Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 015499
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Date: Šulgi.44.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. nig2-ka9-ak
en: accounts
3. lu2 nig2-dab5-ke4-ne
en: of the requisitioners
4. i3-gal2
en: are here;
reverse
blank space
1. mu si-mu#-ru#-um#{ki} lu-lu-bu{ki} ba-hul
en: year: “Simurum Lulubu were destroyed”
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 015535
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Date: Šulgi.48.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. dub gid2-da
en: long-tablets of
3. ur-mes dumu ur-nig2
en: Ur-mes, son of Ur-nig,
reverse
1. sza3# nigin6#{ki#}
en: in Nigin,
5. i3-gal2
en: are here;
blank space
6. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul#
en: year: “Harši was destroyed”
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 015553
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. ad7 kusz
en: ...
3. udu kiszib3-bi
en: ...
blank space
4. i3-gal2
en: are here.
reverse
blank space
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 015558
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Date: Šulgi.44.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. dub gid2-da
en: extended tablets
3. sze a-sza3 {d}nin-sun2
en: barley ...
4. lugal-siki-su13
en: Lugal-
5. u3 nig2-u2-rum sanga ambar{ki}
en: ...
blank space
6. i3-gal2
en: are here;
reverse
1. mu# si#-mu-ru-um#{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul
en: year: “Simurum Lulubu for the 9th time were destroyed.”
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 015566
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Date: Šulgi.42.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. sze-ba siki-ba
en: barley rations, wool rations,
3. geme2 usz-bar
en: of the female weavers
4. sza3 gu2-ab-ba{ki}
en: in Guabba,
rest broken
reverse
blank space
1. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul#
en: year: “Šaszrum was destroyed.”
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 015582
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. nig2-ka9 ak
en: accounts
3. i3-dub
en: ... of
4. szabra sanga-ne
en: the chief house and temple administrators,
blank space
5. i3-gal2
en: are here;
reverse
blank space
1. mu gu-za ba-dim2 ba-hun
en: year: “... .”
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 015584
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Date: Šulgi.42.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. dub gid2-da
en: long-tablets
3. lu2 nig2-dab5-ke4-ne
en: of the requisitioners
blank space
4. i3-gal2
en: are here;
reverse
blank space
1. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
en: year: “Šašrum was destroyed."
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 015710
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. sa2-du11 kesz2-ra2
en: regular rations of ...,
3. e2 nin-dingir {d}ba-ba6
en: house of the high priestess of Baba,
4. [kiszib3] inim-{d}ba-[ba6-i3]-dab5 szabra
en: sealed documents of Inim-Baba, chief house administrator.
reverse
1. [i3]-gal2#
en: are in here.
rest broken
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 016001
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. nig2-ka9-ak e2-tum
en: accounts, ‘chambers’
3. sipa udu-gi-ke4-ne
en: shepherds of native sheep,
4. giri3 lu2-kal-la
en: via Lukalla,
5. sza3 gu2-ab-ba{ki}
en: in Guabba.
reverse
broken
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 016032
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Date: Šū-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. [sze]-ba geme2 usz-bar
en: barley rations of the female weavers,
3. [...] x [...] x
en: ...,
rest broken
reverse
1. i3-gal2
en: are here.
blank space
2. mu# {d}x-{d}suen# lugal x x na-ru2-a-mah mu-du3
en: year: “...-Suen, the king, Great-Stele erected.”
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 016153
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [pisan]-dub#-ba
en: Basket-of-tablets:
2. nig2-ka9-ak sze
en: accounts of grain
3. lu2 nig2-dab5-ke4-ne
en: of the requisitioners
4. gir2-su{ki}-ta
en: from Girsu
5. gu2-ab-ba{ki}-[sze3]
en: to Guabba;
reverse
beginning broken
1'. iti# [...-ta]
en: from month “....”
2'. iti# [...-sze3]
en: to month “...,”
3'. i3-gal2#
en: are here.
blank space
4'. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
en: year: “... was destroyed.”
reading based on date given in BM cat
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 016198
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. nig2-ka9-ak
en: accounts,
3. si-i3-tum sze
en: deficits of grain
4. lu2 nig2-dab5-ke4-ne
en: of the requisitioners
5. gir2-su{ki}-ta
en: (going) from Girsu
reverse
6. gu2-ab-ba{ki}-sze3
en: to Guabba
7. i3-gal2
en: are here;
blank space
8. mu {d}szu#-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4# bad3# mar#-tu# mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
en: year: “Šu-Suen, king of Ur, the Amorite wall (named) mūriq-tidnim erected.”
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 016227
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Date: Šū-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. sze erin2-e szu-ti-a
en: grain by the (labor-)troops received,
3. erin2 engar sza3-gu4
en: (labor-)troops, plowmen, those of oxen,
4. u3 erin2 gir2-su{ki}
en: and (labor-)troops of Girsu
5. i3-gal2
en: are here;
reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
en: year: “Šu-Suen, the king of Ur, Great-Stele for Enlil and Ninlil erected.”
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 017818
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. dub gid2-da
en: extended tablets
3. u3 sag-nig2-gur11-ra
en: and debits
4. sza3-da
en: ...
5. i3-gal2
en: are here;
reverse
blank space
1. mu# en#-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun u3 en-unu6#-gal {d}inanna# ba-hun
en: years: “... .”
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 017869
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Date: Šulgi.45.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [pisan]-dub#-ba
en: Basket-of-tablets:
2. [sze] gesz-[e3-a] 3(disz)
en: threshed barley, ...
3. x [...] x
en: ...,
4. mu [si]-mu#-ru-um{ki} lu-lu#-bu
en: year: “Simurum Lulubu”
5. u3 mu ur-bi2-lum{ki}
en: and the year: “Urbilum,”
reverse
blank space
1. [i3]-gal2
en: are here.
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 017893
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Date: Šulgi.43.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. gurum2-ak dab5-ba
en: inspections, seized,
3. gab2-ra2 lu2 mar-sa
en: herding assistants, harbor workers,
4. mu
en: year: “... .”
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 017909
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. kiszib3 sa gi-a
en: sealed documents, ...,
3. nu-{gesz}kiri6-ke4-ne
en: of the orchardists
4. mu-tum3-mu-sze3
en: to be carried
reverse
1. i3-gal2
en: are here;
blank space
2. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
en: year: “... .”
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 017955
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. kiszib3 gid2-da
en: extended sealed documents
3. lu2 nig2-dab5 e2-kikken2-ke4-ne
en: ...,
blank space
4. i3-gal2
en: are here;
reverse
blank space
1. mu en-mah-gal-an-na
en: year: “... .”
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 017993
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. nig2-ka9 ak
en: accounts
3. ur-{d}nin-gesz-zi-da simug
en: of Ur-Ningešzida, the smith,
4. i3-gal2
en: are here.
reverse
1. ur-{d}lamma?
en: ...,
2. ensi2
en: ...,
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 018019
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Date: Šulgi.42.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. ki-duru5 szuku du3-du3-a
en: irrigable land allocation kept (for)
3. e2 {d}nansze
en: the temple of Nanše
4. u3 e2 {d}nin-dar-a
en: and the temple of Nindara
blank space
5. i3-gal2
en: are here;
reverse
blank space
1. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
en: year: “Šašrum was destroyed”
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 018127
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Date: Šulgi.43.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. si-i3-tum
en: deficits
3. lu2 nig2-dab5-ke4-ne
en: the the takers,
4. e2 hul-a
en: house ...
5. u3 lu2 hu-bu7{bu}
en: and
6. u3 nig2-ka9
en: and accounts
7. kilib3-ba la2-ia3
en: grand totals, debts,
reverse
1. i3-gal2
en: are here;
blank space
2. mu en {d}nanna-ta
en: from year: “... .”
3. mu ur-bi2-lum{ki}-sze3
en: to year: “... .”
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 018131
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. gurum2-ak
en: inspections;
3. 2(disz) gurusz
en: 2 workmen,
4. e2 {d}dumu-zi
en: house of Dumuzi,
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 018580
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. gurum2-ak erin2
en: inspection of (labor-)troops,
3. gi-zi nu-banda3
en: fodder reed, overseer,
4. mu
en: year: “... .”
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 018581
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.00.00
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 018699
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Date: Šulgi.45.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. nig2-ka9-ak
en: accounts
3. x si-i3-tum
en: ... deficits,
4. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
en: year: “Urbilum was destroyed .”
