Search the CDLI collection

Search Guide
Search parameters
Simple search Search settings
Showing 111 entries of 111 results found in 0.079 s

Filters

Artifact

Textual

Publication

Credits

Data

No image available

BASBM, pl. III (top right) (P513638)

Witness

Witness to composite(s): needed

Primary Publication: Hall, Henry Reginald Holland (1928) BASBM, pl. III (top right)

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 117936

Provenience:

Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)

Object Type: Display Inscription > plaque

Material: stone > metamorphic rock > marble

BM 118561 (P480697)

Witness

Witness to composite(s): needed

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 118561

Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)

Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)

Object Type: Display Inscription > plaque

Material: stone > sedimentary rock > limestone

No image available

BiMes 18, pl. 20 no. 490 (P513677)

Witness

Witness to composite(s): needed

Primary Publication: Asher-Greve, Julia M. (1985) BiMes 18, pl. 20 no. 490

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 115031

Provenience:

Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)

Object Type: Figure > statuette

Material: stone > mineral > alabaster

CDLI Seals 001439 (physical) (P247679)

Seal Witness

Seal No.: S001439

Witness to composite(s): Q003661

Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 .13.03.01, ex. 01

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 122536

Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)

Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)

Object Type: seal (not impression) > Cylinder seal

Material: bone > shell

Date: Mes-KALAM-du.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
object seal
surface a
1. mes-kalam-du10
 en: Meskalamdug
2. lugal
 en: the king.

CDLI Seals 001441 (physical) (P247683)

Seal Witness

Seal No.: S001441

Witness to composite(s): Q003663

Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 .13.03.03, ex. 01 (2007)

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 121544

Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)

Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)

Object Type: seal (not impression) > Cylinder seal

Material: stone > metamorphic rock > lapis lazuli

Date: Mes-KALAM-du.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
object seal
surface a
1. pu3-ad
 en: Pu-abum
2. nin
 en: the queen.

CDLI Seals 001446 (physical) (P418046)

Seal Witness

Seal No.: S001446

Witness to composite(s): Q003658

Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 .13.01.01, ex. 01 (2007)

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 122538

Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)

Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)

Object Type: seal (not impression) > Cylinder seal

Material: bone > shell

Date: A'anzu.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
object seal
surface a
1. a-{an}anzu2{muszen}
 en: A’anzu.

CDLI Seals 008764 (physical) (P475504)

Seal

Seal No.: S008764

Primary Publication: Wiseman, Donald J. (1962) WAS 1 19b

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 122537

Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)

Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)

Object Type: seal (not impression) > Cylinder seal

Material: stone > metamorphic rock > steatite

Transliteration:
 atf: lang nlc
object seal
surface a
  (no linguistic (content)

CDLI Seals 008789 (physical) (P475529)

Seal

Seal No.: S008789

Primary Publication: Wiseman, Donald J. (1962) WAS 1 23e

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 120566

Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)

Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)

Object Type: seal (not impression) > Cylinder seal

Material: stone > metamorphic rock > marble

Transliteration:
 atf: lang nlc
object seal
surface a
  (no linguistic (content)

CDLI Seals 015565 (physical) (P513504)

Seal

Seal No.: S015565

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 102455

Provenience:

Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)

Object Type: seal (not impression)

Material: stone > metamorphic rock > steatite

No image available

CDLI Seals 020146 (physical) (P541022)

Seal

Seal No.: S020146

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 120561

Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)

Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)

Object Type: seal (not impression) > Cylinder seal

Material:

No image available

CDLI Seals 020161 (physical) (P541037)

Seal

Seal No.: S020161

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 122137

Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)

Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)

Object Type: seal (not impression) > Cylinder seal

Material:

CT 05, pl. 03, BM 022506 (P274787)

Primary Publication: King, Leonard W. (1898) CT 5 03, BM 022506

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 022506

Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)

Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: stone > sedimentary rock > limestone

Transliteration:
 atf: lang akk
object limestone slab
obverse
column 1
1. 5(bur3@c) 1(esze3@c)# _bur GAN2_
2. _sa10_-su3
3. 5(asz@c) 1/3(disz@c)# _ku3-babbar ma-na gin2_
4. _nig2-ki-gar_
5. 5(asz@c) _tug2 a-su_
6. 2(u@c) 6(asz@c) _i3-szah2 sila3_
7. 1(u@c) 5(asz@c) 2(barig@c) _sze gur_
8. amar#-dilmun-[na?]{ki}
  rest broken
column 2
1. [...]
2. _dumu#_ [...]
3. _lu2_ ni x (x)
4. _nam-ku5_
5. _i3 ir_
6. _lu2 na-me_
7. i-na-kir
8. ap-lu
9. _GIR2_
10. _{d}lugal-{gesz}asalx(|GAB.LISZ|)_
11. HI USZ2
12. amar#-dilmun-na#?{ki}
13. [...]-NE
  rest broken
column 3
1. [1(bur3@c) _GAN2_]
2. [_sa10_-su3]
3. [1(asz@c) _ku3-babbar ma-na_]
4. _nig2-ki-[gar]_
5. 6(asz@c) _ku3-babbar gin2_
6. 6(asz@c) _i3 sila3_
7. du-ba#?-ba#?
8. _dam_
9. szu-esz4-dar
10. _lu2_ su4-be-li2
11. _szu ba-ti_
12. 1(bur3@c) _bur GAN2_
13. _sa10_
14. 1(asz@c) _ku3-babbar ma-na_
15. _[nig2]-ki#-gar_
  rest broken
column 4
1. [2(bur3@c) _bur_ 1(esz3@c) 3(iku@c) _GAN2_]
2. [_sa10_]
3. [2(asz@c) 1/2(disz@c) _ku3-babbar ma-na_]
4. [_nig2-ki-gar_]
5. [1(u@c) 5(asz@c) _ku3-babbar gin2_]
6. 1(u@c) 5(asz@c) [_i3 sila3_]
7. i-ku-tum
8. _dumu_ u2-hub2
9. ib-ni-_dingir_
10. _dumu_ i-ka-LUM
11. _szu ba-ti_
12. 4(iku@c) _GAN2_
13. _sa10_
14. 1(u@c) 3(asz@c) _ku3-babbar gin2_ 1(asz@c) _ma-na-<tur>_
15. {d}iszkur-gu2#?-gal
  rest broken
column 5
1. [_dumu_ ...]
2. [_szu ba-ti_]
3. [2(esze3@c) _GAN2_]
4. [_sa10_]
5. [2/3(disz@c) _ku3-babbar ma-na_]
6. [_nig2-ki-gar_]
7. 2(asz@c)# [_sze gur_]
8. 2(asz@c) _ku3-babbar# [gin2]_
9. 4(asz@c) _i3 sila3_
10. puzur4-ra-ra
11. _dumu_ ur-ma-ma
12. _szu ba-ti_
13. 1(bur3@c) _bur_ 1(esze3@c) _GAN2_
14. 1(asz@c) 1/3(disz@c) _ku3-babbar ma-na_
15. _nig2-ki-gar_
16. 4(asz@c) _sze gur_
17. 4(asz@c) _ku3-babbar gin2_
18. 8(asz@c)# _i3 sila3_
19. [szu-esz4]-dar
20. [...]
21. [_dumu_ ...]
22. [_szu ba-ti_]
column 6
  beginning broken
  rest blank
column 7
  beginning broken
  rest blank
reverse
  broken

CT 50, 026 (P221663)

Primary Publication: Sollberger, Edmond (1972) CT 50 26

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 029982

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Lugalanda.00.00.00 ?

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 6(asz@c) sze gur saggal
2. lu2-gid2
3. lu2 zi-ga
4. 5(asz@c) ki-gub
5. ba-gara2!(BI)
6. 5(asz@c) igi-zi
7. simug
column 2
1. 5(asz@c) engar-zi
2. ki-a-nag
3. 5(asz@c) ur-{d}ha-ma-zi-da
4. engar
5. 5(asz@c) ur-tur
6. asz2-du3
7. 5(asz@c) U2-U2
column 3
1. NI-DU-KA-KA
2. 5(asz@c) lugal-nig2
3. 5(asz@c) al-mu
4. ar3-du2 e2-sza3-ga-me
5. 5(asz@c) e2-ki
6. sanga e-me-a
7. 5(asz@c) ki-tusz-ni
reverse
column 1
1. sipa
2. 5(asz@c) nin#-edin-ne2#
3. GAN2 e2 {d}dumu-zi-ka
4. 5(asz@c) a-NI-NI
5. ugula sal-la
6. 5(asz@c) amar-ezem
column 2
1. ki szu tag-ga
2. 1(gesz2@c) 5(asz@c) gu-gesz
3. ugula lu2 dun-a
column 3
1. szu-nigin2 2(gesz2@c) 1(u@c) 6(asz@c) sze gur saggal
2. amar-ezem
3. ur-nu-ke4
4. ur5-sze3 ba-szum2

CT 50, 027 (P221664)

Primary Publication: Sollberger, Edmond (1972) CT 50 27

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 029996

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Lugalanda.00.00.00 ?

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. <x> sze gur saggal
2. i7-mud
3. gal ad-kup4
4. <x> dam abzu-kur-gal
5. nimgir
6. <x> a-nu-su
column 2
1. nagar
2. <x> e2-ki
3. sanga sza3-pa3 e-me-a
4. <x> lugal-uszur3-ra
5. u2-du-lu
6. <x> en-tar-si
column 3
1. 1(asz@c) en-{d}en-lil2-le
2. szu-nigin2 5(u@c) la2 1(asz@c) la2 2(barig@c) sze gur saggal
3. amar-ezem
reverse
column 1
1. ur-nu-ke4
2. ur5-sze3 ba-szum2

CT 50, 028 (P221665)

Primary Publication: Sollberger, Edmond (1972) CT 50 28

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 096581

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Lugalanda.00.00.00 ?

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 5(asz@c) sze gur saggal
2. en-u4-da
3. lu2 {ha}har-ra-na
4. 5(asz@c) ur-{d}nin-dub
5. 5(asz@c) U2-U2
6. dam-gar3?
  rest broken
column 2
1. 5(asz@c) amar-ezem
2. uru11{ki}
3. 5(asz@c) U2-U2
4. e2-me-lam2-ma
5. 5(asz@c) NINA-ki-[du10]
6. mi2-[us2-sa2 ...]
  rest broken
column 3
1. 5(asz@c) masz-tur
2. lu2 zi-ga
3. 2(u@c) ur-{d}nin-|MUSZ%MUSZ|-[da]-ru
  rest broken
column 4
1. lu2 kiszib3-ba
2. 1(u@c) e2-zi-sza3-gal2
3. ugula
4. 2(asz@c) lam-[sag-du3]
  rest broken
column 5
1. ugula
2. 1(asz@c) lugal-gir2
3. 5(asz@c) me-lu2
4. [dal]-muszen
  rest broken
reverse
column 1
  beginning broken
1'. AN-[...]
2'. ugula lu2-ti-ka
3'. 1(u@c) ki-tusz-ni
4'. agrig
5'. {d}nansze
6'. 5(asz@c) lugal-{an}anzu2{muszen}
column 2
  beginning broken
1'. szitim
2'. 5(asz@c) ur-e2
3'. lu2 dun-a
4'. [a]-NI-NI
5'. [x] en-kisal-si
6'. u2-du-lu
7'. [x] ur-sa6-ga
column 3
  beginning broken
1'. [x amar]-gu3-du10-ga
2'. gala
column 4
1. szu-nigin2 3(gesz2@c) 2(u@c) la2 1(asz@c) la2 2(barig@c) sze gur saggal
2. amar-ezem
3. ur-nu-ke4
4. ur5-sze3 ba-szum2

CT 50, 029 (P221666)

Primary Publication: Sollberger, Edmond (1972) CT 50 29

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 096593

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Lugalanda.00.00.00 ?

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. <x> sze gur saggal
2. gala-tur
3. engar e2-munus
4. <x> gu-u2
5. dub-sar
6. <x> ur-{d}nin-gir2-su
column 2
1. lugal-sa6-ga
2. <x> lu2-du6-a
3. nagar
4. <x> nimgir-inim-gi-na
5. u2-du-lu
6. <x> e2-ur2-bi-du10
column 3
  beginning broken
1'. simug
2'. <x> dub-sar
3'. szitim
reverse
column 1
1. <x> nig2-sa10 e2-kam
2. ur-szubur
3. 2(asz@c) lugal-nig2
4. sipa
5. x x
6. [...]
column 2
1. 2(barig@c) lugal-lu2-zi
2. u18-di
3. 1(asz@c) szu-na
4. ugula-iri
column 3
1. szu-nigin2 1(gesz2@c) 1(u@c) sze gur saggal
2. amar-ezem
3. ur-nu-ke4
4. ur5-sze3 ba-szum2

CT 50, 030 (P221667)

Primary Publication: Sollberger, Edmond (1972) CT 50 30

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 096594

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Lugalanda.00.00.00 ?

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
  broken
column 2
  broken
column 3
  beginning broken
1'. [...]-x-a
2'. [...]-x-ki
3'. [...]-x
  rest broken
column 4
1. ar3-du2 e2-sza3-ga
2. ugula
3. 1(u@c) U2-U2
4. ugula nimgir-abzu-ka
5. 5(asz@c) kur-giri3-ni-sze3
6. aszgab
7. 5(asz@c) gu-u2
8. dub-sar
9. 1(u@c) 5(asz@c) ur-{d}nin-gir2-su lugal-sa6-ga
column 5
1. 4(asz@c) lu2-du6-a
2. nagar
3. 5(asz@c) nimgir-inim-gi-na
4. u2-du-lu
5. 5(asz@c) e2-ur2-bi-du10
6. szesz AN-du3
7. 5(asz@c) kesz2-gin7-tu
reverse
column 1
1. 5(asz@c) inim-du11
2. simug
3. 5(asz@c) dub-sar
4. szitim
5. 5(asz@c) lugal-uszur3-ra
6. u2-du-lu
7. 1(asz@c) ur-szu
8. szesz IM-NI
column 2
1. 5(asz@c) ur-tur
2. gir4*-bil
  collation by Selz, WO 26 (1995) 154
3. 5(asz@c) u3-nu-sze3-szaragx(|UD.SAR|)-ge
4. 2(asz@c) 2(barig@c) e2-a2-kal-le
5. igi-nu-du8
6. 1(asz@c) lugal-i3-kusz2
7. 1(asz@c)#? lu2-gid2
8. [lu2] zi-ga
column 3
  beginning broken
1'. [...] x
2'. [...]-sa6-[x] x
  rest broken
column 4
  broken
column 5
  broken

CT 50, 031 (P221668)

Primary Publication: Sollberger, Edmond (1972) CT 50 31

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 096709

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Lugalanda.00.00.00 ?

Transliteration:
 version: 0.3
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [...]
2. 1(asz@c) KAL-ki
3. 1(asz@c) lugal-nig2
4. sipa
5. [x] ur-e2
6. lu2 a-NI-NI
7. [x] 2(barig@c) en-{d}en-lil2-le
8. <x> amar-gu3-du10-ga
9. gala
column 2
1. 3(asz@c)#? ur-{d}dumu-zi
2. unu3
3. lugal-sza3
4. szu-du8-a-ni
5. i3-gub
6. 3(asz@c) 2(barig@c) lugal-lu2-zi
7. 2(barig@c) ge6-na
8. nagar
reverse
column 1
1. amar-ezem
2. szusz3
3. ur5-sze3 ba-szum2

CT 50, 032 (P221669)

Primary Publication: Sollberger, Edmond (1972) CT 50 32

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 096588

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Lugalanda.00.00.00 ?

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 5(asz@c) sze gur saggal
2. lugal-nig2
3. 5(asz@c) al-mu
4. ar3-du2 e2-[sza3]-ga-me
5. [x ki]-tusz-ni
6. [sipa]
7. [x ...]
column 2
1. BU-ra
2. 5(asz@c) amar-ezem
3. ki-szu-tag-ga
4. 5(asz@c) nin-edin-ne2
5. e2 {d}dumu-zi-ka
6. 1(u@c) 5(asz@c) lugal-an-da
7. ugula
column 3
1. 1(u@c) 1(asz@c) sag-dingir-tuku
2. 1(u@c) ki-tusz-ni
3. agrig
4. {d}nansze
5. 5(asz@c) ur-sa6-ga
6. dam-gar3
column 4
1. 5(asz@c) ad-da
2. nu-kiri6
3. 5(asz@c) {d}nin-gir2-su-lu2-mu
4. sukkal e2-munus
5. 5(asz@c) ur-{d}gibil6
6. nagar
reverse
column 1
1. 5(asz@c) lam-sag-du3
2. mi2-us2-sa2
3. ur-{d}gibil6-ka
4. 5(asz@c) lugal-{d}en-lil2-le
5. ma2-lah5
column 2
1. 5(asz@c) U2-U2
2. lu2 tir
3. 5(asz@c) 2(barig@c) szubur
4. lugal-ki-ag2
5. 5(asz@c) e2-ur2
6. simug
7. e2-munus
8. 5(asz@c) a-ka-ka
column 3
1. e2 {d}dumu-zi-ka
2. 2(barig@c) ur-gesz
3. lu2 ma2 addirx(|PAD.DUG.GISZ.SI|)-ra
4. 5(asz@c) amar-ki
5. gab2-ra
6. gu4 gal-gal
7. 1(u@c) 5(asz@c) en-tar-si
column 4
1. ugula#?
2. 1(asz@c)? lugal-[mas]-su
3. [ur]-za3
4. 1(u@c) U2-U2
5. ma2 gal-gal
6. 5(asz@c) hur-sag
7. e2-munus

CT 50, 033 (P221670)

Primary Publication: Sollberger, Edmond (1972) CT 50 33

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 101976

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Urukagina_e.01.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [4(ban2@c) sze-ba]
2. [ZUM]
3. [2(ban2@c) dumu] nita
4. [2(ban2@c) dumu] munus
5. [3(ban2@c) nin]-mu-[su]-da
6. [2(ban2@c) dumu] munus
7. 3(ban2@c)# nin-al-sa6
8. 2(ban2@c) dumu munus
9. 3(ban2@c)! ama-bi-a-ra2-nu2
10. 2(ban2@c) [dumu] nita
11. 3(asz@c)? [dumu munus] 2(ban2@c)
12. 3(ban2@c) ama-sa6-ga
13. 2(ban2@c) dumu munus
14. 4(ban2@c) gu-u9
column 2
1. [3(ban2@c) zi-zi]
2. [2(ban2@c) dumu munus]
3. [3(ban2@c) KA]-sa6
4. 2(ban2@c) dumu munus
5. 3(ban2@c) geme2-e2-zi-da
6. 3(ban2@c) kisz-a-bi2!-tusz
7. 3(ban2@c) geme2-ganun
8. 3(ban2@c) e2-nun-ne2
9. 3(ban2@c) uszur3-gin7-du10
10. 3(ban2@c) tasz3#-ni-tum
11. sag dub-me
12. 3(ban2@c) nin-bara2-ge
13. 3(ban2@c) nin-lu2-ti-ti
14. [3(ban2@c)] szesz#-an!#-edin#-na
15. 3(ban2@c) igi-bar-lu2-ti
column 3
1. [3(ban2@c) szesz-tesz2-mu]
2. [gu2]-ba-me
3. 1(asz@c) [nu]-siki [nita!] 3(ban2@c)
4. 1(asz@c) [nu]-siki munus 3(ban2@c)
5. szu-nigin2 1(asz@c) geme2 4(ban2@c)!
6. 2(u@c) la2 1(asz@c) geme2 3(ban2@c)
7. 1(asz@c) nu-siki nita 3(ban2@c)
8. 1(asz@c) nu-siki munus 3(ban2@c)
9. 2(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
10. 1(u@c) la2 1(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
11. sze-bi 3(asz@c) 3(barig@c) la2# 1(ban2@c)# gur saggal
12. ma-al-ga
13. 4(ban2@c) ba-ba-e
14. 4(ban2@c)! na-na
15. 2(ban2@c) dumu munus
16. 4(ban2@c) ma-ma-tum
column 4
1. 4(ban2@c) ag-ga-ga
2. 4(ban2@c) a-am6-ma
3. 4(ban2@c) si-PI-DU
4. 4(ban2@c) {d}inanna-dingir-mu
5. 4(ban2@c) ma-ma-ni
6. 4(ban2@c) USZ-ni-tum
7. [4(ban2@c) pa4]-pa4-[{d}inanna-ra-DU]
8. [4(ban2@c) {d}ba]-ba6-gin7-[a-ba-sa6]
9. 4(ban2@c) me-kisal-le
10. 4(ban2@c) me-[me]
11. 2(ban2@c) dumu munus
12. 4(ban2@c) {d}nin-mar{ki}-ama-pa4-pa4
13. 4(ban2@c) [{d}nansze-da]-nu-me-a
14. sag dub-me
15. 4(ban2@c) nin-tesz2-mu
16. 4(ban2@c) gan-ezem
column 5
1. 4(ban2@c) geme2-ganun
2. gu2-ba-me
3. szu-nigin2 2(u@c) la2 2(asz@c) geme2 4(ban2@c)
4. 2(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
5. sze-bi 3(asz@c) 4(ban2@c) {d}nansze-da-nu-me-a
6. ki-siki-me
7. 3(ban2@c)! nin-tur
8. 3(ban2@c) nin-bara2-da-ri2
9. 2(ban2@c) dumu munus
10. 3(ban2@c) szesz-e-a-na-ak
11. 2(ban2@c) dumu nita
12. [3(ban2@c)] nin-szer7-zi
13. 2(ban2@c) dumu munus
14. 3(ban2@c) nin-bara2-da-ri2
15. 2(disz@t)-kam-ma
16. szu-nigin2 5(asz@c) geme2 3(ban2@c)
column 6
1. 1(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
2. 2(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
3. sze-bi 1(asz@c) la2 3(ban2@c) ki-gu-me
4. 3(ban2@c)! nin-ab-gu
5. 3(ban2@c) zi-la-la
6. 3(ban2@c) min-na-ni
7. 3(ban2@c) sa-{d}si-bi2
8. 2(asz@c) dumu-[nita] 2(ban2@c)
9. 3(ban2@c) {d}ba-ba6-ama-mu
10. 2(ban2@c) dumu nita
11. 2(ban2@c) dumu munus
12. 3(ban2@c) nin-tesz2-mu
13. 3(ban2@c) pa4-pa4-{d}ba-ba6-[i3-su]
14. 3(ban2@c) nin-ma-de6
15. 3(ban2@c) nin-ab-[gu]
column 7
1. 2(disz@t)-kam-ma
2. 3(ban2@c) za-na
3. 2(ban2@c) dumu nita
4. 3(ban2@c) pa4-pa4-dingir-mu
5. szu-nigin2 1(u@c) 1(asz@c) geme2 3(ban2@c)
6. 4(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
7. 1(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
8. sze-bi 2(asz@c) la2# 5(ban2@c) masz-da3
9. [3(ban2@c)] sun2-ama-mu
10. 3(ban2@c) sig4-ga2-na-gi
11. 2(ban2@c) dumu nita
12. 3(ban2@c) nin-iri-ezem-me-he2-gam-gam
13. [3(ban2@c)] nin-kas4-il2-[il2]
14. 3(asz@c)#! [za-na?]
column 8
1. 3(ban2@c) uszur3-gin7-du10
2. munus-me
3. 1(barig@c) 2(ban2@c) e2-gil-sa
4. u2-bil
5. 4(ban2@c) gesz-sza3-ki-du10
6. umma{ki}-kam
7. nita-me
8. szu-nigin2 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
9. 1(asz@c) lu2 4(ban2@c)
10. 6(asz@c) geme2 3(ban2@c)
11. 1(asz@c) sza3-du10 [nita] 2(ban2@c)
12. sze-bi [1(asz@c)] 1(barig@c) 2(ban2@c) [i3]-li2-[be6-li2]
13. 3(ban2@c) za-[na]
14. [3(ban2@c) {d}ba-ba6-lu2-ti]
reverse
column 1
1. 3(ban2@c)! [nam]-iri-[na-sze3]
2. 2(ban2@c) dumu munus
3. munus-me
4. 1(barig@c) 4(ban2@c) ad-da
5. igi-nu-du8
6. munu4 gaz-am6
7. szu-nigin2 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 4(ban2@c)
8. 3(asz@c) munus 3(ban2@c)
9. 1(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
10. sze-bi 3(barig@c) 4(ban2@c) amar-giri16{ki}
11. 3(ban2@c) nin-tigix(|E2.BALAG|)-ni-du10
12. {d}nin-gir2-su-tesz2-mu
13. e-da-ti
14. 3(ban2@c) nin-ba-ba
column 2
1. 3(ban2@c) nin-tesz2-mu
2. 2(ban2@c) dumu munus
3. 3(ban2@c) sal-la
4. 2(ban2@c) dumu munus
5. szu-nigin2 3(asz@c) geme2 3(ban2@c)
6. 2(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
7. sze-bi 2(barig@c) 1(ban2@c) en-u4-da-na
8. geme2 kikken-me
9. 3(ban2@c) ga2-ka-nam-he2-ti
10. 2(ban2@c) dumu nita
11. 2(ban2@c) dumu munus
12. geme2 |NUNUZ.KISIM5x(GUG2.MUNU4)|-kam
13. 3(ban2@c) i7-lu2
14. 2(ban2@c) dumu munus
15. 3(ban2@c) nin-lu2-ti-ti
16. a-ga-am-me
column 3
1. 3(ban2) nin-tigix(|E2.BALAG|)-ni-du10
2. gala
3. 3(ban2) nin-esz2-dam-me-ki-ag2
4. 2(ban2) dumu munus
5. 3(ban2) nin-u3-ma
6. 3(ban2) nin-lum-ma-ki-ag2
7. 3(ban2) SZIM-tusz-sze3
8. 3(ban2) {d}asznan-ama-mu
9. 3(ban2) munus-sa6
10. 2(ban2) dumu nita
11. 2(ban2) dumu munus
12. 3(ban2) nin-e-an-su
13. 2(disz@t) dumu nita 2(ban2@c)
14. 3(ban2) nin-gal-lam
15. 3(disz@t) dumu nita 2(ban2@c)
16. 3(ban2) su6-mu2
17. [3(ban2)] e2-ki-be2-gi4
18. 2(disz@t) dumu nita 2(ban2@c)
19. 3(ban2) dam-a-mu
20. 2(disz@t) dumu nita 2(ban2@c)
column 4
1. 2(asz@c) nu-siki munus 4(ban2@c)
2. 4(ban2@c) ne-sag
3. a-dun
4. umma{ki}-kam
5. szu-nigin2 1(asz@c) lu2 4(ban2@c)
6. 2(asz@c) munus 4(ban2@c)
7. 1(u) 2(disz@t) geme2 3(ban2@c)
8. 8(disz@t) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
9. 4(disz@t) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
10. sze-bi 2(disz@t) 2(barig) 2(barig@c) geme2 szah2 nig2-gu7-a-me
11. 3(ban2) {d}ba-ba6-ig-gal
12. 2(ban2) dumu munus
13. 3(ban2) {d}ba-ba6-zi-mu
14. 2(disz@t) dumu munus 2(ban2@c)
15. 3(ban2) szesz-a-mu
16. 3(ban2) be2-su-ga2
17. szu-nigin2 4(disz@t) geme2 3(ban2@c)
column 5
1. 3(disz@t) dumu munus 2(ban2@c)
2. sze-bi 3(barig) geme2 masz-me
3. lugal-pa-e3
4. sipa szah2
  blank space
column 6
1. 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 4(ban2@c)
2. 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
3. 2(asz@c) lu2 4(ban2@c)
4. 1(asz@c) lu2 3(ban2@c)
5. 1(u@c) la2 1(asz@c) 8(disz@t) lu2 2(ban2@c)
6. nita-me
7. 2(asz@c) la2 2(asz@c) geme2 4(ban2@c)
8. 5(asz@c) 4(asz@c) 1(u) 6(disz@t) geme2 3(ban2@c)
9. 2(u@c) la2 1(asz@c) 7(disz@t) geme2 2(ban2@c)
column 7
1. gu2-an-sze3 1(gesz2@c) 4(u@c) 6(asz@c) 3(u) 1(disz@t) lu2 sze-ba tur mah-ba
2. sze-bi 1(u@c) 3(asz@c) 1(barig@c) 3(ban2@c) 2(asz) 1(barig) gur saggal
3. sze-ba geme2 dumu
4. {d}ba-ba6
5. URU-KA-gi-na
6. ensi2
7. lagasz{ki}-ke4
8. [iti] ezem# [sze?] gu7
9. [{d}]nin-[gir2]-su-[ka]
column 8
1. GAN2 da tir am-ma-ka-ta
2. e-na-ba 1(|ASZxDISZ@t|)
3. 4(disz@t) ba-am6

CT 50, 034 (P221671)

Primary Publication: Sollberger, Edmond (1972) CT 50 34

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 102081

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Urukagina_l.04.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 4(ban2@c) sze-ba
2. [sa6]-sa6
3. 3(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
4. 3(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
5. 4(ban2@c) nin-ama-na
6. 4(ban2@c) za-na
7. 3(ban2@c) a-ra2-nu2
8. 2(ban2@c) dumu munus
9. 3(ban2@c) e2-ki-DU-DU-mu
10. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
11. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
12. 3(ban2@c) nin-ku3-su
13. 2(ban2@c) dumu nita
14. 2(ban2@c) dumu munus
15. 3(ban2@c) be2-su-ga2
16. 3(ban2@c) [nin]-kisal!-sze3
17. 3(ban2@c) nin-ra-a-na-gu:lu5
18. 3(ban2@c) nin-iri-da-kusz2
column 2
1. 2(ban2@c) dumu nita
2. 3(ban2@c) e2-hi-li-su3
3. 2(ban2@c) dumu nita
4. 3(ban2@c) nin-e2-unu{ki}-ga-nir-gal2
5. [3(ban2@c)] e2-hi-[li]-su3
6. 2(disz@t)-kam-ma
7. 2(ban2@c) dumu nita
8. 3(ban2@c) e2-ku3
9. 3(ban2@c) e2-ku3
10. 2(disz@t)-kam-ma
11. 3(ban2@c) geme2-ganun
12. 3(ban2@c) geme2-e2-zi-da
13. 3(ban2@c) iri-na-a-na-gu-lu5
14. sag dub-me
15. 3(asz@c) nu-siki munus 3(ban2@c)
16. szu-nigin2 3(asz@c) geme2 4(ban2@c)
column 3
1. 1(u@c) 5(asz@c) geme2 3(ban2@c)
2. 3(asz@c) nu-siki munus 3(ban2@c)
3. 1(u@c) la2 1(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
4. 7(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
5. sze-bi 4(asz@c) 2(ban2@c) gur saggal
6. geszgal-si
7. 4(ban2@c) ZUM
8. 4(ban2@c) nin-mu-su-da
9. 4(ban2@c) gu-u9
10. 3(ban2@c) nin-da-nu-me-a
11. 3(ban2@c) nin-u3-ma
12. 2(ban2@c) dumu nita
13. 2(ban2@c) dumu munus
14. 3(ban2@c) nin-al-sa6
15. 3(ban2@c) ama-bi-a-ra2-nu2
16. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
column 4
1. 3(ban2@c) ama-sa6-ga
2. 2(ban2@c) dumu munus
3. 3(ban2@c) geme2-e2-zi-da
4. 3(ban2@c) kisz-a!-bi2-tusz
5. 3(ban2@c) geme2-ganun
6. 3(ban2@c) e2-nun-ne2
7. 3(ban2@c) geme2-e2-dam
8. 3(ban2@c) tasz3-ni-tum
9. 3(ban2@c) igi-bar-lu2-ti
10. 3(ban2@c) nin-bara2-ge
11. 2(ban2@c) dumu nita
12. 3(ban2@c) [szesz-an]-edin-na
13. 2(ban2@c) dumu nita
14. 4(ban2@c) da-na
15. 2(ban2@c) dumu munus
16. 3(ban2@c)! zex(|AB2.SZA3.GI|)-na
17. [2(ban2@c)] dumu [munus]
18. sag dub-me
19. 3(ban2@c) al-mu-ni-du11
column 5
1. gu2-ba-kam
2. 3(asz@c) nu-siki munus 3(ban2@c)
3. 4(ban2@c) nin-inim-zi-da
4. 2(ban2@c) dumu nita
5. szu-nigin2 6(asz@c) geme2 4(ban2@c)
6. 1(u@c) 5(asz@c) geme2 3(ban2@c)
7. 3(asz@c) nu-siki munus 3(ban2@c)
8. 4(asz@c)# sza3-du10 nita 2(ban2@c)
9. 6(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
10. [sze]-bi 4(asz@c) [2(ban2@c)] nin-inim-zi-da
11. [4(ban2@c) ag]-ga-ga
12. 4(ban2@c) {d}nin-mar{ki}-ama-pa4-pa4
13. 3(ban2@c) a-am6-ma
14. 3(ban2@c) KA-sa6
15. [3(ban2@c) ma-ma-tum]
16. [3(ban2@c) za-na]
column 6
1. 3(ban2@c) si#-[PI-DU]
2. 3(ban2@c) [{d}inanna]-dingir-[mu]
3. 3(ban2@c) USZ-ni-tum
4. 3(ban2@c) {d}ba-ba6-gin7-a-ba-sa6
5. 2(ban2@c) dumu nita
6. 3(ban2@c) me-kisal-le
7. 3(ban2@c) me-me
8. 2(ban2@c) dumu munus
9. 3(ban2@c) szesz-da-gal-di
10. 3(ban2@c) USZ-ni-tum
11. 2(disz@t)-kam-ma
12. sag dub-me
13. 3(ban2@c) nin-mu-da-kusz2
14. [3(ban2@c) nin]-tesz2-mu
15. gu2-ba-me
16. szu-nigin2 2(asz@c) geme2 4(ban2@c)
17. 1(u@c) 4(asz@c) geme2 3(ban2@c)
18. 1(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
19. 1(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
20. sze-bi 2(asz@c) 1(barig@c) [{d}nansze]-da-nu-me-a
column 7
1. 4(ban2@c) [si-um-me]
2. 4(ban2@c) [U2-U2]
3. 4(ban2@c)! dam-a-mu
4. 1(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
5. 4(ban2@c)! {d}nin-szubur-ama-mu
6. szu-nigin2 4(asz@c) geme2 4(ban2@c)
7. 1(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
8. sze-bi 3(barig@c) igi-bar-lu2-ti
9. ki-siki-me
10. 3(ban2@c) nin-tur
11. [3(ban2@c)] nin-[bara2]-da-ri2
12. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
13. 4(ban2@c) szesz-e-a-na-ak
14. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
15. 3(ban2@c)! nin-szer7-zi
16. 2(ban2@c) dumu munus
17. 3(ban2@c) nin-bara2-da-ri2
column 8
1. [2(disz@t)-kam-ma]
2. [sag dub-me]
3. 3(ban2@c) [masz-tur]
4. 3(ban2@c) nin-bara2-da-ri2
5. 3(disz@t)-kam-[ma]
6. 3(ban2@c) nin-sza3-la2-tuku
7. 3(ban2@c) [uszur3-ra]-sa6
8. lu2 [umum]-ma-me
9. 4(ban2@c) sza3-ge-a-ra2-bi2-du11
10. szu-nigin2 2(asz@c) geme2 [4(ban2@c)]
11. 8(asz@c) geme2 3(ban2@c)
12. 2(asz@c) sza3-[du10 nita] 2(ban2@c)
13. 3(asz@c) sza3-[du10] munus 2(ban2@c)
14. sze-bi 1(asz@c)? 3(barig@c) ki#?-gu-me
15. 4(ban2@c) sa-{d}si-bi2
16. 4(ban2@c)! dumu nita
17. 2(ban2@c) min-na-ni
column 9
1. [2(ban2@c) dumu munus]
2. [4(ban2@c) nin-tesz2-mu]
3. [4(ban2@c) nin-ma-de6]
4. 2(ban2@c) dumu# [munus]
5. 4(ban2@c) {d}ba-ba6-dingir-mu
6. 4(ban2@c) nin-ab-gu
7. 4(ban2@c) {d}nin-szubur!-ama-mu
8. 4(ban2@c) be2-[su]-ga2
9. [geme2] sa2-du11-me
10. 4(ban2@c) zi-la-la
11. [4(ban2@c)] nin-ab-gu
12. 2(disz@t)-kam-ma
12. 4(ban2@c) sila4-tur
13. 4(ban2@c) nin-da-nu-me-a
14. 4(ban2@c) nin-e!-an-[su]
reverse
column 1
1. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
2. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
3. 4(ban2@c) zi-le
4. 4(ban2@c) ha-szi
5. 4(ban2@c) NI-su-[ba]
6. 4(ban2@c) ag-ga-ga
7. 4(ban2@c) zi-le
8. 2(asz@c)-[kam]-ma
9. 4(ban2@c) nin-edin-ne2
10. 2(ban2@c) dumu munus
11. 2(asz@c) nu-siki nita 3(ban2@c)
12. geme2 bar-bi gal2-me
13. szu-nigin2 2(u@c) la2 1(asz@c) [geme2 4(ban2@c)]
14. [2(asz@c) nu-siki nita 3(ban2@c)]
column 2
1. 3(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
2. 4(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
3. sze-[bi] 4(asz@c) 1(ban2@c) ur2-mud
4. agrig
5. 4(ban2@c) sun2-ama-mu
6. 4(ban2@c) sig4!-ga2!-na-gi4
7. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
8. [4(ban2@c) nin]-iri-[ezem-me-he2-gam-gam]
9. 4(ban2@c) nin-kas4-il2-il2
10. 4(ban2@c) uszur3-gin7-du10
11. munus-me
12. [1(barig@c) 2(ban2@c) e2-gil]-sa#
13. [u2-bil]
14. [szu-nigin2 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)]
column 3
1. 5(asz@c) geme2 4(ban2@c)
2. 2(asz@c) sza3-du10 [nita] 2(ban2@c)
3. sze-bi 1(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) i3-li2-be6-li2
4. 4(ban2@c) za-na
5. 4(ban2@c) nin-lu2-mu
6. 4(ban2@c) nam-iri-na-sze3
7. 2(ban2@c) dumu munus
8. 4(ban2@c) nin-nig2-u-mu
9. 4(ban2@c) zi-le
10. 2(ban2@c) dumu munus
11. 4(ban2@c) nin-iri-da-kusz2
12. munus-me
13. 1(barig@c) 4(ban2@c) ad-da
14. munu4 gaz
15. szu-nigin2 [1(asz@c) lu2] 1(barig@c) 4(ban2@c)
column 4
1. 6(asz@c)# geme2 4(ban2@c)
2. 2(asz@c)# sza3-du10 [munus] 2(ban2@c)
3. [sze]-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 1(ban2@c) amar-[giri16{ki}]
4. {lu2}[lungax(|BIxNIG2|)-me]
5. 4(ban2@c) nin-tesz2-mu
6. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
7. 4(ban2@c) nin-ba-ba
8. sze-bi 2(barig@c) puzur4-ma-ma
9. 4(ban2@c) sal-la
10. 2(ban2@c) dumu munus
11. 4(ban2@c) {d}ba-ba6-ama-mu
12. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
13. sze-bi 2(barig@c) 2(ban2@c) bara2-zi
14. geme2 kikken-me
15. 4(ban2@c) nin-mu-da-kusz2
16. 4(ban2@c) {d}ba-ba6-i3-kusz2
17. 4(ban2@c) an-da-ti-e
column 5
1. [3(ban2@c) geme2 |NUNUZ.KISIM5x(GUG2.MUNU4)|-me]
2. [3(ban2@c) i7-lu2-dadag]
3. 2(ban2@c)# dumu# nita#
4. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
5. 3(ban2@c)! nin-[lu2]-ti-ti
6. [2(ban2@c)] dumu munus
7. a-ga-am-me
8. 3(ban2) nin-tigix(|E2.BALAG|)-ni-du10
9. gala
10. 3(ban2) nin-esz2-dam-me-ki-ag2
11. 3(ban2) nin-u3-ma
12. 3(ban2) nin-lum-ma-ki-ag2
13. 3(ban2) SZIM-tusz-sze3
14. 2(ban2) dumu nita
15. 3(ban2) munus-sa6
16. 3(ban2) su6-mu2
17. 3(ban2) e2-ki-be2-gi4
18. 2(ban2) dumu nita
19. 2(ban2) dumu munus
20. 3(ban2) nin-sza3-la2-tuku
column 6
1. [2(ban2) dumu munus]
2. [3(ban2) za-na]
3. [3(ban2) {d}asznan]-ama-mu
4. 3(ban2) nin-ur2-ni
5. 3(ban2) {d}ba-ba6-lu2#-mu
  Collate for or emend LU2 to TESZ2 with parallels
6. 2(ban2) dumu munus
7. 3(ban2) dam-a-mu
8. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2)
9. 3(ban2) {d}ba-ba6-zi-mu
10. 2(ban2) dumu nita
11. 2(ban2) dumu munus
12. 3(ban2) nam-dam!
13. geme2 szah2 nig2-gu7-a-me
14. 4(ban2@c) sza3-TAR
15. gab2-ra szah2 u2-ka-kam
16. 2(asz@c) nu-siki nita 3(ban2@c)
17. dumu nin-gal-lam-me
column 7
1. szu-[nigin2] 2(asz@c) [lu2] 4(ban2@c)
2. 1(asz@c) munus 4(ban2@c)
3. 1(u) 6(disz@t) geme2 3(ban2@c)
4. 5(disz@t) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
5. 6(disz@t) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
6. sze-bi 1(barig@c) 1(ban2@c) 3(barig) la2 2(ban2) geme2 szah2 nig2-gu7-a-me
7. 3(ban2) szesz-a-mu
8. geme2 masz-kam
9. lugal-pa-e3
10. sipa szah2
column 8
1. szu-nigin2 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 4(ban2@c)
2. 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
3. 4(asz@c) lu2 4(ban2@c)
4. 2(u@c) 2(asz@c) 5(disz@t)? [sza3]-du10 nita 2(ban2@c)
5. nita-me
6. 5(u@c) 4(asz@c) geme2 4(ban2@c)
7. 1(gesz2@c) 1(asz@c) 2(u) la2 3(disz@t) geme2 3(ban2@c)
8. 3(u@c) 6(disz@t) geme2 2(ban2@c)
column 9
1. gu2-an-sze3 3(gesz2@c) la2 5(asz@c) 3(u) la2 2(disz@t) lu2 sze-ba tur mah-ba
2. sze-bi 2(u@c) 2(asz@c) 1(barig@c) 3(ban2@c) 3(disz@t) 1(ban2) gur saggal
3. sze-ba geme2 dumu u2-rum
4. {d}ba-ba6
5. sa6-sa6
6. dam URU-KA-gi-na
7. lugal
8. lagasz{ki}-ka
9. iti guru7 dub-ba-a
column 10
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. GAN2 GIR2@g-GIR2@g-mah
4. mu-ne-ba 4(|ASZxDISZ@t|)
5. 4(disz@t) ba-am6
  blank space

CT 50, 035 (P221672)

Primary Publication: Sollberger, Edmond (1972) CT 50 35

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 108956

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Urukagina_l.04.13.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
  beginning broken
1'. 2(barig@c) a-bad3-mu
2'. 2(barig@c) gissu-na-ni-du10
3'. 2(barig@c) {d}nansze-lu2-sa6-ga
4'. 1(barig@c) 2(ban2@c) a-{d}nansze-ki-ag2
5'. 1(barig@c) ur-ga2-da
6'. sag-apin-me
7'. 1(barig) dingir-kal-ga
8'. e2-esz2-ka i3-ti
9'. 1(barig@c) lugal-gesztin
10'. nagar
11'. 1(barig@c) za3-mu
column 2
  beginning broken
1'. [3(asz@c) igi-nu-du8] 1(barig@c) 2(ban2@c)
2'. e2-ku4
3'. nu-kiri6-da
4'. e-da-se12
5'. 3(ban2@c) nin-ka-ga2-inim-bi
6'. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
7'. 3(ban2@c) nin-szu-gi4-gi4
8'. 3(ban2@c) nin-e-ki!(AN)-ag2
9'. 3(ban2@c) {d}inanna-ama-mu
10'. 3(ban2@c) zi-mu
11'. 3(ban2@c) nin-lu2-mu
12'. ki-siki-me
column 3
  beginning broken
1'. 4(ban2@c)# nin-da-nu-me-a
2'. 2(disz@t)-kam-ma
3'. geme2 kikken-me
4'. 4(ban2@c) lugal-ab-ba-mu
5'. nu-siki nita-am6
6'. ur2-mud
7'. agrig-da
8'. e-da-se12
9'. 2(barig@c) e2-{an}anzu2{muszen}
10'. muhaldim
11'. 1(barig@c) lugal-{d}en-lil2-le
12'. szu-i
13'. 1(barig@c) {d}nin-gir2-su-lu2-mu
column 4
  beginning broken
1'. szu-i munus#
2'. 1(barig) igi-si4
3'. szu-ku6
4'. e2-esz2-[ka] i3-[ti]
5'. szu-[nigin2] 8(asz@c) 1(disz@t) lu2 2(barig@c)
6'. 4(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
7'. 5(asz@c) 2(disz@t) lu2 1(barig@c)
8'. 2(asz@c) lu2 4(ban2@c)
9'. 3(asz@c) lu2 2(ban2@c)
10'. nita-me
11'. 5(asz@c) munus 4(ban2@c)
12'. 7(asz@c) munus 3(ban2@c)
13'. 1(asz@c) munus 2(ban2@c)
column 5
  beginning broken
1'. 1(barig@c) ur-[ur]
2'. 1(barig@c) mu-ni
3'. [1(barig@c)] mu-ni
4'. [2(disz@t)]-kam-ma
5'. 1(barig@c) i3-lum-dan
6'. 1(barig@c) nigar-[mud]
7'. 1(barig) e-[ta-e11]
8'. sag-[apin-me]
9'. 1(barig) {d}[nin-ti]-bad3-[mu]
10'. e2-[esz2-ka] i3-[ti]
11'. 2(barig@c) lugal-kesz3[{ki}]
12'. dub-[sar]
column 6
  column missing
column 7
  column missing
reverse
column 1
  column missing
column 2
  column missing
1'. e-[da-se12?]
2'. 1(barig@c) 2(ban2@c) [sag-a-ra2-ba-szum2]
  rest broken
column 3
1. 4(ban2@c)# [ga2-ka]-nam-[he2-ti]
2. ar3!-du2 [munus-am6]
3. 4(ban2@c) a-kiszi17-gal
4. amar-giri16{ki}
5. {lu2}lungax(|BIxNIG2|)-da
6. e-da-ti
7. 3(ban2@c) nin-igi-ga2-tesz2-bi
8. szu-i munus
  rest broken
column 4
1. 2(ban2@c) dumu munus
2. ur2-mud
3. agrig-da
4. e-da-se12
5. szu-nigin2 7(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
6. 1(asz@c) lu2 1(barig@c)
7. 3(asz@c) lu2 4(ban2@c)
8. 1(asz@c) lu2 2(ban2@c)
9. nita-me
10. 2(asz@c) munus 4(ban2@c)
11. 1(asz@c) munus 3(ban2@c)
12. 1(asz@c) munus 2(ban2@c)
13. sze-bi 3(asz@c) 3(barig@c)# la2 1(ban2@c) lu2 [a-en-ne2-ki-ag2-me]
column 5
1. szu-nigin2 1(u@c) 1(asz@c) 1(disz@t) lu2 2(barig@c)
2. 1(u@c) 5(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
3. 1(u@c) 2(asz@c) 6(disz@t) lu2 1(barig@c)
4. 7(asz@c) lu2 4(ban2@c)
5. 5(asz@c) lu2 2(ban2@c)
6. nita-me
7. 1(u@c) 2(asz@c) munus 4(ban2@c)
8. 1(u@c) munus 3(ban2@c)
9. 4(asz@c)# [munus 2(ban2@c)]
column 6
1. gu2-an-sze3 1(gesz2@c) 1(u@c) 6(asz@c) 7(disz@t) sze-ba tur mah-ba
2. sze-bi 2(u@c) la2 1(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) 2(disz@t)! gur saggal
3. sze-ba lu2 di4-di4-la-ne
4. sa6-sa6
5. dam URU-KA-gi-na
6. lugal#
7. [lagasz{ki}-ka]
8. [iti ...]
  rest broken
column 7
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. ganun kiri6-ta
4. e-ne-ba 4(|ASZxDISZ@t|)
5. 1(u) 3(disz@t) ba-am6

CT 50, 036 (P221673)

Primary Publication: Sollberger, Edmond (1972) CT 50 36

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 102082

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Urukagina_l.03.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 8(asz@c) igi-nu-du8 sze-ba 1(barig@c) 2(ban2@c)
2. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c)
3. 1(asz@c) nu-kiri6 1(barig) 2(ban2)
4. 2(asz@c) nu-kiri6 1(barig@c)
5. sze-bi 3(asz@c) 4(ban2@c) 1(barig) 2(ban2) gur saggal
6. dingir-a-mu
7. 8(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
8. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c) 2(ban2@c)
9. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c)
10. sze-bi 3(asz@c) 1(barig@c) e2-ku4
11. 6(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
12. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c)
13. sze-bi 2(asz@c) 1(barig@c) e-ta-e11
14. 7(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
15. 2(asz@c) du3-a-ku5 2(barig@c)
column 2
1. [sze]-bi 3(asz@c) [la2] 4(ban2@c)# ur-ki
2. 5(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
3. 1(asz@c) [du3-a]-ku5 1(barig@c)
4. sze-bi 3(asz@c) la2 2(ban2@c) en#-kisal-si
5. 5(asz@c) igi-nu-[du8 1(barig@c) 2(ban2@c)]
6. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c)
7. 1(barig@c) 2(ban2@c) nimgir-abzu
8. sze-bi 2(asz@c) 1(barig@c) nimgir-abzu
9. 2(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
10. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c)
11. sze-bi 1(asz@c) la2 2(ban2@c) ur-pu2
12. 4(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
13. sze-bi 1(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) za3-mu
14. igi-nu-du8 gesz-me
15. 4(asz@c) 1(u) la2 1(disz@t) igi-nu-du8 2(barig@c) 4(ban2@c)
column 3
1. 1(barig@c) iri-kur-da-nu-KU-[e]
2. azlag3
3. sze-bi 3(asz@c) la2 2(ban2@c) 6(disz@t) ur-szul
4. 1(u@c) 2(asz@c) igi-nu-du8 2(barig@c) 4(ban2@c)
5. sze-bi 8(asz@c) amar-ezem
6. 4(asz@c) 8(disz@t) igi-nu-du8 2(barig@c) 2(ban2@c)!
7. 2(barig@c) e-ta-e11
8. sze-bi 3(asz@c) [la2] 4(ban2@c) 4(asz) 2(barig) 4(ban2) e-ta-e11
9. igi-nu-du8 gesz-kin-ti-me
10. 1(barig@c) {d}en-lil2-bad3
11. 1(barig@c) {d}nin-gir2-su-bad3
12. 1(barig@c) szu-na
13. nita-me
14. 1(barig@c) nin-iri-ni-sze3-[nu-kar2-kar2]
column 4
1. 1(barig@c) geme2-i7-edin-[na]
2. 1(barig@c) nin-[nu]-nam-szita
3. 1(barig@c) nin-gil-sa
4. 1(barig@c) uszur3-ra-sa6
5. 1(barig@c) nin-sza3-[la2-tuku]
6. munus-me
7. szu-nigin2 3(asz@c) nita 1(barig@c)
8. 6(asz@c) munus 1(barig@c)
9. sze-bi 2(asz@c) 1(barig@c) sag-{d}nin-gir2-su-da
10. 1(barig@c) 4(ban2@c) gala-tur
11. 1(barig@c) 2(ban2@c) en-kur-[ra-a]-ra2-nu2
12. 1(barig@c) {d}mes-an-du-lu2-sa6-ga
13. 1(barig@c) {d}nin-gir2-su-igi-du
14. 1(barig@c) nir-an-da-gal2
15. 1(barig@c) zi-mu-an-da-gal2
16. nita-me
17. 1(barig@c) nin-szesz-da
column 5
1. 1(barig@c) nin-edin-ne2
2. 1(barig@c) pa4-pa4-{d}nansze-mu-tu
3. 1(barig@c) za-na
4. munus-me
5. szu-nigin2 1(asz@c) nita 1(barig@c) 4(ban2@c)!
6. 1(asz@c) nita 1(barig@c) 2(ban2@c)
7. 4(asz@c) nita 1(barig@c)
8. 4(asz@c) munus 1(barig@c)
9. sze-bi 3(asz@c) la2 1(barig@c) en-ku3
10. 1(barig@c) 2(ban2@c) [{d}inanna]-ur-pa4-pa4
11. 1(barig@c) 2(ban2@c) {d}nansze-lu2-sa6-ga
12. 1(barig@c) ur-{d}gaszam
13. 1(barig@c) utu-lu2-sa6-ga
14. nita-me
15. 1(barig@c) {d}inanna-da-gal-di
16. 1(barig@c) gan-tilla2#
17. 1(barig@c) nin-tesz2-mu
18. munus-me
19. szu-nigin2 2(asz@c) nita 1(barig@c) 2(ban2@c)
column 6
1. 2(asz@c) nita 1(barig@c)
2. 3(asz@c) munus 1(barig@c)
3. sze-bi 2(asz@c) la2 2(ban2@c) lugal-sipa
4. 1(barig@c) sipa-iri-da-kusz2
5. 1(barig@c) en-ku3
6. 1(barig@c) {d}nin-gir2-su-tesz2-mu
7. nita-me
8. 1(barig@c) nig2-banda3{da}
9. 1(barig@c) nin-lu2-mu
10. 1(barig@c) nin-bara2-da-ri2
11. 1(barig@c) nin-masz-e
12. 1(barig@c) pa4-pa4-zi-mu
13. 1(barig@c) e-da-nam
14. munus-me
15. szu-nigin2 3(asz@c) nita 1(barig@c)
16. 6(asz@c) munus 1(barig@c)
17. [sze]-bi 2(asz@c) 1(barig@c) ur-{d}nin-|MUSZ%MUSZ|-da-ru
18. il2-me
column 7
1. 1(barig@c) ur-[du6]
2. 1(barig@c) lugal-ga2
3. 1(barig@c) {d}ba-ba6-lu2-sa6-ga
4. 1(barig@c) bu3-bu3-ni-du10
5. 1(barig@c) lugal-inim-gi-na
6. 1(barig@c) a-tesz2-mu
7. 4(ban2@c) ha-ma-ti
8. sagi-me-esz
9. 1(barig@c) ur-{d}ba-ba6
10. 1(barig@c) mu-ni-uri3
11. [1(barig@c) {d}nin]-gir2-su-[lu2]-mu
12. muhaldim-me
13. 1(barig@c) lugal-surx(ERIM)
14. 1(barig@c) nam-mah-ni
15. sukkal-me
16. 4(ban2@c) igi-mu-an-sze3-gal2
17. 4(ban2@c) {d}nin-szubur-ama-mu
18. lu2 e2-nig2-ka-me
column 8
1. [1(barig@c) nig2-du7-pa-e3]
2. [1(barig@c) nin-an-da-gal2]
3. [lu2 e2-sza3-ga-me]
4. [2(barig@c) e2-mete]
5. [2(barig@c) nin-al-sa6]
6. [1(barig@c) nin-si-sa2]
7. [2(ban2@c) dumu nita]
8. [4(ban2@c) {d}ba-ba6-lu2]-sa6#-[ga]
9. 4(ban2@c)#? [{d}ba]-ba6#?-[ama]-mu#
10. ar3-du2 munus-me
11. 1(barig@c) ur2-ni
12. 1(barig@c) lugal-tesz2-mu
13. lu2 [a] kum2-me
14. 2(barig@c) U2-U2
15. 1(barig@c) 2(ban2@c) en-da-gal-di
reverse
column 1
1. 1(barig@c) 2(ban2@c) szesz-lu2-du10
2. 1(barig@c) 2(ban2@c) lugal-sza3-la2-tuku
3. dub-sar-me
4. 1(barig@c) 2(ban2@c) dingir-al-sa6
5. nita-me
6. 3(ban2@c) me-me
7. munus-am6
8. [szu-i-me]
9. [U2-U2-da]
10. [e-da-se12]
11. [4(ban2@c)? dingir-igi-du]
12. [lu2 alan]
13. [szu-nigin2 1(asz@c) lu2 2(barig@c)]
14. [4(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)]
column 2
1. 1(u@c) 5(asz@c) lu2 1(barig@c)
2. 4(asz@c) lu2 4(ban2@c)
3. 1(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
4. 1(asz@c) munus 2(barig@c)
5. 1(asz@c) munus 1(barig@c)
6. 2(asz@c) munus 4(ban2@c)
7. 1(asz@c) munus 3(ban2@c)
8. sze-bi 8(asz@c) 2(barig@c) 1(ban2@c) sza3 dub e2-gal-kam
9. 1(barig@c) 2(ban2@c) {d}[en]-lil2-[da]
10. 1(barig@c) [{d}en-ki-tesz2-mu]
11. [szubur-da]
12. [e-da-se12]
13. [1(barig@c) lugal-pirig-tur]
14. [1(barig@c) lugal-lagasz{ki}]
15. [1(barig@c) szu-asz3]
16. 1(barig@c) en#-[ku4]
column 3
1. 1(barig@c) ur-{d}pa-bil3-sag
2. nig2-lu2-nu-tum2
3. e-da-se12
4. simug?-me
5. 1(barig@c) 2(ban2@c) sipa-lagasz{ki}-e-ki-ag2
6. 1(barig@c) i7-mud
7. aszgab-me
8. 1(barig@c) ur-{d}ba-ba6
9. nagar
10. 1(barig@c) 2(ban2@c) e-ta-e11
11. 1(barig@c) 2(ban2@c) nam-szita-mu-bi2-du11
12. tug2!(NI)-du8-me
13. [1(barig@c) e2]-ur2-bi-du10
14. ma2-gin2
15. amar-ezem
16. e-da-ti
17. gesz-kin-ti-me
18. 4(ban2@c) nig2-gur11-kur-ra
19. 4(ban2@c) nam-mah
column 4
1. 3(ban2@c) ur-ki
2. 3(ban2@c) igi-{d}ba-ba6-sze3
3. 3(ban2@c) gub-ba-ni
4. 3(ban2@c) utu-lu2-mu
5. nita-me
6. 3(ban2@c) nam-szita-mu-bi2-du11
7. 2(ban2@c) dumu munus
8. 3(ban2@c) nin-tigix(|E2.BALAG|)-ni-du10
9. munus-me
10. i3-du8-me
11. [2(barig@c)] e-ta-e11
12. 4(ban2@c) e-ta-e11
13. 2(disz@t)-kam-ma
14. sipa masz-me
15. 3(ban2@c) {d}nin-gir2-su-igi-du
16. gab2-ra nita
17. sag-apin-me
18. 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
19. en-DU
20. 2(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
21. lugal-da-nu-me-a
22. gab2-ra udu siki-ka-me
23. 3(asz@c)#? lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
column 5
1. gir2-nun
2. gab2-kas4
3. 2(barig@c) {d}nin-gir2-su-lu2-mu
4. 1(barig@c) 2(ban2@c) lugal-tesz2-mu
5. 1(barig@c) lugal-tesz2-mu
6. 2(disz@t)-kam-ma
7. ur-ki
8. gab2-kas4-da
9. e-da-se12
10. 1(barig@c)# NI!-a!-a!-ama-da-ri2
11. [gab2]-ra en-ku4
12. sipa szaganx(AMA){sza:gan}
13. 1(barig@c) ur-esz2-dam
14. en-ig-gal
15. nu-banda3
16. e-da-ti
17. 1(barig@c) IM-[NI]-PA
18. [masz-a] i3-ti
19. 1(barig@c) 2(ban2@c) lugal-ir-nun
20. nita-me
21. 4(ban2@c) za-na
22. munus-am6
23. udu nig2-gu7-[a] ba-su8-ge
column 6
1. U2-U2
2. kuruszda-da
3. e-da-se12
4. 1(barig@c) lugal-[a]-mu
5. amar-ra i3-ti
6. U2-U2
7. sanga e2-gal-da
8. e-da-ti
9. 1(barig@c) 2(ban2@c) ur-{d}inanna
10. ma2-lah5
11. 1(barig@c) be2-su-ga2
12. [lu2-{gesz}]szinig#!
13. szu#-nigin2# 2(asz@c) lu2 2(barig@c)
14. 1(u@c) 3(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
15. 1(u@c) 6(asz@c) lu2 1(barig@c)
16. 6(asz@c) lu2 4(ban2@c)
17. nita-me
18. 2(asz@c) munus 4(ban2@c)
19. 1(asz@c) munus 3(ban2@c)
20. 1(asz@c) munus 2(ban2@c)
21. sze-bi 1(u@c) 3(barig@c) 3(ban2@c) sza3-dub didli-am6
column 7
1. szu-nigin2 2(u@c) 1(u) 6(disz@t) lu2 2(barig@c) 4(ban2@c)
2. 5(asz@c) lu2 2(barig@c)
3. 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 4(ban2@c)
4. 1(gesz2@c) 1(u@c) 1(disz@t) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
5. 5(u@c) 4(asz@c) lu2 1(barig@c)
6. 4(asz@c) lu2# 4(ban2@c)#
7. 6(asz@c) lu2 3(ban2@c)
8. 1(asz@c) lu2 2(ban2@c)
9. nita-me
10. 1(asz@c) 1(disz@t) munus 2(barig@c)
11. 2(u@c) munus 1(barig@c)
12. 4(asz@c) munus 4(ban2@c)
13. 2(asz@c) munus 3(ban2@c)
14. 1(asz@c) munus 2(ban2@c)
column 8
1. gu2-an-sze3 3(gesz2@c) 1(u@c) la2 1(asz@c) 2(u) la2 2(disz@t) lu2 sze-ba tur mah-ba
2. sze-bi 1(gesz2@c) 1(asz@c) 2(ban2@c) 1(u) 1(disz@t) 2(barig) gur saggal
3. sze-ba igi-nu-du8 il2 sza3-dub didli
4. lu2 u2-rum
5. {d}ba-ba6
6. sa6-sa6
7. dam URU-KA-gi-na
8. lugal
9. lagasz{ki}-ka
column 9
1. iti gu4-ra2-bi2-mu2-a!
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. ganun kiri6-ta
5. e-ne-ba 3(|ASZxDISZ@t|)
6. 6(disz@t) ba-am6

CT 50, 037 (P221674)

Primary Publication: Sollberger, Edmond (1972) CT 50 37

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 104726

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Urukagina_l.04.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [2(disz@t)] surx(ERIM) durx(|USZ.ANSZE|) kunga2 gal-gal
2. ansze surx(ERIM) 1(asz@c)-sze3
3. u4 1(disz@t) sze 3(ban2@c)-ta
4. 1(asz@c) surx(ERIM) 1(disz@t) i3-diri nita kunga2
5. [1(disz@t)] surx(ERIM) munus kunga2
6. [1(disz@t) surx(ERIM)] nita kunga2 amar-amar
7. 3(disz@t) didli-bi munus kunga2 amar-amar
8. ansze surx(ERIM) 1(asz@c)-sze3
9. u4 1(disz@t) sze 2(ban2@c)-ta
10. sze-bi 2(u@c) la2! 2(asz@c) la2 2(barig@c) 3(ban2@c) gur saggal
column 2
1. [gir2-nun]
2. 2(disz@t) didli-bi nita kunga2 amar-amar
3. sze-bi 1(asz@c) 1(barig@c) lugal-nam-gu2-su3
4. gab2-kas4-me
5. 1(disz@t) surx(ERIM) 1(disz@t) i3-diri nita kunga2 amar-amar
6. 1(disz@t) surx(ERIM) munus kunga2
7. sze-bi 5(asz@c)# 2(barig@c) 3(ban2@c) en-ig-gal
8. nu-banda3
9. [1(u@c)] la2 3(barig@c) 2(ban2@c) ziz2 babbar2
10. ziz2 bala-bi 1(asz@c) 2(barig@c)
11. 4(asz@c) sze bappir3
column 3
1. sze bala-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c)
2. 7(asz@c) 2(barig@c) sze munu4
3. nag ensi2-ka-kam
4. 5(asz@c) ziz2 babbar2
5. ziz2 bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)
6. 2(asz@c) 2(barig@c) sze bappir3
7. sze bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)
8. 2(asz@c) 2(barig@c) sze [munu4]
9. sa2-du11 ansze-kam
10. amar-giri16{ki}
11. 8(asz@c) 3(ban2@c) sze titab2
12. 4(asz@c) 1(ban2@c) 3(disz@t) sila3 sze bappir3
13. 4(asz@c) 1(ban2@c) 3(disz@t) sila3 sze munu4
14. sa2-du11 kas ge6-kam
column 4
1. 5(asz@c)# [ziz2] babbar2#
2. ziz2 bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)
3. 2(asz@c) 2(barig@c) sze bappir3#!
4. [sze] bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)
5. 2(asz@c) 2(barig@c) sze munu4
6. sa2-du11 kas sig15-kam
7. i3-li2-be6-li2
8. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-me
9. 1(asz@c) 1(barig@c) sze zi3 gu
10. [1(asz@c)] 2(barig@c) la2 1(ban2@c) sze zi3 kum4-ma
11. sze bala-bi 2(barig@c) la2 1(ban2@c)
12. 1(asz@c) [1(barig@c)] sze ninda durunx(|KU.KU|)-na
13. 2(barig@c) 3(ban2@c) sze naga3
14. sze bala-bi 5(ban2@c)
15. 1(ban2@c) zi3 gu sig15
16. ziz2 babbar2-bi 2(asz@c) 2(barig@c)
column 5
1. ziz2 bala-bi 1(barig@c) 4(ban2@c)
2. 4(ban2@c) zi3 bar-si
3. ziz2 babbar2-bi 1(u@c)-am6
4. ziz2 bala-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c)
5. sa2-du11 e2-muhaldim-kam
6. 7(asz@c) 2(barig@c) ziz2 babbar2
7. ziz2 bala-bi 1(asz@c) 1(barig@c)
8. sa2-du11 e2-nig2-ka-kam
9. [1(barig@c) 1(ban2@c)] sze kas
10. [1(barig@c)] ziz2 kas
11. 1(barig@c) ziz2 ninda
12. ziz2 bala-bi 2(ban2@c)
13. sa2-du11 alan-kam
14. ur2-mud
column 6
1. [agrig]
2. [2(u) 2(disz@t) udu siki]
3. udu [1(asz@c)-sze3]
4. [iti-da sze] 5(ban2@c)-[ta]
5. 2(disz@t) [masz bar-dul5]
6. [iti-da sze 3(ban2@c)-ta]
7. sze-bi [5(asz@c)] la2 4(ban2@c) nigar-mud
8. 1(u) 6(disz@t) udu siki
9. 2(asz@c) masz bar-dul5
10. sze-bi 3(asz@c) 2(barig@c) 2(ban2@c) en-DU
11. 2(u) la2 1(disz@t) udu siki
12. 2(disz@t) masz bar-dul5
reverse
column 1
1. sze-bi 4(asz@c) 5(ban2@c) lugal-da-nu-me-a
2. sipa udu siki-ka-me
3. 1(u) 6(disz@t) udu nig2-gu7-a
4. 3(disz@t) gukkal
5. sze-bi 4(asz@c) la2 1(ban2@c) U2-U2
6. kuruszda
7. 1(disz@t) udu
8. [sze-bi 1(barig@c) en-ku3]
9. [um-mi-a]
10. [... amar gu4]
11. [sze-bi ... U2-U2]
12. [1(disz@t) udu nig2-gu7-a]
13. [sze-bi ...]
column 2
1. ur-du6
2. i3-du8
3. 2(disz@t) szah2 gesz-gi nig2-gu7-a
4. szah2 1(asz@c)-sze3
5. u4 1(disz@t) sze 1(ban2@c)-ta
6. 5(disz@t) szah2 gesz-gi
7. iti-da sze 1(barig@c) 3(ban2@c)-ta
8. sze-bi 4(asz@c) 2(barig@c) 2(ban2@c)
9. 3(u) 5(disz@t) szah2 u2 munus mu 2(disz@t)
10. szah2 1(asz@c)-sze3
11. iti-da sze 2(ban2@c)-ta
12. 4(u) 2(disz@t) szah2 u2 munus sza3-du10
13. 1(gesz2) 2(disz@t) szah2 <u2> nita sza3-du10
14. szah2 1(asz@c)-sze3
15. iti-da sze 1(ban2@c)-ta
column 3
1. sze-bi 7(asz@c) 2(barig@c) 2(ban2@c) lugal-pa-e3
2. sipa szah2
3. 1(disz@t) masz babbar2 bar-dul5
4. sze-bi 3(ban2@c) dingir-a-mu
5. 1(disz@t) masz babbar2 bar-dul5
6. sze-bi 3(ban2@c) e2-ku4
7. 1(disz@t) masz bar-dul5
8. sze-bi 3(ban2@c)
9. e-ta-e11
10. [1(disz@t)] masz bar-dul5
11. sze#-bi 3(ban2@c) ur-ki
12. 1(disz@t) masz bar-dul5
13. sze-bi 3(ban2@c) en-kisal-si
14. 1(disz@t) masz bar-dul5
column 4
1. sze-bi 3(ban2@c) nimgir-abzu
2. nu-kiri6#-me
3. 1(disz@t) gukkal
4. ub5-bu
5. 1(disz@t) gukkal
6. nam-lu2
7. 1(disz@t) gukkal
8. amar-ki
9. gir4-bil-me
  blank space
column 5
1. szu-nigin2 1(gesz2@c) 4(u@c) 2(asz@c) 2(ban2@c) sze gur saggal
2. 4(u@c) 6(asz@c) 1(barig@c) ziz2
3. [sze] gar ziz2 gar
4. sa2-du11 iti-da
5. {d}ba-ba6
7. dam URU-KA-gi-na
8. lugal
9. lagasz{ki}-ka
10. iti# guru7 dub-ba-[a]
column 6
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. e-ta-gar 4(|ASZxDISZ@t|)
4. 4(disz@t) gar-am6

CT 50, 038 (P221675)

Primary Publication: Sollberger, Edmond (1972) CT 50 38

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 118093

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Urukagina_l.03.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [2(disz@t) surx(ERIM)] durx(|USZ.ANSZE|) kunga2 gal-gal
2. ansze surx(ERIM) 1(asz@c)-sze3
3. u4 1(disz@t) sze 3(ban2@c)-ta
4. 1(disz@t) surx(ERIM) 2(disz@t) didli-bi i3-diri nita kunga2
5. [1(disz@t) surx(ERIM) munus kunga2]
6. [1(disz@t) surx(ERIM) nita kunga2 amar-amar]
7. [1(disz@t) surx(ERIM) munus kunga2 amar-amar]
8. [ansze surx(ERIM) 1(asz@c)-sze3]
9. [u4 1(disz@t) sze 2(ban2@c)-ta]
column 2
1. sze-bi 2(u@c) la2 1(asz@c) la2 1(barig@c) gur saggal
2. gir2-nun-[ki]-du10
3. 1(disz@t) surx(ERIM) nita kunga2 amar-amar
4. sze-bi 2(asz@c) 2(barig@c) lugal-nam-gu2-su3
5. gab2-[kas4-me]
6. [1(disz@t) surx(ERIM) 1(disz@t)] i3-diri [nita] kunga2 [amar-amar]
7. [1(disz@t) surx(ERIM) munus kunga2]
8. [sze-bi 5(asz@c) 2(barig@c) 3(ban2@c) en-ig-gal]
9. [nu-banda3]
10. [1(u@c) la2 3(barig@c) 2(ban2@c) ziz2 babbar2]
column 3
1. ziz2 bala-bi 1(asz@c) 2(barig@c)
2. 5(asz@c) sze bappir3
3. sze bala-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c)
4. 7(asz@c) 2(barig@c) sze munu4
5. nag ensi2-ka-kam
6. 2(barig@c) 3(ban2@c) sze bappir3
7. 2(barig@c) 3(ban2@c) sze ninda kum4-ma
8. [sze] bala-bi 1(barig@c) 4(ban2@c)
9. 1(asz@c) 1(barig@c) sze munu4
10. 1(asz@c) 1(barig@c) ziz2 babbar2
11. [ziz2] bala-bi [5(ban2@c)]
12. [sa2-du11 kas ge6 du10-ga-kam]
13. [5(asz@c) ziz2 babbar2]
14. [ziz2 bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)]
column 4
1. 2(asz@c) 2(barig@c) sze bappir3
2. sze bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)
3. 1(asz@c) 2(barig@c) sze [munu4]
4. [sa2]-du11 ansze-kam
5. amar-giri16{ki}
6. 8(asz@c) 3(ban2@c) sze titab2
7. 4(asz@c) 1(ban2@c) 3(disz@t) sila3 sze bappir3
8. 4(asz@c) 1(ban2@c) 3(disz@t) sila3 sze munu4
9. sa2-du11 kas ge6-kam
10. 6(asz@c) 1(barig@c) ziz2 babbar2
11. ziz2 bala-bi 1(asz@c) 1(ban2@c)
12. [3(asz@c) 3(ban2@c) sze bappir3]
13. [sze bala-bi 1(asz@c) 1(ban2@c)]
14. [3(asz@c) 3(ban2@c) sze munu4]
column 5
1. sa2-du11 kas sig15-kam
2. i3-li2-be6-li2
3. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-me
4. 1(asz@c) 1(barig@c) sze zi3 gu-ka
5. 1(asz@c) 2(barig@c) la2 1(ban2@c) sze zi3 kum4-ma
6. sze bala-bi 2(barig@c) la2 1(ban2@c)
7. 1(asz@c) 1(barig@c) [sze] ninda durunx(|KU.KU|)-na
8. 2(barig@c) 3(ban2@c) sze naga3
9. sze bala-bi 5(ban2@c)
10. 1(ban2@c) zi3 gu sig15
11. ziz2 [gu2-nida-bi 2(asz@c) 2(barig@c)]
12. [ziz2 bala-bi 1(barig@c) 4(ban2@c)]
13. [4(ban2@c) zi3 bar-si]
14. [ziz2 babbar2-bi 1(u@c)-am6]
column 6
1. [ziz2 bala-bi] 1(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c)#
2. sa2-du11# e2-muhaldim-[kam]
3. 7(asz@c) ziz2# babbar2
4. ziz2 bala-bi 1(asz@c) 1(barig@c)
5. sa2-du11 e2-nig2-ka-kam
6. 1(barig@c) 1(ban2@c) sze kas
7. 1(barig@c) ziz2 kas
8. 1(barig@c) ziz2 ninda
9. ziz2 bala-bi 2(ban2@c)
10. sa2-du11 alan-kam
11. [ur2-mud]
12. [agrig]
column 7
1. [2(u) 1(disz@t)? udu siki]
2. [udu 1(asz@c)-sze3]
3. [iti-da sze 5(ban2@c)-ta]
4. [1(disz@t)? masz bar-dul5]
5. [masz 1(asz@c)-sze3]
6. [iti-da sze 3(ban2@c)-ta]
7. [sze-bi 4(asz@c) 2(barig@c)? nigar-mud]
8. [2(u) la2 1(disz@t)? udu siki]
9. 2(disz@t) masz#! [bar-dul5]
10. sze-bi# [4(asz@c) 5(ban2@c)?] en#-[DU]
11. 2(u) 2(disz@t) [udu siki]
12. 2(disz@t) [masz bar-dul5]
13. [sze-bi 5(asz@c) la2 4(ban2@c) lugal-da-nu-me-a]
14. [sipa udu siki-ka-me]
reverse
column 1
  column missing
column 2
1'. 4(asz@c)# [...]
column 3
1'. sipa# szah2#
2'. 1(disz@t) masz babbar2 bar-dul5
3'. sze-bi 3(ban2@c) e2-ku4
column 4
  column missing
column 5
 column missing
column 6
1'. [{d}ba]-ba6
2'. sa6-sa6
3'. dam URU-KA-gi-na
4'. lugal
5'. lagasz{ki}-ka
column 7
1'. 8(disz@t)# gar#-[am6]

CT 50, 039 (P221676)

Primary Publication: Sollberger, Edmond (1972) CT 50 39

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 118094

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Urukagina_l.06.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [2(disz@t) surx(ERIM) dur3 kunga2 gal-gal]
2. [ansze surx(ERIM) 1(asz@c)-sze3]
3. [u4 1(disz@t) sze 2(ban2@c)-ta]
4. [sze-bi] 5(asz@c)# gur saggal
5. 6(disz@t) didli-bi nita kunga2
6. 1(disz@t) munus kunga2
7. sze nu-gu7-e
8. gir2-nun-ki-du10
9. gab2-kas4
10. 1(disz@t) surx(ERIM) nita kunga2 amar-amar
column 2
1. [sze-bi 1(asz@c) 1(barig@c)] en-ig-gal
2. nu-banda3
3. 2(u) la2 2(disz@t) udu siki
4. udu 1(asz@c)-sze3
5. iti-da sze 5(ban2@c)-ta
6. sze-bi 4(asz@c) la2 1(barig@c) nigar-mud
7. 2(u) la2 2(disz@t) udu siki
8. sze-bi 4(asz@c) en-DU
9. 2(u@c) udu siki
column 3
1. [sze-bi 4(asz@c) 4(ban2@c) lugal-da-nu-me-a]
2. sipa udu siki-ka-me
3. 1(asz@c) szah2 gesz-gi nig2-gu7-a
4. u4 1(disz@t) sze 1(ban2@c)-ta
5. 2(disz@t) szah2 gesz-gi mu [3(disz@t)]
6. 3(disz@t) szah2 [gesz-gi] mu 2(disz@t)
7. szah2 1(asz@c)-sze3
8. u4 1(disz@t) sze 2(disz@t) sila3-ta
9. sze-bi 3(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) lugal-pa-e3
10. sipa szah2
column 4
1. [6(disz@t) 1(barig)? ziz2 babbar2]
2. [ziz2 bala-bi 1(disz@t) 1(ban2)]
3. 3(disz@t) 3(ban2) [sze bappir3]
4. sze# bala-bi 1(asz) 1(ban2)
5. 5(disz@t) sze munu4
6. sa2-du11 munus-[kam]
7. 5(asz@c) ziz2 babbar2
8. [ziz2] bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)
9. 2(disz@t) 2(barig) sze bappir3
10. sze# bala-bi 3(barig) 2(ban2)
11. 2(disz@t) 2(barig) sze munu4
12. sa2-du11 ansze-[kam]
13. amar-giri16[{ki}]
12. 5(disz@t)# [sze titab2]
column 5
  column missing
reverse
column 1
  column missing
column 2
1. szu-nigin2 4(u@c) 1(asz@c) 3(barig@c) 4(disz@t) sila3 gur saggal
2. sze gub-ba GAN2 {d}ba-ba6-ka!-kam!
3. iri ku3-ta
4. e-ta-[gar]
  rest broken
column 3
1. sze ninda ziz2 ninda [sa2]-du11 iti-da
2. e2 {d}ba-ba6-ka
3. sa6-sa6
  rest broken

CT 50, 040 (P221677)

Primary Publication: Sollberger, Edmond (1972) CT 50 40

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 118095

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Urukagina_l.00.00.00

Transliteration:
 version: 0.3
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [x us2]
2. [x] gi [us2 2(disz@t)-kam]-ma
3. 3(u) 3(disz@t) gi sag
4. 3(u) 7(disz@t) gi sag 2(disz@t)-kam-ma
5. GAN2-bi 2(bur3@c) 3(iku@c) 1/4(iku) GAN2
6. 2(gesz2) 4(disz@t) gi us2 sa2
7. 1(gesz2) 3(u) sag
column 2
1. GAN2-bi 6(bur3@c) 4(iku@c) 1/2(iku@c) 1/4(iku) GAN2
2. 2(gesz2) 4(disz@t) gi us2
3. 1(gesz2) 5(u) 4(disz@t) gi us2 2(disz@t)-kam-ma
4. 1(gesz2) 4(u) sag
5. 1(gesz2) 1(u) 1/2(disz) 4(disz@t) gi sag 2(disz@t)-kam-ma
6. GAN2-bi 5(bur3@c) 2(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c)
column 3
1. [szu-nigin2 1(bur'u@c) 4(bur3@c)] 3(iku@c) 1/2(iku@c) [GAN2]
2. 4(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 sur3-am6#?
3. nig2-en-[na]
4. 3(ban2@c) [...]
5. 1(ban2@c) 1/2(asz@c) [...] x [...]
  rest of column missing
reverse
column 1
  beginning of column missing
1'. x [...]
2'. 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) [...] i3-x [...]
3'. sza3 nig2-[en]-ka
4'. i3-[gid2]
5'. [...]
column 2
1. dub-sar
2. lugal-mas-su
3. engar-re2
4. ba-dab5
5. 2(esze3@c) 2(iku@c) GAN2 szuku
6. ur-dam
7. engar-kam
8. nigar-mud
9. [...]
column 3
1. gu2-an-sze3 7(bur3@c) 4(iku@c) GAN2 ki-duru5
2. 1(esze3@c) 1/2(iku@c) GAN2 ki-su7
3. sza3-ba i3-gid2
4. GAN2 ki-duru5
5. GAN2 uri3 ru2-a
6. [en-ig-gal]
column 4
1. nu-banda3
2. mu-gid2
3. GAN2 u2-rum
4. {d}ba-ba6
5. sa6-sa6
6. dam URU-KA-gi-na
7. lugal
8. lagasz[{ki}-ka x]

CT 50, 041 (P221678)

Primary Publication: Sollberger, Edmond (1972) CT 50 41

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 096589

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Urukagina_l.03.00.00

Transliteration:
 version: 0.1
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 2(u@c) 2(asz@c) udu la2-a
2. lugal-a2-na
3. [x udu]
4. [...]
column 2
1. 5(asz@c) udu
2. {d}nansze-uri3
3. 1(gesz2@c) 4(u@c) udu
4. 2(asz@c) sila4
5. dingir-gin7-ab-e
reverse
column 1
1. amar-ezem
2. szusz3
3. bad3 e2-ra-ka
4. gurum2-bi e-ak 3(|ASZxDISZ@t|)

CT 50, 042 (P221679)

Primary Publication: Sollberger, Edmond (1972) CT 50 42

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 096590

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Urukagina_l.04.00.00

Transliteration:
 version: 0.2
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [6(gesz2@c)] 2(u@c)# ama u8
2. 6(gesz2@c)# 3(u@c) 2(asz@c) udu-nita
3. 2(gesz2@c) 3(u@c) sila4 nim
4. szu-nigin2 1(gesz'u@c) 3(gesz2@c) 2(u@c) 2(asz@c) udu tur mah-ba
column 2
1. amar-ezem
2. ur-nu-da
3. gurum2-bi e-da-ak
4. URU-KA-gi-na
5. lugal
reverse
column 1
1. [lagasz{ki}] 4(|ASZxDISZ@t|)

CT 50, 043 (P221680)

Primary Publication: Sollberger, Edmond (1972) CT 50 43

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 096592

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Urukagina_l.03.00.00

Transliteration:
 version: 0.2
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 2(u@c) 4(asz@c) ama ud5
2. 5(asz@c) {munus}asz2-gar3 gaba
3. 3(asz@c) masz gaba
4. szu-nigin2 3(u@c) 2(asz@c) ud5 masz-bi-ta
column 2
1. lugal-a2-na
2. 2(u@c) la2 3(asz@c) ud5
3. 2(asz@c) {munus}asz2-gar3 gaba
4. 1(asz@c) masz gaba
5. szu-nigin2 3(u@c) ud5 masz-bi-ta
column 3
1. {d}dumu-zi-menx(|GA2xEN|)#
2. 4(u@c) la2 3(asz@c) ud5
3. 3(asz@c) masz gaba
4. 1(u@c) 2(asz@c) masz bar du8-a
5. szu-nigin2 5(u@c) 2(asz@c) ud5 masz-bi-ta
column 4
1. lugal-sag
2. 1(gesz2@c) 3(asz@c) ud5
3. 1(u@c) 1(asz@c) {munus}asz2-gar3 gaba
4. 6(asz@c) masz gaba
5. szu-nigin2 1(gesz2@c) 2(u@c)
reverse
column 1
1. ud5 masz-bi-ta
2. me-an-ne2-si
3. 5(u@c) 3(asz@c) ud5
4. 1(u@c) 6(asz@c) {munus}asz2-gar3 gaba
5. 1(u@c) la2 1(asz@c) masz gaba
column 2
1. szu-nigin2 1(gesz2@c) 2(u@c) la2 2(asz@c) ud5 masz-bi-ta
2. {d}nansze-uri3
3. 1(gesz2@c) la2 2(asz@c) ud5
4. 1(u@c) 1(asz@c) {munus}asz2-gar3 gaba
5. 1(u@c) 4(asz@c) masz gaba
column 3
1. szu-nigin2 1(gesz2@c) 2(u@c) 3(asz@c) ud5 masz-bi-ta
2. dingir-gin7!-ab-e
3. ud5 u2-rum
4. amar-ezem
5. 3(u@c) 5(asz@c) ud5
6. 4(asz@c) {munus}asz2-gar3 gaba
7. 6(asz@c) masz gaba
column 4
1. a-en-ra-gub
2. 6(gesz2)! la2 4(disz@t) ud5 masz-bi-ta
3. bad3 e2-babbar2-ka e-szid 3(|ASZxDISZ@t|)

CT 50, 044 (P221681)

Primary Publication: Sollberger, Edmond (1972) CT 50 44

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 096591

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Urukagina_l.03.00.00

Transliteration:
 version: 0.2
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 2(asz@c) masz gaba la2-a
2. U2-U2
3. ur-ganun
4. 7(asz@c) amar-{d}nin-kilim
5. 1(asz@c) ki-tusz-ni
6. 1(u@c) amar-ezem
7. szusz3
column 2
1. 1(asz@c) ur-igi
2. kuruszda
3. 2(asz@c) masz amar-ezem
4. en-ur2-ni
5. maszkim-bi
6. 1(asz@c) masz gaba e2-babbar2
7. udu-a
8. 4(asz@c) masz gaba gir2-su{ki}
column 3
1. en#-abzu#-a-DU#
2. lu2-igi u8# siki-ka
3. 5(asz@c) en-kisal-si
4. 3(u@c) la2 3(asz@c) masz amar-ezem
reverse
column 1
1. en-ku3
2. 1(gesz2@c) 3(u@c) 4(asz@c) masz lul-gu e3-[a]
3. sipa [udu] siki-[ka]
4. 3(u@c)? [...]
column 2
1. 3(u@c) masz gaba e2-babbar2
2. 5(u@c) 3(asz@c) masz gaba pa5-enku{ki}
3. szu-nigin2 4(gesz2@c) 3(u@c) la2 1(asz@c) masz sza3-du10
4. amar-ezem
column 3
1. szusz3
2. lugal-szu12-de3
3. dub-sar-mah-e
4. gurum2-ma ud5-da-ka
5. e-na-szid
6. URU-KA-gi-na
7. lugal
8. lagasz!{ki} 3(|ASZxDISZ@t|)

CT 50, 045 (P221682)

Primary Publication: Sollberger, Edmond (1972) CT 50 45

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 029991

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Lugalanda.00.00.00

Transliteration:
 version: 0.2
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 2(u@c) 1(asz@c) lu2
2. ur-{d}ba-ba6
3. 1(u@c) 6(asz@c) ur-szubur
4. 7(asz@c) szubur
5. 1(u@c) la2 1(asz@c) dam-gar3
6. 2(asz@c) ugula nu-banda3
column 2
1. szu-nigin2 1(gesz2) la2 5(disz@t) a-bul5-la {d}nin-gir2-su-ka-ta
2. e3-a

CT 50, 046 (P221683)

Primary Publication: Sollberger, Edmond (1972) CT 50 46

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 096737

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Urukagina_l.00.00.00

Transliteration:
 version: 0.1
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(u@c) ad3 la2-a dingir-gin7-ab-e
2. 2(asz@c) me-an-<ne2>-si
3. [...]
column 2
1. amar-ezem
2. szusz3

Fifty Years of Mesopotamian Discovery 81b (P370990)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 129370

Provenience: Ašnakkum (mod. Chagar Bazar)

Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)

Object Type: bulla

Material: clay

Fs Sommerfeld & Krebernik 209-231 §2.2 (P481017)

Primary Publication: Bramanti, Armando (2020) Fs Sommerfeld & Krebernik 209-231 §2.2

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 140672

Provenience:

Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 3(iku) la2 1/4(iku) GAN2 uszurx(|LAL2xTUG2|)-du10 gal-nagar
2. 4(iku) 1/2(iku) masz unu3
3. 1(esze3) sze 1(iku) 1/4(iku) mah ur-sag iszib
4. 1(bur3) 3(iku) ki-lugal musz3-me
5. 5(iku) kur-da
6. 3(iku) 1/4(iku) ur-{d}nuska(|PA.NAM2|)
7. 3(iku) 1/2(iku) ur-tesz2 [x?]
8. 4(iku) la2 1/4(iku) AD-NE e2-[gal]
9. 2(iku) 1/4(iku) e2-ur2
10. 3(iku) la2 1/4(iku) ku5 us2 e2-lugal-bi-zu
11. 2(esze3) 3(iku) ensi2 nibru
12. 3(iku) amar-{d}suen
13. 2(iku) ku5 us2 da-du
14. [n(iku)] ku5 us2 e2-zi zadimx(|MUG+DISZ|)
15. [n(iku)] 3(asz)+ba usz#
16. n(iku)# [...]
column 2
1. e2-du szusz3
2. 1(iku) 1/4(iku) 3(asz)+ba ur-dam
3. 1(iku) 1/4(iku) amar-ig-gal
4. 2(iku) 1/2(iku) ku5 us2 lugal-ki sanga
5. 1(iku) ku5 us2 mes-u4-ba
6. 1(iku) 1/2(iku) ur2-mud nagar
7. 1(bur3) 3(iku) ki-lugal musz3-me
8. 1(iku) 1/2(iku) 2(asz)+ba gesz-sza3
9. 1(iku) ku5 us2 szu-ni-an
10. 3(iku) sze 1(iku) mah sag-zi iszib
11. 4(iku) ur-{d}amuszx(|AxSUD@90|)
12. 1(esze3) 1(iku) sze 1(iku) mah e2-kur szusz3
13. 3(iku) 1/2(iku) lugal-ildu3
14. 1(iku) 1/4(iku) 2(asz)+ba en-na-ne2-mud [x]
15. 2(esze3) x [...]
  rest broken
column 3
1. 1(iku) 1/2(iku) ku5 us2 e2-kur szusz3
2. 4(iku) la2 1/4(iku) szu-ni-an
3. 4(iku) la2 1/4(iku) ur-e2-zi
4. 2(iku) lugal-nig2
5. 5(iku) zabala6-ki-du10 gala
6. 2(iku) munus-an-da
7. 3(iku) ur-sag iszib
8. 1(iku) 1/2(iku) GAN2 ig-gal-la
9. 4(iku) 1/2(iku) ki-lugal gal-nagar
10. 2(esze3) la2 1(iku) 1/4(iku) igi-su4 nu-banda3
11. 1(iku) 1/2(iku) e2-kur szusz3
12. 1/2(iku) 1/4(iku) 2(asz)+ba bara2-ga-ni-du10
13. 2(iku) 1/2(iku) e2-kur szusz3
14. 2(iku) 1/2(iku) sig4-da
15. 2(esze3) 4(iku) sze 1(iku) mah utu-mu-kusz2 sanga#
16. 1(bur3) la2 1/4(iku)# [...]
  rest broken
column 4
1. 3(iku) la2 1/4(iku) sze 1/2(iku) 1/4(iku) ki lugal-kar-si lu2 esz2-gid2
2. 2(iku) la2 1/4(iku) sze 1/2(iku) 1/4(iku) ki amar-{d}ezina3(TIR)
3. 1(iku) 1/4(iku) lugal-ezem ugula
4. 3(iku) la2 1/4(iku) lugal-ezem ugula
5. 5(iku) la2 1/4(iku) uszurx(|LAL2xTUG2|)-du10
6. 1/2(iku) 1/4(iku) 3(asz)+ba mesz-e2 dub-sar-mah
7. 2(iku) 1/2(iku) bara2-ga-ni
8. 4(iku) 1/2(iku) il2 nam-UB
9. 5(iku) lugal-a2
10. 1(esze3) 3(iku) e2-kur szusz3
11. 4(iku) ur-{d}en-lil2
12. 1(esze3) e2-mah-da
13. 1(iku) sze 3(iku) 1/2(iku) mah ad4(|GAM.GAM|)
  rest broken
column 5
1. 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) ki-lugal gal-nagar
2. 3(iku) 1/4(iku) e2-ni-sze3
3. 1(esze3) 2(iku) la2 1/4(iku) sza3-TAR
4. 1(iku) 1/4(iku) lugal-he2
5. 4(iku) 1/2(iku) ur-e2-zi
6. 2(iku) 1/2(iku) DUR2-DUR2-a?
7. 2(iku) 1/4(iku) ur-sag-zi
8. 1(esze3) 4(iku) tir-ku3 gaeszx(KASKAL)
9. 3(iku) ur-dingir-en-ne2-zu
10. 3(iku) 1/2(iku) e2-lugal-bi-zu
11. 2(iku) 1/4(iku) ma-da-ag2
12. 3(iku) la2 1/4(iku) lugal-KA
13. 1(esze3) la2 1/4(iku) ur-utu inim-zi
14. 1(bur3) la2 1/2(iku) e2-kur szusz3
  rest broken
column 6
1. 2(iku) sze 1/2(iku) mah ur-{d}nin-ildu3 ur-sag
2. 1(iku) 1/2(iku) ku5 us2 e2-kur szusz3
3. 2(iku) e2-ha-lu-ub2
4. 1(iku) szesz-pa5
5. 4(iku) e2-ha-lu-ub2
6. 2(iku) 2(asz)+ba di-utu nu-kiri6
7. 1(bur3) sze 4(iku) mah {d}ki-nu2-zi sa12-du5
8. 3(iku) mah ur-sag
9. 1(iku) 2(asz)+ba ga-ni-sze3
10. 2(iku) 2(asz)+ba e2-[...]
  rest broken
reverse
column 1
  beginning broken
1'. 1(iku) la2 1/4(iku) 2(asz)+ba uszurx(|LAL2xTUG2|)-du10 gal-nagar
2'. 1(iku) 1/2(iku) 2(asz)+ba ur-{d}en-lil2 e2-mah
3'. 7(bur3) 1(esze3) 3(iku) ki-lugal musz3-me
4'. 2(iku) 1/4(iku) nin-pa3
5'. 2(iku) 1/2(iku) ku5 us2 me-an-ne2
6'. 3(iku) ku5 us2 ur-{d}nin-ildu3
7'. 3(iku) 1/2(iku) nigar gu:sur
8'. 1(bur3) 3(iku) 1/2(iku) ama-ur4-mud!
9'. 1(esze3) 3(iku) sze 3(iku) mah e2-kur szusz3
10'. 2(iku) u4-bi-kalam
11'. 4(iku) akkil2
12'. 1(esze3) ur-szubur
13'. 1(esze3) 4(iku) ur-{d}en-lil2-la2
14'. 3(iku) il2 munu4-mu2
column 2
  beginning broken
1'. 1(esze3) 2(iku) e2-kur szusz3
2'. 2(iku) mu-ni-ni
3'. 1(esze3) 2(iku)? mes-e2 dub-sar-mah
4'. 5(iku) ur-{d}TAG e2-mud
5'. 1(iku) 1/2(iku) amar-ig-gal
6'. 2(iku) 1/2(iku) inim-zi-da
7'. 5(iku) du6-a sukkal
8'. 1(esze3) 2(iku) tir-ku3 gaeszx(KASKAL)
9'. 2(iku) il2 nu-banda3
10'. 1(iku) 1/2(iku) gala gurusz
11'. 3(iku) lugal-ildu3
12'. 3(iku) mu-ni-ni
13'. 3(iku) sal-la
14'. 3(iku) amar-ezem
15'. 3(iku) tir-ku3
16'. um-mi-a
17'. 1(esze3) a-zu-zu ab-ba-iri
18'. 4(iku) 1/4(iku) gesz-sza3
19'. 4(iku) 1/2(iku) sig4-nam
20'. 3(iku) lugal-ki sanga
column 3
  beginning broken
1'. [...] x x x
2'. [n sze] 1(iku) mah# lugal-a2 sanga2(LAK175)
3'. 3(iku) sze ama#-bara2-si lu2 esz2-gid2#
4'. 1(esze3) 1(iku) a-[zu-zu]
5'. 1(iku) lugal-ki sanga
6'. 1(iku) sze 1(esze3) mah amar-e2
7'. 4(iku) sze 3(iku) 1/2(iku) mah ur-szubur#
8'. 2(iku) sze 1(iku) mah tir-ku3 gaeszx(KASKAL)
9'. 2(iku) sze 3(iku) mah ur-szubur
10'. 1(iku) ur-szubur
11'. 2(iku) sze 1(iku) mah szubur
12'. 1(iku) igi-su4 nu-banda3
13'. 5(iku) sze 1(iku) mah utu-mu-kusz2
column 4
1. a-sza3# [gid2-da]
2. sze babbar u4 4(disz@t)?
3. kar-na4
4. ama-bara2-si gu:sur
5. lugal-za3-ge-si ensi2
6. 7(|BADxDISZ@t|)

Fs Sommerfeld & Krebernik 209-231 §2.3 (P481018)

Primary Publication: (2020) Fs Sommerfeld & Krebernik 209-231 §2.3

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 140673

Provenience:

Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 4(iku) GAN2 lugal-a2 sanga2(LAK175)
2. 1(esze3) inim-utu-zi nu-banda3
3. 1(bur3) 1/2(iku) ur-{d}en-ki
4. 1(esze3) ama-tir lukur
5. 2(iku) ga-zi
6. 1(iku) 2(asz)+ba e2-kur szusz3
  blank space
7. 4(bur3) 2(esze3) sze 2(esze3) 1(iku) mah lugal-[...]
  rest broken
column 2
1. 2(iku) {d}en-lil2-[la2]
2. 2(iku) la2 1/4(iku) gesz-sza3 lugal-me-te-na
3. 4(iku) la2 1/4(iku) bara2-ga-ni-du10
4. 1(esze3) 1(iku) mu-ni-ni
5. 1(iku) 1/2(iku) mes-e2
6. 2(esze3) la2 1(iku) 1/4(iku) lugal#-ib2-te-ni#-[e3]
7. 1(bur3) 1(esze3) 1(iku)#? e2-[...]
8. 3(iku) [...]
  rest broken
column 3
1. [...] x-gal
2. [...] mu#-ni-ni ugula# [...]
3. 3(iku) [...]-zi#
4. 3(iku) 1/4(iku) e2#-an-ne2
5. 2(iku) lugal#-[ki] sanga
  rest broken
column 4
1. 2(iku) 1/4(iku) lugal-ki sanga
2. 2(iku) la2 1/4(iku) lugal-KA
3. 1(esze3) la2 1/4(iku) sze 1(iku) 1/2(iku) ki mu-ni-ni
4. 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) utu-mu-kusz2 sanga
5. 1(iku) igi-su4 nu-banda3
6. 1(esze3) 3(iku) la2 1/4(iku) mu-ni-ni
7. 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) ama-bara2-si
8. [...] szesz-ki-na
  rest broken
column 5
1. 1(esze3) 1(iku) e2-kur szusz3
2. 2(iku) u4-bi
3. 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) a-zu-zu ab-ba-iri
4. 1(esze3) 1(iku) tir-ku3 gaeszx(KASKAL)
5. 1(esze3) 1/2(iku) ensi2 adab{ki}
6. 3(iku) 1/2(iku) lugal-ki sanga
  blank space
7. asza5 u2-rum
  rest broken
reverse
column 1
  beginning broken
1'. [...] ni [...]
2'. gala [gurusz]
3'. 4(bur3) 5(iku) sze lugal-da x
4'. 1(bur3) 1(esze3) 4(iku) me-ne
5'. 4(iku) 1/4(iku) mu-ni-ni
6'. 2(esze3) 2(iku) si-du3
7'. 1(bur3) lugal-ki# sanga
8'. 2(iku) ur-gu#
9'. 2(iku) ab-ba#-la-la#
column 2
  beginning broken
1'. [...]-si
2'. [...] en-lil2-la2
3'. [...] a-ni-sikil
4'. [...] a-ni-sikil
5'. 1(iku)# 1/2(iku) lu2-pa3
6'. 2(iku) 1/4(iku) e2-ki dam-gar3
7'. 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) mes-e2 dub-sar-mah
8'. 1(iku) 1/2(iku) sze 2(iku) mah ur-{d}nin-ildu3
9'. 2(iku) la2 1/4(iku) sze 1(iku) mah lugal-ki sanga
column 3
1. [a-sza3 gid2-da]
2. [sze babbar u4 n]
3. [...]
4. [... gu:sur]
5. lugal-za3-ge#-[si] ensi2
6. 7(|BADxDISZ|)

No image available

NABU 2000/073, BM 118073 (P222306)

Primary Publication: Reade, Julian E. (2000) NABU 2000/073, BM 118073

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 118073

Provenience:

Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 version: 0.1
 atf: lang sux
tablet
column 1
1. silim-abzu-ta
2. lu2 nita munus
3. {d}inanna-ke4

No image available

NABU 2000/073, BM 118074 (P222307)

Primary Publication: Reade, Julian E. (2000) NABU 2000/073, BM 118074

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 118074

Provenience:

Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

RIME 1.07.42.01, ex. 01 (P222740)

Witness

Witness to composite(s): Q001243

Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 07.42.01, ex. 01

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 129401 (ex. CBS 09572)

Provenience: Nippur (mod. Nuffar)

Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)

Object Type: Vessel

Material: stone

Date: Uhub.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
object vessel
surface a
1. {d}za-[ba4-ba4]
2. u2-hub2#?
3. ensi2#
4. kisz#[{ki}]
  rest broken

RIME 1.09.01.07, ex. 08 (P418026)

Witness

Witness to composite(s): Q001017

Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 09.01.07, ex. 08

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 096565

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)

Object Type:

Material: metal > copper

Date: Ur-Nanshe.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
object nail
surface a
1. ur-{d}nansze
2. lugal
3. lagasz
4. dumu gu-ni-DU
5. esz3 gir2-su
6. mu-du3

RIME 1.09.03.01, ex. 01 (P222399)

Witness

Witness to composite(s): Q001056

Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 09.03.01, ex. 01

Collection: Louvre Museum, Paris, France

Museum no.: BM 023580 (= AO 16109) + AO 00050 + AO 02436 + AO 02437 + AO 02438

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)

Object Type: Display Inscription > stela

Material: stone > sedimentary rock > limestone

Date: Eannatum.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
object stele
surface a
column 1
  beginning broken
1'. [...]-re2# szuku#-bi
2'. e#-la2
3'. sze# gub-ba-bi
4'. ba-de6
5'. lugal
6'. lagasz{ki}
  rest broken
column 2
  beginning broken
1'. [...]
2'. [...]-HI#-a-ka
3'. lu2 umma{ki}-ke4
4'. szu du7-ra2
5'. e-ma-da-du11
6'. lagasz{ki}
7'. gaba-be2
8'. szu e-ma-us2
9'. a-kur-gal
10'. lugal
11'. lagasz{ki}
12'. dumu ur-{d}nansze
column 3
1. [lugal]
2. [lagasz{ki}-ka-ke4]
  n lines broken
3'. [lu2 umma{ki}-ke4]
4'. [szu du7-ra2]
5'. e#-ma#-[da-du11]
6'. lagasz{ki}
7'. bar nig2 ni2-ba-ka-ka
8'. gaba-be2
9'. szu e-ga-ma-us2
10'. pirig-ZAG?
11'. gir2-nun# sza3-ga-ke4
12'. {d}nin-gir2-su2-ke4#
13'. gu3-na
14'. KA lil2-a mu-ni-tak4
15'. umma{ki}
16'. u2#-durunx(|KU.KU|)-na#-mu
17'. nig2# ni2-ga2
18'. {[a]-sza3#}asza5
column 4
1. gu2#-edin#-na-ka#
2. lagasz#{ki}
3. [...] bi# x-x-le
4. en#? {d}nin#-gir2-su2
5. [ur]-sag# [{d}en]-lil2-la2#
6. [...]-ga#
7. [...]
8. [na]-e#
9. [{d}]nin#-[gir2]-su2-ke4#
10. [a] e2#-[an]-na-tum2-[ma]
11. [sza3]-ga#
12. [szu] ba#-ni-du11
13. [...]
14. [...]
15. [...]
16. [...] x
17. mu-da-hul2
18. {d}inanna-ke4
19. da mu-ni-dab5
20. e2-an-na
21. {d}inanna
22. eb#-gal#-ka-ka a-tum2
23. mu mu-ni-sa4
24. {d}nin-hur-sag-ra
25. du10 zi-da-na
26. mu-ni-tusz
27. {d}nin-hur-sag-ke4
28. ubur zi-da-ni
29. mu#-[na-la2]
column 5
1. e2-an-na-tum2
2. a sza3-ga szu du11-ga
3. {d}nin-gir2-su-ka-da
4. {d}nin-gir2-su
5. mu-da-hul2
6. {d}nin-gir2-su2-ke4
7. szu-bad-ni
8. mu-ni-ra
9. kusz3# 5(disz@t)#-am6
10. kusz3-a-ni
11. mu-ni-ra
12. kusz3 5(disz@t) szu-bad 1(disz@t)
13. {d}nin-gir2-su2-ke4
14. nam-gal-hul2-da
15. [nam]-lugal#
16. [lagasz{ki}]
17. [mu-na-szum2]
18. [...]
19. {d}[...]-ka-[...]
20. e2-an-na-tum2
21. a2!(DA)-tuku-e
22. kur a-ne-sze3 na-e
23. e2-an-na-tum2-ra
24. mu {d}inanna-ke4
25. e-ni-sa4-a-ni
26. e2-an-na
27. {d}inanna
28. eb-gal-ka-ka a-tum2
29. mu mu-ni-[gar?]
30. mu-[ni an] ki#?-[a?]
31. na#? [...]
32. [e2-an-na-tum2-me]
column 6
1. a2 tuku-e
2. mu pa3-da
3. {d}nin-gir2-su2-ka-ke4
4. e2-an-na-tum2-me
5. kur a-ne#-sze3 ga2#-[ga2-de3]
6. nig2 ul-li2-a-da#
7. gu3 nam-mi-de2#
8. ensi2
9. umma{ki}
10. me-am6 i3-hun
11. lu2-[x]-da x-[x]
12. gu2-edin-na
13. {a-sza3}asza5 ki-ag2
14. {d}nin-gir2-su2-ka
15. e-da-gu7-e
16. he2-szub-be2
17. an-ne2 [x] szar2-ra
18. [...]
19. [...]
20. [...]
21. [...] x [...]
22. egir-[ra]-ne2
23. e-ma-us2
24. nu2-a-ra
25. nu2-a-ra
26. sag-ga2 mu-na-gub
27. e2-an-na-tum2
28. nu2-a-ra
29. lugal# ki-[ag2-ni]
30. [{d}nin-gir2-su2]
31. [sag-ga2 mu-na-gub]
32. [...]
33. [...]
34. [...]
column 7
1. umma{ki}
2. kisz{ki}-am6
3. szu sze3-dag#-ge#
4. zex(|AB2.SZA3.GI|) dab5-ba-ta
5. nam-ma#-da-DU
6. a2# zi-da-za
7. {d}utu
8. iri-e3
9. sag-ki-za
10. NE-GI# DU USZ
11. iri-kesz2
12. e2-an-na-tum2#
  n lines broken
13'. gesz mu-ni-ra
14'. ad6-bi 1(szar2@c)
15'. ul4-he2 be2-la2
16'. umma#[{ki}]
  rest broken
column 8
1. szu e-na-zi
2. sza3 umma{ki}-ka
3. i3-gaz
4. uszur3-du10#?
5. mu-ni
  rest broken
column 9
1. gesz tesz2-tesz2-e e-da-la2
2. e2-an-na-tum2-ra
3. lu2 ti mu-ni-ra
4. ti-ta e-ta-si
5. mu-hasz
6. igi#-ba# x bi2-mu7-mu7
7. lu2-lil2-e
  n lines broken
8'. [...] x
9'. [...] NI
10'. x-KID?
11'. [...]
12'. [...] ki
column 10
1. e2-an-na-tum2-me
2. umma{ki}-a
3. im-hul im-ma-gin7
4. a-mar mu-ni-tak4
  n lines broken
5'. e2-an-na-tum2
6'. lu2 inim si-sa2-kam
7'. ki-sur-ra
8'. [umma{ki}-ta]
column 11
1. e-ta-ra
2. a2 umma{ki}-sze3
3. mu-tak4#
4. ki-ba na bi#-ru2#
5. lu2 umma{ki}
  n lines broken
6'. [umma{ki}]
7'. |GIN2.SZE3|# [be2-se3]
8'. |ISZ.DU6.KID2|#-bi# 2(u@c)
9'. bi2-dub
10'. e2-an-na-tum2
11'. er2 du10-ga pa3#-a
12'. {d}szul-|MUSZxPA|
13'. e2#-[an]-na#-tum2#-[me?]
14'. mu-[x]-ni-[x]
15'. e2-[an-na-tum2-me]
16'. [{d}nin-gir2-su2-ra]
17'. kur-kur [e]-na-ha#-lam
18'. e2#-an#-[na]-tum2#-[me]
column 12
1. [{d}nin]-gir2#-[su2-ra]
2. {a-sza3#}[asza5 ki]-ag2-[ni]
3. gu2-edin-[na]
4. szu-na mu-ni-gi4
  n lines broken
5'. a-sza3 da-na#
6'. ki ur5-ra
7'. {d}nin-gir2-su2#-ka#
8'. [...]
9'. [...]
10'. [...]-x-[...]
11'. [...]
12'. na? [...]
13'. [...]
14'. [e?]-na-DU
15'. e2-mah
column 13
1. [...]
2. [na] ba-ru2
  n lines broken
3'. x [...]
4'. x [...] x
5'. {d}nin-gir2-su2-ka
6'. e2-an-[na-tum2]
7'. [...]
8'. {d}nin-gir2-su2-ka
9'. dingir-ra-ni <{d}szul-|MUSZxPA|>
column 14
1. a-sza3 {ba}bara2
column 15
  beginning broken
1'. a-sza3 x gal MIR
2'. a-sza3 gesz#-ug#-ga2#?
3'. a-sza3 [x]-tum-ma [x]
4'. a-sza3 [x]-lam-[x]
5'. a-sza3 [x]-lam-x
6'. a-sza3 [x]-GUR8 [x]
7'. a-sza3# x [x]
8'. a-sza3 [x]-gal# [x]
9'. a-sza3 x x x
  rest broken
column 16
  beginning broken
1'. [e2-an-na-tum2]
2'. [mu pa3]-da#
3'. [{d}]nin#-gir2-[su2]-ka#-ke4
4'. [szu]-na mu-ni-gi4
5'. lu2 umma#{ki#}-ra
6'. e2-an-na-tum2-me
7'. sa szu4 gal
8'. {d}en-lil2-la2
9'. e-na-szum2
10'. nam e-na-ta-ku5
11'. lu2 umma{ki}-ke4
12'. e2-an-na-tum2-ra
13'. nam mu-na-ku5-de6
14'. zi {d}en-lil2
15'. lugal an-ki-ka
16'. a-sza3 {d}nin-gir2-su2-ka
17'. GUR8# i3-gu7
18'. e# idim-sze3 na-e
19'. da#-[ri2-da-gal-la-sze3]
20'. [ki-sur-ra]
21'. [{d}nin-gir2-su2-ka-ke4]
22'. [ba-ra-mu-bala-e]
23'. [e pa5-be2]
24'. [szu bala ba-ra-ak-ke4]
25'. [na-ru2-a-bi]
26'. ba-ra-pad-re6#
27'. [u4-da mu-bala-e]
28'. [sa szu4 gal]
29'. [{d}en-lil2]
30'. [lugal an-ki-ka]
31'. [nam e-ta-ku5-ra2]
32'. [umma{ki}-a]
33'. [an-ta he2-szu4]
34'. [e2-an-na-tum2-me]
35'. [gal na-ga-mu-zu]
36'. [tu{muszen} 2(disz@t)-nam]
37'. [igi-ba szembi ba-ni-gar]
38'. [erin sag-ba i3-mi-du8]
column 17
1. [{d}en-lil2]
2. [lugal an-ki-ra]
3. [nibru{ki}-sze3]
4. [e2-kur-ra]
5. [szu e-ma-ni-ba]
6. [{d}en-lil2]
7. [lugal-mu-ra]
8. [a-ba du11-ga]-na
9. a#-ba szar2-ra-na
10. lu2 umma{ki}-a
11. inim-da gur-ra-da-am6
12. u4 an-du3
13. inim an-gal2
14. u4-da# inim-ba
15. szu i3-bala-e
16. sa szu4 gal
17. {d}en-lil2-la2
18. nam e-ta-ku5-ra2
19. umma{ki}
20. an-ta he2-szu4
21. e2-an-na-tum2-me
22. sa szu4 gal
23. {d}nin-hur-sag-ka#
24. lu2 umma#{ki}-ra#
25. e-na#-szum2
26. nam# e#-na-ta-ku5
27. lu2 umma{ki}-ke4
28. e2-an-na#-tum2-ra
29. [nam mu-na-ku5-de6]
30. [zi {d}nin-hur-sag-ka]
31. [a-sza3 {d}nin-gir2-su-ka]
32. [ur5 i3-gu7]
33. [e idim-sze3 na-e]
34. [da-ri2-da-gal-la-sze3]
35. [ki-sur-ra]
36. [{d}nin-gir2-su2-ka-ke4]
37. [ba-ra-mu-bala-e]
38. [e pa5-be2]
39. [szu bala ba-ra-ak-ke4]
40. [na-ru2-a-bi]
41. [ba-ra-pad-re6]
42. [u4-da mu-bala-e]
43. [sa szu4 gal]
44. [{d}nin-hur-sag-ka-ke4]
45. [nam e-ta-ku5-ra2]
46. [umma{ki}-a]
47. [an-ta he2-szu4]
48. [e2-an-na-tum2-me]
column 18
1. gal na#-ga#-mu-zu
2. tu{muszen} 2(disz@t)-nam
3. igi-ba szembi3 ba-ni-gar
4. erin!(LAK668) sag-ba i3-mi-du8
5. {d}nin-hur-sag-ra
6. kesz3{ki}-sze3
7. szu [e-ma-ni-ba]
8. ama-mu
9. {d}nin-hur-sag-ra
10. a-ba du11-ga-na#
11. a-ba szar2-ra-[na]
12. lu2 umma#[{ki}-a]
13. inim-[da gur]-ra-[da-am6]
14. u4 [an-du3]
15. inim# [an-gal2]
16. u4-[da inim-ba]
17. [szu i3-bala-e]
18. [sa szu4] gal#
19. {d}nin-hur-sag-ra
20. nam e-ta-ku5-ra2
21. umma{ki}-a
22. an-ta he2-szu4
23. e2-an-na-tum2-me
24. [sa szu4 gal]
25. [{d}en-ki]
26. [lugal abzu-ka]
27. [lu2 umma{ki}-ra]
28. [e-na-szum2]
29. [nam e-na-ta-ku5]
30. [lu2 umma{ki}-ke4]
31. [e2-an-na-tum2-ra]
32. [nam mu-na-ku5-de6]
33. [zi {d}en-ki]
34. [lugal abzu-ka]
35. [a-sza3 {d}nin-gir2-su2-ka]
36. [GUR8 i3-gu7]
37. [e idim-sze3 na-e]
38. [da-ri2-da-gal-la-sze3]
39. [ki-sur-ra]
40. [{d}nin-gir2-su2-ka-ke4]
41. [ba-ra-mu-bala-e]
42. [e pa5-be2]
43. [szu bala ba-ra-ak-ke4]
44. [na-ru2-a-bi]
45. [ba-ra-pad-re6]
column 19
1. u4#-da mu-bala-e
2. sa szu4 gal
3. {d}en-ki
4. lugal abzu-ka
5. nam e-ta-ku5-ra2
6. umma{ki}-a
7. an-ta he2-szu4
8. e2#-an#-[na-tum2-me]
9. [gal na-ga-mu-zu]
10. [tu{muszen} 2(disz@t)-nam]
11. [igi-ba szembi ba-ni-gar]
12. [erin!(LAK668) sag-ba i3-mi-du8]
13. [{d}en-ki-ra]
14. [...]
15. [{d}]nin#-gir2#-su2-ka-ka
16. szu e-ma-ni-ba
17. suhur{ku6} abzu-sze3 gub-gub-ba
18. e2-an-na-tum2-me
19. KA a-ku5-de6
20. lugal-mu
21. {d}en-ki-ra
22. a-ba du11-ga-na
23. [a-ba szar2-ra-na]
24. [lu2 umma{ki}-a]
25. [inim-da gur-ra-da-am6]
26. [u4 an-du3]
27. [inim an-gal2]
28. [u4-da inim-ba]
29. [szu i3-bala-e]
30. [sa szu4] gal
31. [{d}en-ki]
32. [nam e-ta-ku5-ra2]
33. [umma{ki}-a]
34. [an-ta he2-szu4]
35. [e2-an-na-tum2-me]
36. [sa szu4 gal]
column 20
1. {d}suen
2. amar banda3{da}
3. {d}en-lil2-ka
4. lu2 umma{ki}-ra
5. e-na-szum2
6. nam e-na-ta-ku5
7. lu2 umma#{ki#}-ke4
8. [e2-an-na-tum2-ra]
9. [nam mu-na-ku5-de6]
10. [zi {d}suen]
11. [amar banda3{da}]
12. [{d}en-lil2-ka]
13. [a-sza3 {d}nin-gir2-su2-ka]
14. GUR8# i3-gu7
15. e idim-sze3 na-e
16. da-ri2-da-gal-la-sze3
17. ki-sur-ra
18. {d}nin-gir2-su2-ka-ke4
19. ba-ra-mu-bala-e
20. e pa5-be2
column 21
1. szu#-bala# ba#-ra#-ak#-ke4#
2. na#-ru2#-a#-bi#
3. ba-ra-pad-re6
4. u4-da mu-bala-e
5. sa szu4 gal
6. {d}suen
7. amar banda3{da}
8. [{d}en]-lil2#-ka
9. [nam e-ta-ku5-ra2]
10. [umma{ki}-a]
11. [an-ta] he2-szu4
12. e2-an-na-tum2-me
13. gal na-ga-mu-zu
14. tu{muszen} 4(disz@t)
15. igi-ba szembi ba-ni-gar
16. erin! sag-ba i3-mi-du8
17. 2(disz@t)-nam uri5{ki}-sze3
column 22
1. [...]
2. [2(asz@c)-nam]
3. [...{ki}-sze3]
4. ki-[tusz ku3]
5. {d}suen#-[ka]
6. [szu e-ma-ni-ba]
7. lugal-mu
8. [{d}suen]
9. amar# banda3#{da}
10. {d}en-lil2-ra
11. a-ba du11-ga-na
12. a-ba szar2-ra-na#
13. lu2 umma{ki}
14. inim-da gur-ra-da-am6
15. u4 an-du3
column 23
1. [inim an-gal2]
2. [u4-da inim-ba]
3. [szu i3-bala-e]
4. [sa szu4 gal]
5. [{d}suen]
6. [nam e-ta-ku5-ra2]
7. [umma{ki}-a]
8. [an-ta he2-szu4]
reverse
column 1
1. e2-an-na-tum2-me
2. sa szu4 gal
3. {d}utu
4. lugal ni-si3-ga-ka
5. lu2 umma{ki}-ra
6. e-na-szum2
7. nam e-na-ta-ku5-ra2
8. lu2 umma{ki}-ke4
9. e2-an-na-tum2-ra
10. nam mu-na-ku5-de6
11. zi {d}utu
12. [lugal ni-si3-ga-ka]
13. [a-sza3 {d}nin-gir2-su2-ka]
14. [GUR8 i3-gu7]
15. [e idim-sze3 na-e]
16. [da-ri2-da-gal-la-sze3]
17. [ki]-sur#-ra
18. [{d}]nin#-gir2-su2#-ka-ke4
19. ba#-ra-mu-bala-e
20. [e] pa5-bi
21. [szu] bala ba-ra-ak-ke4
22. na-ru2-a-bi
23. ba-ra-pad-re6
24. u4#-da mu-bala-e
25. sa szu4 gal
26. {d}utu
27. lugal ni-si3-ga-ka
28. nam# e-ta-ku5-ra2
29. umma{ki}-a
30. an-ta he2-szu4
31. e2-an-na-tum2-me
32. gal na-ga-mu-zu
33. tu{muszen} 2(disz@t)-nam
34. igi-ba szembi ba-ni-gar
35. erin sag-ba i3-mi-du8
36. {d}utu
37. lugal ni-si3-ga-ra
38. larsa{ki}
39. e2-babbar2
40. ninda2{gu4}-sze3 an-gu7
column 2
1. [{d}utu]
2. lugal#-mu#-[ra]
3. a-ba [du11]-ga-na#
4. a-ba szar2-ra-na
5. lu2 umma#[{ki}-a]
6. inim-da gur-ra-da-am6
7. u4 a-du3
8. inim an-gal2
9. u4-da inim-ba szu i3-bala-e
10. sa szu4 gal
11. {d}utu
12. lugal ni-se3-ga-ka
13. nam e-ta-ku5-ra2
14. umma{ki}-a#
column 3
1. [an-ta he2-szu4]
2. [e2-an-na-tum2-me]
3. [...]
4. lu2# umma#[{ki}-ra]
5. x [...]
6. mu {d}nin-ki-ka
7. mu-ni-pa3-de3
8. lu2 umma{ki}-ke4
9. e2-an-na-tum2-ra
10. nam mu-na-ku5-de6
11. zi {d}nin#-ki-[ka]
column 4
1. [a-sza3 {d}nin-gir2-su2-ka]
2. GUR8 i3-gu7
3. e idim-sze3 na-e
4. da-[ri2]-da#-[gal-la-sze3]
5. ki#-[sur-ra]
6. {d}[nin-gir2-su2-ka-ke4]
column 5
1. [ba-ra-mu-bala-e]
2. e pa5-be2
3. szu-bala# ba-ra#-ak-ke4#
4. na-ru2#-a-bi
5. ba-ra#-[pad-re6]
6. [u4]-du [mu]-bala-[e]
7. {d}nin-[ki]
8. mu#-[ni] e-[pa3]-da#
9. umma#[{ki}]
10. musz# [ki-ta] giri3#-[ba]
11. zu2# [he2]-mi#-du3-du3-e#
12. umma#[{ki}]
13. e-be2 bala-e-da-bi#
14. [giri3-bi]
15. [{d}nin-ki-ke4]
16. [ki he2-da-kar-re2]
17. [e2-an-na-tum2-me]
18. [gal na-ga-mu-zu]
19. [...]
20. [...]
21. [...]
22. [...]
23. [... {d}nin-ki-ra]
24. [a-ba du11-ga-na]
25. [a-ba szar2-ra-na]
26. [lu2 umma{ki}-a]
27. [inim-da gur]-ra-da#-am6
28. u4 a-du3
29. inim a-gal2
30. u4-da inim-ba
31. szu i3-bala-e
32. {d}nin-ki
33. nam-ni ma-ni-ku5-ra2
34. umma{ki}
35. musz ki-ta giri3-ba
36. zu2 he2-mi-du3-du3-e
37. umma{ki}
38. e-bi bala-e-da-bi
39. giri3-bi
40. nin-ki!(DI)-ke4
41. ki he2-da-kar-re2
42. e2-an-na-tum2
43. lugal
44. lagasz{ki}
45. a2 szum2-ma
46. {d}en-lil2
47. ga-zi gu7-a
48. {d}nin-hur-sag
49. mu du10 sa4-a
50. {d}inanna
51. gesztu2 szum2-ma
52. {d}en-ki
53. sza3 pa3-da
54. {d}nansze
55. nin uru16
56. [kur] gu2# [gar-gar]
column 6
1. {d}nin#-[gir2-su2-ka]
2. ki-ag2
3. {d}dumu-zi#-abzu#
4. mu pa3-da
5. {d}hendur-sag#
6. ku-li# ki-ag2
7. {d}lugal-uru11
8. dam ki-ag2
9. {d}inanna-ka-ke4
10. elam{ki} SZUBUR#[{ki}]
11. kur gesz nig2#-gur11#
12. [|GIN2.SZE3| be2-se3]
  rest broken
column 7
  beginning broken
1'. [...]
2'. |GIN2.SZE3|# [be2-se3]
3'. su-sin2[{ki}]-na
4'. |GIN2.SZE3| be2-se3
5'. szu-nir uru18{ki}-ka
6'. ensi2-bi
7'. sag-ba mu-gen
column 8
1. [|GIN2.SZE3| be2-se3]
  n lines broken
2'. [|GIN2.SZE3| be2-se3]
3'. a-ru2-a[{ki}]
4'. mu-ha-lam
5'. szu-e3
6'. ki-en-gi
column 9
1'. uri5#[{ki}]
2'. |GIN2.SZE3| be2-se3
column 10
  beginning broken
1'. [gu2]-edin#-[na]
2'. szu#-a gi4-a
3'. e2-an-na-tum2
column 11
  beginning broken
1'. [{d}]nin#-[gir2]-su#-ka-ke4
2'. {d}nin-gir2-su-ra
3'. mu-na-ru2-a-e
column 12
  beginning broken
1'. [gesztu2-ne2]
2'. al-[zu-zu-a]
3'. lugal# kisz[{ki}]
column 13
  broken
column 14
1. na-ru2-a
2. mu-bi
3. lu2-a nu mu-bi szi-e
4. {d}nin-gir2-su2
5. en menx(|GA2xEN|) lum-ma
6. nam-ti
7. i7 pirig-edin-na
8. na-ru2-a
9. gu2-edin-na
10. a-sza3 ki-ag2
11. {d}nin-gir2-su-ka
12. e2-an-na-tum2-me
13. {d}nin-gir2-su-ra
14. szu-na mu-ni-gi4-a
15. mu#-[na-ru2]
left
column 1
1. e2-an-na-tum2
2. kur gu2 gar-gar
3. {d}nin-gir2-su-ka
column 2
1. e2-an-na-tum2
2. kur gu2 gar-gar
3. [{d}]nin#-gir2-su-[ka]

No image available

RIME 1.09.03.08, ex.add12 (P208504)

Witness

Witness to composite(s): Q001062

Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 09.03.08, ex.add12

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 028005

Provenience:

Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)

Object Type: brick

Material: clay

Date: Eannatum.00.00.00

RIME 1.09.03.09, ex. 02 (P222423)

Witness

Witness to composite(s): Q001063

Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 09.03.09, ex. 02

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 085977

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)

Object Type: brick

Material: clay

Date: Eannatum.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
object brick
surface a
column 1
1. e2-an-na-tum2
2. ensi2
3. lagasz{ki}
4. a2 szum2-ma
5. {d}en-lil2-ke4
6. ga zi gu7-a
7. {d}nin-hur-sag-ke4
8. mu pa3-da
9. {d}nin-gir2-su-ke4
10. sza3# pa3#-da#
column 2
1. {d}nansze-ke4
2. dumu a-kur-gal
3. ensi2
4. lagasz{ki}
5. kur elam{ki}
6. |GIN2.SZE3| be2-se3
7. uru18{ki}
8. |GIN2.SZE3| be2-se3
9. umma{ki}
10. |GIN2.SZE3| be2-se3
11. uri5{ki}
12. [...]
column 3
1. u4-ba
2. {d}nin-gir2-su-ra
3. kisal dagal-la-na
4. pu2 sig4 alurx(BAHAR2)-ra
5. mu-na-ni-du3
6. dingir-ra-ni
7. {d}szul-|MUSZxPA|
8. u4-ba
9. {d}nin-gir2-su-ke4
10. e2-an-na-tum2#
11. [...]

RIME 1.09.03.09, ex. 03 (P222424)

Witness

Witness to composite(s): Q001063

Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 09.03.09, ex. 03

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 085979

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)

Object Type: brick

Material: clay

Date: Eannatum.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
object brick
surface a
column 1
1. e2-an-na-tum2
2. ensi2
3. lagasz{ki}
4. a2 szum2-ma
5. {d}en-lil2-ke4
6. ga zi gu7-a
7. {d}nin-hur-sag-ke4
8. mu pa3-da
9. {d}nin-gir2-su-ke4
10. sza3# pa3-da
11. [...]
column 2
1. dumu a-kur-gal
2. ensi2
3. lagasz{ki}
4. kur elam{ki}
5. |GIN2.SZE3| be2-se3
6. uru18{ki}
7. |GIN2.SZE3| be2-se3
8. umma{ki}
9. |GIN2.SZE3| be2-se3
10. uri5{ki}
11. |GIN2.SZE3| be2-se3
12. u4-ba
13. [...]
column 3
1. kisal dagal-la-na
2. pu2 sig4 alurx(BAHAR2)-ra
3. mu-na-ni-du3
4. dingir-ra-ni
5. {d}szul-|MUSZxPA|
6. u4-ba
7. {d}nin-gir2-su-ke4
8. e2-an-na-tum2
9. ki# mu#-na-ag2

RIME 1.09.03.09, ex. 04 (P222425)

Witness

Witness to composite(s): Q001063

Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 09.03.09, ex. 04

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 085980

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)

Object Type: brick

Material: clay

Date: Eannatum.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
object brick
surface a
column 1
1. e2-an-na-tum2
2. ensi2
3. lagasz{ki}
4. a2 szum2-ma
5. {d}en-lil2-ke4
6. ga zi gu7-[a]
7. {d}nin-hur-sag-ke4
8. mu pa3-da
9. {d}nin-gir2-su-ke4
10. sza3# pa3-da
11. [...]
column 2
1. dumu a-kur-gal
2. ensi2
3. lagasz{ki}
4. kur [elam]{ki}
5. |GIN2.SZE3| be2-se3
6. uru18{ki}
7. |GIN2.SZE3| [be2-se3]
8. umma{ki}
9. |GIN2.SZE3| be2-se3
10. uri5{ki}
11. [...]
column 3
1. u4-ba
2. {d}nin-gir2-su-ra#
3. kisal dagal#-la-na
4. pu2 sig4 alurx(BAHAR2)-[ra]
5. mu-na-ni-du3
6. dingir-ra-ni
7. {d}szul-|MUSZxPA|
8. u4-ba
9. {d}nin-gir2-su-ke4
10. e2-an#-na-[tum2]
11. [...]

No image available

RIME 1.09.03.09, ex. 05 (P222426)

Witness

Witness to composite(s): Q001063

Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 09.03.09, ex. 05

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 088283

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)

Object Type: brick

Material: clay

Date: Eannatum.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
object brick
surface a
  reconstruction
column 1
1. e2-an-na-tum2
2. ensi2
3. lagasz{ki}
4. a2 szum2-ma
5. {d}en-lil2-ke4
6. ga zi gu7-a
7. {d}nin-hur-sag-ke4
8. mu pa3-da
9. {d}nin-gir2-su-ke4
10. sza3 pa3-da
11. {d}nansze-ke4
column 2
1. dumu a-kur-gal
2. ensi2
3. lagasz{ki}
4. kur elam{ki}
5. |GIN2.SZE3| be2-se3
6. uru18{ki}
7. |GIN2.SZE3| be2-se3
8. umma{ki}
9. |GIN2.SZE3| be2-se3
10. uri2{ki}
11. |GIN2.SZE3| be2-se3
12. u4-ba
column 3
1. {d}nin-gir2-su-ra
2. kisal dagal-la:na
3. pu2-sig4 bahar2-ra
4. mu-na-ni-du3
5. dingir-ra-ni
6. {d}szul-|MUSZxPA|
7. u4-ba
8. {d}nin-gir2-su-ke4
9. e2-an-na-tum2
10. ki mu-na-ag2

RIME 1.09.03.09, ex. 06 (P222427)

Witness

Witness to composite(s): Q001063

Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 09.03.09, ex. 06

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 114404

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)

Object Type: brick

Material: clay

Date: Eannatum.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
object brick
surface a
column 1
1. e2-an-na-tum2
2. ensi2
3. lagasz{ki}
4. a2 szum2-ma
5. {d}en-lil2-ke4
6. ga zi gu7-a
7. {d}nin-hur-sag-ke4
8. mu pa3-da
9. {d}nin-gir2-su-ke4
10. sza3 pa3-[da]
column 2
1. {d}nansze-ke4
2. dumu a-kur-gal
3. ensi2
4. lagasz{ki}
5. kur elam{ki}
6. |GIN2.SZE3| be2-se3
7. uru18{ki}
8. |GIN2.SZE3| be2-se3
9. umma{ki}
10. |GIN2.SZE3| be2-se3
11. uri2{ki}
12. |GIN2.SZE3| be2-se3
13. u4-ba
column 3
1. {d}nin-gir2-su-ra
2. kisal dagal-la-na
3. pu2-sig4 alurx(BAHAR2)-ra
4. mu-na-ni-du3
5. dingir-ra-ni
6. {d}szul-|MUSZxPA|
7. u4-ba
8. {d}nin-gir2-su-ke4
9. e2-an-na-tum2
10. ki mu-na-ag2

RIME 1.09.03.09, ex. 27 (P222448)

Witness

Witness to composite(s): Q001063

Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 09.03.09, ex. 27

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 085978

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)

Object Type: brick

Material: clay

Date: Eannatum.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
object brick
surface a
column 1
1. e2-an-na-tum2
2. ensi2
3. lagasz{ki}
4. a2!(DA)# szum2-ma
5. {d}en-lil2-ke4
6. ga zi gu7-a
7. {d}nin-hur#-sag-ke4
8. [mu] pa3#-da
9. [...]
  rest broken
column 2
1. dumu a-kur-gal
2. ensi2
3. lagasz{ki}
4. kur elam{ki}
5. |GIN2.SZE3|# be2#-se3
6. uru18{ki}
7. |GIN2.SZE3| be2-se3
8. umma#{ki}
9. |GIN2.SZE3| be2-se3#
10. uri5{ki}
11. |GIN2.SZE3| be2-se3#
12. u4#-ba
13. {[d]}nin#-gir2-su-[ra]
column 3
1. kisal dagal#-la-na
2. pu2 sig4# alurx(BAHAR2)#-ra
3. mu-na-ni-du3
4. dingir-ra-ni
5. {d}szul-|MUSZxPA|
6. u4-ba
7. e2-an-na-tum2
  copy has e2-dingir-ra-na-tum2
8. {d}nin-gir2#-su#-[ke4]
9. ki# [mu-na-ag2]

RIME 1.09.03.11, ex. 01 (P222462)

Witness

Witness to composite(s): Q001066

Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 09.03.11, ex. 01

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 090832

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)

Object Type: Tool > mortar

Material: stone > igneous rock > diorite

Date: Eannatum.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
object mortar
surface a
column 1
  broken
column 2
  broken
column 3
  beginning broken
1'. [|GIN2.SZE3| be2]-se3#
2'. unu#{ki}
3'. |GIN2.SZE3|# be2#-se3
4'. uri5#{ki}-ma
5'. [|GIN2.SZE3| be2-se3]
  rest broken
column 4
1. e2-an-na#-tum2
2. lu2 [e2] {d}ga2-[tum3]-du10 du3-[a]
3. dingir-ra-ni
4. {d}szul-|MUSZxPA|
5. e2-an-na-tum2
6. {d}nansze
7. [mu]-tu#
  rest broken
column 5
1. ha#-[...]-e-da#-[...]
2. {d}nansze#
3. gi-gu3#-na mah#
4. sa2 sze3-[na]-du11-[du11]
5. [{d}]nin#-gir2-su2-[ra]
6. e2-GESZ?-[x]-ga-[x]
7. sa2 sze3-na#-du11-du11
8. {d}en#-lil2-la
9. nibru#{ki}
10. [sa2 sze3]-na#-[du11-du11]
  rest broken
surface b
  broken
surface c
  broken
surface d
column 1
  beginning broken
1'. [{d}]nansze
2'. [e2]-mah-ha
3'. mu#-na-ni#-kux(DU)
4'. gu3#-de2-a
5'. KA#-ku5-ra2-ke4
6'. [{d}]nansze
7'. [nin] kur# sikil-le#
8'. [he2]-bi#-si
9'. [...] DU#-ra
10'. [{d}]nansze
column 2
  beginning broken
1'. nin kur sikil
2'. {d}nansze
3'. nin uru16-ra
4'. e2-an-na-tum2-me
5'. mu-na-dim2-ma
6'. lu2 na-ab-dab5-e
7'. nam ur za3-be2 pad-da
8'. mu-sar-ra-bi
9'. sux(TAG)-sux(TAG)-ba
column 3
  beginning broken
1'. [...] KA# [...]
2'. na-dib-be2
3'. lugal kisz{ki}-bi
4'. na-dib-be2
5'. {d}nansze
6'. nin kur sikil
7'. naga4 mah# {d}nansze
8'. ki-gub-ba-be2 tak4-e-ba
9'. ensi2
10'. lagasz{ki}
column 4
  beginning broken
1'. nam# [ur] za3-be2 pad-da#
2'. gesztu2-ne2
3'. al-zu-zu-a
4'. mu-sar-ra-bi
5'. ab-ta-ul4-a
6'. gesztu2-ne2
7'. al-zu-zu-a
8'. izi ba-szum2-mu
9'. gesztu2-ne2
column 5
1. [al-zu-zu-a]
  n lines broken
2'. mu# [...]
3'. gesztu#-[ne2]
4'. al-zu-zu-a
5'. igi {d}nansze-sze3
6'. dingir-ra-ni
7'. na-dib-be2
8'. a-ne na-dib-be2

RIME 1.09.04.01, ex. 01 (P222470)

Witness

Witness to composite(s): Q001072

Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 09.04.01, ex. 01

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 130828

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)

Object Type: Display Inscription > plaque

Material: stone > sedimentary rock > limestone

Date: Enannatum1.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
object plaque
surface a
1. en-an-na-tum2
2. ensi2
3. lagasz{ki}

RIME 1.09.04.03, ex. 02 (P222472)

Witness

Witness to composite(s): Q001073

Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 09.04.03, ex. 02

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 114706

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)

Object Type: brick

Material: clay

Date: Enannatum1.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
object brick
surface a
column 1
1. en-an-na-tum2
2. ensi2
3. lagasz{ki}
4. dumu a-kur-gal
5. ensi2
6. lagasz{[ki]}-[ka-ra]
7. [u4 {d}nin-gir2-su2-ke4]
column 2
1. sza3-ge ba-pa3-da-a
2. erin babbar2
3. kur-ta mu-na-ta-e11
4. e2-sze3 mu-na-si-si-ga-a
5. [sag-szu4-bi]
6. [erin babbar2]
7. [mu-na-ni-gub]
column 3
1. ur ha-lu-ub2
2. i3-du8-sze3 mu-na-durunx(|KU.KU|)-na-a
3. lugal ki an-na-ag2-ni
4. {d}nin-gir2-su2-ra
5. [mu mu-na-gar]

RIME 1.09.04.03, ex. 03 (P222473)

Witness

Witness to composite(s): Q001073

Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 09.04.03, ex. 03

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 114707

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)

Object Type: brick

Material: clay

Date: Enannatum1.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
object brick
surface a
column 1
1. [en-an-na-tum2]
2. ensi2#
3. lagasz{ki}
4. dumu a-kur-gal
5. ensi2
6. lagasz{ki}-ka-ra
7. [u4 {d}nin-gir2-su2-ke4]
column 2
1. [sza3-ge ba-pa3-da-a]
2. erin babbar2
3. kur-ta mu-na-ta-e11
4. e2-sze3 mu-na-si-si-ga-a
5. sag-szu4-bi
6. erin babbar2
7. [mu-na-ni-gub]
column 3
1. ur# ha-lu-ub2
  at the end of the line is a second erased UB2
2. i3-du8-sze3 mu-na-durunx(|KU.KU|)-na-a
3. lugal ki an-na-ag2-ni
4. {d}nin-gir2-su2-ra
5. mu mu-na-gar

RIME 1.09.04.06, ex. 01 (P222487)

Witness

Witness to composite(s): Q001076

Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 09.04.06, ex. 01

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 116988

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)

Object Type: cone

Material: clay

Date: Enannatum1.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
object nail
surface a
column 1
1. {d}inanna
2. eb-gal-ra
3. en-an-na-tum2
4. ensi2
5. lagasz{ki}-ke4
6. eb-gal mu-na-du3
7. e2-an-na
8. kur kur-ra
9. [mu-na-diri]
  rest broken
column 2
  broken

RIME 1.09.04.10, ex. 01 (P222491)

Witness

Witness to composite(s): Q001080

Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 09.04.10, ex. 01

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 114399

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)

Object Type:

Material: stone

Date: Enannatum1.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
object boulder
surface a
column 1
1. {d}lugal-uru11{ki}-ra
2. ARAD2 kal-ga-ni
3. en-an-na-tum2
4. ensi2
5. lagasz{ki}-ke4
6. dumu a-kur-gal
7. ensi2
8. lagasz{ki}-ka-ke4
9. u4 {d}inanna-ra
10. eb-gal mu-na-du3-a
11. {d}nin-dar
column 2
1. lugal uru16-ra
2. e2-ni
3. ki-be2 mu-na-gi4-a
4. {d}hendur-sag-ra
5. e2-ni mu-na-du3-a
6. {d}lugal-uru11{ki}-ra
7. e2-gal uru11{ki}-ka-ni
8. mu-na-du3-a
9. {d}ama-gesztin-an-na-ra
10. e2 sag u9!-ka-ni
column 3
1. mu-na-du3-a
2. u4-ba
3. en-an-na-tum2-me
4. ganun mah
5. uru11{ki}-ba
6. mu-du3
7. nam-ti-la-ni-sze3
8. {d}lugal-uru11{ki}-ra
9. e2-gal uru11{ki}-ka
10. giri17 szu he2-na-sze3-gal2

No image available

RIME 1.09.04.14, ex. 09 (P418028)

Witness

Witness to composite(s): Q001075

Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 09.04.14, ex. 09

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 078931

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)

Object Type: cone

Material: clay

Date: Enannatum1.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
object cone
surface a
column 1
1. en-an-na-tum2
2. ensi2
3. lagasz
4. mu pa3-da
5. {d}inanna-ka-ke3
6. eb-gal
7. mu-du3
8. e2-an-na
9. kur-kur-ra mu-na-diri-ga-a
column 2
1. u4-ba
2. lum-ma-tur
3. dumu en-an-na-tum2
4. ensi2
5. lagasz-ka-ke4
6. KIB mu-dim2-dim2
7. e2-an-na-ke4
8. mu-na-du11

RIME 1.09.04.19, ex. 01 (P222490)

Witness

Witness to composite(s): Q001079

Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 09.04.19, ex. 01

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 023287

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)

Object Type: Weapon > mace

Material: stone

Date: Enannatum1.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
object macehead
surface a
1. {d}nin-gir2-su2
2. e2-ninnu-ra
3. en-an-na-tum2
4. ensi2
5. lagasz{ki}-ka
6. gurusz-a-ni
7. bara2-ki-sumun
8. sukkal-le
9. nam-ti
10. lugal-ni
11. en-an-na-tum2-ma-sze3
12. a mu-na-sze3-ru

No image available

RIME 1.09.04.nn, ex. nn (P423668)

Witness

Witness to composite(s): Qx

Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 09.04.nn, ex. nn

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 030074

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)

Object Type: cone

Material: clay

Date: Enannatum1.00.00.00

RIME 1.09.05.01, ex. add07 (P513466)

Witness

Witness to composite(s): Q001103

Primary Publication:

Collection:

Museum no.: BM 135994bis ?

Provenience:

Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)

Object Type: cylinder

Material: stone

Transliteration:
 atf: lang sux
object stone cylinder
surface a
column 1
1.a. {d}en-lil
1.b. lugal kur-kur-ra
2. ab!-ba dingir-dingir-re2#-ne?-ke4
3. inim gi-na!-ni-ta
4. {d}nin-gir2-su
5. {d}szara2-bi?
  (from here on difficult to read from given photo, potentially a different text)

RIME 1.09.05.03, ex. 01 (P222550)

Witness

Witness to composite(s): Q001092

Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 09.05.03, ex. 01

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 121208

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)

Object Type: cone

Material: clay

Date: Enmetena.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
object cone
surface a
column 1
1. {d}inanna-ra
2. {d}lugal-e2-musz3-ra
3. en-mete-na
4. ensi2
5. lagasz{ki}-ke4
6. e2-musz3 e2 ki-ag2-ga2
7. mu-ne-du3
8. KIB mu-ne-du11
9. en-mete-na
column 2
1. lu2 e2-musz3 du3!(NI)-a
2. dingir-ra-ni
3. {d}szul-|MUSZxPA|
4. u4-ba en-mete-na
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. lugal-ki-ne2-esz2-du7-du7
8. ensi2
9. unu{ki}-bi
10. nam-szesz e-ak

No image available

RIME 1.09.05.03, ex. 36 (P222585)

Witness

Witness to composite(s): Q001092

Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 09.05.03, ex. 36

Collection: New Brunswick Museum, Saint John, New Brunswick, Canada

Museum no.: NBM —

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)

Object Type: cone

Material: clay

Date: Enmetena.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
object cone
surface a
  reconstruction
column 1
1. {d}inanna-ra
2. {d}lugal-e2-musz3-ra
3. en-mete-na
4. ensi2
5. lagasz{ki}-ke4
6. e2-musz3 e2 ki-ag2-ga2-ne-ne
7. mu-ne-du3
  var. mu-na-du3
8. KIB mu-na-du11
  var. mu-ne-du11
9. en-mete-na
column 2
1. lu2 e2-musz3 du3-a
2. dingir-ra-ni
3. {d}szul-|MUSZxPA|-am6
4. u4-ba en-mete-na
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. lugal-ki-ne2-<esz2>-du7-du7
8. ensi2
9. unu{ki}-bi
10. nam-szesz e-ak

RIME 1.09.05.03, ex. 38 (P418030)

Witness

Witness to composite(s): Q001092

Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 09.05.03, ex. 38

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 136843

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)

Object Type:

Material: clay

Date: Enmetena.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
object cone
surface a
column 1
1. {d}inanna-ra
2. {d}lugal-e2-musz3-ra
3. en-mete-na
4. ensi2
5. lagasz{ki}-ke4
6. e2-musz3 e2 ki-ag2-ne-ne
7. mu-ne-du3
8. KIB mu-na-du11
9. en-mete-na
column 2
1. lu2 e2-musz3 du3-a
2. dingir-ra-ni
3. {d}szul-|MUSZxPA|-am6
4. u4-ba en-mete-na
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. lugal-ki-ne2-esz2-du7-du7
8. ensi2
9. unu{ki}-bi
10. nam-szesz e-ak

RIME 1.09.05.09, ex. 01 (P222521)

Witness

Witness to composite(s): Q001095

Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 09.05.09, ex. 01

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 090932 (was BM 012061)

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)

Object Type: Architectural element > socket

Material: stone

Date: Enmetena.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
object door socket
surface a
1. {d}nin-gir2-su2
2. ur-sag {d}en-lil2-ra
3. en-mete-na
4. ensi2
5. lagasz{ki}
6. dumu en-an-na-tum2
7. ensi2
8. lagasz{ki}-ka
9. lu2 esz3 gi gi-gu3-na
10. {d}nin-gir2-su2-ka du3-a
11. dingir-ra-ni
12. {d}szul-|MUSZxPA|-am6

RIME 1.09.05.16, ex. 01 (P222527)

Witness

Witness to composite(s): Q001098

Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 09.05.16, ex. 01

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 086900

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)

Object Type: Architectural element > socket

Material: stone

Date: Enmetena.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
object door socket
surface a
column 1
1. {d}nin-gir2-su2
2. ur-sag {d}en-lil2-la2-ra
3. en-mete-na
4. ensi2
5. lagasz{ki}
6. dumu en-an-na-tum2
7. ensi2
8. lagasz{ki}-ka-ke4
9. esz3 dug-ru
10. mu#-na#-du3#
11. a#-husz#
12. e2 igi zi bar-ra
13. mu-na-du3
14. {d}nansze#
15. e2-engur-ra# zu2-lum-ma
16. mu-na#-du3#
17. gi#-gu3#-na#-ni#
18. mu-na-du3
19. e2 sza3-pa3-da
20. mu-du3
21. {d}en-lil2-la
22. e2-ad-da
23. im-sag-ga2
24. mu-na-du3
25. e2 {d}ga2-tum3-du10
26. mu-du3
27. e2 {d}nin-mah#
28. [gi-gu3-na]
29. tir# ku3-ga#
30. mu#-du3#
31. {d}lugal-uru11{ki#}-ra#
32. e2-gal uru11{ki}-ka-ni
33. mu-na-du3
34. {d}en-ki
35. lugal eridu{ki}-ra
36. abzu pa5-sir2-ra
37. mu-na-du3
38. {d}nin-gir2-su2-ra
39. an-ta#-sur#-ra#
column 2
1. e2 me-lam2-bi kur-kur-ra a-dul5#
2. mu-na-du3
3. en-mete-na
4. lu2# [an]-ta#-sur#-ra# du3-a
5. dingir-ra-ni
6. {d}szul-|MUSZxPA|#-am6#

RIME 1.09.05.23, ex. 01 (P222530)

Witness

Witness to composite(s): Q001101

Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 09.05.23, ex. 01

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 115858

Provenience: uncertain (mod. uncertain)

Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)

Object Type: Architectural element > socket

Material: stone

Date: Enmetena.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
object door socket
surface a
1. {d}lugal#-uru11{ki}
2. {d}ama-uszumgal-an-na-ra
3. en-mete-na
4. ensi2
5. lagasz{ki}
6. sza3 pa3-da
7. {d}nansze
8. ensi2 gal
9. {d}nin-gir2-su2-ka
10. dumu en-an-na-tum2
11. ensi2
12. lagasz{ki}-ka-ra
13. u4 {d}nansze
14. nam-lugal
15. lagasz{ki}-sa
16. mu-na-szum2-ma-a
17. {d}nin-gir2-su2-ke4
18. mu e-ne2-pa3-da-a
11. ensi2
12. lagasz{ki}-ka-ra
13. u4 {d}nansze
14. nam-lugal
15. lagasz{ki}-sa
16. mu-na-szum2-ma-a
17. {d}nin-gir2-su2-ke4
18. mu e-ne2-pa3-da-a
19. u4-ba
20. en-mete-na-ke4
21. {d}lugal-uru11{ki}-ra
22. e2-gal uru11{ki}-ka-ni
23. mu-na-du3
24. ku3-sig17 ku3#-babbar2
25. szu# mu-na-ni#-tag
26. ku3 za-gin3
27. gu4 2(u@c)
  u@c incised circle
28. udu 2(u@c)
  u@c incised circle
29. kisal {d}lugal-uru11{ki}-ka-ke4
30. sa2 i3-mi-du11-du11
31. en#-mete-na
32. lu2# e2 {d}lugal#-uru11{ki}-ka du3-a#
33. dingir-ra-ni
34. {d}szul-|MUSZxPA|-am6

RIME 1.09.09.11, ex. 01 (P222616)

Witness

Witness to composite(s): Q001131

Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 09.09.11, ex. 01

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 090902 (was BM 012030)

Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)

Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)

Object Type: Vessel > vase

Material: stone

Date: Urukagina_l.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
object vase
surface a
1. [{d}ba-ba6]
2. [munus] sa6#-ga-ra
3. {d}nin-gir2-su2-lu2-mu sukkal
4. [nam-ti lugal]-ni
5. URU-KA-gi-na
6. lugal
7. lagasz#{ki}-[ka]-sze3
  rest broken

RIME 1.09.10.add07, ex. 01 (P222664)

Witness

Witness to composite(s): Q001176

Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 09.10.add07, ex. 01

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 022453

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)

Object Type: Vessel

Material: stone

Date: --.00.00.00

Transliteration:
 version: 0.1
 atf: lang sux
object stone vessel fragment
obverse
1'. {d}[nin]-gir2-[su]-ra
 en: to Ningirsu
2'. a mu-na-sze3-ru
 en: he dedicated it for (his life).

RIME 1.10.07.01, ex. 01 (P225857)

Witness

Witness to composite(s): Q004844

Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 10.07.01, ex. 01

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 090828 (was BM 012146)

Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)

Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)

Object Type: Figure > statue

Material: stone

Date: Ikun-Shamash.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang akk
object statue
surface a
1. i-ku-{d}utu
2. _lugal_ ma-ri2{ki}
3. _ensi2 gal_
4. {d}en-lil2
5. ar-ra-dingir
6. _tusz igi{me}_-su3
7. _dul3!(KA)_-su3
8. {d}utu
9. _sa12-rig9_

RIME 1.12.06.02, ex. 01 (P222906)

Witness

Witness to composite(s): Q001380

Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 12.06.02, ex. 01

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 140889

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)

Object Type: Vessel > vase

Material: clay

Date: Gishakidu.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
object vase
surface a
column 1
1. [u4 {d}szara2]
2. [{d}en-lil2-ra]
3. [ra2-zu ur4 sza3-ga]
4. [e-na-du11-ga]
5. [e-na-gen-na]
6. [gesz-sza3-ki-du10 sipa ki-ag2-ga2]
7. [{d}szara2-ke4]
8. a x x-sze3#? tu-da
9. nir-gal2 sag husz ki-en-gi-ke4
10. gaba-gal2 nu-gi4 kur-kur-ra-ke4
11. en za3 kesz2 {d}nin-ur4-ke4
12. ama sza3 kusz2 {d}en-ki-ka-ke4
13. ku-li ki-ag2
14. {d}isztaran-ke4
15. ensi2 kal-ga
16. {d}en-lil2-la2-ke4
17. lugal mu pa3 {d}inanna-ke4
18. e-bi mu-ak
19. na-bi mu-ru2
20. im-dub-ba-bi
21. pa e-mi-e3
22. na-ru2-a-bi
23. ki-be2 bi-gi4
24. [x] x [x] [...]
25. [...] x x [x]
26. za3 na-ru2-[a]-{d}szara2-[kam]
27. i7-mah2#-[(x)]-ta#
28. ix(A) gaba-a-[sze3]
29. 4(u@c) 5(asz@c) {ninda}nindax(DU)#
30. za3 na-ru2-[a] {d}szara2#-[kam]
31. i7# [gaba-a-ta]
32. HAR#?-[AL-sze3]
  rest broken
column 2
1'. [6(gesz2@c) 3(u@c) {ninda}nindax(DU)]
2'. za3# na-ru2-a {d}szara2-kam
3-4. 1(u@c) bad3 da# {ansze}dur9{ur3}-ga2-ra-ta#
5'. nag-{d}nansze-sze3
6'. 1(gesz'u@c) 3(u@c) 6(asz@c)? {ninda}nindax(DU)#
7'. za3 na-ru2-a# szara2-kam
8'. nag-{d}nansze-ta
9'. i7 gibil-sze3
10'. 2(gesz'u@c) la2 2(u@c) {ninda}nindax(DU)
11'. za3 na-ru2-a {d}szara2-kam
12'. i7 gibil-ta
13'. e2 {d}dimgal!(|GAL.DIM|)-abzu-ka-sze3
14'. 1(gesz'u@c) 6(gesz2@c) {ninda}nindax(DU)#
15'. za3# [na-ru2-a {d}szara2-kam]
16'. e2 [{d}]dimgal#!(|GAL.DIM|)-abzu#-ka-ta
17'. mur-gu4# {d}szara2#-sze3
18'. 1(gesz'u@c) 3(gesz2@c) 1(u@c) {ninda}nindax(DU)
19'. za3# na-ru2-a {d#}szara2-sze3
20'. [mur]-gu4 <{d}szara2>-ta
21'. [...] x {d}isztaran-sze3
22'. [x] {ninda#}nindax(DU)
23'. [za3] na#-ru2-a {d#}szara2-kam
24'. [...] {d}isztaran-ta#
25'. [an-za]-gar3-ta
26'. [1(szar2@c)?] 5(gesz'u@c)#? 1(gesz2@c) 2(u@c) {ninda}nindax(DU)
27'. [za3] na#-ru2-a {d#}szara2-kam
28'. [an-za]-gar3-ta
  rest broken
column 3
1'. im#-dub#-[ba]-be2
2'. nu-ni-dib#
3'. na-ru2-a-bi
4'. ki-be2 be2-gi4
5'. inim {d}isztaran-ta
6'. ki-ba na be2-ru2
7'. lu2 kur-ra
8'. ki-bi al?-gul!-la
9'. szu# ba#-ta-ti#-a
10'. ab-zah2-a
11'. iri#?-[na?]
12'. ki musz hul-a-gin7#
13'. sag-il2# na-du12-du12
14'. e2-gal hul-a-na
15'. ensi2-be2
16'. zu2 gig
17'. ha-mu-du3!(NI)-e#

No image available

RIME 1.13.02.01, ex. 01 (P222846)

Witness

Witness to composite(s): Q003659

Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 13.02.01, ex. 01

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 124348

Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)

Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)

Object Type: Vessel > bowl

Material: stone > mineral > calcite

Date: Urpabilsag.00.00.00

Transliteration:
 atf def linktext A = Q020322
 atf: lang sux
object bowl
surface a
1. {d}LAK566
2. ur-{d}pa-bil2-sag
3. lugal uri2#[{ki}-ma]
  rest broken

No image available

RIME 1.13.05.04, ex. 01 (P247686)

Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 13.05.04, ex. 01

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 121663b

Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)

Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)

Object Type: Vessel > bowl

Material: metal > copper

Date: Mesannepada.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. nin-tur nin

No image available

RIME 1.13.05.04, ex. 03A (P467863)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S013946

Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 .13.05.04, ex. 03A

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM —

Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)

Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)

Object Type: sealing

Material: clay

Date: Mesannepada.00.00.00

No image available

RIME 1.13.05.04, ex. 03B (P467864)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S013946

Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 .13.05.04, ex. 03B

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM —

Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)

Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)

Object Type: sealing

Material: clay

Date: Mesannepada.00.00.00

RIME 1.13.06.03, ex. 01 (P222837)

Witness

Witness to composite(s): Q001331

Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 13.06.03, ex. 01

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 116982; CBS 15607 (cast)

Provenience: uncertain (mod. Tell Ubaid)

Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: A'annepada.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. {d}nin-hur-sag
2. a-an-ne2-pa3-da
3. lugal uri5#[{ki}]
  is the BM piece also an incomplete cast? Or of stone?
4. dumu mes!-an-ne2-pa3-da
5. lugal uri5{ki#}
6. {d}nin-hur-sag-ra#
7. e2 mu-na-du3
reverse
  blank space

No image available

RIME 1.13.06.03, ex. 02 (P222838)

Witness

Witness to composite(s): Q001331

Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 13.06.03, ex. 02

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM —

Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)

Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)

Object Type: Figure

Material: metal > copper

Date: A'annepada.00.00.00

Transliteration:
 atf def linktext A = Q020315
 atf: lang sux
object figurine
surface a
1. {d}nin-hur-sag
2. a-an-ne2-pa3-da
3. lugal uri5{ki}
4. dumu mes-an-ne2-pa3-da
5. lugal uri5{ki}
6. {d}nin-hur-sag-ra
7. e2 mu-na-du3

RIME 1.13.06.add07, ex. 01 (P423674)

Witness

Witness to composite(s): Q004866

Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 13.06.add07, ex. 01

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 090951

Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)

Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)

Object Type:

Material: metal > bronze

Date: A'annepada.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
object nail
surface a
column 1
1. esz3#? AB ba bur x
2. esz3 kur-musz-na {d}inanna x x
3. abzu AN men me-nu musz#-na x
4. lugal-bi AN a-an#-ne2-pa3-da
5. {d}en-ki a tu-da#-ni#?
6. nam-x men-na-ni
7. pa mu-ni-e3#
column 2
1. AB ba bur mu-ni-gar
2. mu#-na#-nu2#-du2#?
3. men me#-nu# musz#? (x) x-na

No image available

RIME 1.13.07.01, ex. 04 (P222834)

Witness

Witness to composite(s): Q001328

Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 13.07.01, ex. 04

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 121663a

Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)

Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)

Object Type: Vessel

Material: metal > copper

Date: Meskalamdu.00.00.00

Transliteration:
 atf def linktext A = Q020312
 atf: lang sux
object vessel
surface a
1. mes-kalam!(REC421)-du10

RIME 1.13.08.01, ex. 01 (P222843)

Witness

Witness to composite(s): Q001336

Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 13.08.01, ex. 01

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 122255

Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)

Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)

Object Type: Vessel > bowl

Material: stone > mineral > calcite

Date: Meskiagnun.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
object bowl
surface a
1'. [mes-ki]-ag2#-nun
2'. _lugal_ uri5{ki}
3'. gan-samanx(|SZE.NUN.SZE3.BU|)-nu
4'. _dam_-su3
5'. _a mu-ru_

RIME 1.13.09.01, ex. 01 (P222845)

Witness

Witness to composite(s): Q001337

Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 13.09.01, ex. 01

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 121343

Provenience: uncertain (mod. uncertain)

Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)

Object Type: cone

Material: clay

Date: Elili.00.00.00

Transliteration:
 atf def linktext A = Q020321
 atf: lang sux
object cone
surface a
1. {d}en-ki
2. lugal
3. eridu{ki}-ra
4. e2-li-li
5. lugal uri2{ki}-ma-ke4
6. abzu-ni
7. mu-na-du3

No image available

RIME 1.13.09.01, ex. add03 (P423583)

Witness

Witness to composite(s): Q001337

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 030072

Provenience: uncertain (mod. uncertain)

Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)

Object Type: cone

Material: clay

Date: Elili.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
object cone
surface a
object cone
1. [{d}]en#-ki
2. lugal#
3. eridu{ki}-ra
4. e2#-li-li
5. lugal uri5#{ki#}-[ma-ke4]
6. abzu-ni
7. mu-na#-du3

RIME 1.13.09.01, ex. add04 (P423584)

Witness

Witness to composite(s): Q001337

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 114307

Provenience:

Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)

Object Type: cone

Material: clay

Date: Elili.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
object cone
surface a
1. [{d}en-ki]
2. lugal#
3. [eridu]{ki#}-ra
4. [e2]-li#-li
5. lugal# uri5#{ki}-ma#-ke4#
6. [abzu-ni]
7. [mu-na-du3]

RIME 1.13.add11.01, ex. 01 (P222848)

Witness

Witness to composite(s): Q001340

Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 13.add11.01, ex. 01

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 120863

Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)

Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)

Object Type: Vessel

Material: stone > sedimentary rock > limestone

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
object vessel
surface a
1. a-ul4-gal
 en: (From) A’ulgal.

RIME 1.13.add11.06, ex. 01 (P222853)

Witness

Witness to composite(s): Q001345

Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 13.add11.06, ex. 01

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 114206

Provenience: uncertain (mod. Tell Ubaid)

Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)

Object Type: Figure > statue

Material: stone > sedimentary rock > limestone

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
object statue
surface a
1. kur:e2
 en: Kur’e(?),
2. ka-guru7 unu{ki}
 en: granary supervisor of Uruk,
3. {d}dam-gal-nun
 en: (the statue of) Damgalnuna
4. mu#-tu#
 en: did create,
5. e2 mu-du3
 en: and (her) temple build.

RIME 1.13.add11.07, ex. 01 (P222854)

Witness

Witness to composite(s): Q001346

Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 13.add11.07, ex. 01

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 114207

Provenience: uncertain (mod. Tell Ubaid)

Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)

Object Type: Figure > statue

Material: stone > igneous rock > trachyte

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
object statue
  Q020330
1'. [...] E2!

RIME 1.13.add11.10, ex. 01 (P222860)

Witness

Witness to composite(s): Q001352

Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 13.add11.10, ex. 01

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 119063

Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)

Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)

Object Type: Figure > statue

Material: stone

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
object statuette
surface a
1. da-da-i3-lum
 en: (From) Dada-ilum,
2. abba2-igi {d}suen
 en: elder(?) of Suen.

RIME 1.13.add11.11, ex. 01 (P222861)

Witness

Witness to composite(s): Q001353

Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 13.add11.11, ex. 01

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 117147

Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)

Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)

Object Type: Vessel

Material: stone

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
object vessel
surface a
  beginning broken
1'. lu2 [...]
 en: man of ...,
2'. NI-bar-a [...]
 en: NI-bara ...,
3'. dumu ad#-[...]
 en: son of Ad-...,
  rest broken

RIME 1.13.add11.12, ex. 01 (P222862)

Witness

Witness to composite(s): Q001354

Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 13.add11.12, ex. 01

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 118594

Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)

Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)

Object Type: Vessel

Material: stone > sedimentary rock > limestone

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
object vessel
surface a
1. {d#}ama-gesztin-ra!(KID)
 en: To Amageštin
2. nin-nam
 en: did Ninnam,
3. dam e2?-x-ke4
 en: wife of E-...,
4. nam-ti-la-ni-sze3
 en: for her life
5. nam-<ti> dumu-na-sze3
 en: and for the life of her children,
6. a mu-na-szi-ru
 en: dedicate it (this vessel).

No image available

RIME 1.13.add11.15, ex. 01 (P222865)

Witness

Witness to composite(s): Q001357

Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 13.add11.15, ex. 01

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 122871

Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)

Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)

Object Type: Vessel > bowl

Material: stone > mineral > alabaster

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
object vessel
surface a
1. {d}li9-si4#?
 en: For Lisi
2. x NI HI x
 en: did ...
  rest broken

RIME 1.13.add11.16, ex. 01 (P222866)

Witness

Witness to composite(s): Q001358

Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 13.add11.16, ex. 01

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 116443

Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)

Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)

Object Type: Weapon > mace

Material: stone

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
object mace head
surface a
  beginning broken
1'. x x [...]
 en: ...
2'. {d}en-lil2#
 en: to Enlil
3'. a mu-ru#
 en: he dedicated it.

No image available

RIME 1.13.add11.17, ex. 01 (P222867)

Witness

Witness to composite(s): Q001359

Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 13.add11.17, ex. 01

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 123123

Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)

Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)

Object Type: Weapon > mace

Material: stone

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
object mace head
surface a
1. {d}nanna
 en: To Nanna,
2. nam-ti
 en: for the life
3. [...]-sze3#
 en: of ...,
  rest broken

No image available

RIME 1.13.add11.18, ex. 01 (P222868)

Witness

Witness to composite(s): Q001360

Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 13.add11.18, ex. 01

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 118559

Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)

Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)

Object Type: Vessel

Material: stone

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
object vessel
surface a
  beginning broken
1'. x [...]
 en: ...
2'. nam#-[ti]
 en: for the life
3'. dam# dumu#-[na-sze3]
 en: of his wife and children,
4'. [a] mu-na#-[ru]
 en: dedicate it (this vessel).

RIME 1.14.13.01, ex. 01 (P222745)

Witness

Witness to composite(s): Q001248

Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 14.13.01, ex. 01

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 091013 (was BM 012155)

Provenience: Uruk (mod. Warka)

Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: stone > metamorphic rock > lapis lazuli

Date: Lugaltarsi.00.00.00

Transliteration:
 atf def linktext A = Q020232
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. an lugal kur-kur-ra
2. {d}inanna
3. nin AN MUSZ3-ra
4. lugal-sila-si
5. lugal kisz
6. bad3 kisal
7. mu-na-du3

RIME 1.14.14.06, ex. 01 (P222887)

Witness

Witness to composite(s): Q001369

Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 14.14.06, ex. 01

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 116439

Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)

Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)

Object Type: Vessel

Material: stone > mineral > calcite

Date: Lugalkigenedudu.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
object vessel
surface a
1. {d}nanna
2. a-nu-zu
3. dam#-gar3-ra
4. [nam-ti]
5. [lugal]-ki#-[gen-ne2]-esz2-du7-du7
6. lugal kisz#{ki}-a
7. nam-ti
8. nin-banda3-sze3
9. nam-ti
10. lugal-kisal-[si-sze3]
11. a mu#-[na-ru]

No image available

RIME 1.14.16.01, ex. add04 (P247747)

Witness

Witness to composite(s): Q001250

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 026157bis ?

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Urzage.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
  reconstruction
obverse
1. {d}en#-[lil2]
2. lugal kur-[kur]-ra
3. {d}nin-lil2
4. nin an ki-ra
5. szilamx(TUR3) niga i3-na
6. dam {d}en-lil2-ra
7. ur-za3#?-e3
8. lugal kisz{ki}
9. lugal# [unu{ki}]
  rest broken

RIME 1.15.01.01, ex. 01 (P247657)

Witness

Witness to composite(s): Q003673

Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 15.01.01, ex. 01

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 129402 (ex. CBS 09571 + CBS 09577)

Provenience: Nippur (mod. Nuffar)

Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)

Object Type: Vessel > vase

Material:

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
object vase
surface a
1. bu3#-zu-zu
2. |GIN2.KAR2|
3. ha-ma-zi{ki}
4. sa12-rig9#

RIME 1.15.add010.01, ex. 01 (P315280)

Witness

Witness to composite(s): Q004836

Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 15.add010.01, ex. 01

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 090905 (was BM 012033)

Provenience: uncertain (mod. uncertain)

Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
object vase
surface a
1. {d}nansze
2. ba-zi
3. lugal-dilmun
4. x-si-gar

No image available

RIME 1.15.add033.01, ex. 01 (P225890)

Witness

Witness to composite(s): Q004832

Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 15.add033.01, ex. 01

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 038305 ?

Provenience: Mari (mod. Tell Hariri)

Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: --.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang akk
tablet
obverse
1. [...] ZI# [...]
2. ma-ri2#{[ki]}
3. _dam-gar3_
4. _dumu_
5. i-di3-il#
6. _dub-sar_
7. _dumu_
8. ar#-szi-a-ha#
9. sar#-ra-me-um#{ki}
10. {d}utu
11. _sa12-rig9_
  single ruling
12. [isz]-tu# nag-la-bi i-mit-ti sza2 _alan-na4_
13. [sza3 i]-na# nap-pal-ti e2-babbar-ra# ...
14. [...]
  single ruling

RIME 1.15.add040.01, ex. 01 (P461103)

Witness

Witness to composite(s): Q004869

Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 .15.add040.01, ex. 01

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 116431

Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)

Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)

Object Type: Vessel > vase

Material: stone

Date: --.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
object brick
surface a
1. {d}nin-hur#-sag
2. munus#? x
3. dam# x
4. x nanna x x
5. sag x
6. x ku3 [...]
7. [...]
8. [...]
9. [...]
10. e2-PA#? [...]
11. ku3 PA [...]
  rest broken

RIME 1.15.add046.01, ex. 01 (P467739)

Witness

Witness to composite(s): needed

Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 .15.add046.01, ex. 01

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 091667

Provenience:

Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)

Object Type: Figure > statuette

Material: stone > sedimentary rock > limestone

Transliteration:
 atf: lang sux
object statuette
surface a
1. pabilga alan?
surface b
1. an gar si
2. ur-{d}lamma an pa an# [...]

RIME 1.15.add052.01, ex. 01 (P222917)

Witness

Witness to composite(s): Q001388

Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 15.add052.01, ex. 01

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 022470

Provenience: uncertain (mod. uncertain)

Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)

Object Type: Figure > statuette

Material: stone

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
object statue
surface a
1. {d}nin-szubur-bad3
 en: To the goddess Ninšubur-bad,
2. en-zi sipa
 en: Enzi, the shepherd,
3. amar!-ki-ku3
 en: and Amarkiku,
4. dumu en-zi
 en: the son of Enzi,
5. a mu-ru
 en: dedicated it (this statuette).

RIME 1.15.add053.01, ex. 01 (P222918)

Witness

Witness to composite(s): Q008928

Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 15.add053.01, ex. 01

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 104731

Provenience: uncertain (mod. uncertain)

Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)

Object Type: Figure > statuette

Material: stone

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
object statue
surface a
  illegible

RIME 1.15.add054.01, ex. 01 (P222919)

Witness

Witness to composite(s): Q001389

Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 15.add054.01, ex. 01

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 104732

Provenience: uncertain (mod. uncertain)

Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)

Object Type: Figure > statuette

Material: stone

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang akk
object statue
surface a
  beginning broken
1'. [...]-ru

RIME 1.15.add083.01, ex. 01 (P222821)

Witness

Witness to composite(s): Q001318

Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 15.add083.01, ex. 01

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 060036

Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)

Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)

Object Type: Figure > statue

Material: stone

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
object statuette
surface a
  beginning broken
1'. [...] x
 en: ...,
2'. dumu
 en: child
3'. luh-ha
 en: of Luḫa,
4'. {d}nin-men
 en: to Ninmen,
5'. sa12-rig9
 en: present it (this statuette).

RIME 1.15.add084.01, ex. 01 (P222822)

Witness

Witness to composite(s): Q001319

Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 15.add084.01, ex. 01

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 104728

Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)

Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)

Object Type: Figure > statue

Material: stone

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
object statuette
surface a
  beginning broken
1'. [...] x
 en: ...
2'. [...]-mah
 en: ...-maḫ
3'. [...] x dar?
 en: to(?) ...
4'. sa12#-rig9#
 en: present it (this statuette).

RIME 1.15.add085.01, ex. 01 (P222823)

Witness

Witness to composite(s): Q001320

Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 15.add085.01, ex. 01

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 114700

Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)

Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)

Object Type: Figure > statue

Material: stone

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
object statuete
surface a
1. {d}KU
 en: To KU,
2. men
 en: did Men,
  n lines broken
3'. [nam-ti]
 en: and for the life
4'. [dam] dumu#-ne-ne
 en: of his wife and children
5'. a mu-ru
 en: dedicate it (this statuette).

RIME 1.15.add125.01, ex. 01 (P315464)

Witness

Witness to composite(s): needed

Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 15.add125.01, ex. 01

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 022452

Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)

Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)

Object Type: Vessel > vase

Material: stone > mineral > alabaster

Transliteration:
 atf: lang sux
object vase
surface a
  beginning broken
1'. x-(x)-mes#?
2'. dam#-gar3#
3'. {d#}nin#-men#
4'. sa12#-rig7#

No image available

UE 01, 54 fig. 24 (P513694)

Witness

Witness to composite(s): needed

Primary Publication: Hall, Henry Reginald Holland; Woolley, C. Leonard (1927) UE 01, 54 fig. 24

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 091879

Provenience:

Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)

Object Type: Figure

Material: stone > metamorphic rock > marble

UET 2, supp 07 (P250334)

Primary Publication: Burrows, Eric (1935) UET 2 suppl. 7

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 128970

Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)

Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 version: 0.1
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(asz@c) AN [...] DU
2. 1(asz@c) lugal-szu
3. 1(asz@c) sza3-nu-gal2
4. 1(asz@c) a-nu-zu
5. 1(asz@c)# x x [x]
column 2
1. [...]
2. 1(asz@c) da-da
3. 1(asz@c) a2-{d#}utu#?-ta
4. 1(asz@c) ur-szubur
  rest of column missing
reverse
  surface missing

UET 2, supp 14 (P250339)

Primary Publication: Burrows, Eric (1935) UET 2 suppl. 14

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 128900

Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)

Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 version: 0.7
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
  column missing
column 2
  column missing
column 3
1. 1(asz@c) ur-{d}alamusz
2. 1(asz@c)#? szubur-tur
3. 1(asz@c)#? ur-sag
4. 1(asz@c) sza3#?-nu-gal2
5. 1(asz@c)#? x? e2 x? DU
6. 1(asz@c)#? x x? za3
7. 1(asz@c)#? lu2?-x du10#? x
column 4
1. 1(asz@c) si-gar
2. 1(asz@c) gam-gam
3. sirara3(|UD.MA2.NINA.TAG|)-ki-du10
4. 1(asz@c) di-utu
5. sag#?-UD-USZ
6. 1(asz@c) di-utu
7. {d}dam-gal-nun
8. 1(asz@c) bahar2
column 5
1. 1(asz@c) sza3-TAR
2. 1(asz@c) mes-pa3-da
3. 1(asz@c) amar-{d}NE-DAG
4. 1(asz@c) girimx(|A.HA.BU.DU|)-gin7
5. 1(asz@c) inim#-ma-ni#?-zi#
reverse
column 1
1. 1(asz@c) ad-da-tur HUB2
2. KA-ni-KA-du10
3. 1(asz@c) ur-{d}inanna
4. 1(asz@c) lugal-iri-na-nu2
5. 1(asz@c) uri2-ki-du10
column 2
1. 1(asz@c) nigar-mud
2. 1(asz@c) lu2-dingir-mah
3. [...]-UR
4. 1(asz@c) surx(ERIM)#?-tesz2#?-mu
5. 1(asz@c) lugal#?-x-kalam-du10
6. 1(asz@c) girimx(|A.BU.HA.DU|)-si
7. 1(asz@c) mu-ni-mah
column 3
  traces

UET 2, supp 21 (P250344)

Primary Publication: Burrows, Eric (1935) UET 2 suppl. 21

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 128931

Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)

Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 4(ban2@c) zi3
2. da-zi-zi
3. 1(ban2@c) sze kunga2
4. 2(ban2@c) dabin-sa
column 2
1. 5(ban2@c) zi3 SI-A
2. 1(ban2@c) zi3
3. szubur-tur
4. 3(ban2@c) dabin 1(ban2@c) sze
5. {d}nin-ga2#?
column 3
1. 2(barig@c) sze szah2
2. x x x
3. 1(asz@c) sze gu4 [gur?] x x
reverse
column 1
1. [...]
2. 1(barig@c) sze [...]
3. 4(ban2@c) sze kasz
4. 2(barig@c) sze-ba
column 2
1. 3(asz@c) sze gur sag-gal2
2. nig2-sa10 mun
3. 2(asz@c) sze numun gur

UET 2, supp 29 (P250345)

Primary Publication: Burrows, Eric (1935) UET 2 suppl. 29

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 128976

Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)

Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 version: 0.5
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(asz@c) i3 szah2 sila3
2. lum-ma-zu
3. aszgab
4. 1(asz@c) e2-ki szitim
5. 1(asz@c) i3-szah2 sila3 a-ga-de3{ki}
6. mar-tu

UET 2, supp 41 (P250352)

Primary Publication: Burrows, Eric (1935) UET 2 suppl. 41

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 128974

Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)

Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 version: 0.1
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(asz@c) udu-nita
2. {d}nanna-da-i3-nun
3. mu-ti-NE
4. mu-gid2
5. lugal-e*-ta*-e3#
  collation: Jagersma BiOr 47, 674

Total 111 record(s)

Results per page: 10 25 100 500 1000
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.