Primary Publication: Finkel, Irving L. (1988) ASJ 10, p.17-18 p. 18 BM 59484
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 059484
Provenience: —
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Wiseman, Donald J. (1953) AlT 003
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 131447
Provenience: Alalakh (mod. Tell Açana/Atshana)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Wiseman, Donald J. (1953) AlT 015
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 131453
Provenience: Alalakh (mod. Tell Açana/Atshana)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Wiseman, Donald J. (1953) AlT 016
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 131452
Provenience: Alalakh (mod. Tell Açana/Atshana)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Wiseman, Donald J. (1953) AlT 017
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM —
Provenience: Alalakh (mod. Tell Açana/Atshana)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Wiseman, Donald J. (1953) AlT 046
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM —
Provenience: Alalakh (mod. Tell Açana/Atshana)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Wiseman, Donald J. (1953) AlT 048
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM —
Provenience: Alalakh (mod. Tell Açana/Atshana)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Wiseman, Donald J. (1953) AlT 050
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM —
Provenience: Alalakh (mod. Tell Açana/Atshana)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Wiseman, Donald J. (1953) AlT 060
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 131473
Provenience: Alalakh (mod. Tell Açana/Atshana)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Wiseman, Donald J. (1953) AlT 070
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM —
Provenience: Alalakh (mod. Tell Açana/Atshana)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Wiseman, Donald J. (1953) AlT 073
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM —
Provenience: Alalakh (mod. Tell Açana/Atshana)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Wiseman, Donald J. (1953) AlT 081
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM —
Provenience: Alalakh (mod. Tell Açana/Atshana)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Wiseman, Donald J. (1953) AlT 087
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM —
Provenience: Alalakh (mod. Tell Açana/Atshana)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Wiseman, Donald J. (1953) AlT 089
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM —
Provenience: Alalakh (mod. Tell Açana/Atshana)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Wiseman, Donald J. (1953) AlT 100
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 131493
Provenience: Alalakh (mod. Tell Açana/Atshana)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Wiseman, Donald J. (1953) AlT 108
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM —
Provenience: Alalakh (mod. Tell Açana/Atshana)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Wiseman, Donald J. (1953) AlT 110
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM —
Provenience: Alalakh (mod. Tell Açana/Atshana)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Wiseman, Donald J. (1953) AlT 114
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM —
Provenience: Alalakh (mod. Tell Açana/Atshana)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Wiseman, Donald J. (1953) AlT 128
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM —
Provenience: Alalakh (mod. Tell Açana/Atshana)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Wiseman, Donald J. (1953) AlT 133
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM —
Provenience: Alalakh (mod. Tell Açana/Atshana)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Wiseman, Donald J. (1953) AlT 136
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM —
Provenience: Alalakh (mod. Tell Açana/Atshana)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Wiseman, Donald J. (1953) AlT 142
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM —
Provenience: Alalakh (mod. Tell Açana/Atshana)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Wiseman, Donald J. (1953) AlT 147
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM —
Provenience: Alalakh (mod. Tell Açana/Atshana)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Wiseman, Donald J. (1953) AlT 148
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM —
Provenience: Alalakh (mod. Tell Açana/Atshana)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Wiseman, Donald J. (1953) AlT 149
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM —
Provenience: Alalakh (mod. Tell Açana/Atshana)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Wiseman, Donald J. (1953) AlT 160
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM —
Provenience: Alalakh (mod. Tell Açana/Atshana)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Wiseman, Donald J. (1953) AlT 162
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 131521
Provenience: Alalakh (mod. Tell Açana/Atshana)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Wiseman, Donald J. (1953) AlT 172
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM —
Provenience: Alalakh (mod. Tell Açana/Atshana)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Wiseman, Donald J. (1953) AlT 179
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM —
Provenience: Alalakh (mod. Tell Açana/Atshana)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Wiseman, Donald J. (1953) AlT 183
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM —
Provenience: Alalakh (mod. Tell Açana/Atshana)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Wiseman, Donald J. (1953) AlT 185
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM —
Provenience: Alalakh (mod. Tell Açana/Atshana)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Wiseman, Donald J. (1953) AlT 190
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM —
Provenience: Alalakh (mod. Tell Açana/Atshana)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Wiseman, Donald J. (1953) AlT 191
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM —
Provenience: Alalakh (mod. Tell Açana/Atshana)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Wiseman, Donald J. (1953) AlT 192
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM —
Provenience: Alalakh (mod. Tell Açana/Atshana)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Wiseman, Donald J. (1953) AlT 199
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM —
Provenience: Alalakh (mod. Tell Açana/Atshana)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Wiseman, Donald J. (1953) AlT 207
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM —
Provenience: Alalakh (mod. Tell Açana/Atshana)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Wiseman, Donald J. (1953) AlT 218
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM —
Provenience: Alalakh (mod. Tell Açana/Atshana)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Wiseman, Donald J. (1953) AlT 220
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM —
Provenience: Alalakh (mod. Tell Açana/Atshana)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Wiseman, Donald J. (1953) AlT 222
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM —
Provenience: Alalakh (mod. Tell Açana/Atshana)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Wiseman, Donald J. (1953) AlT 226
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM —
Provenience: Alalakh (mod. Tell Açana/Atshana)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Wiseman, Donald J. (1953) AlT 228
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM —
Provenience: Alalakh (mod. Tell Açana/Atshana)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Wiseman, Donald J. (1953) AlT 230
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM —
Provenience: Alalakh (mod. Tell Açana/Atshana)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Wiseman, Donald J. (1953) AlT 232
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM —
Provenience: Alalakh (mod. Tell Açana/Atshana)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Wiseman, Donald J. (1953) AlT 284
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM —
Provenience: Alalakh (mod. Tell Açana/Atshana)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Wiseman, Donald J. (1953) AlT 290
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM —
Provenience: Alalakh (mod. Tell Açana/Atshana)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Wiseman, Donald J. (1953) AlT 296
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM —
Provenience: Alalakh (mod. Tell Açana/Atshana)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Wiseman, Donald J. (1953) AlT 298
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM —
Provenience: Alalakh (mod. Tell Açana/Atshana)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Wiseman, Donald J. (1953) AlT 300
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM —
Provenience: Alalakh (mod. Tell Açana/Atshana)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Wiseman, Donald J. (1953) AlT 302
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM —
Provenience: Alalakh (mod. Tell Açana/Atshana)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Wiseman, Donald J. (1953) AlT 309
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM —
Provenience: Alalakh (mod. Tell Açana/Atshana)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Wiseman, Donald J. (1953) AlT 312
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM —
Provenience: Alalakh (mod. Tell Açana/Atshana)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Wiseman, Donald J. (1953) AlT 313
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM —
Provenience: Alalakh (mod. Tell Açana/Atshana)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Wiseman, Donald J. (1953) AlT 315
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM —
Provenience: Alalakh (mod. Tell Açana/Atshana)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Wiseman, Donald J. (1953) AlT 323
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM —
Provenience: Alalakh (mod. Tell Açana/Atshana)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Witness
Witness to composite(s): Q000069
Primary Publication: Wiseman, Donald J. (1953) AlT 446
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 131649
Provenience: Alalakh (mod. Tell Açana/Atshana)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: use lexical
bib: MSL 7, 115-120
obverse
column 1
1'. [dug-x x x] nu#
2'. [dug-x x] dur#-a
3'. [dug] gal
4'. [dug] szah
5'. [dug] gibil
6'. [dug] sumun
7'. dug# libir-ra
8'. dug# szu-lal2
9'. {dug#}udul2
10'. {dug#}udul2 gal
11'. {[dug]}udul2# tur
12'. {[dug]}udul2# na4
13'. {dug#}udul2# i3
14'. {dug}udul2 mar-tu
15'. {dug}udul2-ar-za-an-nu!(KU5)
16'. {dug}udul2 szah
17'. {dug}udul2 gibil
18'. {dug}udul2 sumun
19'. {dug}udul2 libir-ra
20'. {dug}udul2 szu-lal2
21'. {dug}urrub(KAL)
22'. {dug}ursub2(KAL)
23'. {dug}zurzub2(KAL)
24'. dug bar2 min-na
25'. dug bar2 esz5 tab-ba
26'. dug a kum2!(MUSZ3)-ma
MUSZ3 and NE in next line are swapped
27'. dug a sed4(|NE.DI|)!
28'. dug titab(|BAR2.PAP|)!
29'. dug sumun2
column 2
1'. {dug}nunuz#
2'. {dug}du10-gan
3'. {dug}du10-gan szu-kam2-ma
4'. {dug}du10-gan kusz si-ga
5'. {dug}du10-gan SAL GA{muszen}
6'. {dug}gur4-gur4
7'. {dug}gur4-gur4 a
8'. {dug}gur4-gur4 ga
9'. {dug}gur4-gur4 kasz
10'. {dug}gur4-gur4 i3
11'. {dug}gur4-gur4 i3-gesz
12'. {dug}gur4-gur4 i3-nun-na
13'. {dug}gur4-gur4 i3 szah
14'. {dug}gur4-gur4 i3 du10-ga
15'. {dug}gur4-gur4 gesztin-na
16'. {dug}gur4-gur4 lal3
17'. {dug}szab
18'. {dug}szab gal
19'. {dug}szab tur
20'. {dug}szab a
21'. {dug}szab ga
22'. {dug}szab kasz
23'. {dug}szab i3
24'. {dug}szab i3-gesz
25'. {dug}szab i3-nun-na
26'. {dug}szab i3 szah
27'. {dug}szab i3 du10-ga
28'. {dug}szab gesztin-na
column 3
1 line broken
2'. {dug}[kir2 x (x)]
3'. {dug}kir2 [x (x)]
4'. {dug}kir2 gesztin!#-[na]
5'. {dug}kir2 [x]
6'. {dug}kir2 [x]
7'. {dug}kir2 [szah]
8'. {dug}kir2 [gibil]
9'. {dug}kir2 [sumun]
10'. {dug}kir2 libir-ra
11'. {dug}kir2 szu-lal2
12'. {dug}kun-ri
13'. {dug}ku-dil
14'. {dug}ti-li-ma
15'. {dug}dal
16'. {dug}dal gal
17'. {dug}dal tur
18'. {dug}dal a
19'. {dug}dal ga
20'. {dug}dal kasz
21'. {dug}dal i3
22'. {dug}dal i3-gesz
23'. {dug}dal i3-nun-na
24'. {dug}dal i3 szah
25'. {dug}dal i3 du10-ga
26'. {dug}dal gesztin-na
27'. {dug}dal lal3
28'. {dug}dal RA
reverse
column 1
1. dug ban2
2. dug 2(ban2)
3. dug 3(ban2)
4. {dug}nig2-bur3-bur3-re
5. {dug}nig2-bur3-bur3-re
6. {dug}nig2-bur3-bur3-re tur-ra
7. {dug}nam-ha-ru
8. {dug}ha-ra
9. {dug}am-ma-am
10. {dug}am-ma szab-ba
11. {dug}hal
12. {dug}hal gal
13. {dug}hal tur
14. {dug}hal a
15. {dug}hal ga
16. {dug}hal kasz
17. {dug}hal i3
18. {dug}hal i3-gesz
19. {dug}hal i3-nun-na
20. {dug}hal i3 szah
21. {dug}hal i3-[du10-ga]
22. {dug#}[hal gesztin]-na#
column 2
1. {dug}gur tul2
2. {dug}gur gid2-da
3. {dug}gur {kur}gur2-ta
4. {dug}gur GAM-ma
5. {dug}gur lugud2
6. {dug}bur-zi
7. {dug}bur-zi gal
8. {dug}bur-zi gal
9. {dug}bur-zi sila3 gal-la
10. {dug}bur-zi sila3 gaz-za
11. {dug}bur-zi sila3 bat-ta
for -ban3-da
12. {dug}bur-zi nig2-de2-a
13. {dug}bur-zi nig2-de2-de2-a
14. {dug}bur-zi za-hum
15. {dug}bur-zi lu2-ur3-ra
16. {dug}bur-zi sal-la
17. {dug}bur-zi gun3-a
18. {dug}bur-zi mud!
19. {dug}e2-gub-ba
20. {dug}a tu5-a
21. {dug}sikil-e-de3
22. {dug}ma2#-x-lum
23. {dug}[x x] x x
column 3
1. gunni(|KI.NE|)
2. |KI.NE.DU.DU|
3. im-szu-rin
4. im-szu-rin-|DU.DU|
5. ka-tab im-szu-rin
6. ka-TAB-bi
7. nig2-tab
8. nig2-tab tur-ra
9. gir4(|MA2+LISZ|)!
10. gir4(|MA2+LISZ|)! ma2-lah4
11. gir4(|MA2+LISZ|)! ad-KID
12. PU2 gir4(|MA2+LISZ|)!
13. udun
14. udun i3-sur!
15. udun nig2-sze-sa-a
16. udun SZIM
17. udun bahar2(|DUG.SILA3.BUR|)
18. [udun] na4
19. [udun] muhaldim
20. szika!
21. [szika ku5]-ta
22. [szika] bahar2(|[DUG.SILA3].BUR|)#
23. [kusz3]-kusz3
24. [...]-ma
25. [...]-hi
Primary Publication: King, Leonard W. (1912) BBS 001
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 091036 (was BM 012179)
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: Display Inscription > kudurru
Material: clay
Primary Publication: King, Leonard W. (1912) BBS 002
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 102588
Provenience: —
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: Display Inscription > kudurru
Material: stone > sedimentary rock > limestone
Date: Kurigalzu.00.00.00
Primary Publication: King, Leonard W. (1912) BBS 003
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 090827
Provenience: Babylon (mod. Bābil)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: Display Inscription > kudurru
Material: stone > sedimentary rock > limestone
Date: Meli-Shipak2.00.00.00
Primary Publication: King, Leonard W. (1912) BBS 004
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 090829
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: Display Inscription > kudurru
Material: stone > sedimentary rock > limestone
Date: Meli-shipk2.00.00.00
Primary Publication: King, Leonard W. (1912) BBS 005
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 090850
Provenience: —
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: Display Inscription > kudurru
Material: stone > sedimentary rock > limestone
Date: Marduk-apla-iddina.00.00.00
Primary Publication: King, Leonard W. (1912) BBS 012
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 104404
Provenience: —
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: Display Inscription > kudurru
Material: stone > sedimentary rock > limestone
Date: Marduk-shapik-zer-mati.00.00.00
Primary Publication: King, Leonard W. (1912) BBS 014
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 090833 (was BM 012070)
Provenience: —
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: Display Inscription > kudurru
Material: stone > sedimentary rock > limestone
Date: 00.00.00.00
Primary Publication: King, Leonard W. (1912) BBS 015
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 104405
Provenience: —
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: Display Inscription > kudurru
Material: stone > sedimentary rock > limestone
Primary Publication: King, Leonard W. (1912) BBS 034
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 090834
Provenience: Babylon (mod. Bābil)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: Display Inscription > kudurru
Material: stone > igneous rock > diorite
Primary Publication: King, Leonard W. (1912) BBS 035
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 040006
Provenience: Borsippa (mod. Birs Nimrud)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: stone
Witness
Witness to composite(s): Q002269
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 013128
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 017605
Provenience: Gasur/Nuzi (mod. Yorgan Tepe)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 017618
Provenience: Gasur/Nuzi (mod. Yorgan Tepe)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 017621
Provenience: Gasur/Nuzi (mod. Yorgan Tepe)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 017623
Provenience: Gasur/Nuzi (mod. Yorgan Tepe)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 017626
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Witness
Witness to composite(s): Q000112
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 070871 + BM 082921 + BM 101366
Provenience: Nineveh (mod. Kuyunjik)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: use lexical
link: def A = Q000112 = Lu 4
long version tablet 4; Kassite?
obverse
column 1
2 lines traces
9 lines broken
1'. [...] = %a [x] x# x# [x]
2'. [...] = %a [MIN?] szar-ri
>> A -
3'. [...] = %a na#-masz-tu-u
>>A 95b
4'. [...] = %a ka#-ri-bu
>>A 96
5'. [...] = %a [MIN?] szar-ri
>> A -
6'. [...] = %a [(x)]-x#-lu?-u2
>>A 98
7'. [...] = %a [la-bi]-isz#? ki-te-e
>>A 99
8'. [...] = %a [MIN] na#-al-ba-szi
>>A 100
9'. [...] = %a [...] x# SZU
>>A 101
10'. [...] = %a [...] SZU-u2
>>A 102
11'. [...] = %a [...] x# x# [...]
column 2
1'. x# [...]
2'. musz-DU-[...] = %a [...]
3'. musz-|DU.DU#| = %a [...]
>>A 155
4'. lugal-a-ra2-us2-sa# = %a [...]
>>A 156
5'. lu2-nam-tag-ga-du8-x# = %a [...]
>>A 159
6'. {su-rum}sur9 = %a [...]
>>A 160
7'. {la-gar}|SAL.HUB| = %a [MIN]
>> A -
8'. la-bar = %a 3(disz)?# [(...)]
>>A 163
9'. sug9#-pad3 = %a 4(disz)
>>A 164
10'. [(x)]{ik?#-ki} NAR? = %a 5(disz)
>> A -
11'. [x]-KU = %a 6(disz)
>>A 167
12'. [x]{x#-di?#-rum}-gal = %a |USZ.KU| [...]
>> A -
13'. [gala]-mah = %a MIN
>>A 169
14'. |USZ.[KU]|-lugal = %a MIN szar#-[ri]
>> A -
15'. |USZ.KU|-x-us2 = %a kar-x-[...]
16'. |USZ.KU#|-tur = %a SZU#-[(x)]
>> A -
17'. |USZ.KU#|-[hal]-tusz#-a = %a SZU-[(u2)]
>>A 171
18'. balag# il2#-il2# = %a na-asz2 ba-[lam-gi]
>>A 174
19'. balag-[di] = %a s,a-ri-[ru]
>>A 175
20'. balag-i-lu-di# = %a mu-nam#-[bu-u]
>>A 176
21'. u3-a-li = %a lal#-la-ru3
>>A 177
22'. MUNUS# u3-a-li = %a lal-la-ar-tu4
>>A 178
23'. [...]-gal2# = %a SZU
>>A 179
24'. [...]-ra = %a SZU
>>A 180
25'. [...]-ra = %a SZU
>>A 181
26'. [pi-il-pi]-li# = %a BUR-ru-u2
>>A 182
27'. [pi-il-pi]-li# = %a as-si-in-nu
>>A 183
28'. [...] = %a MIN#<(as-sin-nu-u)>
>>A 184
29'. [...] = %a [MIN<(as-sin-nu-u)>]
>>A 185
reverse
column 1
9 lines traces
10'. [IGI-IGI] = %a pe-ta#-[at] i#-ni6#
>>A 221
11'. [IGI]-IGI = %a [pa]-al-s,a i-ni6
>>A 222
12'. [IGI]-IGI = %a nam-ra i-ni6
>>A 223
13'. [igi nu?]-gal2 = %a la na-[t,i-lu?]
>>A 224
14'. [igi?] nu-gal2 = %a szi-ta-ah#-[...]
>>A 225
15'. |NAR#.BALAG| = %a ti-gu-[u2]
>>A 226
16'. |[BALAG].LIL2| = %a MIN<(ti-gu-u)>
>>A 228
17'. |[LIL2].BALAG| = %a 3(disz)<(ti-gu-u)>
>>A 229
18'. |[BALAG].NAR| = %a 4(disz)<(ti-gu-u)>
>>A 227
19'. [a-u5?]-a = %a SZU
>>A 230 ?
20'. addir(|[X].PAD.SI.A|)# = %a MIN#
>>A 231
Witness
Witness to composite(s): needed
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 090029
Provenience: —
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: brick
Material: clay
Date: Kurigalzu.00.00.00
Witness
Witness to composite(s): needed
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 090041
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: brick
Material: clay
Date: Kurigalzu.00.00.00
Witness
Witness to composite(s): needed
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 090050
Provenience: —
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: brick
Material: clay
Date: Kurigalzu.00.00.00
Witness
Witness to composite(s): needed
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 090060
Provenience: —
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: brick
Material: clay
Date: Kurigalzu.00.00.00
Witness
Witness to composite(s): needed
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 090263
Provenience: —
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: brick
Material: clay
Date: Burnaburiash2.00.00.00
Witness
Witness to composite(s): needed
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 090264
Provenience: —
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: brick
Material: clay
Date: Burnaburiash2.00.00.00
Witness
Witness to composite(s): needed
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 090295
Provenience: —
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: brick
Material: clay
Date: Kurigalzu.00.00.00
Witness
Witness to composite(s): needed
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 090297
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: brick
Material: clay
Date: Kurigalzu.00.00.00
Witness
Witness to composite(s): needed
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 090338
Provenience: —
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: brick
Material: clay
Date: Kurigalzu.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object brick
surface a
1. [{d}]nanna#
2. [lugal]-a-ni#-ir
3. [ku]-ri#-gal-zu
4. szagina#
5. {d#}en-lil2-la2
6. lugal kal-ga
7. lugal an-ub-da limmu2-ba
8. e2-kisz-nu-gal2
9. e2 libir-ra
10. u4-ul-li2-a-ta
11. ba#-du3-a ba-til
12. [mu]-na-du3
13. [ki]-bi#-sze3
14. [bi2-in]-gi4#-a
15. [suhusz]-bi#
16. [im-mi-in]-gi4#
Witness
Witness to composite(s): needed
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 090340 + BM 090375
Provenience: —
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: brick
Material: clay
Date: Kurigalzu.00.00.00
Witness
Witness to composite(s): needed
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 090341
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: brick
Material: clay
Date: Kurigalzu.00.00.00
Witness
Witness to composite(s): needed
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 090342
Provenience: —
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: brick
Material: clay
Date: Kurigalzu.00.00.00
Witness
Witness to composite(s): needed
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 090344
Provenience: —
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: brick
Material: clay
Date: Kurigalzu.00.00.00
Witness
Witness to composite(s): needed
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 090345
Provenience: —
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: brick
Material: clay
Date: Kurigalzu.00.00.00
Witness
Witness to composite(s): needed
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 090346
Provenience: —
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: brick
Material: clay
Date: Kurigalzu.00.00.00
Witness
Witness to composite(s): needed
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 090382
Provenience: —
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: brick
Material: clay
Date: Kurigalzu.00.00.00
Witness
Witness to composite(s): needed
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 090481
Provenience: —
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: brick
Material: clay
Date: Kurigalzu.00.00.00
Witness
Witness to composite(s): needed
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 090715
Provenience: —
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: brick
Material: clay
Date: Kurigalzu.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object brick
surface a
beginning broken
1'. lugal# [kal-ga]
2'. lugal an# ub-da# limmu2-ba
3'. e2-kisz-nu-gal2
4'. e2 libir-ra
5'. u4-ul-li2-a-ta
6'. ba-du3-a ba-til
7'. mu-na-du3
8'. ki-bi-sze3
9'. bi2-in-gi4-a
10'. suhusz-bi
(sic, last line missing)
Witness
Witness to composite(s): needed
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 090733
Provenience: —
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: brick
Material: clay
Date: Kurigalzu.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object brick
surface a
beginning broken
1'. szagina#
2'. {d#}en-lil2-la2#
3'. lugal kal-ga#
4'. lugal an ub-da limmu2-ba#
5'. e2-kisz-nu-gal2
6'. e2 libir-ra
7'. u4-ul-li2-a-ta
8'. ba-du3-a ba-til
9'. mu-na-du3
10'. ki-bi-sze3
11'. bi2-in-gi4-a
12'. suhusz-bi
13'. im-mi-in-gi4
Witness
Witness to composite(s): needed
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 090768A
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: brick
Material: clay
Date: Kurigalzu.00.00.00
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 097367
Provenience: —
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Witness
Witness to composite(s): needed
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 121033
Provenience: Nineveh (mod. Kuyunjik)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Witness
Witness to composite(s): needed
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 123337
Provenience: —
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: brick
Material: clay
Date: Kurigalzu.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object brick
surface a
1. {d}nanna
2. lugal-a-ni-ir
3. ku-ri-gal-zu
4. szagina
5. {d}en-lil2-la2
6. lugal kal-ga
7. lugal an-ub-da limmu2-ba
8. e2-kisz-nu-gal2
9. e2 libir-ra
10. u4-ul-li2-a-ta
11. ba-du3-a ba-til
12. mu-na-du3
13. ki-bi-sze3
14. bi2-in-gi4-a
15. suhusz-bi
16. im-mi-in-gi4
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 136795
Provenience: —
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: Display Inscription > plaque
Material: clay
Witness
Witness to composite(s): needed
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 137350
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: brick
Material: clay
Date: Kurigalzu.00.00.00
Witness
Witness to composite(s): needed
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 137380
Provenience: —
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: brick
Material: clay
Date: Kurigalzu.00.00.00
Witness
Witness to composite(s): needed
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 137399
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: brick
Material: clay
Date: Kurigalzu.00.00.00
Witness
Witness to composite(s): needed
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 137409
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: brick
Material: clay
Date: Kurigalzu.00.00.00
Witness
Witness to composite(s): needed
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 137410
Provenience: —
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: brick
Material: clay
Date: Kurigalzu.00.00.00
Witness
Witness to composite(s): needed
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 137411
Provenience: —
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: brick
Material: clay
Date: Kurigalzu.00.00.00
Witness
Witness to composite(s): needed
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 137412
Provenience: —
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: brick
Material: clay
Date: Kurigalzu.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object brick
surface a
beginning broken
1'. [lugal an] ub#-da# [limmu2-ba]
2'. e2-kisz-nu-gal2
3'. [e2] libir#-ra
4'. [u4]-ul#-li2-a-ta
5'. [ba]-du3-a ba-til
6'. mu#-na-du3
7'. ki#-bi-sze3
8'. bi2#-in-gi4-a
9'. suhusz#-bi
10'. im#-mi-in-gi4
Witness
Witness to composite(s): needed
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 137413
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: brick
Material: clay
Date: Kurigalzu.00.00.00
Witness
Witness to composite(s): needed
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 137414
Provenience: —
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: brick
Material: clay
Date: Kurigalzu.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object brick
surface a
beginning broken
1'. lugal kal#-[ga]
2'. lugal an# ub#-da# [limmu2-ba]
3'. e2-kisz#-nu#-[gal2]
4'. e2 libir#-[ra]
5'. u4-ul-li2-[a-ta]
6'. ba-du3-a [ba-til]
7'. mu-na-[du3]
8'. ki-bi-[sze3]
9'. bi2-in-gi4#-[a]
10'. suhusz-bi#
11'. im-mi-in-gi4#
Witness
Witness to composite(s): needed
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 137496
Provenience: —
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: brick
Material: clay
Date: Kurigalzu.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object brick
surface a
1. {d}nanna
2. lugal-a-ni-ir
3. ku-ri-gal-zu
4. szagina
5. {d}en-lil2-la2
6. lugal kal-ga
7. lugal an-ub-da limmu2-ba
8. e2-kisz-nu-gal2
9. e2 libir-ra
10. u4-ul-li2-a-ta
11. ba-du3-a ba-til
12. mu-na-du3
13. ki-bi-sze3
14. bi2-in-gi4-a
15. suhusz-bi
16. im-mi-in-gi4
Witness
Witness to composite(s): Q000350
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 098745 + BM 122652
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Seal Witness
Seal No.: S000079
Witness to composite(s): Q006299
Primary Publication: Frame, Grant (1995) RIMB 2 .B.06.10.2002, ex. 01
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 129532
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: seal (not impression) > Cylinder seal
Material: stone > igneous rock > diorite
Date: Ninurta-apli-x.--.--.-- ?
Transliteration:
atf: lang akk
object seal
surface a
1. sza2 {disz}{d}marduk-gar-mu#
en: (Property) of Marduk-šākin-šumi,
2. _a_ {disz}{d}marduk-numun#?-din#?
en: seed of Marduk-zēra-uballiṭ,
3. _sza3-bala-bala_
en: descendent
4. {disz}ia-ki#-na
en: of Iakīnu;
5. _nig2-ba_ u-s,ur#?-{d}marduk#
en: gift by Uṣur-Marduk
6. _in-ra?-ru?_
en: presented.
Seal
Seal No.: S013180
Primary Publication: Collon, Dominique; Porada, Edith (2016) WAS 4 1K 18
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 102505
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: seal (not impression) > Cylinder seal
Material: stone
Transliteration:
atf: lang akk
object seal
surface a
1. _{d}ba-ba6 nin gal_-tum
2. i-bi-i szu-um-szu
3. szu-ul-li-mi _numun_-szu#
4. i-na _e2-gal-du-du_-ku
5. du-um-qa# u3 masz-ra-a _tuku_-szi
6. _arad_ pa-li-ih-ki li-bur
Seal
Seal No.: S013181
Primary Publication: Collon, Dominique; Porada, Edith (2016) WAS 4 1K 17
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 119321
Provenience: Uruk (mod. Warka)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: seal (not impression) > Cylinder seal
Material: metal > lead
Transliteration:
atf: lang akk
object seal
surface a
1. ak-pu-ud lu ne2-me-lum
2. u2-tu-lu du-um-qu2
3. su-pe-e _{d}marduk_
4. u3 {d}s,ar-pa-ni-tu4
5. as,-s,a-bat _saga_ lu-mur
6. _{na4}kiszib_ szu-mu-uh-_{d}u-gur_
Seal
Seal No.: S013182
Primary Publication: Collon, Dominique; Porada, Edith (2016) WAS 4 Iran 16
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 119322
Provenience: Uruk (mod. Warka)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: seal (not impression) > Cylinder seal
Material: glass
Transliteration:
atf: lang akk
object seal
surface a
1. x x? DINGIR x
Seal
Seal No.: S013183
Primary Publication: Collon, Dominique; Porada, Edith (2016) WAS 4 1K 10
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 028797
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: seal (not impression) > Cylinder seal
Material: stone
Transliteration:
atf: lang akk
object seal
surface a
1. du-ri-e2-ul-masz
2. _masz2-szu-gid2-gid2_
3. _dumu_ be-li2-i-din-nam
4. a-di ba-al-t,u2
5. dingir-szu lu ra-bi-is,
6. szu11-ul3-mi-szu
Seal
Seal No.: S013184
Primary Publication: Collon, Dominique; Porada, Edith (2016) WAS 4 1K 13
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 123288
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: seal (not impression) > Cylinder seal
Material: stone > sedimentary rock > limestone
Transliteration:
atf: lang akk
object seal
surface a
1. _[{d}utu?] en gal_
2. re#-me-nu-u2
3. _zalag2#? an_-e u _ki_
4. _ni2-tuku-zu sag_
5. _[igi]-bar# arhusz tuku-a#_
Seal
Seal No.: S013185
Primary Publication: Collon, Dominique; Porada, Edith (2016) WAS 4 1K 11
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 028799
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: seal (not impression) > Cylinder seal
Material: stone
Transliteration:
atf: lang akk
object seal
surface a
1. du-ri-e2-ul-masz
2. _masz2-szu-gid2-gid2_
3. _dumu_ be-li2-i-din-nam
4. a-di ba-al-t,u2
5. _dingir_-szu lu ra-bi-is,
6. szu11-ul3-mi-szu
Seal
Seal No.: S013186
Primary Publication: Collon, Dominique; Porada, Edith (2016) WAS 4 1K 8
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 089001
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: seal (not impression) > Cylinder seal
Material: stone
Transliteration:
atf: lang akk
object seal
surface a
1. _{d}sza3-zu en-gal_
2. _nun esz-bar an-ki-a_
3. _szu-a-ni-sze3 si-a_
4. _arad ni2-tuku-zu_
5. _igi-za he2-saga_
Seal
Seal No.: S013187
Primary Publication: Collon, Dominique; Porada, Edith (2016) WAS 4 1K 26
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 089015
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: seal (not impression) > Cylinder seal
Material: stone
Transliteration:
atf: lang akk
object seal
surface a
1. {disz}u2-zi-{d!}szu-gab
2. _dumu_ tu-na-mi-sah
3. _arad_ sza _{d}nirah_
4. u3 _{d}umun-uri_
5. sza-al-mi-isz
6. li-it-ta-al-la-ak
Seal
Seal No.: S013188
Primary Publication: Collon, Dominique; Porada, Edith (2016) WAS 4 1K 15
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 089114
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: seal (not impression) > Cylinder seal
Material: stone
Transliteration:
atf: lang akk
object seal
surface a
1. _{d}asal-lu2-hi_
2. _dingir un szar2-ra_
3. _lu2 usz2-a tin_
4. ri-isz-_e2-sag-il2_
5. _arad ni2-tuku-zu_
6. _igi-za he2-li_
Seal
Seal No.: S013189
Primary Publication: Collon, Dominique; Porada, Edith (2016) WAS 4 1K 32
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 089175
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: seal (not impression) > Cylinder seal
Material: stone
Transliteration:
atf: lang akk
object seal
surface a
1. sza-ki-in
2. _{na4}kiszib_ an-ni
3. li2-isz-ru li2-bur
Seal
Seal No.: S013190
Primary Publication: Collon, Dominique; Porada, Edith (2016) WAS 4 1K 27
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 089182
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: seal (not impression) > Cylinder seal
Material: stone > mineral > agate
Transliteration:
atf: lang akk
object seal
surface a
1. _kar lu2 {d}utu_
2. _kar lu2 {d}mes_
3. ki _du10? ka eme#_
4. _a-ba-ma-[sza3]_
5. _{d}nin-e2-an-na_
Seal
Seal No.: S013191
Primary Publication: Collon, Dominique; Porada, Edith (2016) WAS 4 1K 31
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 089215
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: seal (not impression) > Cylinder seal
Material: stone
Transliteration:
atf: lang akk
object seal
surface a
1. at-kal-ku
2. u2? x x
3. a-a-ba-asz
4. _{d}marduk_
Seal
Seal No.: S013192
Primary Publication: Collon, Dominique; Porada, Edith (2016) WAS 4 1K 29
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 089223
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: seal (not impression) > Cylinder seal
Material: stone
Transliteration:
atf: lang akk
object seal
surface a
1. _{d}utu en! gal!_
2. _a-ra2!-gu10! zu!_
3. _arhusz tuku!-a_
Seal
Seal No.: S013193
Primary Publication: Collon, Dominique; Porada, Edith (2016) WAS 4 1K 25
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 089240
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: seal (not impression) > Cylinder seal
Material: stone
Transliteration:
atf: lang akk
object seal
surface a
1. iz-ni-a-a
2. _{d}nin-e2-an-na_
3. tab-ni-i tab-bi!-i!-szu
4. re#-mi-i ra-a-mi!
5. us,-ri gi-im-li2
6. u3 szu-zi-i-bi-szu
7. _arad# ni2-tuku-ni2-tuku-zu_
Seal
Seal No.: S013194
Primary Publication: Collon, Dominique; Porada, Edith (2016) WAS 4 1K 33
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 089252
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: seal (not impression) > Cylinder seal
Material: stone
Transliteration:
atf: lang akk
object seal
surface a
1. i-na-bi
2. i-za-aq-qar
3. _{d}utu_
4. i-din-_{d}marduk_
5. _arad_ pa-li2-ih-szu
Seal
Seal No.: S013195
Primary Publication: Collon, Dominique; Porada, Edith (2016) WAS 4 1K 30
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 089258
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: seal (not impression) > Cylinder seal
Material: stone
Transliteration:
atf: lang akk
object seal
surface a
1. _NU x LAM ZU? A_
2. szu ti _{d}mes_
3. _szu-ti uru3-zi_
Seal
Seal No.: S013196
Primary Publication: Collon, Dominique; Porada, Edith (2016) WAS 4 1K 34
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 089849
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: seal (not impression) > Cylinder seal
Material: stone > mineral > rock crystal
Transliteration:
atf: lang akk
object seal
surface a
1. at-kal-kul
2. a ab-ba-asz
3. _{d}marduk_
Seal
Seal No.: S013197
Primary Publication: Collon, Dominique; Porada, Edith (2016) WAS 4 1K 7
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 089853
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: seal (not impression) > Cylinder seal
Material: stone
Transliteration:
atf: lang akk
object seal
surface a
1. _{d}dim4-ki-ra-BAD3-na_
2. _ibila-sag {d}kur-gal-ke4_
3. _he2-U4 he2-nun he2-silim_
4. _u4-mesz ti-la he2-diri_
5. _ni3-tuku du10-ga sza3 ni3-bi_
6. _me-me-za {na4}kiszib-ne gar_
Seal
Seal No.: S013198
Primary Publication: Collon, Dominique; Porada, Edith (2016) WAS 4 1K 28
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 102420
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: seal (not impression) > Cylinder seal
Material: stone > mineral > feldspar > amazonite
Transliteration:
atf: lang akk
object seal
surface a
1. _{d}utu en sag_
2. _dingir pa-e3 nir?-gal2?_
3. _lu2 ni3-tuku-gi-na_
4. _lu2 DA me tuku-zu#_
5. _{na4}kiszib ne gar_
Seal
Seal No.: S013199
Primary Publication: Collon, Dominique; Porada, Edith (2016) WAS 4 1K 21
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 130697
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: seal (not impression) > Cylinder seal
Material: stone
Transliteration:
atf: lang akk
object seal
surface a
1. _{d}gu-la gaszan gal_
2. _gisz-tuku szud3-bi_
3. _nig2-ba ti la_
4. _sza2-{d}KAL-saga_
5. _arad ni2-tuku-ni_
6. _arhusz tuku-na-ab_
7. _{d}nin-urta-sze-me_
Seal
Seal No.: S013200
Primary Publication: Collon, Dominique; Porada, Edith (2016) WAS 4 1K 16
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 134692
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: seal (not impression) > Cylinder seal
Material: stone
Transliteration:
atf: lang akk
object seal
surface a
1. _{d}ug3-gal-nibru#[{ki}]_
2. _nin gal gaszan kur-kur#-[ra]_
3. _szu ta {gesz}gidri [szu du7?]_
4. _sze-ga szu |KAxSZU|#? x_
5. _nig2-ba nam ti#-[la?]_
6. _igi-bar arhusz tuku-[a]_
Seal
Seal No.: S013201
Primary Publication: Collon, Dominique; Porada, Edith (2016) WAS 4 Iran 15
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 134928
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: seal (not impression) > Cylinder seal
Material: stone
Transliteration:
atf: lang akk
object seal
surface a
1. _{d}3(u) umun-gal_
2. _igi-ba-a-ni_
3. _arhusz tuku-a_
Seal
Seal No.: S013203
Primary Publication: Collon, Dominique; Porada, Edith (2016) WAS 4 1K 19
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 122553
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: seal (not impression) > Cylinder seal
Material: glass
Transliteration:
atf: lang akk
object seal
surface a
1. [...]-du lem-nu-u2-a#
2. sa-[ni]-ni# e-sir-ma
3. gap#?-szu# gal#-le2-e# kit-mu-ru re-di-i
4. i-na qi2-bit _{d}utu dingir_-ia [...]
5. [szi]-ih-t,i lem-ni sa-ni-ni
6. li2-qal-lil li2#-is-sa-pi2-ih gal-le2-e
7. li2-is,-s,a-bit ri-di-i
Seal
Seal No.: S018848
Primary Publication: Collon, Dominique; Porada, Edith (2016) WAS 4 MiE 18
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 089629
Provenience: Kalhu (mod. Nimrūd)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: seal (not impression) > Cylinder seal
Material: stone > sedimentary rock > limestone
Transliteration:
atf: lang nlc
object seal
surface a
(no linguistic content)
Seal
Seal No.: S020124
Primary Publication: Collon, Dominique; Porada, Edith (2016) WAS 4 3K 2
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 119198
Provenience: uncertain (mod. Diqdiqqah)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: seal (not impression) > Cylinder seal
Material: —
Transliteration:
atf: lang nlc
object seal
surface a
(no linguistic content)
Seal
Seal No.: S020163
Primary Publication: Woolley, C. Leonard (1965) UE 8 p. 95
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 122539
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: seal (not impression) > Cylinder seal
Material: —
Transliteration:
atf: lang sux
object seal
surface a
1. [{d}x igi]-du8-a-ni
2. [arhusz] tuku
Seal
Seal No.: S020192
Primary Publication: Legrain, Léon (1951) UE 10 543
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 122970
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: seal (not impression) > Cylinder seal
Material: —
Seal
Seal No.: S020194
Primary Publication: Collon, Dominique; Porada, Edith (2016) WAS 4 MiC 3
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 122980
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: seal (not impression) > Cylinder seal
Material: —
Transliteration:
atf: lang nlc
object seal
surface a
(no linguistic content)
Seal
Seal No.: S020195
Primary Publication: Collon, Dominique; Porada, Edith (2016) WAS 4 3K 7
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 122981
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: seal (not impression) > Cylinder seal
Material: —
Transliteration:
atf: lang nlc
object seal
surface a
(no linguistic content)
Seal
Seal No.: S020202
Primary Publication: Collon, Dominique; Porada, Edith (2016) WAS 4 3K 12
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 123194
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: seal (not impression) > Cylinder seal
Material: —
Transliteration:
atf: lang nlc
object seal
surface a
(no linguistic content)
Seal
Seal No.: S020228
Primary Publication: Collon, Dominique; Porada, Edith (2016) WAS 4 3K 13
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 124400
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: seal (not impression) > Cylinder seal
Material: stone > sedimentary rock > limestone
Transliteration:
atf: lang nlc
object seal
surface a
(no linguistic content)
Seal
Seal No.: S022429
Primary Publication: Collon, Dominique; Porada, Edith (2016) WAS 4 2K 1
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 022433
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: seal (not impression) > Cylinder seal
Material: stone > mineral > jasper
Transliteration:
atf: lang sux
object seal
surface a
column 1
(horizontal)
1. {d}[s,ar]-pa-ni-[tum?]
2. [nin re]-me?-ni?-tum
3. sza? AN AN SAG x DA ZU
4. x AN sza MES? x ASZ ZU
column 2
(vertical)
1. {d}iszkur MES ASZ?
Seal
Seal No.: S022430
Primary Publication: Collon, Dominique; Porada, Edith (2016) WAS 4 B.3
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 022435
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: seal (not impression) > Cylinder seal
Material: stone > mineral > goethite
Transliteration:
atf: lang nlc
object seal
surface a
(no linguistic content)
Seal
Seal No.: S022431
Primary Publication: Collon, Dominique; Porada, Edith (2016) WAS 4 2K 4
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 086268
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: seal (not impression) > Cylinder seal
Material: stone > mineral > chlorite
Transliteration:
atf: lang sux
object seal
surface a
1. [...]-x en gal
2. [...]-ma arhusz tuku
Seal
Seal No.: S022432
Primary Publication: Collon, Dominique; Porada, Edith (2016) WAS 4 1K 22
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 089044
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: seal (not impression) > Cylinder seal
Material: stone > mineral > serpentine
Transliteration:
atf: lang sux
object seal
surface a
1. re-me-ni
2. {d}nin-szubur
3. mu-ba-li-it,
4. kur-ba-szu
Seal
Seal No.: S022433
Primary Publication: Collon, Dominique; Porada, Edith (2016) WAS 4 1K 38
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 089054
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: seal (not impression) > Cylinder seal
Material: stone > mineral > jasper
Transliteration:
atf: lang sux
object seal
surface a
1. {d}utu?
2. mu MA/BA mu
3. mu mu
Seal
Seal No.: S022434
Primary Publication: Collon, Dominique; Porada, Edith (2016) WAS 4 1K 23
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 089071
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: seal (not impression) > Cylinder seal
Material: stone > mineral > jasper
Transliteration:
atf: lang sux
object seal
surface a
1. sud-{d}lamma-re#
2. dumu lu2-{d}[x x?]
3. dumu#-dumu {d}[x x?]-ga-si-il
4. [sza3]-bal-bal
5. AN-dan-dan-na
6. ARAD _sza3_ {d}SUKKAL
Seal
Seal No.: S022435
Primary Publication: Collon, Dominique; Porada, Edith (2016) WAS 4 1K 6
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 089090
Provenience: Kalhu (mod. Nimrūd)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: seal (not impression) > Cylinder seal
Material: stone > mineral > jasper
Transliteration:
atf: lang sux
object seal
surface a
1. [{d}]AG-re-[me-nu-u2?]
2. [{d}]nin-lil2 [x x?]
3. [x] ad az la [x]
4. [x] {d}nin-lil2 [x]
5. sza#? ba [x]
6. [{m}]da-mi-iq-x [x]
7. [masz]-szu-gid2-[gid2]
8. dumu# i-ri-[x]
Seal
Seal No.: S022436
Primary Publication: Collon, Dominique; Porada, Edith (2016) WAS 4 2K 6
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 089091
Provenience: Kalhu (mod. Nimrūd)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: seal (not impression) > Cylinder seal
Material: stone > mineral > cornelian
Transliteration:
atf: lang sux
object seal
surface a
1. {d}s,ar-pa-ni-tum
2. nin _re-me-ni-tum_
3. igi-du8-a-ni arhusz tuku
Seal
Seal No.: S022437
Primary Publication: Collon, Dominique; Porada, Edith (2016) WAS 4 1K 14
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 089117
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: seal (not impression) > Cylinder seal
Material: stone > mineral > chalcedony
Transliteration:
atf: lang sux
object seal
surface a
1. {d}ne3-iri11-gal umun gal
2. dingir sza3-la2-su3
3. sza-{d}KAL-sza6
4. ir3# ni3-tuku-zu
5. x UM BA HU U2
6. ina e2-gal DU-DU
7. kar# DISZ szu kar#
8. sag#?-ka? he-silim
Seal
Seal No.: S022438
Primary Publication: Collon, Dominique; Porada, Edith (2016) WAS 4 1K 20
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 089128
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: seal (not impression) > Cylinder seal
Material: stone > mineral > cornelian
Transliteration:
atf: lang sux
object seal
surface a
1. {d}utu lugal an ki
2. silig mul-mul-lu
3. si.mu2 ba-e3-a
4. ni2-tuku-na silim-ma-asz
5. in-na-tum2-tum2-mu-a
6. sza-ilim-ma-dam-qa2
7. dumu lugal-ma-an-sum
Seal
Seal No.: S022439
Primary Publication: Collon, Dominique; Porada, Edith (2016) WAS 4 1K 5
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 089134
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: seal (not impression) > Cylinder seal
Material: stone > mineral > chalcedony
Transliteration:
atf: lang akk
object seal
surface a
1. {m}ku-ri-gal-zu
2. lugal szar3
3. lu2 mu-sar
4. ib2-ur3
5. iszkur
6. {d}utu
7. mu-ni he2-ur3
Seal
Seal No.: S022440
Primary Publication: Collon, Dominique; Porada, Edith (2016) WAS 4 1K 2
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 089150
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: seal (not impression) > Cylinder seal
Material: stone > mineral > jasper
Transliteration:
atf: lang sux
object seal
surface a
1. pir-hi-{d}mar-tu
2. dumu# a-pil-{d}iszkur
3. ir3 {d}e2-a
4. u3 {d}iszkur
5. sza a-na i3-li2-szu#
6. u3 {d}x
7. ta-ak-lu
8. mu un-ni-ni dingir-szu2
9. u3-ul ba-lu dingir-szu2
10. re-e-mu
Seal
Seal No.: S022441
Primary Publication: Collon, Dominique; Porada, Edith (2016) WAS 4 1K 37
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 089173
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: seal (not impression) > Cylinder seal
Material: stone > mineral > jasper
Transliteration:
atf: lang sux
object seal
surface a
1. {d}nanna en an-ta-gal2#
2. esz bar-bar an-ki
3. [me ni2]-tuku-tuku#-zu he2-ti
4. bad3-gal-a-ni he2-me-en
5. sag ni2-tuku?-zu he2-li
6. i-ri-ib-{d}suen
7. dumu {d}suen#-na-din-ah-hi
Seal
Seal No.: S022442
Primary Publication: Collon, Dominique; Porada, Edith (2016) WAS 4 2K 5
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 089214
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: seal (not impression) > Cylinder seal
Material: stone > mineral > jasper
Transliteration:
atf: lang akk
object seal
surface a
1. {d}ba-ba6 _nin gal_
2. i-bi-i szum3 szu
3. szu-li-mi
4. ir3 pa-li-ih-ki
5. _dingir u {d}lamma tuku{szi}_
Seal
Seal No.: S022443
Primary Publication: Collon, Dominique; Porada, Edith (2016) WAS 4 3K 1
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 089232
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: seal (not impression) > Cylinder seal
Material: stone > sedimentary rock > limestone
Transliteration:
atf: lang akk
object seal
surface a
1. riszi ila
Seal
Seal No.: S022444
Primary Publication: Collon, Dominique; Porada, Edith (2016) WAS 4 3K 5
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 089386
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: seal (not impression) > Cylinder seal
Material: stone > sedimentary rock > limestone
Transliteration:
atf: lang nlc
object seal
surface a
(no linguistic content)
Seal
Seal No.: S022445
Primary Publication: Collon, Dominique; Porada, Edith (2016) WAS 4 3K 10
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 089455
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: seal (not impression) > Cylinder seal
Material: faience
Transliteration:
atf: lang nlc
object seal
surface a
(no linguistic content)
Seal
Seal No.: S022446
Primary Publication: Collon, Dominique; Porada, Edith (2016) WAS 4 3K 8
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 089518
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: seal (not impression) > Cylinder seal
Material: faience
Transliteration:
atf: lang nlc
object seal
surface a
(no linguistic content)
Seal
Seal No.: S022447
Primary Publication: Collon, Dominique; Porada, Edith (2016) WAS 4 3K 15
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 089560
Provenience: Borsippa (mod. Birs Nimrud)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: seal (not impression) > Cylinder seal
Material: faience
Transliteration:
atf: lang nlc
object seal
surface a
(no linguistic content)
Seal
Seal No.: S022449
Primary Publication: Collon, Dominique; Porada, Edith (2016) WAS 4 3K 14
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 089684
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: seal (not impression) > Cylinder seal
Material: faience
Transliteration:
atf: lang nlc
object seal
surface a
(no linguistic content)
Seal
Seal No.: S022450
Primary Publication: Collon, Dominique; Porada, Edith (2016) WAS 4 MiE 42
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 089822
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: seal (not impression) > Cylinder seal
Material: stone > mineral > hematite
Transliteration:
atf: lang nlc
object seal
surface a
(no linguistic content)
Seal
Seal No.: S022452
Primary Publication: Collon, Dominique; Porada, Edith (2016) WAS 4 1K 12
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 104498
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: seal (not impression) > Cylinder seal
Material: stone > mineral > rock crystal
Transliteration:
atf: lang sux
object seal
surface a
1. {d}utu dingir disz
2. sza2#? HI AN ZA
3. silim ti zi
4. gar-mu-na-ab
5. me ni2-tuku-za
6. {m}ri-szi-sa-ah
Seal
Seal No.: S022453
Primary Publication: Collon, Dominique; Porada, Edith (2016) WAS 4 1K 1
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 113868
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: seal (not impression) > Cylinder seal
Material: stone > metamorphic rock > lapis lazuli
Transliteration:
atf: lang akk
object seal
surface a
1. {d}nin-mi2-dug4-ga-ti-la#?
2. a-szib-ti pa-rak-ki s,i-ri
3. _geszim-ti e2-gal-mah#_
4. sza ti-la ag2
5. _{d}e2-a-szar3-x-x?-AN_
6. arad-ki mahar-ki li-x
7. _gi szu ig#?_
Seal
Seal No.: S022454
Primary Publication: Collon, Dominique; Porada, Edith (2016) WAS 4 3K 4
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 119197
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: seal (not impression) > Cylinder seal
Material: stone > metamorphic rock > marble
Transliteration:
atf: lang nlc
object seal
surface a
(no linguistic content)
Seal
Seal No.: S022455
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 120565
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: seal (not impression) > Cylinder seal
Material: clay > ceramic
Seal
Seal No.: S022456
Primary Publication: Collon, Dominique; Porada, Edith (2016) WAS 4 2K 2
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 120949
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: seal (not impression) > Cylinder seal
Material: stone > mineral > quartz
Transliteration:
atf: lang akk
object seal
surface a
1. ina a-mat {d}su-qa-mu-na
2. gar-szu li2-bur _ti-la_
3. li-ti-ir
Seal
Seal No.: S022457
Primary Publication: Collon, Dominique; Porada, Edith (2016) WAS 4 1K 35
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 122696
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: seal (not impression) > Cylinder seal
Material: stone > mineral > chalcedony
Transliteration:
atf: lang sux
object seal
surface a
1. u2-ba-li2-su-{d}AMAR-UTU#
2. sza3-tam x x x
3. ku-ri-gal-zu lugal szar2
4. dumu# ir3-e2-a um-mi-a ni-kas7#?
5. dumu#-dumu usz-szur-a-na-{d#}[marduk?]
6. ga2-dub-ba e2-[x]
7. sza3-bal-bal#
8. u2#-s,i-a-na-nu-ri-x
9. GIR3-NITA2 kur SAL-TUK-KI (x)
10. nu-bal 4(disz)-kam-ma#
11. {d#}suen-i-ri-ba-am#
12. [x] gesz#-tuk gesz?-x
13. [ir3 {d}]lugal#-ban3-da#
14. {d}nin#-sun2#-bi-da-ke4#
Seal
Seal No.: S022458
Primary Publication: Collon, Dominique; Porada, Edith (2016) WAS 4 3K 6
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 128559
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: seal (not impression) > Cylinder seal
Material: faience
Transliteration:
atf: lang nlc
object seal
surface a
(no linguistic content)
Seal
Seal No.: S022459
Primary Publication: Collon, Dominique; Porada, Edith (2016) WAS 4 3K 9
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 128561
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: seal (not impression) > Cylinder seal
Material: faience
Transliteration:
atf: lang nlc
object seal
surface a
(no linguistic content)
Seal
Seal No.: S022460
Primary Publication: Collon, Dominique; Porada, Edith (2016) WAS 4 1K 4
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 129099
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: seal (not impression) > Cylinder seal
Material: stone > mineral > agate
Transliteration:
atf: lang sux
object seal
surface a
1. {d}dumu-munus {d}suen-na
2. dingir ib2-ib2-an-ki-a
3. gaszan me-kilib-ba szu-du7
4. an-gal-da me-sum na
5. sa2-sa2 u3 me ur4-ur4
6. en ti-la he2-mu2-mu2
7. NUN{ki}-ta he2-li-x
8. gar sag ni2-tuku-tuku-zu
9. szu-mu-um-li-ib-szi
10. dumu be-la-nu-um
11. e2-bar {d}en-ki NUN{ki}-ke4
Seal
Seal No.: S022461
Primary Publication: Collon, Dominique; Porada, Edith (2016) WAS 4 1K 24
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 129531
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: seal (not impression) > Cylinder seal
Material: stone > mineral > jasper
Transliteration:
atf: lang sux
object seal
surface a
1. {d}utu umun bulug3
2. dingir dingir kusz2
3. di-ku5 me-me
4. sipa sag-gi6-ga
5. ur4-ur4 di zi
6. me me ni2-tuku-bi
7. {m}e-tel-lum?
Seal
Seal No.: S022462
Primary Publication: Collon, Dominique; Porada, Edith (2016) WAS 4 2K 7
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 129534
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: seal (not impression) > Cylinder seal
Material: stone > mineral > agate
Transliteration:
atf: lang sux
object seal
surface a
1. {m}ku-dur-{d!}ba-ba6
2. dumu {m}ur-pa-sah
3. ir {m}na-zi-maru-ta-asz
4. lugal kisz
Seal
Seal No.: S022463
Primary Publication: Collon, Dominique; Porada, Edith (2016) WAS 4 3K 22
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 132829
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: seal (not impression) > Cylinder seal
Material: faience
Transliteration:
atf: lang nlc
object seal
surface a
(no linguistic content)
Seal
Seal No.: S022464
Primary Publication: Collon, Dominique; Porada, Edith (2016) WAS 4 3K 21
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 136866
Provenience: Nineveh (mod. Kuyunjik)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: seal (not impression) > Cylinder seal
Material: faience
Transliteration:
atf: lang nlc
object seal
surface a
(no linguistic content)
Seal
Seal No.: S022465
Primary Publication: Collon, Dominique; Porada, Edith (2016) WAS 4 1K 36
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 138139
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: seal (not impression) > Cylinder seal
Material: stone > mineral > chalcedony
Transliteration:
atf: lang sux
object seal
surface a
1. {d}gaszan-e2-an-na
2. gaszan LU GAR x x
3. me pa-an me me
4. GAR LA RU GA SI
5. he2-nun he2-tag?
6. la-bar ME DA? GAR
7. asz-sza-ab-rum{um}
8. dumu mu-tal2-{d}AMAR-UTU
9. ir3 ku-ri-gal-zu lugal
Seal
Seal No.: S022466
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 140792
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: seal (not impression) > Cylinder seal
Material: stone > mineral > chalcedony
Seal
Seal No.: S022467
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 141759
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: seal (not impression) > Cylinder seal
Material: stone > mineral > calcite
Seal
Seal No.: S022468
Primary Publication: Collon, Dominique; Porada, Edith (2016) WAS 4 1K 9
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 141779
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: seal (not impression) > Cylinder seal
Material: stone > mineral > chalcedony
Transliteration:
atf: lang sux
object seal
surface a
1. {d}AMAR-UTU gada gal
2. dingir sza3-la2-szu3!
3. arhusz? tuku-a-ba?
4. nig2-ba ti-la
5. sag ni2-tuku-zu
6. numun?-ni he2-eb2-si#?
Seal
Seal No.: S022469
Primary Publication: Collon, Dominique; Porada, Edith (2016) WAS 4 1K 3
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 114704
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: seal (not impression) > Cylinder seal
Material: stone > mineral > chalcedony
Transliteration:
atf: lang sux
object seal
surface a
1. {d}nin-sumun2 nin gal-di
2. dumu-sag AN gal#?-[x]
3. sa12-du5 mah {d}en#-[lil]
4. nam-ku3-zu ni3-nam-ma szu-du7
5. lu2-kin-kin-za he2-li
6. in-di-bi he2-sza6
7. a-ga-na silim henbur2 he-te
8. u-ba-li2-su-{d}AMAR-UTU
9. dumu ir3-e2-a
10. um-mi-a ni3-kas7
11. ir3 ku-ri-gal-zu lugal kisz
Seal
Seal No.: S022470
Primary Publication: Collon, Dominique; Porada, Edith (2016) WAS 4 3K 16
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 140421
Provenience: Kalhu (mod. Nimrūd)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: seal (not impression) > Cylinder seal
Material: stone > mineral > serpentine
Transliteration:
atf: lang nlc
object seal
surface a
(no linguistic content)
Seal
Seal No.: S022471
Primary Publication: Collon, Dominique; Porada, Edith (2016) WAS 4 3K 17
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 140372
Provenience: Kalhu (mod. Nimrūd)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: seal (not impression) > Cylinder seal
Material: stone > mineral > chlorite
Transliteration:
atf: lang nlc
object seal
surface a
(no linguistic content)
Seal
Seal No.: S022472
Primary Publication: Collon, Dominique; Porada, Edith (2016) WAS 4 3K 18
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 140376
Provenience: Kalhu (mod. Nimrūd)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: seal (not impression) > Cylinder seal
Material: faience
Transliteration:
atf: lang nlc
object seal
surface a
(no linguistic content)
Seal
Seal No.: S022473
Primary Publication: Collon, Dominique; Porada, Edith (2016) WAS 4 3K 19
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 140419
Provenience: Kalhu (mod. Nimrūd)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: seal (not impression) > Cylinder seal
Material: faience
Transliteration:
atf: lang nlc
object seal
surface a
(no linguistic content)
Seal
Seal No.: S022474
Primary Publication: Collon, Dominique; Porada, Edith (2016) WAS 4 3K 20
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 140363
Provenience: Kalhu (mod. Nimrūd)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: seal (not impression) > Cylinder seal
Material: faience
Transliteration:
atf: lang nlc
object seal
surface a
(no linguistic content)
Seal
Seal No.: S022667
Primary Publication: Collon, Dominique; Porada, Edith (2016) WAS 4 Iran 7
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 134766
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: seal (not impression) > Cylinder seal
Material: stone > mineral > quartz
Transliteration:
atf: lang nlc
object seal
surface a
(no linguistic content)
Primary Publication: Pinches, Theophilus G. (dup.) (1896) CT 2 21
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 080177
Provenience: Gasur/Nuzi (mod. Yorgan Tepe)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Witness
Witness to composite(s): needed
Primary Publication: King, Leonard W. (1900) CT 10 pl. 03, BM 090922
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 090922 (was BM 012051)
Provenience: Babylon (mod. Bābil)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: stone > igneous rock > diorite
Date: Nabu-aplu-iddina.00.00.00
Primary Publication: Figulla, Hugo H. (1963) CT 43 60
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 082582
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Figulla, Hugo H. (1963) CT 43 102
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 082691
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Witness
Witness to composite(s): needed
Primary Publication: Lambert, Wilfred G.; Millard, Alan R. (1965) CT 46 37
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 121087
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: (1972) CT 51 1
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 012950
Provenience: Gasur/Nuzi (mod. Yorgan Tepe)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: (1972) CT 51 2
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 012933
Provenience: Gasur/Nuzi (mod. Yorgan Tepe)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: (1972) CT 51 3
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 013133
Provenience: Gasur/Nuzi (mod. Yorgan Tepe)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: (1972) CT 51 4
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 013314
Provenience: Gasur/Nuzi (mod. Yorgan Tepe)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: (1972) CT 51 5
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 013155
Provenience: Gasur/Nuzi (mod. Yorgan Tepe)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: (1972) CT 51 6
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 013595
Provenience: Gasur/Nuzi (mod. Yorgan Tepe)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: (1972) CT 51 7
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 013158
Provenience: Gasur/Nuzi (mod. Yorgan Tepe)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: (1972) CT 51 8
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 013172
Provenience: Gasur/Nuzi (mod. Yorgan Tepe)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: (1972) CT 51 9
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 013300
Provenience: Gasur/Nuzi (mod. Yorgan Tepe)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: (1972) CT 51 10
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 013180
Provenience: Gasur/Nuzi (mod. Yorgan Tepe)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: (1972) CT 51 11
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 013263
Provenience: Gasur/Nuzi (mod. Yorgan Tepe)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: (1972) CT 51 12
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 013265
Provenience: Gasur/Nuzi (mod. Yorgan Tepe)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: (1972) CT 51 13
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 013338
Provenience: Gasur/Nuzi (mod. Yorgan Tepe)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: (1972) CT 51 14
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 013316
Provenience: Gasur/Nuzi (mod. Yorgan Tepe)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: (1972) CT 51 15
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 013283
Provenience: Gasur/Nuzi (mod. Yorgan Tepe)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: (1972) CT 51 16
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 013315
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: (1972) CT 51 17
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 012958
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: (1972) CT 51 18
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 013266
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: (1972) CT 51 19
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 013125
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: (1972) CT 51 20
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 013389
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: (1972) CT 51 21
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 013257
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: (1972) CT 51 22
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 013309
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: (1972) CT 51 23
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 013178
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Primary Publication: (1972) CT 51 24
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 013609
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: (1972) CT 51 25
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 013626
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: (1972) CT 51 26
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 013278
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: (1972) CT 51 27
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 013311
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: (1972) CT 51 28
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 013308
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: (1972) CT 51 29
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 013253
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: (1972) CT 51 30
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 013159
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: (1972) CT 51 31
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 013625
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: (1972) CT 51 32
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 013262
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: (1972) CT 51 33
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 013312
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: (1972) CT 51 34
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 013292
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: (1972) CT 51 35
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 013310
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: (1972) CT 51 36
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 013294
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: (1972) CT 51 37
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 013267
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: (1972) CT 51 38
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 013204
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: (1972) CT 51 39
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 013281
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: (1972) CT 51 40
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 013352
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: (1972) CT 51 41
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 013279
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Knudtzon, Jørgen A. (1915) EA EA 001
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 029784(Egypt)
Provenience: Akhetaten (mod. el-Amarna)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. [a]-na# {disz}ka-da!-asz!-ma-an-en-lil2 _lugal kur_ ka-ra-an-du-ni#-sze!
2. _szesz#_-ia qi2-bi2-ma um-ma {disz}ni-ib-mu-a-re-a _lugal gal_
3. _lugal kur_ mi-is,-ri-i{ki} _szesz_-ka-ma a-na mah-ri-ia szul-mu
4. a-na mah-ri-ka lu-u2 szul-mu a-na _e2_-ka a-na _dam-mesz_-ka
5. a-na _dumu-mesz_-ka a-na _lu2-mesz gal-gal-mesz_-ka _ansze-kur-ra-mesz_-ka
6. _{gesz}gigir-mesz_-ka a-na lib3-bi _kur-kur_-ka da-an-ni-isz lu-u2 szul-mu
7. a-na ia-a-szi szul-mu a-na _e2_-ia a-na _dam-mesz_-ia a-na _dumu-mesz_-ia
8. a-na _lu2-mesz gal-gal-mesz_-ia _ansze-kur-ra-mesz_-ia _{gesz}gigir-mesz_
9. _erin2-mesz_-<ia> ma-ad szul-mu u3 <a-na> lib3-bi _kur-kur_-ia ma-gal szul-mu
10. a-nu-um-ma asz-te-me a-wa-ta5 sza ta-asz-pu-ra _ugu_-sze a-na ia-szi
11. um-ma-a-mi a-nu-um-ma tu-ba-a _dumu-munus_-ia a-na _dam_-ut-ti-ka
12. u3 a-ha-ti-ia sza id-di-na-ku a-bi-ia asz-ra-nu it-ti-ka
13. u3 ma-am-ma u2-ul i-mu-ur-szi i-na-an-na szum-ma ba-al#-t,a2-at#
14. szum-ma mi-ta-at sza ta-asz-pu-ra-an-ni i-na lib3-bi _dub_-ka
15. an-nu-tu4 a-wa-ti2-ka u3 im-ma-ti ta-asz-pu-ra _lu2_-ka _dugud_
16. sza i-de4 a-ha-at-ka# sza i-dab2-bu-ub it-ti-sze
17. u3 u2-ma-an-de-s,ix(SZE) u3 li-id-bu-ub it-ti-sze
18. _lu2-mesz_ sza ta-sza-ap-pa-ra ri-i-qa _{lu2}dumu-kin_-ri#
19. sza {disz}za-qa-ra 1(disz)-en _{lu2}sipa ansze-hi-a_ sza# _kur#_ [... sza]-nu#-u2
20. i-ia-nu 1(disz)-en lib3-bi-szu-nu# sza# [i-de4-sze] sza# qe2-ri-ib
21. a-na a-bi-ka u3 sza# [u2-ma-an-de-sze] ap-pu-na-ma
22. _{lu2-mesz}dumu-kin_-ri sza# i-[tu-ru] it#-ti-ka u3 [iq-ta]-bi szi-i
23. [la-a] a-ha-at-ka# [i-ia-nu] lib3-bi-szi-na# [i-de4]-a-szi
24. [u3 i-qa-ba-ak-ku] ap#-pu-[na-ma szal-ma-at]-ma u3 TI na-din
25. [mi-ma] a-na# _szu_-ti#-[szu a]-na la-qi2#-[szu] a#-na um-mi-sze
26. u3 i-nu-ma ta-asz-pu-ra um-ma-a#-mi ta-aq-ta-bi-mi
27. a-na _{lu2-mesz}dumu-[kin]_-ia u3 _dam-mesz_-ka pu-hu-ru3 iz-za-a-zu
28. i-na pa-ni-ka um-ma-a a-mur be-el-ti-ku-nu sza iz-za-az
29. i-na pa-ni-ku-nu u3 _{lu2-mesz}dumu-kin_-ia u2-ul i-de4-szi
30. szi-i a-ha-ti-ia sza ki-ka-sza a-nu-um-ma at-ta-ma
31. ta-asz-pu-ra um-ma-a u2-ul i-du-szi _{lu2-mesz}dumu-kin_-ia
32. u3 ma-an-nu u2!-me2-di-szi-ma ta-qa-ab-bi am-mi-ni#
33. la ta-szap-pa-ra _lu2_-ka _dugud_ sza i-qab2-ba-ku a-wa-at ki-ti
34. szu-ul-ma-ni sza a-ha-ti-ka sza an-ni-ka-a
35. u3 ta-qa-ap sza ir-ru-ub a-na a!(NA)-ma-ri!(RA) _e2_-sze
36. u3 t,e4-em-sze it-ti _lugal_ u3 i-nu-ma ta-asz-pu-ra
37. um-ma-a-mi mi-in4-de _dumu-munus_ 1(disz)-en mu-usz-ke-nu
38. u3 szum-ma 1(disz)-en _kur_ ga-<asz>-ga-ia szum-ma _dumu-munus kur_ ha-ni-gal9-bat-ia!(I)
39. u3 mi-in4-de sza _kur_ u2-ga-ri-it{ki#} sza i-mu-ru3
40. _{lu2-mesz}dumu-mesz-kin_-ia u3 ma-an-nu i-qa-ap-szu-nu
41. sza ki-ka-sza an#-[ni]-<tu> u2-ul ip-te9# pi2-sze
42. u3 mi-im-ma u2-ul i-qa-ap-szu-[nu u3] an-nu-tu4
43. a-wa-ti2-ka u3 szum-ma mi-ta-at# [a-ha-at]-ka#
44. u3 ma-mi-nu u2-ka-ta-mu mu#-[ta-sze u3 ma-mi-nu]
45. nu-sze-zi-iz sza-ni-[ta ... i-de4]
46. [...] {d}a-ma-nu-um a-[ha-at-ka bal-t,a2-at]
single ruling
47. [a]-ha-at _dam_-ti ra-[bi-ti asz-ku-un-sze]
48. [a]-na# be-el-ti _e2_-ti# [...]
49. [1(disz)] kal2-la-ti sza i-[...]
reverse
1. _ugu_ ka-li _dam-mesz#_-[ia ...]
2. sza _lugal-mesz_ sza _kur_ mi-is,-ri#-[i ...]
3. i-na _kur_ mi-[is,]-ri#-i u3 i-nu-ma ta#-asz#-pu#-ra# um-ma#-a
4. _dumu-munus-mesz_-ia# sza# i-na _dam_-ut-ti it-ti _lugal-mesz_ sza li!#-me!#-ti!#-[ia]
5. u3 szum-ma [i-la-ku] _{lu2-mesz}dumu-kin_-ia asz-ra-nu u3 i-dab2-bu-bu
6. it-ti-szi-[na u3 u2]-sze#-be2-lu-ni-in4-ni szu-ul-ma-na
7. sza _ki_-ka [... an]-nu#-tu4 a-wa-te-ka mi-in4-de9 _lugal-mesz_
8. sza li-mi-[ti-ka] sza#-ru-ti ra-bu-ti _dumu-munus-mesz_-ka#
9. i-ra-asz-szu-u2# mi#-im#-ma it-ti-szu-nu u3 u2-sze-be2-lu-ni-ku
10. u3 mi-ni it-ti-sze a-ha-at-ka sza it-ti-ia u3
11. ta#-ka-sza-ad mi-im-ma u3 u2-sze-bi-la-ak-ku
12. _sig5_ ki-i ta-na-an-din _dumu-munus-mesz_-ka a-na ra-szi _tug2_-ta
13. sza li-mi-ti-ka u3 i-nu-ma ta-asz-pu-ra a-wa-te-_mesz_
14. sza a-bi-ia e-zi-ib la ta-qab2-bi a-wa-te-szu
15. ap#-pu-na-ma szu-ku-un at-hu-ut-ti _du10-ga_-ti i-na bi4-ri-ni!#
16. sza# ta-asz-pu-ra an-nu-tu4 a-wa-ti2-ka a-nu#-um#-ma at-ha-nu
17. a#-na#-ku# u3 at-ta# ki-la-li-nu u3 as,-s,e2-el _ugu_
18. _{lu2#-mesz#}dumu-kin_-ka ki-i i-qa-ab-bu-u2 <i-na> pa-ni-ka um-ma-a mi-im-ma
19. u2#-ul i-na-an-di-nu#-na-szi sza i-la-ku i-na _kur_ mi-is,-ri-i
20. sza# il5-la-ku-ni7 mu-hi-ia u3 i-la-ak 1(disz)-en lib3-bi szi-na
21. [u3 la] il5-te-qe2 _ku3-babbar-hi-a ku3-sig17-mesz i3-hi-a tug2-mesz!(ME)-hi-a_ ka-li mi-ma _sig5_
22. [_ugu_ sza i-na] _kur#_ sza-ni-ti u3 i-qa-ab-bi la ki-ti
23. a-na sza [i]-szap#-par2-szu 1(disz)-en-nu-tum it-ta-at-la-ku
24. _{lu2-mesz}dumu-kin_ a-na a#-[bi]-ka# u3 pi2-szu-nu sa3-ru-ti i-dab2-bu-bu
25. sza-nu-ti it-tal-ku [u3] sa3-ru-ti i-dab2-bu-bu-ni-ik-ku
26. u3 aq-bi a-na-ku szum-ma# [a-na-an]-di#-na-asz-szu-nu-ti mi-im-ma
27. szum-ma u2-ul a-na-an-din-szu-nu sa3#-[ru]-ti# i-<dab2>-bu-bu ka-na-ma
28. u3 asz-ku-un-szu-nu-ti u2-ul ad-di#-[in a-na] mu#-hi#-szu-nu ap-pu-na-ma
29. u3 i-nu-ma ta-asz-pu-ra um-ma-a ta-aq-[bi]-ma#
30. a-na _{lu2-mesz}dumu-kin_-ia um-ma-a i-ia-nu _erin2-mesz_ a-na be-li#-[ku-ni]
31. u3 u2-ul ba-na-at s,u2-ha-ar-ti id-di-nu-ni
32. an-nu-tu4 a-wa-tu-ka i-ia-nu la ki-ti i-dab2-bu-bu-ka
33. _lu2-dumu-mesz kin_-ka ka-an-na-ma szum-ma i-ba-asz-szi _erin2-mesz_ hu-ra#-di3#
34. szum-ma la i-ba-asz-szi ud-du2-ni mi-nu-ni asz-sza-a-li-szu#
35. szum-ma _erin2-mesz_ i-ba-asz-szi at-tu-ka szum-ma i-ba-asz-szi
36. _ansze-kur-ra-mesz_ at-tu-ka-ma e la te-sze-me szi-na
37. _{lu2}dumu-mesz#-kin#_-ka sza pi2-szu-ni sa3-a-ru sza# ta-szap-par
38. an-ni-ka-a szum-ma pal-hu-ni-ik-ku u3 i-<dab2>-bu-bu sa3-ra-ti
39. asz-szu14 a-s,e2-e i-na _szu_-ti-ka i-nu-ma taq2-ba-a
40. um-ma-a it-ta-din _{gesz}gigir-mesz_-ia i-na lib3-bi _{gesz}gigir#-mesz#_
41. _lu2-mesz_ ha-za-nu-ti u2-ul ta-mu-ur-szu-nu a-hi-ta5
42. tu-t,e4-pi2-il5-szu-nu a-na pa-ni ma-a-ti sza ki-ka (\)u3?
43. u2-ul ta-mu-<ur>-szu-nu a-hi-ta5 lu-u2 an-ni-ka
44. _{gesz}gigir-mesz_ lu-u2 an-ni-ka-a _ansze-kur-ra-mesz_
45. ma#-ti-ia e-ri-szu gab2-ba _ansze-kur-ra-mesz_\-ia
46. _{gesz}gigir-mesz_ i-nu-ma ta-asz-pu-ra a-na
single ruling
47. qa#-ti-ia! ri-qa3# a-na sza-ka-an _i3-hi-a_ a#-na# _sag#_
48. s,u2-ha-ar-ti at-ta ta-asz-pu-ra#-ni
49. 1(disz) _nig2-ba i3_ s,a-ah
Primary Publication: Knudtzon, Jørgen A. (1915) EA EA 005
Collection: Cairo Museum, Cairo, Egypt
Museum no.: BM 029787(Egypt) + CM — (12195)
Provenience: Akhetaten (mod. el-Amarna)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. [um-ma {disz}ni-ib-mu-a]-re#-ia# [_lugal gal_]
2. [_lugal kur_ mi-is,-ri-i a-na {disz}]ka-[da-asz-ma-an-en-lil2]
3. [_lugal gal lugal kur_ ka-ra-{d}du]-ni-ia-[asz _szesz_-ia]
4. [qi2-bi2-ma a-na mah-ri]-ia# szul-<mu> ana# [mah-ri-ka]
5. [lu-u2 szul-mu a-na _e2-hi-a_]-ka# _dam-mesz_-[ka]
6. [_dumu-mesz_-ka _lu2-mesz gal-gal_]-ka# _erin2-mesz_-ka#
7. [_ansze-kur-ra-mesz_]-ka# _{gesz}[gigir_]-ka u3 i-na# [lib3-bi]
8. [_kur-kur_-ka lu-u2] szul#-mu
9. [a-na ia-a-szi] szul#-mu a-na _e2-hi-a_-ia _dam-mesz#_-[ia]
10. [_dumu-mesz_-ia _lu2]-mesz# gal-gal_-ia _erin2-mesz_-ia ma-[a-ad]
11. [_ansze-kur-ra-mesz_]-ia _{gesz}gigir-mesz_-ia u3 i-na lib3-bi#
12. [_kur-kur_]-ia# ma-gal ma-gal lu-u2 szul-mu
single ruling
13. [a-nu-um-ma] asz-me um-ma-a ta2-te#-pu-usz! _e2-hi-a gibil#_
14. a-nu-um-ma mi-im-ma u2-sze-bi-la-ak-ku
15. te9-ir-s,i2-ti sza _e2_-ka# u3 a-nu-um-ma
16. u2-sze-esz-szar mi-im-ma ma-a-la# a-na pa-ni
17. _lu2-dumu-kin_-ka sza i-le-qe2 _dumu-munus_-ka u3 szum-ma _lu2-dumu-kin_-ka ; is-sa3-har u3 u2-sze-bi-la-ku#
18. a-nu-um-ma usz-te-bi-la-ak-ku szu-ul-ma-na
19. sza _e2-gibil_ a-na qa-ti {disz}szu-ut-ti
20. 1(disz) _{gesz}na2_ sza _{gesz}esi zu2_ pi2-ri _ku3-sig17 gar-ra_
21. 3(disz) _{gesz}na2_ sza _{gesz}esi ku3-sig17 gar-ra_
22. 1(disz) {gesz}u2-ru-usz#-sza sza _{gesz}esi ku3-sig17 gar-ra_
23. 1(disz) _{gesz}gu-za gal#_ sza# _{gesz}esi ku3-sig17 gar-ra_
24. 5(disz) _{gesz}gu-za_ sza _{gesz#}esi# ku3-sig17 gar-ra_
25. 4(disz) _{gesz}gu-za_ sza _{gesz}esi# ku3-sig17 gar-ra_
26. an-nu-ut-ti gab2-bu _ku3#-sig17# ki-la2_-szu13 7(disz) _ma-na_ 9(disz) _gin2-gin2 ku3-sig17_
27. _ki-la2_-szu13 sza _ku3-babbar_ 1(disz) _ma#-na_ 8(disz) _gin2-gin2_
28. u3 1/2(disz) _gin2-gin2 ku3-babbar_ 1(u) _{gesz}giri3-gub_ sza _{gesz}esi_
29. x 1(disz) x x sza _{gesz}esi ku3-sig17 gar-ra_
30. [x _{gesz}]giri3#-gub_ sza _{gesz}esi ku3-sig17 gar-ra_
31. [...] ki# ku ku# x x szi# ku [...]
reverse
1. [...] du# sza# t,up#-pi2 sza# _ku3-sig17_
2. [...] _ma-na_ u3 1(u) _gin2-gin2_ u3 7(disz) _gin2-gin2# ku3-sig17_
single ruling
blank space
Primary Publication: Knudtzon, Jørgen A. (1915) EA EA 009
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 029785(Egypt)
Provenience: Akhetaten (mod. el-Amarna)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. a-na ni-ip-hu-ur-ri-ri-ia _lugal kur_ mi#-[is,-ri-i]
2. qi2-bi2-ma#
3. um-ma bur-ra-bu-ri-ia-asz _lugal kur_ ka-ra-du#-ni#-ia-asz
4. _szesz_-ka-ma a-na ia-a-szi szu-ul-mu
5. a-na ka-a-sza _e2_-ka _dam-mesz_-ka _dumu-mesz_-ka _kur_-ka
6. _lu2-gal-mesz_-ka _ansze-kur-ra-mesz_-ka _{gesz}gigir-mesz_-ka da-an-[ni]-isz# lu szu-ul-mu
single ruling
7. ul-tu ab-bu-u2-a-a u3 ab-bu-ka it-ti a-ha-mi-[isz]
8. t,a-bu-ta id-bu-bu
9. szu-ul-ma-na ba-na-a a-na a-ha-mi-isz ul-te-bi-i-lu-ni#
10. u3 me-ri-el-ta ba-ni-ta a-na a-ha-mi-isz ul ik-lu#-u2
11. i-na-an-na a-hu-u2-a-a 2(disz) _ma-na# ku3-sig17_ a-na szu-ul-ma-ni-ia ul-te-bi-i-la
12. i-na-an-na-ma _ku3-sig17_ ma-a-ad ma-la sza ab-bi-ka szu-bi-la
13. u3 szum-ma mi-i-is, mi-szi-el sza ab-bi-ka szu-bi-i-la
14. am-mi-ni 2(disz) _ma-na ku3-sig17_ tu-sze-bi-e-la
15. i-na-an-na du-ul-li i-na _e2 dingir_ ma-a-ad u3 ma-gal
16. s,a-ab-ta-ku-u2-ma ip-pu-usz _ku3-sig17_ ma-a-da szu-bi-la
17. u3 at-ta mi-im-ma sza ha-asz-ha-a-ta i-na _kur_-ia
18. szu-up-ra-am-ma li-el-qu-ni-ik-ku
single ruling
19. i-na ku-ri-gal-zu a-bi-ia ki-na-ha-a-a-u2 ga-ab-bi-szu-nu
20. a-na mu-uh-hi-szu el-ta-ap-ru-ni um-ma-a a-na qa-an-ni _kur_
21. ku#-usz#-da-am-ma i ni-ba-al-ki-ta-am-ma
22. [it]-ti#-ka i ni-sza-ki-in a-bu-u2-a-a
23. an-ni-ta el-ta-ap-ra-szu-nu-ti
24. um-ma-a
reverse
1. mu-usz-sze-ir it-ti-ia a-na na-asz-ku-u2-ni
2. szum-ma it-ti _lugal_ sza mi-is,-ri-i a-hi-ia ta-at-ta-ak-ra-ma
3. it-ti sza-ni-im-ma ta-at-ta-asz-ka-na
4. a-na-ku ul al-la-ka-am-ma ul a-ha-ba-at-ku-nu-szi-i
5. ki-i it-ti-ia na-asz-ku-nu a-bu-u2-a-a
6. asz-szum a-bi-ka ul isz-mi-szu-nu-ti
7. i-na-an-na asz-szur-ra-a-a-u2 da-gi-il pa-ni-ia
8. a-na-ku ul asz-pu-ra-ak-ku ki-i t,i-mi-szu-nu
9. a-na _kur_-ka am-mi-ni el-li-ku-u2-ni
10. szum-ma ta-ra-ah-ma-an-ni szi-ma-a-ti mi-im-ma
11. la ip-pu-u2-szu ri-qu-ti szu-nu ku-usz-szi-da-szu-nu-ti
blank space
12. a-na szu-ul-ma-ni-ka 3(disz) _ma-na {na4}za-gin3 kur_
13. u 5(disz) _lal_ sza _ansze-kur-ra-mesz_ sza 5(disz) _{gesz}gigir-mesz gesz-mesz_
14. ul-te-bi-la-ak-ku
blank space
Primary Publication: Knudtzon, Jørgen A. (1915) EA EA 010
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 029786(Egypt)
Provenience: Akhetaten (mod. el-Amarna)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. [a-na na-ap]-hur#-ra-re#-ia# _lugal kur_ mi#-[is,-ri-i qi2-bi2-ma]
2. um#-ma bur-ra-bu-ri-ia-asz _lugal kur_ ka-ra-an-du#-ni#-[ia-asz]
3. a-na ia-a-szi szu-ul-mu#
4. a-na ka-a-sza a-na bi-ti-ka a-na asz-sza-ti-ka a-na# [_dumu-mesz_-ka]
5. a-na ra-ab-bu-ti-ka a-na s,a-bi-ka
6. a-na _{gesz}gigir-hi-a_-ka a-na si-si-ka u3 a-na ma-ti-ka
7. da-an-ni-isz lu szu-ul-mu
single ruling
8. isz-tu ka-ra-in-da-asz isz-tu _dumu-mesz_ szi-ip-ri
9. sza ab-bi-ka a-na mu-uh-hi ab-bi-ia it-ta-al-la-ku-ni
10. a-di i-na-an-na t,a-bu-tu szu-nu
11. i-na-an-na a-na-ku u3 ka-sza t,a-bu-tu ni-nu
12. _dumu-mesz_ szi-ip-ri-ka a-di 3(disz)-szu it-ta-al-ku-ni
13. u3 szu-ul-ma-na ba-na-a mi-im-ma ul tu-sze-bi-lam
14. u3 a-na-ku-ma szu-ul-ma-na ba-na-a
15. mi-im-ma ul u2-sze-bi-la-ku
16. a-na ia-a-szi-ma mi-im-ma ul aq-ra
17. u3 a-na ka-sza-ma mi-im-ma ul a-qar-ku
18. _dumu_ szi-ip-ri-ka sza ta-asz-pu-ra
19. 2(u) _ma-na ku3-sig17_ sza na-sza-a ul ma-li
20. u3 a-na u2-tu-ni ki-i isz-ku-nu 5(disz) _ma-na ku3-sig17_ ul i-la-a
21. [...] sza# i-la-a i-na s,a-la-mi pa-an di-ki-ni sza#-ki#-in
22. [_ku3-sig17_ im-ma]-ti#-ma-a u'-e-du
23. [... ni]-nu# t,a-bu-tu it-ti a-[ha-mi-isz]
24. [...] ul# ip-pu# [x x]
rest broken
reverse
beginning broken
1'. [...]-e sza ri-mi a-na x x [...]
2'. [x (x)] x x-i-mu-szu-nu-ti _dumu_ szi-ip-ri-ka ki-i il-x x
3'. li-il-qa-a
4'. u3 _nagar-mesz_ le-u2-tu i-tu-ka i-ba-asz-szu-u2
5'. u2-ma-ma lu sza ta-ba-li lu sza _i7_
6'. a-na#-pi#-i ba-al-t,i li-ma-asz-szi-lu-ma ma-asz-ku
7'. ki-i sza ba-al-t,i-ma lu e-pu-usz _dumu_ szi-ip-ri-ka li-il-qa-a
8'. u3 szum-ma la-bi-ru-tu ep-szu-tu i-ba-asz-szu-u2
9'. ki-i {disz}szi-in-di-szu-ga-ab _dumu_ szi-ip-ri-ia ik-ta-al-da!#-ku
10'. _{gesz}gigir-mesz#_ ki-i ka-al-li-e ha-mu-ut-ta li-isz-sza-am-ma
11'. a-na mu-uh#-hi-ia li-ik-szu-da
12'. u3 esz#-szu#-ti ar-ku-ti li-pu-szu-ma
13'. ki-i _dumu_ szi-ip-ri-ia u3 _dumu_ szi-ip-ri-ka il-la-ka
14'. it-ti a-ha-mi-isz li-il-qu2-ni
15'. a-na szu-ul-ma-ni-ka 2(disz) _ma-na {na4}za-gin3_ ul-te-bi-la-ku
16'. u3 asz-szu _dumu#-munus_-ka {munus}ma-i-ia-at# ki-i esz-mu-u2
17'. 1(disz) _{na4}gu2#_ sza ti-im-bu#-e-ti sza _{na4}za-gin3_
18'. 1(disz) lim 4(u) u3 8(disz) mi-nu-szi-na
19'. a-na szu-ul-ma-ni-sza ul-te-bi-la-asz-szi
20'. u3 ki-i _dumu_ szi-ip-ri-ka it-ti {disz}szi-in-di-szu-ga-ab
21'. [il-la-ka x-x-x] e-pu-usz-ma u2-sze-ba-la#-asz#-szi#
Primary Publication: Knudtzon, Jørgen A. (1915) EA EA 017
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 029792(Egypt)
Provenience: Akhetaten (mod. el-Amarna)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. a-na {disz}ni-ib-mu-a-re-ia _lugal# [kur_ mi-is,-ri-i]
2. _szesz_-ia qi2-bi2#-[ma]
3. um-ma {disz}tu-isz-e-rat-ta _lugal kur_ [mi]-it-ta-an#-ni#
4. _szesz_-ka-ma a-na ia-szi szul-mu
5. a-na ka-a-sza lu-u2 szul-mu a-na {munus}gi-lu-he2-pa
6. a-ha-ti-ia lu-u2 szul-mu a-na _e2_-ka
7. a-na _dam-mesz_-ka a-na _dumu-mesz_-ka a-na _lu2-gal-mesz_-ka
8. a-na _erin2-mesz_ hu-ra-di3#-ka# a#-na# _ansze#-kur#-ra#-mesz#_-ka#
9. a-na _{gesz}gigir-mesz_-ka u3 a-na lib3-bi _kur_-ka
10. da2-an-ni-isz lu-u2 szul-mu
single ruling
11. isz-tu i-na _{gesz}gu-za_ sza a-bi-ia u2-szi-bu
12. u3 s,e-eh-re-ku u3 {disz}pir-hi a-ma-ta
13. la ba2-ni-ta a-na _kur_-ti-ia i-te-pu-usz-ma
14. u3 be-el-szu id-du-uk u3 asz-szum an-ni-ti3
15. ia-szi it-ti sza i-ra-'a-ma-an-ni-ni t,a-bu-u2-ta
16. la u2-ma-asz-sza-ra-an-ni u3 a-na-ku ap-pu-na-ma
17. asz-szum a-ma-a-ti an-na-ti3 la ba2-na-a-ti3
18. sza i-na _kur_-ti-ia in-ne2-ep-szu ul em-te-ki
19. u3 _lu2-mesz_-da2-i-ka4-ni-szu sza {disz}ar-ta-asz-szu#-ma-ra
20. _szesz_-ia qa-du mi-im-mu-szu-nu ad-du-uk-szu-nu-ti
single ruling
21. ki-i at-ta it-ti a-bi-ia t,a-ba-a-ta
22. u3 asz-szum an-ni-ti3 al-ta-par2-ma aq-ta-ba-ak-ku
23. ki-me-e _szesz_-ia i-sze-em-me-szu-nu-ma
24. u3 i-ha-ad-du a-bu-ia i-ra-a'-am-ka
25. u3 at-ta ap-pu-na-ma a-bu-ia
26. ta-ra-a'-am-szu u3 a-bu-ia
27. ki-i ra-a-mi a-ha-a-ti a-na ka-a-sza
28. it#-ta-na-ak-ku [u3] ma#-an-nu-um-ma sza-nu#-[u2]
29. [sza]-ki#-i ka-a-sza# it-ti a-bi-ia
single ruling
30. [a]-na#-ti-ma ap-pu-na-ma sza _szesz_-ia
31. ma#-x id-du-u2 x x-bi _kur_ ha-at-ti#
reverse
1. gab-ba2-am-ma ki-i _lu2-kur2-mesz_ a-na _kur_-[ia]
2. it-ta-al-ka {d}iszkur be-li a-na qa-ti-ia
3. id-din-szu-ma u3 ad-du-uk-szu
4. isz-tu lib3-bi-szu-nu sza i-na _kur_-ti-szu sza i-tu3-ru# ia#-nu
single ruling
5. a-nu-um-ma 1(disz) _{gesz}gigir_ 2(disz) _ansze-kur-ra-mesz_
6. 1(disz) _lu2-s,u2_-ha-ru 1(disz) {munus}s,u-ha-ar-tu4
7. sza hu-ub-ti sza _kur_ ha-at-ti ul-te-bi-la-ak-ku
single ruling
8. a-na szul-ma-ni sza _szesz_-ia 5(disz) _{gesz}gigir-mesz_
9. 5(disz) s,i-mi-it-tu4 _ansze-kur-ra-mesz_ ul-te-bi-la-ak-ku
single ruling
10. u3 a-na szul-ma-ni sza {munus}ge-lu-he2-pa
11. a-ha-ti-ia 1(disz)-nu-tu4 du2-di3#-na#-tu4# _ku3#-sig17#_
12. 1(disz)-nu-tu4 an-s,a-ba-tu4 _ku3-sig17_ 1(disz) ma-asz2-hu _ku3-sig17_
13. u3 1(disz) _na4_ ta-pa2-tu4 sza _i3 du10_ ma-lu-u2
14. ul-te-bi-la-asz-szi
single ruling
15. a-nu-um-ma {disz}gi-li-ia _{lu2}sukkal_-li
16. u3 {disz}tu4-ni-ib-ib-ri al-ta-par2-szu-nu _szesz_-ia ha-mu-ut-ta
17. li-me-esz-szer-szu-nu-ma t,e4-e-ma ha-mu-ut-ta
18. li-te-ru-ni-im-ma ki-me-e szul-ma-an-szu
19. sza _szesz_-ia e-sze-em-me-ma u3 a-ha-ad-du
single ruling
20. _szesz_-ia t,a-bu-u2-ta it-ti-ia li-bi-i'-i
21. u3 _szesz_-ia _dumu-mesz-kin_-ri-szu li-isz-pu-ra-am-ma
22. ki-me-e szul-ma-an-szu sza _szesz_-ia
23. i-le-eq-qu2-ni-im-ma u3 e-sze-em-me
single ruling
blank space
Primary Publication: Knudtzon, Jørgen A. (1915) EA EA 019
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 029791(Egypt)
Provenience: Akhetaten (mod. el-Amarna)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. [a-na] {disz}nim#-mu-ri-ia _lugal gal lugal kur_ mi-is,-ri-i _szesz#_-[ia]
2. ha#-ta-ni-ia sza i-ra-a'-am-an-ni u3 sza a-ra-am#-[mu-usz]
3. qi2-bi2-ma um-ma {disz}tu-usz-rat-ta _lugal gal_ e-mi-i-[ka]
4. sza i-ra-a'-a-mu-u2-ka _lugal kur_ mi-it-ta-an-ni _szesz_-ka-ma
5. a-na ia-szi szul-mu a-na ka-a-sza lu-u2 szul-mu a-na _e2_-ka
6. a-na a-ha-ti-ia u3 a-na re-e-he2-ti _dam-mesz_-ka a-na _dumu-mesz_-ka
7. a-na _{gesz}gigir-mesz_-ka a-na _ansze-kur-ra-mesz_-ka a-na _erin2-gal_-ka
8. a-na _kur_-ka u3 a-na mim-mu-ka dan-nisz2 dan-nisz2 lu-u2 szul-mu
double ruling
9. a-di _ab-ba-mesz_-ka-ma szu-nu it-ti _ab-ba-mesz_-ia dan-nisz2
10. ir-ta-ta-a'-a-mu at-ta ap-pu-na-ma _dir_-ma it-ti a-bi-ia
11. ma-a-ti-isz da-an-ni-isz ta-ar-ta-ta-a'-a-am
12. i-na-an-na at-ta ki-i it-ti-ia a-ha-misz ni-ir-ta-na-a'-a-mu
13. a-na 1(u)-szu el a-bi-ia tu-usz-te-em-'i-id
14. _dingir-mesz_ li-me-esz-sze-ru-szu-nu-ti-ma sza ni-ir-ta-a'-a-mu an-ni-ka# [x]
15. {d}iszkur be-e-li u3 {d}a-ma-nu-um a-na da-ra-a-ti ki-i sza i-na-an#-[na]
16. lu-u2 li-ne2-ep-pi2-[szu]
double ruling
17. u3 {disz}ma-ne2-e _dumu-kin_-ra-szu _szesz_-ia ki-i isz-pu-ru#
18. um-ma lu-u2 _szesz_-ia-ma _dumu-munus_-ka a-na _dam_-ut-ti-ia bi-lam-me
19. a-na _nin_-et _kur_ mi-is,-ri-i-im-me ul ul-te-em-ri-is, _sza3_-szu
20. sza _szesz_-ia u3 i-na pa-na-tim-ma a-a-an-ni-ma-[a]-ku# aq-ta-bi
21. u3 sza _szesz_-ia i-ri-szu uk-te-el-li-im-szi a-na {disz}ma-ne2-e
22. u3 i-ta-mar-szi ki-i i-mur-szi u3 ut-te-e'-es-si2# dan-nisz2
23. u3 i-na sza-la-a-mi i-na _kur_ sza _szesz_-ia lu-[u2] lu-u2-ru#-szi
24. {d}inanna u3 {d}a-ma-nu-um ki-i _sza3_-szu sza _szesz_-ia li-me-esz-sze-el-szi
double ruling
25. {disz}gi-li-ia _dumu-kin_-ia a-ma-te-szu sza _szesz_-ia a-na ia-szi it-ta-bal#
26. ki-i esz-mu-u2 u3 ta-a-bu dan-nisz2 u3 ah-da-du ki-i ma-du-ti
27. da-an-nisz2 um-ma lu-u2 a-na-ku-ma an-nu-u2 szu-u2 szu-ur-ru-um-ma
28. sza i-na be-ri-ni sza it-ti a-ha-misz sza ni-ir-ta-na-a'-a-mu
29. a-nu-um-ma i-na am-mu-ti a-ma-a-ti a-na da-ra-tim-ma lu ni-ir-ta-a'-am
double ruling
30. a-na _szesz_-ia ki-i asz-pu-ru u3 aq-ta-bi um-ma lu-u2 a-na-ku-ma
31. ki-ma ma-a-du-ti ta-an-ni-is lu ni-ir-ta-na-'a-am u3 i-na be-ri-ni
32. lu-u2 ta-a-pa-nu u3 a-na _szesz_-ia aq-ta-bi um-ma-a _szesz_-ia
33. el a-bi-ia 1(u)-szu lu-u2 u2-te-et-te-ra-an-ni
double ruling
34. u3 a-na _szesz_-ia _ku3-sig17-mesz_ ma-a-at-ta e-te-ri-isz um-ma-a el a-bi-ia
35. lu-u2-sze-em-'i#-id#-an-ni-ma _szesz_-ia lu-u2 u2-sze-bil2-an-ni
36. u3 a-bu-ia _ku3-sig17-mesz_ ma-a-at-ta du-ul-te-bi-la-asz-szu
37. _nam-ha-ra ku3-sig17-mesz gal-mesz_ u3 _{gesz}kiri6 ku3-sig17-mesz gal-mesz_ tul-te-bil2-asz-szu
38. _sig4 ku3-sig17-mesz_ ki-ma sza _uruda_ ma-su2-u2 du-ul-te-bil2#-[asz-szu]
double ruling
39. un-tu {disz}gi-li-ia a-na _szesz_-ia asz-pu-ru u3 _ku3-[sig17-mesz_]
40. e-te-ri-isz um-ma lu-u2 a-na-ku-ma _szesz_-ia el a-bi-ia [1(u)-szu]
41. lu-u2 u2-te-et-te-ra-an-ni u3 _ku3-sig17-mesz_ ma-a-at#-[ta]
42. sza szi-ip-ra la ep-szu li-sze-e-bi-la#-[an-ni]
double ruling
reverse
1. _szesz_-ia el a-bi-ia ma-a-ti-isz li-sze-bi-la-an-ni#
2. u3 a-ka-an-na a-na _szesz_-ia aq-ta-bi um-ma-a ka-ra-asz-ka#
3. sza a-ba a-bi-ia e-ep-pu-usz um-ma lu-u2 a-na-ku-ma ki-me-e
4. ki-i-ni a-asz-ni u2-nu-u2-ta e-ep-pu-usz-ma-a-ku
5. u3 a-ka-an-na ap-pu-na aq-ta-bi _ku3-sig17-mesz_ sza _szesz_-ia u2-sze-bi-lu
6. a-na te-er-ha-tim-ma li-sze-e-bi-il
double ruling
7. i-na-an-na _szesz_-ia _ku3-sig17-mesz_ ul-te-bil2 a-qab2-bi-i um-ma-a
8. mi-i-is,-ma-a-ku u3 la la mi-i-is, ma-a-ad u3 a-na szi-ip-ri
9. ep-sze-et u3 szum-ma ap-pu-na a-na szi-ip-ri-im-ma ep-sze-et
10. u3 asz-szum an-ni-ti ah-ta2-du dan-nisz2-ma u3 mi-nu-um-me-e
11. sza _szesz_-ia u2-sze-bi-lu u3 am-mi-ti dan-nisz2 ha-da-a-ku
double ruling
12. a-nu-um-ma i-na-an-na a-na _szesz_-ia al-ta-par2 u3 _szesz_-ia
13. el sza a-bi-ia re-'e-mu-u2-ta li-sze-em-'i-id-an-ni a-nu-um-ma
14. _ku3-sig17-mesz_ a-na _szesz_-ia e-te-ri-isz u3 _ku3-sig17-mesz_ sza a-na _szesz_-ia
15. e-ri-szu a-na 2(disz)-szu a-na e-re-szi i-il-la-ak 1(disz)-tu4
16. a-na sza ka-ra-asz-ki u3 i-na sza-nu-ut-ti-szu a-na te-er-ha-ti
double ruling
17. u3 _szesz_-ia _ku3-sig17-mesz_ ma-'a-ti-isz dan-nisz2 sza a-na szi-ip-ri la ep-szu
18. _szesz_-ia li-sze-bil2-an-ni u3 _szesz_-ia el sza a-bi-ia _ku3-sig17_ li-sze-bi-la
19. u3 i-na lib3-bi _kur_ sza _szesz_-ia _ku3-sig17-mesz_ ki-i e-be-ri ma-a-ta-at
20. _dingir-mesz_ li-me-esz-sze-ru-szu-ma ki-i-me-e ki-i sza i-na-an-na i-na _kur_
21. sza _szesz_-ia _ku3-sig17-mesz_ ma-'a-ta-at u3 1(u)-szu el ki-i sza i-na-an-na
22. _ku3-sig17-mesz_ li-sze-em-'i-id u3 _ku3-sig17-mesz_ sza e-ri-szu i-na _sza3 szesz_-ia
23. lu-u2 la-a im-mar-ra-as, u3 ad-du-ia lib3-bi _szesz_-ia lu-u2 la-a
24. u2-sza-am-ra-as, u3 _szesz_-ia _ku3-sig17-mesz_ sza a-na szi-ip-ri la ep-szu
25. ma-a-ti-isz da-an-ni-isz li-sze-e-bi-la-an-ni
26. u3 mi-nu-um-me-e sza _szesz_-ia ha-asz-hu a-na _e2_-szu li-isz-pur-ma
27. li-il-ge u3 a-na-ku 1(u)-_ta-am3_ sza _szesz_-ia i-ri-szu lu-ut-ti-in
28. _kur_ an-ni-tu4 sza _szesz_-ia _kur_-su2 u3 _e2_ an-ni-tu4 sza _szesz_-ia _e2_-su2
double ruling
29. a-nu-um-ma _dumu-kin_-ia a-na _szesz_-ia al-ta-par {disz}gi-li-ia u3 _szesz_-ia
30. lu-u2 la-a i-gal-la-a-szu ha-mut#-ta li-mesz3-szer3-szu-ma li-il-li-ik
31. ki-me-e sza _szesz_-ia szul-ma#-an#-szu e-sze-em-me ma-a-ti-isz dan-nisz2 lu-he2-et-te
32. a-na da-a-ra-tim-ma sza# _szesz#_-ia szul-ma-an-szu lu-ul-te-em-me
33. u3 a-ma-a-tu4 an-na-a-tu4 sza ni-il-ta-nap-pa-ru {d}iszkur be-e-li
34. u3 {d}a-ma-nu-um li-mesz3-szer3-szu-nu-ti-ma u3 i-na pa-ti-i-szu-nu
35. li-ik-szu-du u3 ki-i sza i-na-an-na a-di-szu-nu-ma lu-u2 ma-asz-lu
36. ki-i-me-e i-na-an-na ni-ir-ta-na-'a-am u3 ki-i sza i-na-an-na
37. a-na da-a-ra-ti-im-ma lu-u2 ni-ir-ta-na-'a-am
double ruling
38. a-nu-um-ma a-na szul-ma-a-ni-szu sza _szesz_-ia 1(disz) _gal ku3-sig17_ tam-lu-u2 ; _{na4}za-gin3-kur_
39. sza-qar-szi 1(disz) ma-ni-in-nu kab-bu-ut-tu4 2(u) _{na4}za-gin3-kur_ 1(u) 9(disz) _ku3-sig17-mesz_
40. sza _murub2_-szu _{na4}za-gin3-kur ku3-sig17 gar-ra_ 1(disz) ma-ni-in-nu kab-bu-tu4 4(u) 2(disz) _na4_ ; _nir2-kur_
41. 4(u) _ku3-sig17_ sza su2-uh-si2 {d}inanna sza _murub2_-szu _na4 nir2-kur ku3-sig17 gar-ra_
42. 1(u) s,i-mi-it-tu4 _ansze-kur-ra-mesz_ 1(u) _{gesz}gigir-mesz gesz-mesz_ qa-du mim-mu-szu-nu
43. u3 3(u) _munus-us2-mesz_ a-na szul-ma-a-ni sza _szesz_-ia ul-te-bil2
double ruling
Primary Publication: Knudtzon, Jørgen A. (1915) EA EA 023
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 029793(Egypt)
Provenience: Akhetaten (mod. el-Amarna)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. a-na {disz}ni-im-mu-ri-ia _lugal kur_ mi-is,-ri-i
2. _szesz_-ia ha-ta-ni-ia sza a-ra-'a-a-mu
3. u3 sza i-ra-'a-a-ma-an-ni qi2-bi2-ma
4. um-ma {disz}du-usz-rat-ta _lugal_ mi-i-ta-an-ni
5. sza i-ra-'a-a-mu-ka e-mu-ka-ma
6. a-na ia-szi szul-mu a-na ka-a-sza lu-u2 szul-mu
7. a-na _e2_-ka a-na {munus}ta-a-tu4-he2-pa _dumu-munus_-ia
8. a-na _dam_-ka sza ta-ra-'a-a-mu lu-u2 szul-mu
9. a-na _dam_-ka a-na _dumu-mesz_-ka a-na _lu2-mesz gal_-ka
10. a-na _{gesz}gigir-mesz_-ka a-na _ansze-kur-ra-mesz_-ka
11. a-na _erin2-mesz_-ka a-na _kur_-ka u3 a-na
12. mim-mu-ka dan-nisz2 dan-nisz2 dan-nisz2 lu-u2 szul-mu
double ruling
13. um-ma {d}inanna sza _iri_ ni-i-na-a _nin kur-kur_
14. gab2-bi-i-szi-na-ma a-na _kur_ mi-is,-ri-i
15. i-na _kur_ sza a-ra-'a-a-mu lu-ul-lik-ma-me
16. lu-us-sa3-he2-er-me a-nu-um-ma i-na-an-na
17. ul-te-e-bil2-ma it-tal-ka
double ruling
18. a-nu-um-ma i-na ter-s,i a-bi-ia-ma
19. dingir?-isz?-be?-tu4 i-na _kur_ sza-a-szi it-tal-ka
20. [u3] ki-i-me-e i-na pa-na-a-nu-um-ma#
21. it-ta-szab-ma uk-te-eb-bi-du-szi#
reverse
1. u3 i-na-an-na _szesz_-ia a-na 1(u)-szu
2. _ugu_ sza pa-na-a-nu# li-ge-eb-bi-is-si
3. _szesz_-ia li-ge-eb-bi-is-su2 i-na ha-de-e
4. li-mesz3-szer3-szu-ma li-du-u-ra
double ruling
5. {d}inanna _nin_ sza-me-e _szesz_-ia u3 ia-szi
6. li-is,-s,ur-an-na-szi 1(disz) me li-im _mu-mesz_
7. u3 he2-du-ta ra-bi-ta _nin_-ni5
8. a-na ki-la-a-al-li-ni li-id-din-an-na-szi-ma
9. u3 ki-i ta-a-bi i ni-pu-usz
double ruling
10. {d}inanna a-na ia-szi-ma-a i-li#
11. u3 a-na _szesz_-ia la-a il-szu
double ruling
blank space
(hieratic text)
Primary Publication: Knudtzon, Jørgen A. (1915) EA EA 026
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum, Chicago, Illinois, USA
Museum no.: BM 029794(Egypt) + OIM A09356
Provenience: Akhetaten (mod. el-Amarna)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. a-na# {munus}te-i-e _nin# kur_ mi-is,#-[ri-i qi2-bi2-ma]
2. um#-[ma {disz}du-usz]-rat-ta _lugal# [kur_ mi-ta-an-ni a-na ia-szi]
3. szul#-[mu] a-na ka-a-szi lu-u2 szul#-[mu a-na _e2_-ka a-na]
4. [_dumu-mesz_]-ka lu-u2 szul-mu a-na {munus}ta-a-tu4-he2-pa [_dumu-munus_-ia]
5. _e2-gi4-a_-ka lu-u2 szul-mu a-na _kur-kur#_-ka a-[na x-ka]
6. u3 mim-mu-ka dan-nisz2 dan-nisz2 lu-u2 [szul-mu]
single ruling
7. at-ti-i-ma ti-i-ta-a-an-ni ki-i-me-e [a-na-ku? it-ti]
8. {disz}mi-im-mu-ri-ia mu-ti-i-ka ar-[ta-na-'a-am]
9. u3 {disz}mi-im-mu-ri-ia ap-pu-na mu-ut#-[ka?]
10. ki-i-me-e it-ti-ia ir-ta-na-'a-am [u3 a-ma-te-_mesz_]
11. [a]-na# {disz}mi-im-mu-ri-ia mu-ti-i-ki sza a-sza#-[ap-pa-ru]
12. [u3] sza a-dab2-bu-bu u3 {disz}mi-im-mu-ri#-[ia]
13. [ap-pu]-na mu-ti-i-ki a-ma-te-_mesz_ a-na ia-szi# [sza]
14. [il-ta]-na#-ap-pa-ru u3 sza i-dab2-bu-bu at-ti-[i]
15. [{disz}gi-li]-ia u3 {disz}ma-ne2-e i-te u3 at-ti-i-ma#
16. [ap-pu]-na# el gab2-bi-szu-nu-ma ti-i-te a-ma-te-_mesz_
17. [sza it]-ti# ha-mi-isz ni-id-bu-bu ma-am-ma
18. [sza-nu]-um#-ma la i-te-szu-nu
single ruling
19. [u3 a-nu]-um-ma at-ti-i-ma a-na {disz}gi-li-ia
20. [ta-aq]-ta-bi a-na be-li-i-ka qi2-bi-i-me#
21. {disz}mi#-[im]-mu-ri-ia mu-ti it-ti a-bi-i-ka#
22. ir-ta#-na-'a-am-me u3 ak-ka-a-sza it-ta-s,a-ar-ka#
23. u3 it-ti a-bi-i-ka ra-'a-mu-ut-ta-szu la im-sze#
24. u3 har#-ra-na sza il-ta-na-ap-pa-ru la ip-ru#-[us]
25. u3 i-na#-an-na at-ta it-ti {disz}mi-im-mu-[ri-ia]
26. _szesz_-ka ra#-'a-mu-ut-ka la ta-ma-asz-szi it#-[ti]
27. {disz}na-ap-hur-ri-ia# ru-ub-bi u3 u2-s,u2-ur-szu#
28. u3 har-ra#-na sza he-du-ti ta-al-ta-na-ap#-[par2]
29. la ta-pa-ar#-ra-as [si-me?]
single ruling
30. it-ti {disz}mi-im-mu-ri-ia mu-ti-i-ki ra-'a-mu-ut-ta# [la]
31. a-[ma-asz-szi] el sza pa-[na-a]-nu i-na-an-na-a-ma#
32. it-ti {disz}na-ap-hur-ri-ia# [_dumu_]-ka a-na 1(u)-szu
33. dan-nisz2 dan-nisz2 ar-ta-[na-'a]-am u3 a-ma-a-te-_mesz#_
34. {disz}mi-im-mu-ri-ia mu-[ut-ki ...]
35. szul#-ma-a-ni sza a-na [...]
36. mi-it-ha-ri-isz la tu-sze#-[e-bi-la u3 _alam-mesz_ sza _ku3-sig17_]
37. sza-ap-gu-u2-ti up-pu-[ku-u2-ti ... a-na mu-ti-i-ki]
38. e-te-ti-isz um-ma [...]
39. u3 sza _{na4}za-gin3-kur_ a-[na szul-ma-a-ni-ia ...]
reverse
1. u3 i-na-an-na {disz}na-ap-[hur-ri-ia _dumu_-ki _alam-mesz_]
2. sza _gesz_ u2-te-eh-hi-iz-ma [u3 i-na _kur_ sza _dumu_-ka]
3. _ku3-sig17-mesz_ e-be-ru szu-u2 [am]-mi-i-ni i-na _sza3#_-[szu]
4. sza _dumu_-ka im-tar#-s,u2-ma la# it-ti-na u3 an-ni-[ta]
5. ap-pu-na a-na x [...] x na-ta-a-ni i-te-[ri-isz]
6. ra-a-'a-mu-tu4 an-nu-[u2] szu-u2 um-ma a-na#-[ku-ma]
7. el a-bi-i-szu a-na 1(u)-szu {disz}na-ap-hur-ri-[ia _dumu_-ki]
8. u2-ut-ta-ra-an-ni-me u3 a-nu-um-ma i-na-[an-na-a-ma]
9. sza a-bu-u2-szu-u2-ma i-na-an-ti-nu la [it-ti-na]
single ruling
10. a-ma-a-te-_mesz_ sza# [at-ti]-i-ma i-na pi2-i-ki a-[na ia-szi]
11. ta-aq-ta-bi u3 a-na pa-ni {disz}na-ap-[hur-ri-ia]
12. am-mi-[i-ni la]-a ta-at-ru-us, szum-ma [at-ti-i]
13. a-na pa#-[ni]-szu# la ta-tar-ra-as, u3 ta#-[sa-ku-ti] ma#-[an-nu]
14. sza-[nu]-u2 i-de4 _alam-mesz_ sza _ku3-sig17_ up-pu-[ku-u2-ti]
15. [{disz}na]-ap#-hur-ri-ia li-it-ti-na la mi-im-ma#-[ma]
16. [lib3]-bi# lu-u2 la-a u2-sza-am-ra-as,-ma la-a [...]
17. el# a-bi-szu 1(u)-szu li-i-it-te-er-an-[ni]
18. [i]-na# ra-a-'a-mu-ti u3 i-na gu-ub-bu-[ut-ti]
single ruling
19. [u3] ad-du-ki _lu2-dumu-mesz-kin_-ki it-ti _lu2-dumu#-[mesz-kin_]
20. sza# {disz}na-ap-hur-ri-ia it-ti [...]
21. [a]-na# {munus}i-u2-ni _dam_-ia li-il#-[li-ku]
22. [a]-na# ma-al-ta-ri-isz-ma u3 _lu2-dumu-[mesz-kin_-sza]
23. sza# {munus}i-u2-ni _dam_-ia a-n [ka-a-szi]
24. [li]-il-li-ku a-na ma-al-ta-[ri-isz-ma]
single ruling
25. [a]-nu-um-ma a-na szul-ma-ni-i-ka [...]
26. [x] {na4}ta-pa-tu4 sza _i3_ ta-a-pa [ma-lu-u2]
27. 1(disz)-nu-tu4 _na4-mesz [ku3-sig17 gar_]
single ruling
Primary Publication: Knudtzon, Jørgen A. (1915) EA EA 028
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 037645(Egypt)
Provenience: Akhetaten (mod. el-Amarna)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. a-na {disz}nap-hur-i-ri-ia _lugal kur_ mi-is,-ri-[i]
2. _szesz_-ia ha-ta-ni-ia sza i-ra-'a#-[ma-an-ni]
3. u3 sza a-ra-mu-usz qi2-bi-ma#
4. um-ma {disz}tu3-usz-rat-ta _lugal kur_ mi-it-ta-a-an-ni#
5. e-mu-u2-ka sza i-ra-'a-mu-u2-ka _szesz_-ka-ma
6. a-na ia-szi szul-mu a-na ka-a-sza lu-u2 szul-mu
7. a-na _e2-mesz_-ka a-na {munus}te-i-e _ama_-ka u3 _kur_ mi-is,-[ri]-i
8. a-na {munus}ta-a-tu4-he2-e-pa _dumu-munus_-ia _dam_-ka
9. a-na re-hu-u2-ti _dam-mesz_-ka a-na _dumu-mesz_-ka a-na _lu2-gal-mesz_-ka
10. a-na _{gesz}gigir-mesz_-ka a-[na] _ansze-kur-ra-mesz_-ka a-na _erin2-mesz_-ka
11. a-na _kur_-ka u3 a-na mim-mu-ka dan-nisz2 dan-nisz2 lu-u2 szul#-mu
double ruling
12. {disz}pi-ri-iz-zi u3 {disz}tul-up-ri _lu2-dumu-mesz-kin_-ri-ia#
13. a-na _szesz_-ia-ana kal2-le-e al-ta-par2-szu-nu u3 a-na#
14. du-ul-lu-hi dan-nisz2 dan-nisz2 aq-ta-ba2-a-szu-nu-ti#?
15. u3 szu-nu mi-i-s,u2-u2-ta-am-ma al-ta-par2-szu-nu#-[ti?]
16. u3 a-ma-ta an-ni-ta i-na ma-ah-ri-i-im-ma#
17. a-na _szesz_-ia aq-ta-bi {disz}ma-ne2-e _lu2-dumu-kin_-szu sza [_szesz_-ia]
18. a-kal2-la-a-szu-u2-me a-du2 _lu2-dumu-mesz-kin?!_-ri-ia-me _szesz_-[ia]
19. u2-masz-sza-ru-u2-ma-a-me i-il-la-ku8-u2-ni7
double ruling
20. u3 i-na-an-na _szesz_-ia a-na ga14-am-ra-ti-im-ma
21. la u2-masz-szar-szu-nu-ti a-na a-la-ki u3 ik-ta-la-szu-nu-ti
22. dan-nisz2 dan-nisz2 _lu2-dumu-mesz-kin_ mi-nu-u2
23. u2-ul is,-s,u2-ru-u2 ip-par2-ra-szu-u2-ma i-il-la-ku8
24. _szesz_-ia asz-szum _lu2-dumu-mesz-kin_ am-mi-ni _sza3_-szu
25. [i]-ik#-kal2-szu am-mi-ni ul-lu-u2 a-na pa-ni ul-li#-[i]
26. [e-sze]-ru? [ne-szu]-ru la in-ne2-esz-x u3 ul-lu-[u2]
27. [sza ul]-li-i szul-ma-an-su2 la-a i-sze-em-me-[szu]
28. [lu-u3] ha-da-nu dan-nisz2 dan-nisz2 u4-mi-szam3#-[ma]
double ruling
29. [_szesz_]-ia _lu2-dumu-kin_-ia ha-mut-ta li-mesz-x-[szu]
30. [sza] _szesz#_-ia szul-ma-an-su2 lu#-usz#-me [u3? a-ha-ad-du?]
reverse
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]
5. [...]
6. [...] x-u2-ti [...]
double ruling
7. [u3? _szesz_-ia?] lu#-mesz-x-szu _lu2!-dumu!-kin!_-[ia a-na]
8. [_szesz_]-ia# ki-i pa-ni-i-ti lu-usz-pur u3 [a-na-ku?]
9. [a-ma]-ta ba-ni-i-ta sza _szesz_-ia lu-usz#-[me]
10. a-na! _szesz_-ia da-mi-iq u3 _szesz_-ia sza# [lib3-bi-ia]
11. gab2-ba-szu-nu-ma li-pu-usz u3 lib3-bi lu la-a u2-sze#-[em-ra-as,]
double ruling
12. u3 a-ma-te-_mesz_ gab2!-ba-szi-na-ma sza it-ti a-bi-ka#
13. ad-bu-bu {munus}te-i-e _ama_-ka i-de-e-szi-na-a-ti
14. ma-am-ma sza-nu-u2-um-ma u2-ul i-de-e-szi-na-a-ti
15. u3 a-szar {munus}te-i-e _ama_-ka ti-sza-'a-al-szu-nu-ti-ma
16. li-id-bu-ba2-ak-ku ki-i-me-e a-bu-ka it-ti-ia
17. ir-ta-na-'a-am u3 a-ka-an-na _szesz_-ia i-na-an-na
18. it-ti-ia li-ir-ta-'a-am u3 sza! sza-ni-i sza ma-am-ma
19. _szesz_-ia lu la-a i-sze-em-me
double ruling
Primary Publication: Knudtzon, Jørgen A. (1915) EA EA 030
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 029841(Egypt)
Provenience: Akhetaten (mod. el-Amarna)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. a-na _lugal-mesz_ sza _kur_ ki-na-a-ah-[hi]
2. _ARAD2-mesz szesz_-ia um-ma _lugal_-ma#
3. a-nu-um-ma {disz}a-ki-ia _lu2-dumu-kin_-ia
4. a-na _ugu lugal kur_ mi-is,-ri-i _szesz_-ia
5. a-na du-ul-lu-hi a-na kal2-le-e
6. al-ta-par2-szu ma-am-ma
7. lu-u2 la i-na-ah-hi-is-su2
8. na-as,-ri-isz i-na _kur_ mi-is,-ri-i
9. szu-ri-ba2 u3 a-na _szu_
10. _lu2#_ hal-zu#-uh-li sza _kur_ mi-is,-ri-i
11. id-na-x ha-mut-ta li-il-li#-ik#
reverse
1. u3 kat?-su2 mi-im-ma
2. i-na muh-hi-szu lu-u2 la ib-ba2-asz-szi
single ruling
blank space
seal impression
Primary Publication: Knudtzon, Jørgen A. (1915) EA EA 034
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 029789(Egypt)
Provenience: Akhetaten (mod. el-Amarna)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. um-ma _lugal kur_ a-la-szi-ia
2. a-na _lugal kur_ mi-is,-ri a-hi-ia-ma
3. li-ma-ad i-nu-ma szal-ma-ku u3
4. sza-lim _kur_-ia u3 isz-tu szul-mu-ka4
5. u3 szu-lum-ka4 szu-lum _e2_-ka4 _dumu-mesz_-ka4
6. _dam-mesz ansze-kur-ra-mesz {gesz}gigir_-ka4-_mesz_
7. _kur{ki}_-ka4 ma-gal lu-u2 szal-mu a-mur at-<ta> _szesz_-ia
8. i-nu-ma ta-asz-tap-ra a-na ia-a-szi
9. a-na mi-nim-mi la-a tu-wa-szi-ra
10. _lu2-dumu_ szi-ip-ri-ka a-na mah-ri-ia
11. sza-ni-tam u3 la-a isz-mi i-nu-ma
12. ti-na-ku ni-qa-am u3 la-a ti-sza#-kan2#
13. mi-ma i-na lib3-bi-ka4 u3 asz-szu-u2
14. esz15-ma-am u3 a-nu-ma ut-ta-szir9
15. _lu2-dumu_ szi-ip-ri-ia a-na mah-ri-ka4
16. u3 al-lu-u2 ut-ta-szir9-ka
17. i-na qa-ti _lu2-dumu_ szi-ip-<ri>-ia a-na ka-ta5
18. 1(disz) me _gun uruda-mesz_ sza-ni-tam u3 a-nu-ma
19. u2-nu-ti-_mesz_ yu-ba-al _{lu2}dumu_ szi-ip-ri-ka4
20. 1(disz)-en _gesz_ ir-szu _{gesz}esi ku3-sig17_ szu-[u]-a
21. u3 _{gesz}gigir_-tu4 szu-hi-tu i-na _ku3-sig17_
22. u3 2(disz) _ansze-kur-ra_ u3 4(u) 2(disz) _tug2-mesz_ u3
23. 5(u) _gu2 tug2-mesz_ u3 2(disz) ku-szi-ti _tug2_ u3
24. 1(u) 4(disz) _{gesz}esi-mesz_ u3 1(u) 7(disz) _za-gin_ a-ba-na-tu _i3 du10-ga_
25. [u3] isz-tu _tug2-szar3_ 4(disz) _tug2_ u3 4(disz) _gu2 tug2_
26. [u3 isz]-tu u2-nu-te sza i-ia-nu
27. [...] u3 _kusz_ i-ma-ru
28. [...] sza _gesz_ ir-szi u3
29. [isz-tu ha]-ba#-na-tu sza i-ia-nu
30. [...]-_mesz_ ut-ta-szir9
31. [i-na qa-ti _{lu2}dumu_] szi#-ip-ri-ia
32. [...] sze-mu#
reverse
1. [...] na u3 [...]
2. [... _{lu2}dumu_ szi-ip]-ri-ia qa-[du]
3. [...] asz#-szu usz-szi-[ir]
4. [...] u3 _dumu_ szi-ip-[ri-ka4]
5. [...] ki-ia u3 x
6. [...] ki-ma ar-hi-isz
7. [... _kur_ a]-la-szi-ia _lu2_ dam-ga-ri-ia
8. [u3] 2(u)# _lu2#-[mesz_ dam]-ga-ru-ka u3
9. me#-i-it x x ga-gi it-ti-szu-nu
10. u3 lu-[u2 te-ne2]-pu-usz ki-it-tu
11. i-na bi-[ri]-ku-ni u3
12. _{lu2}dumu_ szi-ip!-ia a-na mah-ri-ka4
13. yi-li-ku u3 _{lu2}dumu_ szi-ip-ri-ka
14. a-na mah-ri-ia yi-li-ku sza-ni-tam
15. _i3-mesz_ u3 _tug2 gada-mesz_ a-na mi-ni7 la-a
16. tu-wa-szi-ru-ni a-na ku-tu2# u3 sza
17. te-ri-szu at-ta u3 a-[na]-ku# id-di-nu
18. u3 al-lu-u2 ha-ba-na-at [sza?] _i3 du10-ga_
19. ma-la-at a-na ta-ba2-ki a-na [qa-qa]-di-ka
20. usz-szi-ir-ti i-nu-ma tu-sza-ab a-na _{gesz}gu-za_
21. _lugal_-ru-ta#-ka
Primary Publication: Knudtzon, Jørgen A. (1915) EA EA 035
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 029788(Egypt)
Provenience: Akhetaten (mod. el-Amarna)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. [a-na] _lugal#_-ri _kur_ mi-is,-ri _szesz_-ia qi2-[bi2-ma]
2. [um-ma] _lugal kur_ a-la-szi-ia _szesz_-ka-ma
3. [a-na] _ugu_-ia szul-mu _e2-mesz_-ia _dam-mesz_-ia _dumu-mesz_-ia
4. [_lu2] gal-gal-mesz_-ia _ansze-kur-ra-mesz_-ia _{gesz}gigir-mesz_-ia u3 i-na
5. lib3-bi _kur-mesz_-ia dan-nesz lu-u2 szul-mu u3 a-na _ugu szesz_-ia
single ruling
6. lu-u2 szul-mu a-na _e2-mesz_-ka _dam-mesz_-ka _dumu-mesz_-ka _lu2-gal-gal_-ka
7. _ansze-kur-ra-mesz_-ka _{gesz}gigir-mesz_-ka u3 i-na lib3-bi _kur-kur-mesz_-ka
8. dan-nesz lu-u2 szul-mu a-hi a-nu-ma _lu2-dumu kin_-ia it-ti
9. _{lu2}dumu-kin_-ka a-na _ugu_-ka al-ta-par2 i-na _kur_ mi-is,-ri
single ruling
10. e-nu-ma a-na _ugu_-ka 5(disz) me-at _uruda_ ul-te-bi-la-ak-ku
11. a-na szu-ul-ma-ni sza _szesz_-ia ul-te-bi-la-ak-ku
12. a-hi ki-i s,e#-he-er _uruda_ i-na lib3-bi-ka la-a i-sza-ki-in
13. szum-ma i-na _kur_-ia _szu_-ti {d}masz-masz _en_-li-ia gab2-ba
14. _lu2-mesz_ sza _kur_-ia i-du-uk u3 e-pi2-isz _uruda_ ia-nu
15. u3 _szesz_-ia i-na lib3-bi-ka la-a sza-ki-in
single ruling
16. _{lu2}dumu-kin_-ka it-ti _{lu2}dumu-kin_-ia ar-hi-isz
17. usz-sze-ir u3 mi-nu-um-me _uruda_ sza te-ri-isz-szu
18. _szesz_-ia u3 a-na-ku ul-te-bi-la-ak-ku
single ruling
19. a-hi at-ta a-na-ia-szi _ku3-babbar_ ma-a-ad dan-nesz
20. ul-te-bi-la-an-ni _szesz_-ia _ku3-babbar dingir-mesz_ i-din-an-ni
21. a-na-ku u3 a-na _ugu_ sza _szesz_-ia mi-nu-um-me-e
22. sza te-ri-isz-szu _ugu_-ia u3 a-na-ku ul-te-bi-la-ak-ku
single ruling
23. sza-ni-tu2 a-hi _gu4_ sza te-ri-isz-szu _{lu2}dumu-kin_-ia
24. u3 i-din-an-ni _szesz_-ia u3 _i3-mesz_ sza _du10-ga szesz_-ia
25. 2(disz) _dug_ ku-ku-bu usz-sze-ir-an-ni _szesz_-ia
26. u3 1(disz) _lu2-mesz_ sza i-li? _te8{muszen}-mesz_ usz-sze-ra-an-ni
single ruling
27. sza-ni-tu2 _szesz_-ia _lu2-mesz_ sza _kur_-ia it-ti-ia#
28. i-dab-bu-bu _gesz-mesz_-ia sza _kur_ mi-is,#-[ri]
29. [i]-li-ku-ni u3 _szesz_-ia _szam3-mesz_ u3 [i-din-an-ni]
single ruling
reverse
1. sza-ni-tu2 ki-ia-am _lu2_ sza _kur_ [a-la-szi-ia]
2. i-na _kur_ mi-is,-ri mi-it u3 u2-nu-tu#-[szu]
3. i-na _kur_-ka u3 _dumu_-szu _dam_-szu it-ti-ia [...]
4. u3 _szesz_-ia u2-nu-tum _lu2-mesz_ a-la-szi-ia szur-[bi-is,]
5. u3 i-na _szu_-ti _{lu2}dumu-kin_-ia i-din-szu _szesz_-ia
single ruling
6. a-hi i-na lib3-bi-ka la-a sza-ki-in ki-i
7. _{lu2}dumu-kin_-ka 3(disz) _mu-mesz_ asz-bu i-na _kur_-ia
8. asz-szum _szu_-ti {d}masz-masz i-ba-asz-szi i-na _kur_-ia
9. u3 i-na _e2_-ia _dam_-ia _dumu_ i-ba-asz-szi
10. sza-a mi-it i-na-an-na _szesz_-ia
single ruling
11. _{lu2}dumu-kin_-ka it-ti _{lu2}dumu-kin_-ia na-asz-ri-isz
12. ar-hi-isz usz-sze-ir u3 szu-ul-ma-na
13. sza _szesz_-ia ul-te-bi-la-ak-ku
single ruling
14. sza-ni-tam _szesz_-ia _ku3-babbar_ sza e-ri-sza-ak-ku
15. u2-sze-bi-la ma-ad dan-nesz _szesz_-ia
16. u3 u2-nu-tum sza e-ri-sza-ak-ku _szesz_-ia usz-szar
17. u3 mi-nu-um-me-e a-ma-te-_mesz_ gab2-ba _szesz_-ia
18. ip-pu-usz u3 at-ta mi-nu-um-me-e a-ma-te-_mesz_
19. sza ta-qab-bi a-na ia-szi u3 a-na-ku ip-pu-usz
single ruling
21. it-ti _lugal_ ha-at-ti7 u3 it-ti _lugal_ sza-an-ha-ar
22. it-ti-szu-nu la ta-sza-ki-in a-na-ku
23. mi-nu-um-me-e szu-ul-ma-nu sza u2-sze-bi-lu
24. a-na ia-szi u3 a-na-ku 2(disz)-szu a-na _ugu_-ka
25. u2-te-ir-ru
single ruling
26. [_lu2] dumu-kin_-ka il-lik it-ti-ia szu mi-isz#
27. [u] _{lu2}dumu-kin#_-ia il-lik it-ti-ka szu-mi-szu-mi-[e-isz]
Primary Publication: Knudtzon, Jørgen A. (1915) EA EA 037
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 029790(Egypt)
Provenience: Akhetaten (mod. el-Amarna)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. [a]-na# _lugal# kur#_ [mi-is,-ri _szesz_]-ia#
2. [qi2]-bi2-ma um-ma [_lugal] kur#_ a-la-si-ia#
3. _szesz#_-ka-ma a-na ia-szi szu-ul-mu
4. [a]-na _szesz_-ia lu-u2 szu-ul-mu
5. a-na _e2_-szu a-na _dam-mesz_-ti-szu
6. [a]-na _dumu_-e-szu a-na _ansze-kur-ra {gesz}gigir#_-szu
7. u3 a-na lib3-bi _kur_-i-szu ma-gal lu-u2 szu-ul-mu
8. [szu]-ul#-ma-nu sza _szesz_-ia
9. [sze]-mi#-ku 5(disz) _gun_ 5(disz) si-mi-it-tum# _ansze#-[kur]-ra#_
10. szu#-ul-ma-nu sza _szesz_-ia
11. _dumu#_ szi-ip-ri sza _szesz_-ia
12. ha-mu-ta al-ta-ap-ra
13. u3 e-ni-in4-na _szesz dumu#_ szi#-[ip]-ri#-ia#
14. ha-mu-ta li-isz-te#-szi#-ra-am#-ma#
15. szu-ul-ma-na sza _szesz#_-ia#
16. lu-usz-a-al u3 sza ha-szi#-ha#-tu2#
17. i-na t,up-pi szu-ku-un-ma lu-sze-bi-lu#
18. _ku3-babbar_ s,a-ar-pa szu-bi-la
19. _szesz_-u2-a _dumu_ szi-ip-ri-ia
20. la-a i-ka-al-la li-isz-pur#
reverse
1. [{disz}]pa-asz2-tum-me-e
2. {disz}ku-ni-e-a
3. {disz}e-til-lu-na
4. [{disz}x-x]-ru#-um#-ma
5. {disz}usz-bar-ra
6. {disz}be#-el#-sza#-am#-ma#
7. _szesz_-u2-a li#-[mi]-szi#-ra#-szu#-nu-ti#
8. sza# it#-ti# [...] x a x
9. a-ru# [...]
rest broken
Primary Publication: Knudtzon, Jørgen A. (1915) EA EA 053
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 029820(Egypt)
Provenience: Akhetaten (mod. el-Amarna)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. a-na {disz}nam#-mur#-ia# _dumu# {d}utu_ be-li2-ia
2. um#-ma# [{disz}a]-ki#-iz#-zi# _{lu2}ARAD2_-ka-ma
3. 7(disz)-szu# [7(disz)-szu a]-na# _uzu# giri3-mesz_ be-li2-ia am-qut
single ruling
4. be-[li2 e]-nu#-ma# a-masz#-szar#-ma pa-li-it, u3 la-a mit [...]
5. [...] a-na sza# be-li2-ia [u3 i]-na#-an#-na be#-li2#
6. [_lu2] ARAD2#_ sza be-li2-ia-ma i-na asz-ri _kur#_ {d}iszkur#
7. [a]-mur# i-na#-an-na [ia-na] asz-ri _dingir_-ka# a x x li-it-tal#-[kam2]
8. sza be-li2-ia a-[ra]-mu#-szu# [u3 i]-na#-an-na {disz}a-i-t,u#-ga#-ma# [qa-du]
9. _lugal kur_ ha-[at]-te# [a-na _ugu_]-hi#-ia yi#-iz-zi
10. u3 _uzu sag#-du#_-[ia u2]-ba-ah-a-szu
single ruling
11. u3 i-na-an-na {disz}[a-i-t,u-ga]-ma# a-na# ia-szi isz-ta-par
12. u3 iq-ta-bi# [al-kam2-mi] it#-ti ia-szi
13. a-na sza _lugal# kur_ ha-at#-[te aq-ta]-bi a-na-ku#
14. ki-i a-[mu]-ta# [la a-na sza] _lugal# kur_ ha-[at]-te#
15. a-na-ku a-na# _lugal#_ be-[li2-ia] _lugal# kur#_ [{disz}]is,-ri _ARAD2#_
16. asz-ta-par u3 aq#-[bi ki]-ia#-[am] a-na sza# _lugal kur_ ha-at-te
single ruling
17. be-li2 [...]
18. u3 _kur_-tum an#-nu#-[u2 ...] an#
19. u3 szum-ma [...]
20. u3 be-li2-ia ki#-[i]-ma# [ar-hi-isz li]-wa-asz-sze-ir-szu
21. u3 li-il-li-kam2# a-na# [sza {disz}a-i]-t,u-ga-ma
22. ki-i-me-e be-li2 [...] pa-nu-ka
23. i-pal-la-ah u3 _kur_ [u2-be ib-bal]-kat# [a]-na# sza# be-li2-ia
single ruling
24. be-li2 a-mur# [{disz}a-i]-t,u#-ga#-[ma il-li-kam2]
25. [a]-na# sza# _kur_ ha#-[at-te ...] _lu2_ nu-kur-tum
26. sza be-li2-ia [i]-na# lib3#-bi#-szu# [...]
27. u3 _kur_ [u2]-be# [...] ab-bi-szu
28. be-li2 il#-li#-kam2# {disz}a-i-t,u#-[ga]-ma# [u3 _kur_ u2]-be#
29. _kur-kur_-tum sza# be-li2-ia# i-na# [...]-szu#-nu#
30. u3 il-te-qe3 szu _e2_-tum# _ku3-[babbar_]
31. u3 il-te-qe3 szu 2(disz) me qa#-[aq-qa-ru]
32. u3 il-te-qe3 szu 3(disz) qa#-aq#-qa#-ru#
33. u3 il-te-qe3 szu [1(disz) qa]-aq#-qa#-ru [...]
34. isz-tu _e2_-tum sza# {disz}nam-ia-za#
single ruling
35. be#-li2 i-szak-ka3-[nu] {disz}te-u2-wa#-at-ti _iri_ la#-[pa]-na#
36. u3 {disz}ar#-za-u2-ia _iri_ ru-hi-iz-zi
37. a-na pa-ni {disz}a-i-t,u-ga-ma u3 _kur_ [u2-a]-be
38. _kur-kur_-tum sza be-li2-ia
39. i-na _izi-mesz_ i-szar-ri-ip szu
single ruling
reverse
1. be-li2 ki-i-me-e a-na-ku a-na _lugal_ be-li2-ia#
2. a-ra-ah-am u3 ki-ia-am _lugal kur_ nu-ha-asz-sze
3. _lugal kur_ ni-i _lugal kur_ zi-in-za-ar
4. u3 _lugal kur_ tu-na-na-at u3 an-nu-ut-ti
5. gab2-ba2 _lugal-mesz_ a-na sza be-li2-ia _{lu2}ARAD2-mesz_-ma#
single ruling
6. ki-i-me-e i-li-ih-e _lugal_ be-li2-ia u3 it-ta#-[as,-zi]
7. [u3] um-ma-a _lugal_ be-li2-ia la it-ta-as,#-zi#
8. [u3] be-li2-ia _erin2-mesz_ bi-it-ta-te li-wa-asz-sze-ir
9. [u3] li-il#-[li-kam2] isz-tu _kur_-tum an-nu-[u2]
10. [ki]-i-me-e be-li2# _lugal-mesz_ an-nu-ut-ti ra#-im#-tum#-szu
11. _lu2#-gal_-bi sza be-li2-ia u3 mi-nu-um-me-e
12. _nig2-ba-mesz_-szu-nu li-iq-bi u3 li-it-ti-nu-nim
single ruling
13. be-li2 szum-ma _kur_-tum an-nu-u2 isz-tu lib3-bi be-li2-ia
14. i-szak-ka3-an u3 _erin2-mesz_ bi-it-ta-te be-li2-ia
15. li-wa-asz-sze-ir u3 li-il-li-kam2 u3 _{lu2-mesz}dumu-kin_-szu#
16. sza be-li2-ia ik-szu-du-nim
single ruling
17. be-li2 szum-ma {disz}ar-za-u2-ia _iri_ ru-hi-zi
18. u3 {disz}te-u2-wa-at-ti _iri_ la-pa-na i-na _kur#_ u2-be asz-bu
19. u3 {disz}da#-sza i-na _kur_ am-ki# asz-bu u3 lu-u2 i-te-szu-nu
20. be-li2-ia e-nu-ma _kur_ u2-be sza la be-li2-ia
21. i-na _u4_-mi-sza-am-ma a-na {disz}a-i-tu-ga-ma i-sza-ap-pa-ru-nim
22. u3 ki-ia-am iq-bu-nim al-kam2-mi u3 li-gi#-[mi]
23. _kur_ u2-be gab2-ba2-am-ma
single ruling
24. be-li2 ki-i-me-e _iri_ ti-ma-asz-gi i-na _kur_ u2-be
25. a-na _uzu giri3-mesz_-ka qa-ti-hi u3 ki-ia-am _iri_ qat,3-na
26. a-na _uzu giri3-mesz_-ka qa-ti-hu li-esz u3 be-li2-ia
27. a-na pa-ni _{lu2}dumu-kin_-ia _nam-til-la_ a i-ir-ri-szu# [x x] me#-e
28. la pal-ha-ak-ku a-na pa-ni _erin2-mesz_ bi-it-ta#-[te sza be]-li2-ia#
29. e-nu-ma _erin2-mesz_ bi-it-ta-te sza be-li2-[ia]
30. ki-i-me-e u2-wa-asz-szar-an-ni u3 i-ir-[ru-bu]
31. i-na _iri_ qat,3-na
blank space
Primary Publication: Knudtzon, Jørgen A. (1915) EA EA 055
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 029819(Egypt)
Provenience: Akhetaten (mod. el-Amarna)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. a-na {disz}nam-mur-ia _dumu {d}utu_ be-li2-ia qi2-bi2-ma#
2. um-ma {disz}a-ki-iz-zi _ARAD2_-ka-ma
3. 7(disz) a-na _uzu giri3-mesz_ be-li2-ia am-qut
single ruling
4. be-li2 i-na asz-ri an-ni-im a-na-ku szu-u2-tu2
5. _{lu2}ARAD2_-ka a-na sza# be-li2-ia _sil_ ur-hu ub-ta-e
6. isz-tu sza be-li2-ia# la a-bat,-tar2-me
single ruling
7. e-nu-ma szu-tu2-ma _lu2-mesz_ ab-bu-te-_mesz_-ia
8. a-na sza _lu2-mesz ARAD2!(TI)_-ka-ma _kur_-tum an-nu-u2 _kur-hi-a_-ka
9. _iri_ qat,3-na{ki} _iri_-ka a-na-ku a-na sza be-li2-ia
single ruling
10. be-li2 e-nu-ma _erin2-mesz_-szu u3 _{gesz}ma2-mesz_-szu
11. sza be-li2 il-li-kam2 _ninda-hi-a kasz-hi-a gu4-mesz_
12. _x-hi-a lal3-hi-a_ u3 _i3-mesz_ a-na pa-ni
13. _erin2-mesz_-szu u3 _{gesz}ma2-mesz_ sza be-li2-ia u2-us,-s,a-ni
14. u3 a-nu-um-ma _lu2-mesz-gal-tum-mesz_ sza be-li2-ia
15. u3 li#-isz-al-szu-nu be-li2-ia
single ruling
16. be-li2 a-na pa-ni _erin2-mesz_-ka u3 a-na pa-ni _{gesz}ma2-mesz_-ka
17. _kur-kur_-tum gab2-ba2 i-pal-la-kam2#
18. szum-ma be-li2-ia _kur-kur_-tum an-nu-u2
19. a-na sza _kur_-szu i-s,a-ab-bat-szu u3 i-na _mu_ an-ni#-im#
20. be-li2-ia _erin2-mesz_-szu u3 _{gesz}ma2-mesz_-szu li-wa-asz-szar
21. u3 li-il-li-kam2 ki-i-me-e _kur_ nu-ha-asz-sze gab2-ba2-am-ma
22. a-na sza be-li2-ia szum-ma be-li2 _erin2-mesz_ us,#-s,i2#-mi#
23. asz-szum _kam_ 6(disz) _u4_-mi i-zi-iz-mi i-na _kur#_ mar-[tu?]
24. u3 lu-u2 il-te-qe3-szu-nu {disz}a-zi-ra
single ruling
25. u3 szum-ma i-na _kam mu_ an-ni-im _erin2-mesz_-szu# [u3 _{gesz}]ma2#-mesz_-szu#
26. sza be-li2-ia la it-ta-zi u3 la iq-[te-...]
27. [a-na] pa#-ni {disz}a-zi-ra i-pal-la-kam2#
single ruling
28. [...]-ri# i-bat,-t,ar2-ru [...]
29. [...] _lu2#-mesz#_
reverse
1. _lu2_ [x] ri# la# tu#-ub#
2. a-na sza be-li2-ia e-nu-[ma]
single ruling
3. be-li2 i-te-szu be-li2-ia [...]
4. _lu2-mesz_ ab-bu-te-_mesz_-szu sza [...]
5. u3 i-na-an-na _lugal kur_ ha-at#-[te]
6. i-na i-sza-ti i-szar-ri-ip-szu#-nu
7. _dingir-mesz_-szu u3 _lu2-mesz_ mu-te-_mesz_-szu sza _iri#_ [qat,3]-na#
8. _lugal kur_ ha-at-te il-te-qe3-szu-nu
single ruling
9. be-li2 _lu2-mesz [iri_] qat,3#-na _{lu2}ARAD2-mesz_-ia
10. {disz}a-zi-ra# szud# il-te-qe3-szu-nu u3 e ip-pa#-szu-nu
11. isz-tu _kur#_-szu# sza# be-li2-ia
12. u3 i-na-an#-na asz#-[bu]-nim# isz#-tu# _kur_-tum sza be-li2-ia
13. _uzu_ lib3#-ba-am [i-di-ba]-szu be-li2-ia
14. li-wa-asz-[szar x x] sza# _lu2-mesz_ qat,3-na
15. be-li2-ia# [u3] lu#-u2 ip-t,ur-szu-nu
16. iq#-bu#-ma# be-li2-ia _ku3-babbar#-mesz_ ip-te-ri-szu-nu
17. ki-i-me-e szu-u2-tu2 u3 lu-ud-din _ku3-babbar-mesz_
single ruling
18. be-li2 _{d}utu dingir_ a-bi-ia _lu2-mesz_ ab-bu-te-_mesz_-ka
19. i-te-ip-pu-usz-szu-nu u3 szu-mu
20. isz-tu _ugu_-hi-szu i-szak-kan2-szu-nu
21. u3 i-na-an-na _{d}utu dingir_ a-bi-ia
22. _lugal kur_ ha-at-te il-te-qe3-szu-nu
23. u3 i-te-szu-nu be-li2-ia ip-sze-it-szu-nu sza _dingir-mesz_
24. ki-i-me-e szu-u2-tu2 u3 i-na-an-na _{d}utu dingir_ a-bi-ia
25. a-na _ugu_-hi-ia i-tu-ur _uzu_ lib3-ba-am
26. be-li2-ia i-di#-ba#-szu u3 li-id-din-szu
27. _gin2 ku3-sig17-mesz_ ki-i ma-as,-zi-im-ma
28. a-na _{d}utu dingir_ a-bi-ia ki-i-me-e
29. e-te-pu-szu-ni u3 szu-mu [...]
30. be-li2-ia asz-szum pa-na-nu-um-ma
31. isz-tu _ugu_-hi _{d}utu_ i-szak-kan2
single ruling
Primary Publication: Knudtzon, Jørgen A. (1915) EA EA 059
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 029824(Egypt)
Provenience: Akhetaten (mod. el-Amarna)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. a-na _lugal kur_-ti4 mi-is,-ri be-li2-ni
2. um-ma _dumu-mesz iri_ du-ni-ip{ki} _{lu2}ARAD2_-ka-ma
3. a-na _ugu_-ka lu-u2 szul-mu
4. u3 a-na _giri3-mesz_ be-li2 ni-am-qut
single ruling
5. be-li2 um-ma _iri_ tu3-ni-ip _{lu2}ARAD2_-ka iq-ta-bi
6. _iri_ tu3-ni-ip{ki} ma-an-nu i-na pa-na-nu-um
7. u2-usz-sa-bu-szu la u2-usz-sa-bu-szu-u2
8. {disz}ma-na-ah-bi-ir-ia-am-ma-ti-wu-usz
single ruling
9. _dingir-mesz_-szu u3 _gesz#_ mu-ta-asz-szu :" na-ap-ri-il-la-an
10. sza _lugal kur_-ti4 mi-is,-ri be-li2-ni i-na _iri_ du-ni-ip{ki} asz-bu-nim
11. u3 li-isz-al-szu-nu be-li2-ni la-bi2-ru-te-szu :" am-ma-ti
12. u3 i-nu-ma-mi ni-i-nu sza la be-li2-ni _lugal kur_ mi-is,-ri{ki}
single ruling
13. u3 i-na-an-na 2(u) _mu-kam?-mesz_ a-na _lugal_ be-li2-ni ni-isz-tap-ru
14. u3 _lu2-dumu-kin_-ri-ni a-na _lugal_ be-li2-ni asz-bu-nim
15. u3 i-na-an-na be-li2-ni _dumu_ a-ki#-{d}iszkur
16. a-na _lugal_ be-li2-ni ni-ir-ri-isz-szu-nim
17. u3 li-id-din-szu be-li2-ni
single ruling
18. u3 be-li2 _dumu_ a-ki-_an-im lugal kur_-ti4 mi-is,-ri{ki}
19. id-din u3 a-na mi-nim _lugal_-ru be-li2-ni
20. i-na _kaskal_-ni i-ta-ar-ra-asz-szu
single ruling
21. u3 i-na-an-na {disz}a-zi-ra _{lu2}ARAD2_-ka
22. _{lu2}nu-{gesz}kiri6_-ka i-sze-im-me-szu-nu
23. u3 i-na _kur_-ti4 ha-at-ta!(AD){ki}
24. nam-szar-ra-tum ik-szu-ud-szu-nu
single ruling
25. u3 i-nu-ma _erin2-mesz_-szu u3 _{gesz}gigir-mesz_-szu
26. ah-ru-nim#-mi
reverse
1. u3 ni-i-nu {disz}a-zi-ra
2. ki-i-ma _iri_ ni-i{ki} i-ip-pu-usz-szu-nu
single ruling
3. szum-ma ni-i-nu-ma ga-a-la-nu
4. u3 _lugal kur_-ti4 mi-is,-ri i-ga-al-mi
5. asz-szum a-wa-te-_mesz_ an-ni-tu4 sza i-ip-pu-szu-nu
6. {disz}a-zi-ra i-nu-ma-mi _uzu szu_-ta
7. a-na _ugu_-hi be-li2-ni li-wa-asz-szar-ru
single ruling
8. u3 i-nu-ma-mi {disz}a-zi-ra _iri_ s,u-mu-ri{ki} i-ru-bu
9. u3 i-te-pu-usz-szu-nu {disz}a-zi-ra
10. sza lib3-bi-szu i-na _e2_-ti
11. sza _lugal_-ri be-li2-ni u3 asz-szum a-wa-te-_mesz_
12. an-tum be-li2-ni i-ga-al-mi
single ruling
13. u3 i-na-an-na _iri_ du-ni-ip{ki}
14. _iri_-ka i-ba-ak-ki
15. u3 ti-ma-te-_mesz_-szu i-la-ak
16. u3 s,a-ba-ti-szu sza _uzu szu_-tim#-ni ia-nu-um
single ruling
17. ni-i-nu-ma a-na _lugal_ be-li2 _lugal kur_-ti4 mi-is,-ri
18. a-na 2(u) _mu-kam-mesz_ ni-isz-tap-ru
19. u3 a-wa-at sza be-li2-ni
20. 1(disz)-en a-na mu-uh-hi-ni la i-kasz-sa-ad
single ruling
Primary Publication: Knudtzon, Jørgen A. (1915) EA EA 063
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 029817(Egypt)
Provenience: Akhetaten (mod. el-Amarna)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. [a]-na# {disz}lugal-ri _en_-ia
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma {disz}ab-di-asz-ta-ti
4. _ARAD2_ {disz}lugal-ri
5. a-na _disz giri3-hi-a_ {disz}lugal-ri _en_-ia
6. 7(disz) u3 7(disz) ma-aq-ta-ti a-na _giri3-mesz_ disz _lugal# en#_-[ia] am#-qu2-ut
7. u3 a-wa-ti qa-ba _lugal_-ri _en#_
8. [a]-na# {disz}a-szi u3 isz-te-mu
9. [a]-wa-ti {disz}lugal-ri _en#_-[ia]
10. [isz]-te#-mu u3
11. [li]-isz-te-mi {disz}lugal# _en#_-ia#
reverse
1. [a-wa]-ti-ia [i-nu-ma]
2. [_kur2_]-nu# da#-na#-at _ugu#_-[ia]
3. li#-di
4. [u3] yi#-il5#-ma#-ad#
5. {disz}lugal#-ri#
rest broken