-kam_
12. s,i2-ib-tam2 u2-s,a-ab2 wa-bi-il5
13. t,up-pi2-im szu-ut _dam-gar3_
14. [me-eh]-ru-um sza t,up-pe2-e
15. [ha-ru]-mu#-tim _GAN2_-lam e-ti2-qu2#
Primary Publication: Smith, Sidney (1921) CCT 1 2-3
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 113259
Provenience: Kanesh (mod. Kültepe)
Period: Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 109: Naramsin.Enna-Suen.02.00, Naramsin.Akutum+.01.00, Naramsin.Akutum.11.00, Naramsin.Akutum+.12.00, Naramsin.Mas,i-ili+.02.00, Naramsin.Masi-ili.10.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. 4(u) 2(disz) _ma-na_ 1(disz) _gin2 ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am i-s,e2-er
2. ah-sza-lim _dumu_ bu-zu-ta-a
3. u3 a-szur-ta-ak-la2-ku _dumu_ a-la2-hi-im
4. {d}en-lil2-ba-ni i-szu isz-tu3 ha-musz-tim
5. sza lu-zi-na a-na 4(u) 6(disz) ha-am-sza-tim
6. i-sza-qu2-lu szu!-ma! la2 isz!-qu2-lu 1(disz) _gin2-ta_
7. a-na 1(disz) _ma-na_-im i-na _iti-kam_ s,i2-ib-tam2
8. u2-s,u2-bu _iti-kam_ be-el-te2-_e2-gal_-lim li-mu-um
9. sza qa2-ti2 a-gu5-tim a-s,e2-er _ma-na_-im
10. sza _e2_ ka3-<ri-im> 1(disz) 1/4(disz) _gin2-ta_ u2-ta-ru-ma _ku3-babbar_
11. i-sza-qu2-lu u2 sza-ni-um t,up-pa2-asz2-nu
12. 4(u) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am i-s,e2-er
13. ah-sza-lim _dumu_ bu-zu-ta-a u2 a-szur-ta-ak#-[la2-ku]
14. _dumu_ a-la2-hi-im {d}en-lil2-ba-ni i-[szu]
15. isz-tu3 ha-musz-tim sza lu-zi-na
16. a-na 3(u) 5(disz) ha-am-sza-tim i-sza-qu2-[lu]
17. szu-ma la2 isz-qu2-lu 1(disz) _gin2-ta_ a-na 1(disz) ma#-[na-im]
18. i-na _iti-kam_ s,i2-ib-tam2 u2-s,u2-bu a-s,e2-[er]
19. 1(disz) _ma-na_-im sza _e2_ ka3-ri-im
20. 1(disz) 1/4(disz) _gin2-ta_ u2-ta-ru-ma _ku3-babbar_ i-sza-qu2-lu
21. 6(disz) 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am i-s,e2-[er]
22. da-da-a! _dumu_ a-szur-i-mi3-ti2 {d}en-lil2-ba-ni
23. i-szu isz-tu3 _iti-kam_ sza sa3-ra-tim
24. li-mu-um sza qa2-ti2 ma-s,i2-i3-li2
25. isz-tu3 a-lim{ki} e-li-a-ma
26. a-ka3-ni-isz e-ra-ab2-ma
reverse
1. 5(disz) _iti-kam_ i-la2-ak-ma _ku3-babbar_ i-sza-qal
2. szu-ma la2 isz-qul2 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_ a-na
3. 1(disz) _ma-na_-im i-_iti-kam_ s,i2-ib-tam2 u2-s,a-ab2
4. 3(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
5. i-s,e2-er szu-su2-en6 _dumu_ i3-li2-a
6. {d}en-lil2-ba-ni i-szu isz-tu3 ha-musz-tim
7. sza ka3-szi2-im sza qa2-ti2 en-na-nim
8. _iti-kam_ a!-la2-na-tim li-mu-um sza# [qa2-ti2]
9. a-gu5-tim 1(disz) _gin2-ta_ a-ma-na-[im]
10. i-_iti-kam_ s,i2-ib-tam2 u2-s,a-ab2#
11. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am i-s,e2-[er]
12. na-ab2-su2-en6 {d}en-lil2-ba-ni [i-szu]
13. isz-tu3 ha-musz-tim sza en-na-nim
14. a-na 1(u) 1(disz) ha-am-sza-tim i-sza-qal szu-ma
15. la2 isz-qul2 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_ s,i2-ib-tam2
16. u2-s,a-ab2 _iti-kam_ ku-zal-li li-mu-um a-gu5-tum
17. 6(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-[pa2]-am i-s,e2-er
18. nu-ur-ki-li {d}en-lil2-ba-ni i-szu
19. isz-tu3 ha-musz-tim sza en-na-su2-en6
20. a-na _iti 4(disz)-kam_ i-sza-qal szu-ma la2 isz-qul2
21. 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_ s,i2-ib-tam2 [u2]-s,a-ab2
22. 1(disz) 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am i-s,e2-er
23. a-szur-ta-ak-la2-ku _dumu_ bu-ur-qi2-a
24. {d}en-lil2-ba-ni i-szu isz-tu3
25. ha-musz-tim sza kur-ub-esz18-dar _dumu_ a-la2-hi-im!
26. a-na 1(u) 5(disz) ha-am-sza-tim i-sza-qal szu-ma la2 isz-qul2
left
1. 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_ a-1(disz) _ma-na_-im s,i2-ib-tam2 u2-s,a-ab2 _iti-kam_ sza sa3-ra-tim li-mu-um
2. en-na-su2-en6 _dumu_ szu-a-szur 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am i-s,e2-er la2-qe2!-pi3-im _dumu_ szu-a-szur
3. {d}en-lil2-ba-ni i-szu isz-tu3 ha-musz-<tim> sza! a-szur-ta-ak-la2-ku _dumu_ a-la2-hi-im _iti-kam_
4. te2-i-na-tim li-mu-um ma-s,i2-i3-li2 a-na 6(disz) ha-am-sza-tim i-sza-qal
5. szu-ma la2 isz-qul2 2/3(disz) _gin2_ 1(u) 5(disz) _sze-ta_ s,i2-ib-tam2 u2-s,a-ab2
Primary Publication: Smith, Sidney (1921) CCT 1 4
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 113280
Provenience: Kanesh (mod. Kültepe)
Period: Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 115: Szarru-ken1.Adad-bani.11.00, Naramsin.Assur-malik.12.00, Naramsin.Iddin-ahum+.02.00, Naramsin.Enna-Suen.08.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _kiszib3_ esz18-dar-pa2-li-il5 _dumu_ szu-ku-bi-im
2. _kiszib3_ szu-mi3-a-bi-a _dumu_ a-szur-ni-szu
3. _kiszib3_ a-hu-wa-qar _dumu_ szu-esz18-dar _kiszib3_ li-ip-ta-nim
4. _dumu_ la-li-im 8(disz) _ma-na_ 1(u) 8(disz) 2/3(disz) _gin2_
5. s,a-ru-pa2-am szi2-im _tug2_-ti2 sza _illat_-at
6. i-ku-pi2-a i-s,e2-er ka3-ri-im
7. {d}en-lil2-ba-ni i-szu isz-tu3
8. ha-musz-tim sza szu-esz18-dar _iti 1(disz)-kam_ qa2-ra-a-tim
9. li-mu-um en-na-su2-en6 _dumu_ szu-esz18-dar
10. a-na 6(disz) ha-am-sza-tim i-sza-qu2-lu
11. szu-ma la2 isz-qu2-lu 2/3(disz) _gin2_ 1(u) 5(disz) _sze-ta_
12. a-na 1(disz) _ma-na_-im s,i2-ib-tam2 i-_iti-1(disz)-kam_
13. u2-s,u2-bu li-mu-u2 a-hu-wa-qar
14. u3 li-ip-ta-nim _kiszib3_ ka3-ri-im
15. ka3-ni-isz3 3(disz) 2/3(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
16. ni-pi2-il5-tam2 sza 1(u) 2(disz) _ma-na-ta_
17. a-szur-ma-lik a-na ka3-ri-im isz-qul2
18. isz-tu3 ha-musz-tim sza i-na-a
19. _dumu_ a-mu-ra-a _iti 1(disz)-kam_ a-la2-na-tim
20. li-mu-um a-szur-ma-lik
21. 2(disz) _gin2-ta_ a-na 1(disz) _ma-na_-im
22. i-_iti 1(disz)-kam_ s,i2-ib-tam2 u2-s,a-ab2
reverse
1. _kiszib3_ i-na-a _dumu_ e-la2-li2
2. _kiszib3_ en-um-a-szur _dumu_ szal2-mah
3. _kiszib3_ a-szur-tak2-la2-ku _dumu_ a-la2-hi-im
4. _kiszib3_ ku-lu-ma-a _dumu_ a-szur-i-mi3-ti2
5. _kiszib3_ a-szur-ni-im-ri _dumu_ i-di2-su2-en6
6. 2(disz) _ma-na_ 1(u) 3(disz) _gin2 ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
7. i-s,e2-er ka3-ri-im {d}en-lil2-ba-ni
8. i-szu isz-tu3 ha-musz-tim
9. sza ma-nu-ba-lum2-a-szur _iti-kam_ sza sa3-ra-tim
10. li-mu-um sza qa2-ti2 i-di2-a-hi-im
11. a-na _iti 3(disz)-kam_ i-sza-qu2-lu szu-ma
12. la2 isz-qu2-lu 2/3(disz) _gin2_ 1(u) 5(disz) _sze-ta_ i-na
13. _iti-kam_ a-na 1(disz) _ma-na_-im s,i2-ib-tam2
14. u3-s,u2-bu ki-ma ka3-ri-im
15. i-na-a en-um-a-szur u2 a-szur-tak2-la2-ku
16. _ku3-babbar_ il5-qe2-u2 _kiszib3_ a-ta-ta _dumu_ a-mur-esz18-dar
17. _kiszib3_ szu-esz18-dar _dumu_ szu-ka3-tim _kiszib3_ a-szur-du10
18. _dumu_ e-na-ma-num 4(disz) _ma-na ku3-babbar_
19. i-s,e2-er a-szur-du10 a-szur-ma-lik
20. i-szu isz-tu3 ha-musz-tim
21. sza puzur2-sa-du-e u2 i-tur4-dingir
22. _iti 1(disz)-kam_ ku-zal-li <li>-mu-um {d}iszkur-ba-ni
left
1. a-na 1(u) 5(disz) ha-am-sza-tim i-sza-qal szu-ma la2 isz-qul2
2. 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_ a-na 1(disz) _ma-na_-im i-_iti 1(disz)-kam_
3. s,i2-ib-tam2 u2-s,a-ab me-eh-ru-um sza t,up-pe3-e
4. ha-ru-mu-tim _GAN2_-lam e-ti2-qu2
Primary Publication: Smith, Sidney (1921) CCT 1 5a
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 113416
Provenience: Kanesh (mod. Kültepe)
Period: Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 076: Szarru-ken1.Abiya.10.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. 2(disz) 1/3(disz) _ma-na_ 4(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. s,a-ru-pa2-am i-s,e2-er
3. puzur4-esz18-dar szu-{d}iszkur
4. i-szu isz-tu3
5. _sag iti_ 1(disz)-kam sza te2-i-na-tim
6. a-na _iti 2(disz)-kam_ i-sza-qal
7. szu-ma i-na
8. u4-mi3-szu ma-al-u2-tim
9. la2 isz-qu2-ul
10. ki-ma a-wa-at
11. ka3-ri-im 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_
12. a-na 1(disz) _ma-na_-im
13. u2-s,a-ab2
reverse
1. li-mu-um
2. a-bi4-a _dumu_ szu-da-gan2
3. _ku3-babbar_ i-ka3-ni-isz
4. i-sza-qal
blank line
5. _igi_ kur-ub-esz18-dar
6. _igi_ szal2-ma-a-szur
rest blank
Primary Publication: Smith, Sidney (1921) CCT 1 5b
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 113496
Provenience: Kanesh (mod. Kültepe)
Period: Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 083: Szarru-ken1.Al-tab.12.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. 1(u) 5(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. s,a-ru-pa2-am
3. i-s,e2-er
4. _dingir_-mu-ta-bi-il5
5. pu-szu-ke-en6 i-szu
6. isz-tu3 ha-musz-tim
7. sza ka3-szi2-im sza qa2-ti2
8. {d}utu-ba-ni u3 la-qe2-ep
9. a-na 5(u) ha-am-sza-tim
10. i-sza-qal szu-ma
reverse
1. i-na u4-mi3-szu
2. ma-al-u2-tim
3. la isz-qul2
4. 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_ a-na
5. 1(disz) _ma-na_-im i-na
6. _iti 1(disz)-kam_ u2-s,a-ab2
7. _iti 1(disz)-kam_ a-la2-na-tim
8. li-mu-um
9. a-al-du10
10. _igi_ {d}iszkur-_gal_
11. _igi_ u2-s,u2-ur-sza-esz18-dar
left
1. _igi_ i-ku-pi3-a
Primary Publication: Smith, Sidney (1921) CCT 1 6a
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 113428
Provenience: Kanesh (mod. Kültepe)
Period: Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. [1(disz) 1/3(disz)] _ma-na_ 4(disz) _gin2_
2. _ku3-babbar_ i-s,e2-er
3. esz18-dar-pa2-li-il5
4. i-di2-esz18-dar i-szu
5. isz-tu3 ha-mu-usz-tim
6. sza i-di2-a-szur a-na
7. 1(u) 3(disz) ha-am-sza-tim
8. i-sza-qal
9. szu-ma i-na u4-mi3-szu
10. la2 isz-qu2-ul
11. e-ra-ab2-ma _e2 dam-gar3_
12. a-na bi-it-qa2-tim
13. a-la2-qe2-szu-um
14. _igi_ da-da _dumu_ dingir-mu-ta-bi-il5
15. _igi_ ba-zi#-a
16. _igi_ i-di2-a-bi-im
17. _dumu_ mu-ni-qi2-im
Primary Publication: Smith, Sidney (1921) CCT 1 6c
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 113513
Provenience: Kanesh (mod. Kültepe)
Period: Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. 2(disz) _ma-na ku3-babbar_ li-ti2
2. _sag10_ i-s,e2-er
3. da-la2-asz2 szu-li-i-e
4. i-szu isz-tu3 ha-musz-tim
5. sza a-szur-ma-lik
6. _dumu_ lu-zi-na
7. 3(disz) _gin2-ta_ s,i2-ib-tam2
8. i-_iti-kam_-im
reverse
1. a-na 1(disz) _ma-na_-im
2. u2-s,a-ab _ku3-babbar_
3. i-na qa2-qi2-di2-szu
4. u3 be2-ti2-szu ra-ki-is
5. _igi_ wa-da-ap-ra
6. _igi_ [...]-du
7. _igi_ [...]-ma-lik
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Smith, Sidney (1921) CCT 1 6b
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 113531 & BM 113587
Provenience: Kanesh (mod. Kültepe)
Period: Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. 1(u) 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. i-s,e2-er
3. a-gu5-tim
4. i-di2-isz-tar i-szu
5. isz-tu3 ha-mu-usz-tim
6. sza a-bu-um-dingir
reverse
1. a-na sza ni-ba-as i-sza-qal
2. szu-ma la2 isz-qu2-ul
3. 1(u) _gin2_-tum 1(disz) _gin2-ta_
4. i-na _iti_ i-sza-qal
5. _igi_ ma-la2-ba
6. _igi_ en-na-su2
7. _igi_ tu3-ra-am-i3-li2
Primary Publication: Smith, Sidney (1921) CCT 1 7a
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 113353
Provenience: Kanesh (mod. Kültepe)
Period: Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. 3(disz) _ma-na la2_ 9(disz) _gin2_
2. _ku3-babbar_ li-ti2 i-s,e2-er
3. a-ka3-li-u2-ma-an
4. qar!-wi-a
5. sza-ri-szu u3 be2-ti2-szu
6. ga-da-ga-da u3
7. szi2-i-szi2-ip-ti2
8. i-szu-u2 a-na
9. sza a-na i-sza!-qu2-lu-szu-ma
reverse
1. la2 isz3-qul2 3(disz) _gin2-ta_
2. i-na _iti-kam_ s,i2-ib-tam2
3. a-na 1(disz) _ma-na_-em
4. u2-s,u2-bu
5. _ku3-babbar_ i-qa2-qa2-ad
6. szal2-mi3-szu-nu u3
7. ke-ni-szu-nu ra-ki-is
8. _igi_ zu-zu-a
9. _igi_ a-gi-a
10. _igi_ zu-a-ni-a
left
1. _igi_ pa2-ka3-ku-un
Primary Publication: Smith, Sidney (1921) CCT 1 7b
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 113470
Provenience: Kanesh (mod. Kültepe)
Period: Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 111+: Naramsin.Samaya+.03.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _kiszib3_ be-lum2-ba-ni _dumu_
2. a-szur-be-el-a-wa-tim
3. _kiszib3_ lugal-su2-en6 _dumu_ ma-ni-a
4. _kiszib3_ we-re-s,i2 _dub-sar_
5. _kiszib3_ ni-mar-esz18-dar _dumu_ puzur4-su2-en6
6. 1(u) 2(asz) _gu2 uruda_ szi2-kam _sag10_
7. i-s,e2-er ni-mar-esz18-dar
8. bu-za-zu i-szu isz-tu3
9. ha-mu-usz-tim sza
10. szu-ma-li-ba-a-szur
reverse
1. _iti-kam_ sza ke-na-tim
2. li-mu-um sza qa2-ti2#
3. sa2-ma-a a-na _iti 2(disz)-kam_
4. i-sza-qal szu-ma la2 isz3-qu2-[ul]
5. 1(disz) 1/2(disz) _ma-na-ta_ a-na
6. bi4-il5-tim i-_iti-kam_
7. s,i2-ib-tam2 u2-s,a-ab2
8. t,up-pa2-am a-ni-am
9. a-na il5-mi3-ti2 _dumu_
10. szu-esz18-dar ap2-qi2-id
11. _igi_ a-szur-i-di2-in
12. _dumu_ szu-esz18-dar
left
1. _igi_ i-di2-su2-en6
2. _dumu_ i-na-su2-en6
Primary Publication: Smith, Sidney (1921) CCT 1 8b
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 113512
Provenience: Kanesh (mod. Kültepe)
Period: Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. i-s,e2-er
3. sza-ra-pu-nu-a
4. u2 pe3-ru-a
5. ki-gar3-sza-an
6. i-szu a-na
7. 1(disz) _iti-kam_
reverse
1. i-sza-qu2-lu
2. szu-ma la2 isz3-qu2-lu
3. 6(disz) 1/2(disz) _gin2-ta ku3-babbar_
4. i-_iti-kam_ u2-s,u2-bu
5. ka3-ar-pa2-tam2
6. sza di2-isz3-pi3-im
7. i-du-nu
8. _igi_ tu3-nu-um-na
left
1. _igi_ par2-wa-wa-sza
Primary Publication: Smith, Sidney (1921) CCT 1 8a
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 113516
Provenience: Kanesh (mod. Kültepe)
Period: Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 090+: Szarru-ken1.Ali-ahum+.02.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. 1(u) 7(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. s,a-ru-pa2-am i-s,e2-er
3. {d}iszkur-_gal dub-sar_
4. a-hu-wa-qar i-szu
5. isz-tu3 ha-mu-usz-tim
6. sza szu-ku-bi-im
7. u3 a-mur-{d}utu
8. ki-ma a-wa-at
9. ka3-ri-im
10. s,i2-ib-tam2 u2-s,a-ab2
reverse
1. _iti-kam_ sza sa3-ra-tim
2. li-mu-um sza qa2-ti2
3. a-la2-hi-im
4. _igi_ pa2-na-ka3
5. _igi_ {d}iszkur-pi3-la2-ah
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Smith, Sidney (1921) CCT 1 8c
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 113520 & BM 113586
Provenience: Kanesh (mod. Kültepe)
Period: Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: 098: Puzur-Assur2.Ili-dan.12.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. 1(u) 2(disz) _gin2 ku3-babbar_ i-s,e2-er
2. sza-te2-a pu-szu-ke-en6
3. i-szu isz-tu3 ha-musz-tim
4. sza a-szur-tak2-la2-ku
5. a-na 5(disz) ha-musz-tim
6. ta-sza-qal szu-ma
7. la2 ta-asz2-qul2
8. [n] _gin2-ta_ s,i2-ib-tam2
9. [i]-_iti#-kam_ a-na
reverse
1. 1(disz) _ma-na_-im tu3-s,a-ab
2. _iti-kam_
3. a-la2-na-tim
4. li-mu-um
5. i3-li2-dan
6. _igi_ du10-s,i2-la2-a-szur
7. _igi_ i-ku-pi2-[a]
envelope
obverse
seal 3
1. [_kiszib3_ du10-s,i2-la2-a]-szur3# _dumu_ da-ki-i-[x?]
2. [_kiszib3_ x x _dumu_] a-gi5-a-a x
3. [_kiszib3_ sza-te2-a me-er]-at# su2-e-ta-ta
4. 1(u) 2(disz) [_gin2 ku3-babbar_] i-s,e2-er
5. sza-te2-a [pu]-szu#-ke-en6
seal 3
6. i-szu isz#-tu3
7. [ha]-musz-tim#
8. [sza a-szur-tak2-la2-ku]
reverse
1. a-[na]
2. 5(disz) [ha-am-sza-tim ta-sza-qal]
3. szu-ma [la2 isz-qul2]
4. 1(disz) 1/2(disz) [_gin2-ta_ a-na 1(disz) _ma-na_-im i-na]
5. _iti-kam_ [s,i2-ib-tam2 tu3-s,a-ab2]
left
seal 1
right
seal 2
seal 1
(no legend)
seal 2
(no legend)
seal 3
(no legend)
Primary Publication: Smith, Sidney (1921) CCT 1 9a
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 113380
Provenience: Kanesh (mod. Kültepe)
Period: Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _kiszib3_ i3-li2-asz2-ra-ni _dumu_ a-szur-du10
2. _kiszib3_ li-ip-ti2-esz18-dar _dumu_
3. da-gan2-ma-al-ki-im
4. _kiszib3_ i3-li2-us,2-ra-ni _dumu_ da-nu-mi3-il5
5. _kiszib3_ en-nam-a-szur _dumu_ a-ni-nim
6. 5(u) _ma-na ku3-babbar_ sza i-s,e2-er
7. ku-s,i2-a u2 su2-e-a
8. en-nam-a-szur i-szu-u2-ma
9. t,up-pa2-asz2-nu ih-ri-mu-ma
10. i-qa2-qa2-ad
reverse
1. szal2-mi3-szu-nu ra-ak-su2
2. a-na 5(u) _ma-na ku3-babbar_
3. a-na t,up-pi3-im
4. a-nim! en-nam-a-szur
5. _dumu_ a-ni-nim a-na
6. su2-e-a _dumu_ pu-szu-ke-en6
7. a-mi3-ma szu-um-szu
8. la2 i-tu3-ar
rest blank
Primary Publication: Smith, Sidney (1921) CCT 1 9b
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 113528
Provenience: Kanesh (mod. Kültepe)
Period: Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 093: Szarru-ken1.Iddin-abum.09.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. 1(disz) 2/3(disz) _ma-na_ 6(disz) _gin2_
2. _ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
3. i-s,e2-er im-li-ka3-a
4. ma-da-wa-da
5. ti2-szu isz-tu3 ha-mu-usz-tim
6. sza szu-ku-bi-im
7. u3 ga-zi-a
8. a-na bu-ru-usz-ha-tim
9. i-na e-ra-bi4-szu!
10. 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_
reverse
1. u2-sze2-ba-la2-am
2. 1(disz) _ma-na_ 1(u) 6(disz) _gin2_
3. _ku3-babbar_ a-na 7(disz) _iti-kam_
4. i-sza!-qal szu-ma
5. la2 isz-qu2-ul ki-ma
6. a-wa-at ka3-ri-im
7. s,i2-ib-tam2 u2-s,a-ab2
8. _iti-kam_ kan2-wa-ar-ta
9. li-mu-um
10. i-di2-a-bu-um
left
1. _igi_ hu-bi4-da-am
2. _igi_ in-ba-a-szur
Primary Publication: Smith, Sidney (1921) CCT 1 10a
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 113571
Provenience: Kanesh (mod. Kültepe)
Period: Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 048: Ikunum.Idua.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. 1(u) 3(disz) 2/3(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. i-s,e2-er a-la-bi-im
3. i-di2-esz18-dar i-szu
4. isz-ti _ku3-babbar_ uk-ta-al
5. i-qa2-ab2-li
6. ha-ra-ni-im u2-la2 i-qa2-bi
7. um-ma a-la2-bu-um-ma
8. u2-la2 u2-sza-ab2 isz-ti2-ka3
9. lu i-na ka3-ni-isz3
10. lu i-na a-lim{ki}
11. szu-ma i-ti-s,i2
12. _ku3-babbar_-pi2 u2-ta-ra-ma
reverse
1. u3 u2-s,i2 szu-ma
2. um-mi3-a-szu la2 sza-bu
3. ma i-pa2-ni-a
4. pu-uz-ra-am i-s,a-ba-at
5. u2-la2 sza ki um-mi3-a-ni-szu
6. la sza-bu-u2 isz-tu3
7. li-mi3-im sza i-du-a
8. 1(u) _gin2_-um 1(disz) _gin2-ta_ i-na _iti-kam_
9. i-la2-ak-szu-um a-li
10. a-mu-ru-szu lu i-na a-lim{ki}
11. lu i-ka3-ni-isz _ku3-babbar_-pi2
12. u3 s,i2-ba-su2 a-la2-qe2
13. _igi_ ha-ru-hu-ur _dumu_ ki-ki-da-ni-im
left
1. _igi_ a-szur3-i-di3 _dumu_ szu-li2
2. _igi_ puzur4-a-szur3 _dumu_ a-bi-a
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Smith, Sidney (1921) CCT 1 10b-11a
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 113576a
Provenience: Kanesh (mod. Kültepe)
Period: Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _kiszib3_ a-lu-wa-zi
2. _kiszib3_ szu-pu-na-ah-szu
3. _kiszib3_ ha-pi2-a _kiszib3_ wa-ak-le
4. _kiszib3_ ka3-ap2-zi-a a-szi2-ti2-szu
seal A
5. 1(u) 5(disz) _gin2 ku3-babbar_ u3 3(disz) na-ru-uq
6. _sze_-a-am i-s,e2-er
7. wa-ak-le-e
8. u3 ka3-ap2-zi-a
9. a-szi2-ti2-szu
seal B
10. e-na-asz2-ru-u2
11. i-szu
reverse
1. _ku3-babbar_ u2 _sze_-a-am
2. a-na ha-ar-pe2
3. i-du-nu-u2
4. ku-uk-ra-an
seal B
5. me-ra-su2-u2
6. a-na sza-pa2-ar-tim
7. u2-ka3-al _ku3-babbar_
8. i-na qa2-qa2-ad
9. szal2-mi3-szu-nu u2 ke-ni-szu-nu
10. ra-ki-is
seal B
left
seal A
right
(seal impression?)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Smith, Sidney (1921) CCT 1 11b
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 113574a
Provenience: Kanesh (mod. Kültepe)
Period: Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 108: Naramsin.Akutum.12.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
seal 2 impression
1. _kiszib3_ dingir-ma-la2-ak _dumu_ su2-en6-sipa
2. _kiszib3_ be2-la2-nim _dumu_ szu-ku-bi-im
3. _kiszib3_ e-ni-ba-asz2 _dumu_ a-szur3-du10
seal 3 impression
4. [_kiszib3_] wa!-wa!-la2
seal 3 impression
reverse
seal 3 impression
1. [1/3(disz) ma]-na _ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
2. [i-s,e2]-er# _dingir_-ma-la2-ak
3. [_dumu_ su2-en6]-sipa u3 wa-wa-la2
4. [a-szi2]-ti2-szu {d}en-lil2-ba-ni i-szu
5. isz#-tu3 ha-musz-tim sza ka3-szi2-im
seal 1 impression
6. sza qa2-ti2 e-na-nim <_iti>-kam_
7. a-la2-na-tim li-mu-um
seal 2 impression
8. a-gu5-tum 1/2(disz) _gin2-ta_ i-_iti-kam_
9. s,i2-ib-tam2 u2-s,u2-bu _ku3-babbar_
10. i-qa2-qa2-ad szal2-mi3-szu-nu ra-ki-is
left
1. qa2-te2 {d}en-lil2-ba-[ni]
seal 2 impression
2. wa-wa-la2 [u2-ka3-al]
right
seal 1 impression
seal 1
no linguistic content
seal 2
no linguistic content
seal 3
no linguistic content
Primary Publication: Smith, Sidney (1921) CCT 1 12a
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 113436
Provenience: Kanesh (mod. Kültepe)
Period: Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. t,up-pu-um sza 3(disz) _ma-na_
2. _ku3-ki_ pa2-sza-lim / _sag10_
3. sza ma-hi-ri-im a-ba-<an> ma-<tim>
4. sza puzur4-su2-en6
5. a-szur-i-mi3-ti2 u2 sa3-ba-si2-a
6. a-na _dam-gar3_-im ha-bu-lu
7. _ku3-ki_ puzur2-su2-en6 u3
8. a-szur-i-mi3-ti2 a-na _dam-gar3_
9. isz-qu2-lu t,up-pu-um szu-[ut]
10. a-na puzur2-su2-en6 u2 a-szur-[i-mi3-ti2]
11. i-za-az a-ha-ma
reverse
1. t,up-pu-um sza-ni-um
2. sza 1/2(disz) _ma-na ku3-ki_
3. sza hu-bu-ul ku-s,i-a-a
4. sza a-na puzur2-su2-en6
5. en-um-a-szur u2 a-szur-i-mi3-ti2
6. ha-bu-lu t,up-pu-um
7. szu-ut a-na puzur2-su2-en6
8. en-um-a-szur u2 a-szur-i-mi3-ti2
9. i-za-az
10. t,up-pu a-ni-u2-tum
11. _<ki>_ puzur2-su2-en6 i-ba-szi2-u2!
left
1. _igi_ bu-za-zu _igi_ be-lum2-ba-ni
2. _igi_ a-szur-i-di2-in
Primary Publication: Smith, Sidney (1921) CCT 1 12b
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 113545
Provenience: Kanesh (mod. Kültepe)
Period: Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. 1/2(disz) _ma-na_ 1/6(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. ki-ma / a-la2-hi-im
3. a-szur-ni-szu / a-na
4. a-mur-a-szur _dumu_ dingir-sipa
5. isz-qu2-ul / szu-ma
6. a-la2-hu-um mi3-ma
7. i-qa2-bi
reverse
1. a-mur-a-szur
2. a-szur-ni-sza-am
3. u2-ba-ab2
4. _igi_ a-szur-na-da
5. _igi_ bu-zu-zi-im
6. _igi_ en-na-nim
Primary Publication: Smith, Sidney (1921) CCT 1 13a
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 113505
Provenience: Kanesh (mod. Kültepe)
Period: Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. 1(u) 5(disz) _ma-na ku3-babbar_ sza
2. i-ku-num a-na a-mur-{d}utu
3. i-hi-ib-lu-ma pu-szu-ke-en6
4. qa2-ta-tu3-ni
5. t,up-pu-um sza ku-nu-uk
6. pu-szu-ke-en6 u2 i-ku-nim _e2?_ im-di2-lim
7. i-na! ta-ah!-si2-[sa3-tim]
8. u2! nu-du-a-[tim]
9. sza# im-di2-lim [i-ba-szi2]
10. [i]-na qa2-ti puzur4#-[x-(x)]
reverse
1. [me-er]-i-szu / sa3-ak-li-[a]
2. _dumu_ szu-esz18-dar _dumu_ na-ap-ra-ka3
3. u2 ma-nu-um-ki-a-szur
4. _dumu_ szu-be-lim e-mu-ru
5. isz!-ni-u2-ma / il5-ba-ni
6. su2-en6-sipa
7. u3 a-szur-ni-szu me-er-u2
8. a-mur-esz18-dar _dumu_ a-mur-dingir / e-mu-ru-ma
9. i-nu-du-a-tim / ta-ah-si2-sa3-tim
10. isz-tu3 / ta-ah-si2-sa3-tim
11. pa2-ti2-a-tim / t,up-pe3-e
12. ha-ru-mu-tim sza a-bi4!-szu!
left
1. isz-ta-ka3-szu