Witness
Witness to composite(s): Q001073
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 09.04.03, ex. 02
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 114706
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: brick
Material: clay
Date: Enannatum1.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object brick
surface a
column 1
1. en-an-na-tum2
2. ensi2
3. lagasz{ki}
4. dumu a-kur-gal
5. ensi2
6. lagasz{[ki]}-[ka-ra]
7. [u4 {d}nin-gir2-su2-ke4]
column 2
1. sza3-ge ba-pa3-da-a
2. erin babbar2
3. kur-ta mu-na-ta-e11
4. e2-sze3 mu-na-si-si-ga-a
5. [sag-szu4-bi]
6. [erin babbar2]
7. [mu-na-ni-gub]
column 3
1. ur ha-lu-ub2
2. i3-du8-sze3 mu-na-durunx(|KU.KU|)-na-a
3. lugal ki an-na-ag2-ni
4. {d}nin-gir2-su2-ra
5. [mu mu-na-gar]
Witness
Witness to composite(s): Q001073
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 09.04.03, ex. 03
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 114707
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: brick
Material: clay
Date: Enannatum1.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object brick
surface a
column 1
1. [en-an-na-tum2]
2. ensi2#
3. lagasz{ki}
4. dumu a-kur-gal
5. ensi2
6. lagasz{ki}-ka-ra
7. [u4 {d}nin-gir2-su2-ke4]
column 2
1. [sza3-ge ba-pa3-da-a]
2. erin babbar2
3. kur-ta mu-na-ta-e11
4. e2-sze3 mu-na-si-si-ga-a
5. sag-szu4-bi
6. erin babbar2
7. [mu-na-ni-gub]
column 3
1. ur# ha-lu-ub2
at the end of the line is a second erased UB2
2. i3-du8-sze3 mu-na-durunx(|KU.KU|)-na-a
3. lugal ki an-na-ag2-ni
4. {d}nin-gir2-su2-ra
5. mu mu-na-gar
Witness
Witness to composite(s): Q001076
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 09.04.06, ex. 01
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 116988
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Enannatum1.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object nail
surface a
column 1
1. {d}inanna
2. eb-gal-ra
3. en-an-na-tum2
4. ensi2
5. lagasz{ki}-ke4
6. eb-gal mu-na-du3
7. e2-an-na
8. kur kur-ra
9. [mu-na-diri]
rest broken
column 2
broken
Witness
Witness to composite(s): Q001080
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 09.04.10, ex. 01
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 114399
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: —
Material: stone
Date: Enannatum1.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object boulder
surface a
column 1
1. {d}lugal-uru11{ki}-ra
2. ARAD2 kal-ga-ni
3. en-an-na-tum2
4. ensi2
5. lagasz{ki}-ke4
6. dumu a-kur-gal
7. ensi2
8. lagasz{ki}-ka-ke4
9. u4 {d}inanna-ra
10. eb-gal mu-na-du3-a
11. {d}nin-dar
column 2
1. lugal uru16-ra
2. e2-ni
3. ki-be2 mu-na-gi4-a
4. {d}hendur-sag-ra
5. e2-ni mu-na-du3-a
6. {d}lugal-uru11{ki}-ra
7. e2-gal uru11{ki}-ka-ni
8. mu-na-du3-a
9. {d}ama-gesztin-an-na-ra
10. e2 sag u9!-ka-ni
column 3
1. mu-na-du3-a
2. u4-ba
3. en-an-na-tum2-me
4. ganun mah
5. uru11{ki}-ba
6. mu-du3
7. nam-ti-la-ni-sze3
8. {d}lugal-uru11{ki}-ra
9. e2-gal uru11{ki}-ka
10. giri17 szu he2-na-sze3-gal2
Witness
Witness to composite(s): Q001075
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 09.04.14, ex. 09
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 078931
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Enannatum1.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object cone
surface a
column 1
1. en-an-na-tum2
2. ensi2
3. lagasz
4. mu pa3-da
5. {d}inanna-ka-ke3
6. eb-gal
7. mu-du3
8. e2-an-na
9. kur-kur-ra mu-na-diri-ga-a
column 2
1. u4-ba
2. lum-ma-tur
3. dumu en-an-na-tum2
4. ensi2
5. lagasz-ka-ke4
6. KIB mu-dim2-dim2
7. e2-an-na-ke4
8. mu-na-du11
Witness
Witness to composite(s): Q001079
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 09.04.19, ex. 01
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 023287
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: Weapon > mace
Material: stone
Date: Enannatum1.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object macehead
surface a
1. {d}nin-gir2-su2
2. e2-ninnu-ra
3. en-an-na-tum2
4. ensi2
5. lagasz{ki}-ka
6. gurusz-a-ni
7. bara2-ki-sumun
8. sukkal-le
9. nam-ti
10. lugal-ni
11. en-an-na-tum2-ma-sze3
12. a mu-na-sze3-ru
Witness
Witness to composite(s): Qx
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 09.04.nn, ex. nn
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 030074
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Enannatum1.00.00.00
Witness
Witness to composite(s): Q001103
Primary Publication:
Collection: —
Museum no.: BM 135994bis ?
Provenience: —
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: cylinder
Material: stone
Transliteration:
atf: lang sux
object stone cylinder
surface a
column 1
1.a. {d}en-lil
1.b. lugal kur-kur-ra
2. ab!-ba dingir-dingir-re2#-ne?-ke4
3. inim gi-na!-ni-ta
4. {d}nin-gir2-su
5. {d}szara2-bi?
(from here on difficult to read from given photo, potentially a different text)
Witness
Witness to composite(s): Q001092
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 09.05.03, ex. 01
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 121208
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Enmetena.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object cone
surface a
column 1
1. {d}inanna-ra
2. {d}lugal-e2-musz3-ra
3. en-mete-na
4. ensi2
5. lagasz{ki}-ke4
6. e2-musz3 e2 ki-ag2-ga2
7. mu-ne-du3
8. KIB mu-ne-du11
9. en-mete-na
column 2
1. lu2 e2-musz3 du3!(NI)-a
2. dingir-ra-ni
3. {d}szul-|MUSZxPA|
4. u4-ba en-mete-na
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. lugal-ki-ne2-esz2-du7-du7
8. ensi2
9. unu{ki}-bi
10. nam-szesz e-ak
Witness
Witness to composite(s): Q001092
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 09.05.03, ex. 36
Collection: New Brunswick Museum, Saint John, New Brunswick, Canada
Museum no.: NBM —
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Enmetena.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object cone
surface a
reconstruction
column 1
1. {d}inanna-ra
2. {d}lugal-e2-musz3-ra
3. en-mete-na
4. ensi2
5. lagasz{ki}-ke4
6. e2-musz3 e2 ki-ag2-ga2-ne-ne
7. mu-ne-du3
var. mu-na-du3
8. KIB mu-na-du11
var. mu-ne-du11
9. en-mete-na
column 2
1. lu2 e2-musz3 du3-a
2. dingir-ra-ni
3. {d}szul-|MUSZxPA|-am6
4. u4-ba en-mete-na
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. lugal-ki-ne2-<esz2>-du7-du7
8. ensi2
9. unu{ki}-bi
10. nam-szesz e-ak
Witness
Witness to composite(s): Q001092
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 09.05.03, ex. 38
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 136843
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: —
Material: clay
Date: Enmetena.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object cone
surface a
column 1
1. {d}inanna-ra
2. {d}lugal-e2-musz3-ra
3. en-mete-na
4. ensi2
5. lagasz{ki}-ke4
6. e2-musz3 e2 ki-ag2-ne-ne
7. mu-ne-du3
8. KIB mu-na-du11
9. en-mete-na
column 2
1. lu2 e2-musz3 du3-a
2. dingir-ra-ni
3. {d}szul-|MUSZxPA|-am6
4. u4-ba en-mete-na
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. lugal-ki-ne2-esz2-du7-du7
8. ensi2
9. unu{ki}-bi
10. nam-szesz e-ak
Witness
Witness to composite(s): Q001095
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 09.05.09, ex. 01
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 090932 (was BM 012061)
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: Architectural element > socket
Material: stone
Date: Enmetena.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object door socket
surface a
1. {d}nin-gir2-su2
2. ur-sag {d}en-lil2-ra
3. en-mete-na
4. ensi2
5. lagasz{ki}
6. dumu en-an-na-tum2
7. ensi2
8. lagasz{ki}-ka
9. lu2 esz3 gi gi-gu3-na
10. {d}nin-gir2-su2-ka du3-a
11. dingir-ra-ni
12. {d}szul-|MUSZxPA|-am6
Witness
Witness to composite(s): Q001098
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 09.05.16, ex. 01
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 086900
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: Architectural element > socket
Material: stone
Date: Enmetena.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object door socket
surface a
column 1
1. {d}nin-gir2-su2
2. ur-sag {d}en-lil2-la2-ra
3. en-mete-na
4. ensi2
5. lagasz{ki}
6. dumu en-an-na-tum2
7. ensi2
8. lagasz{ki}-ka-ke4
9. esz3 dug-ru
10. mu#-na#-du3#
11. a#-husz#
12. e2 igi zi bar-ra
13. mu-na-du3
14. {d}nansze#
15. e2-engur-ra# zu2-lum-ma
16. mu-na#-du3#
17. gi#-gu3#-na#-ni#
18. mu-na-du3
19. e2 sza3-pa3-da
20. mu-du3
21. {d}en-lil2-la
22. e2-ad-da
23. im-sag-ga2
24. mu-na-du3
25. e2 {d}ga2-tum3-du10
26. mu-du3
27. e2 {d}nin-mah#
28. [gi-gu3-na]
29. tir# ku3-ga#
30. mu#-du3#
31. {d}lugal-uru11{ki#}-ra#
32. e2-gal uru11{ki}-ka-ni
33. mu-na-du3
34. {d}en-ki
35. lugal eridu{ki}-ra
36. abzu pa5-sir2-ra
37. mu-na-du3
38. {d}nin-gir2-su2-ra
39. an-ta#-sur#-ra#
column 2
1. e2 me-lam2-bi kur-kur-ra a-dul5#
2. mu-na-du3
3. en-mete-na
4. lu2# [an]-ta#-sur#-ra# du3-a
5. dingir-ra-ni
6. {d}szul-|MUSZxPA|#-am6#
Witness
Witness to composite(s): Q001101
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 09.05.23, ex. 01
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 115858
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: Architectural element > socket
Material: stone
Date: Enmetena.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object door socket
surface a
1. {d}lugal#-uru11{ki}
2. {d}ama-uszumgal-an-na-ra
3. en-mete-na
4. ensi2
5. lagasz{ki}
6. sza3 pa3-da
7. {d}nansze
8. ensi2 gal
9. {d}nin-gir2-su2-ka
10. dumu en-an-na-tum2
11. ensi2
12. lagasz{ki}-ka-ra
13. u4 {d}nansze
14. nam-lugal
15. lagasz{ki}-sa
16. mu-na-szum2-ma-a
17. {d}nin-gir2-su2-ke4
18. mu e-ne2-pa3-da-a
11. ensi2
12. lagasz{ki}-ka-ra
13. u4 {d}nansze
14. nam-lugal
15. lagasz{ki}-sa
16. mu-na-szum2-ma-a
17. {d}nin-gir2-su2-ke4
18. mu e-ne2-pa3-da-a
19. u4-ba
20. en-mete-na-ke4
21. {d}lugal-uru11{ki}-ra
22. e2-gal uru11{ki}-ka-ni
23. mu-na-du3
24. ku3-sig17 ku3#-babbar2
25. szu# mu-na-ni#-tag
26. ku3 za-gin3
27. gu4 2(u@c)
u@c incised circle
28. udu 2(u@c)
u@c incised circle
29. kisal {d}lugal-uru11{ki}-ka-ke4
30. sa2 i3-mi-du11-du11
31. en#-mete-na
32. lu2# e2 {d}lugal#-uru11{ki}-ka du3-a#
33. dingir-ra-ni
34. {d}szul-|MUSZxPA|-am6
Witness
Witness to composite(s): Q001131
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 09.09.11, ex. 01
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 090902 (was BM 012030)
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: Vessel > vase
Material: stone
Date: Urukagina_l.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object vase
surface a
1. [{d}ba-ba6]
2. [munus] sa6#-ga-ra
3. {d}nin-gir2-su2-lu2-mu sukkal
4. [nam-ti lugal]-ni
5. URU-KA-gi-na
6. lugal
7. lagasz#{ki}-[ka]-sze3
rest broken
Witness
Witness to composite(s): Q001176
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 09.10.add07, ex. 01
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 022453
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: Vessel
Material: stone
Date: --.00.00.00
Transliteration:
version: 0.1
atf: lang sux
object stone vessel fragment
obverse
1'. {d}[nin]-gir2-[su]-ra
en: to Ningirsu
2'. a mu-na-sze3-ru
en: he dedicated it for (his life).
Witness
Witness to composite(s): Q004844
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 10.07.01, ex. 01
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 090828 (was BM 012146)
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: Figure > statue
Material: stone
Date: Ikun-Shamash.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
object statue
surface a
1. i-ku-{d}utu
2. _lugal_ ma-ri2{ki}
3. _ensi2 gal_
4. {d}en-lil2
5. ar-ra-dingir
6. _tusz igi{me}_-su3
7. _dul3!(KA)_-su3
8. {d}utu
9. _sa12-rig9_
Witness
Witness to composite(s): Q001380
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 12.06.02, ex. 01
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 140889
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: Vessel > vase
Material: clay
Date: Gishakidu.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object vase
surface a
column 1
1. [u4 {d}szara2]
2. [{d}en-lil2-ra]
3. [ra2-zu ur4 sza3-ga]
4. [e-na-du11-ga]
5. [e-na-gen-na]
6. [gesz-sza3-ki-du10 sipa ki-ag2-ga2]
7. [{d}szara2-ke4]
8. a x x-sze3#? tu-da
9. nir-gal2 sag husz ki-en-gi-ke4
10. gaba-gal2 nu-gi4 kur-kur-ra-ke4
11. en za3 kesz2 {d}nin-ur4-ke4
12. ama sza3 kusz2 {d}en-ki-ka-ke4
13. ku-li ki-ag2
14. {d}isztaran-ke4
15. ensi2 kal-ga
16. {d}en-lil2-la2-ke4
17. lugal mu pa3 {d}inanna-ke4
18. e-bi mu-ak
19. na-bi mu-ru2
20. im-dub-ba-bi
21. pa e-mi-e3
22. na-ru2-a-bi
23. ki-be2 bi-gi4
24. [x] x [x] [...]
25. [...] x x [x]
26. za3 na-ru2-[a]-{d}szara2-[kam]
27. i7-mah2#-[(x)]-ta#
28. ix(A) gaba-a-[sze3]
29. 4(u@c) 5(asz@c) {ninda}nindax(DU)#
30. za3 na-ru2-[a] {d}szara2#-[kam]
31. i7# [gaba-a-ta]
32. HAR#?-[AL-sze3]
rest broken
column 2
1'. [6(gesz2@c) 3(u@c) {ninda}nindax(DU)]
2'. za3# na-ru2-a {d}szara2-kam
3-4. 1(u@c) bad3 da# {ansze}dur9{ur3}-ga2-ra-ta#
5'. nag-{d}nansze-sze3
6'. 1(gesz'u@c) 3(u@c) 6(asz@c)? {ninda}nindax(DU)#
7'. za3 na-ru2-a# szara2-kam
8'. nag-{d}nansze-ta
9'. i7 gibil-sze3
10'. 2(gesz'u@c) la2 2(u@c) {ninda}nindax(DU)
11'. za3 na-ru2-a {d}szara2-kam
12'. i7 gibil-ta
13'. e2 {d}dimgal!(|GAL.DIM|)-abzu-ka-sze3
14'. 1(gesz'u@c) 6(gesz2@c) {ninda}nindax(DU)#
15'. za3# [na-ru2-a {d}szara2-kam]
16'. e2 [{d}]dimgal#!(|GAL.DIM|)-abzu#-ka-ta
17'. mur-gu4# {d}szara2#-sze3
18'. 1(gesz'u@c) 3(gesz2@c) 1(u@c) {ninda}nindax(DU)
19'. za3# na-ru2-a {d#}szara2-sze3
20'. [mur]-gu4 <{d}szara2>-ta
21'. [...] x {d}isztaran-sze3
22'. [x] {ninda#}nindax(DU)
23'. [za3] na#-ru2-a {d#}szara2-kam
24'. [...] {d}isztaran-ta#
25'. [an-za]-gar3-ta
26'. [1(szar2@c)?] 5(gesz'u@c)#? 1(gesz2@c) 2(u@c) {ninda}nindax(DU)
27'. [za3] na#-ru2-a {d#}szara2-kam
28'. [an-za]-gar3-ta
rest broken
column 3
1'. im#-dub#-[ba]-be2
2'. nu-ni-dib#
3'. na-ru2-a-bi
4'. ki-be2 be2-gi4
5'. inim {d}isztaran-ta
6'. ki-ba na be2-ru2
7'. lu2 kur-ra
8'. ki-bi al?-gul!-la
9'. szu# ba#-ta-ti#-a
10'. ab-zah2-a
11'. iri#?-[na?]
12'. ki musz hul-a-gin7#
13'. sag-il2# na-du12-du12
14'. e2-gal hul-a-na
15'. ensi2-be2
16'. zu2 gig
17'. ha-mu-du3!(NI)-e#
Witness
Witness to composite(s): Q003659
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 13.02.01, ex. 01
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 124348
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: Vessel > bowl
Material: stone > mineral > calcite
Date: Urpabilsag.00.00.00
Transliteration:
atf def linktext A = Q020322
atf: lang sux
object bowl
surface a
1. {d}LAK566
2. ur-{d}pa-bil2-sag
3. lugal uri2#[{ki}-ma]
rest broken
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 13.05.04, ex. 01
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 121663b
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: Vessel > bowl
Material: metal > copper
Date: Mesannepada.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. nin-tur nin
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S013946
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 .13.05.04, ex. 03A
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM —
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: sealing
Material: clay
Date: Mesannepada.00.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S013946
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 .13.05.04, ex. 03B
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM —
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: sealing
Material: clay
Date: Mesannepada.00.00.00
Witness
Witness to composite(s): Q001331
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 13.06.03, ex. 01
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 116982; CBS 15607 (cast)
Provenience: uncertain (mod. Tell Ubaid)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: A'annepada.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. {d}nin-hur-sag
2. a-an-ne2-pa3-da
3. lugal uri5#[{ki}]
is the BM piece also an incomplete cast? Or of stone?
4. dumu mes!-an-ne2-pa3-da
5. lugal uri5{ki#}
6. {d}nin-hur-sag-ra#
7. e2 mu-na-du3
reverse
blank space
Witness
Witness to composite(s): Q001331
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 13.06.03, ex. 02
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM —
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: Figure
Material: metal > copper
Date: A'annepada.00.00.00
Transliteration:
atf def linktext A = Q020315
atf: lang sux
object figurine
surface a
1. {d}nin-hur-sag
2. a-an-ne2-pa3-da
3. lugal uri5{ki}
4. dumu mes-an-ne2-pa3-da
5. lugal uri5{ki}
6. {d}nin-hur-sag-ra
7. e2 mu-na-du3
Witness
Witness to composite(s): Q004866
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 13.06.add07, ex. 01
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 090951
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: —
Material: metal > bronze
Date: A'annepada.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object nail
surface a
column 1
1. esz3#? AB ba bur x
2. esz3 kur-musz-na {d}inanna x x
3. abzu AN men me-nu musz#-na x
4. lugal-bi AN a-an#-ne2-pa3-da
5. {d}en-ki a tu-da#-ni#?
6. nam-x men-na-ni
7. pa mu-ni-e3#
column 2
1. AB ba bur mu-ni-gar
2. mu#-na#-nu2#-du2#?
3. men me#-nu# musz#? (x) x-na
