Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM —
Provenience: Kalhu (mod. Nimrud/ Tawfiqiyah)
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Primary Publication: Rawlinson, Henry C. (1861-1884) 2R 70 16
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM —
Provenience: Nineveh (mod. Kuyunjik)
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Johns, Claude H. W. (1898-1923) ADD 635
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 099214
Provenience: Nineveh (mod. Kuyunjik)
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Johns, Claude H. W. (1898-1923) ADD 1159
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 099027
Provenience: Nineveh (mod. Kuyunjik)
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Primary Publication: Sollberger, Edmond (1976) AOAT 025, 437 BM 14440
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 014440
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object tag
obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. im di til-la
en: tablets, completed legal cases
3. {d}szara2-kam ensi2-ka
en: of Šarakam, the governor,
reverse
1. i3-gal2
en: are here;
2. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
en: year: “Šašru was destroyed.”
Primary Publication: Gomi, Tohru (1981) ASJ 3, p.149-184 p. 182 195
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 014904
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Date: Šulgi.46.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object tag
obverse
1. pisan#-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. nigin-ba sze-ba
en: grand totals of barley rations
3. gir2-su{ki}-ta
en: from Girsu
4. gu2-ab-ba{ki}-sze3
en: to Guabba
5. i3-gal2
en: are here;
reverse
blank space
1. mu ki-masz{ki} ba-hul
en: year: “Kimaš was destroyed.”
Primary Publication: Gomi, Tohru (1981) ASJ 3, p.149-184 p. 183 196
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 014925
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Date: Šulgi.46.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 9(asz) 2(barig) 1(ban2) 9(disz) sila3 dabin gur lugal
2. zi3 dub-sag
3. 5(gesz2) 4(u) 9(asz) 4(barig) 5(ban2) 9(disz) sila3 zi3 gur
4. 3(asz) 2(barig) zi3 sig15 gur
reverse
1. zi3 x-x
2. ma2-a si-ga
3. gu2-ab-ba{ki}-ta
4. ki lu2-dingir-ra-ta
5. ur-usz-gid2-da szu ba-ti
6. mu ki-masz{ki} ba-hul
Primary Publication: Maekawa, Kazuya (1997) ASJ 19, p.273-291 p. 287 10
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 018913
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
object tag
obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. e2-du6-la
en: estates of
3. ensi2
en: the governors
4. u3 dumu-ne-ne
en: and their sons,
reverse
1. lu2 szabra sanga-ne
en: the chief house and temple administrators,
lu2 erasure?
3. i3-gal2
en: are here.
blank space
4. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
en: year: “The chair of Enlil was fashioned.”
Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) BAOM 2, p.13-43 p. 31 64
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 012668
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Date: Šulgi.42.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object tag
obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. tag-tag-ga
en: woven goods,
3. udu zu2-si-ka SZE3-na
en: sheep of ivory, ...,
4. u3 siki-bi
en: and the wool,
reverse
1. udu gi
en: sheep domestic,
2. i3-gal2
en: are here.
blank space
3. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
en: year: “Šašrum was destroyed.”
Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) BAOM 2, p.13-43 p. 40 119
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 012345
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object tag
obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. dub gid2-da
en: long-tablets
3. lu2-{d}nin-gir2-su dumu ba-zi
en: of Lu-Ningirsu, son of Bazi,
4. i3-gal2
en: are here;
reverse
1. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
en: year: “Šašrum was destroyed.”
Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) BAOM 2, p.13-43 p. 40 120
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 012894
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object tag
obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. nig2-ka9#-ak
en: accounts of
3. dub-sar zi3-da-ke4-ne
en: the scribes of flour,
4. ur-{d}en-lil2-la2
en: Ur-Enlila,
5. lugal-lu2-sa6-sa6
en: Lugal-lusasa,
6. nam-ha-ni dumu hu-wa-wa
en: Namḫani, son of Ḫuwawa,
7. lu2-me-lam2 dumu ba-a
en: Lu-melam, son of Baya,
reverse
1. ur-{d}lamma dumu ur-nig2
en: Ur-Lamma, son of Ur-nig,
2. ur-{d}ba-ba6 ugula kikken2
en: Ur-Baba, foreman of the millhouse,
3. ugula ma2-gid2
en: foreman of long-boats,
4. ur-{d}lamma lu2 lunga
en: Ur-Lamma, brewer,
5. a-tu lu2 lunga
en: Atu, brewer,
6. ur-mes lu2 lunga
en: Ur-mes, brewer,
7. {d}nansze-kam lu2 lunga
en: Nanšekam, brewer,
8. u3 si-i3-tum lu2 didli
en: and the deficit documents of various men,
9. i3-gal2
en: are here;
10. mu gu-za {d}en#-lil2-la2 ba-dim2
en: year: “The chair of Enlil was fashioned.”
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 012528
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.00.00 ?
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [pisan]-dub#-ba#
en: Basket-of-tablets:
2. gurum2-ak#
en: inspections
3. giri3-se3-ga#
en: (of) the personnel,
4. dub#-sar ensi2-gal
en: scribe of Big-governor
5. [...] gar?
en: ...
reverse
1. i3-gal2
en: are here;
2. [...] x [...]
en: ...
3. [...] x x [...]
en: ...
4. x x x [...]
en: ...
5. [...] x x [...] e2#-gal# [...]
en: ... palace ... .
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 012555
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. nigin bar-ra-kar-a
en: szum2 of the bar-ra-kar (workers),
3. giri3-se3-ga
en: the personnel,
4. dumu lu2 er2-du8
en: children, men, wailers,
5. 2(disz) iti-da SAR x
en: 2 ...
reverse
1. x [...]
en: ...
2. x [...]
en: ...
3. x x [...]
en: ...,
4. i3-gal2
en: are here.
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 012778
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. pisan#-dub#-ba#
en: Basket-of-tablets
2. gurum2#-ak#
en: inspections
rest broken
reverse
beginning broken
1'. [...]
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 013269
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. gurum2-ak
en: inspections
3. szitim-e-ne
en: of carpenters,
4. nu-banda3 nig2-{d}ba-ba6
en: overseer Nig-Baba
5. [...] da-da dub-sar
en: ... Dada, the scribe;
reverse
1. gaba-ri e2-kiszib3-ba
en: copies of the storage house,
2. i3-gal2
en: are here.
blank space
6. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
en: year: “The chair of Enlil was fashioned”
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 013493
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. dub gid2-da
en: long-tablets
3. x-ab-ba
en: of ...-abba
blank space
4. [i3]-gal2#
en: are here;
reverse
blank space
1. [mu] en#-[unu6-gal] {d}inanna# ba#-hun
en: year: “Enunugal of Inanna was hired.”
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 014418
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Date: Šulgi.45.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. gurum2#-ak
en: inspections of
3. en#?-nun-gal x x
en: of Ennungal-...,
4. lu2#-{d}nin-gir2-su
en: Lu-Ningirsu,
5. dumu ba-zi
en: son of Bazi,
reverse
1. iti ezem-me-ki-gal2
en: month: “Festival-of-Mekigal,”
2. iti 1(disz)-kam
en: (a period) of 1 month,
3. [...]-ga2#
en: ...
4. [...] x sze#
en: ...
5. [...]{ki}
en: ...
6. [i3]-gal2
en: are here;
7. [mu si]-mu#-ru-um{ki} lu#-lu-bu{ki}
en: year: “Simurum Lulubu.”
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 014451
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Date: Šulgi.25.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. gana2 kab2 <du11>-ga
en: ...
3. szabra#-ne#
en: the chief house administrators,
blank space
4. i3-gal2
en: are here;
reverse
blank space
1. mu si-mu#-[ru-um{ki}] ba-hul
en: year: “... was destroyed.”
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 014489
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Date: Šulgi.46.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. dub gid2-da
en: long-tablets
3. ugula lu2#-x-x
en: foreman Lu-...,
4. x [...] x [...] x
en: ...,
reverse
1. i3-gal2
en: are here;
blank space
2. mu ur-bi2-lum{ki}
en: year: “Urbilum.”
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 014683
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object tag
obverse
1. 1(u) 3(disz) udu-nita2
2. 1(u) u8 szu-gid2
3. ki lugal-me-lam2-ta
4. ur-{d}da-mu
5. szu ba-ti
6. DI BA BI?-sze3
7. egir zu2-si-ka
reverse
1. mu hu#-hu#-<nu>-ru{ki} ba-hul
seal 1
1. ur#-{d}da#-[mu]
2. dumu x#-[...]
3. x# x# [...]
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 015006
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. gurum2#-ak dib-ba
en: inspections of who passed by,
3. e2 {d}ig-alim
en: of the house of Igalim,
4. e2 {d}amar-{d}suen
en: the house of Amar-suen,
5. e2 {d}ga2-tum3-du10
en: the house of Gatumdu,
reverse
1. e2 {d}nin-gesz-zi-da
en: (and) the house of Ningešzida,
2. mu {gesz}gu-za# {d}en-lil2-la2 ba-dim2
en: year: “The chair of Enlil was fashioned.”
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 015046
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. gurum2 ak
en: inspections of
3. giri3-se3-ga
en: personnel
4. dam-gar3 gar-ra-ke4-ne
en: ...
5. gurum2 dib-ba
en: inspections of those who passed,
reverse
1. e2 {d}nansze
en: the house of Nanše,
2. e2 {d}nin-dar-a
en: the house of Nindara,
3. e2 {d}dumu-zi
en: the house of Dumuzi,
4. i3-gal2
en: are here;
5. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
en: year: “The chair of Enlil was fashioned.”
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 015051
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets;
2. dub gid2-da
en: extended tablets
3. dub-sar zi3-da
en: flour scribes
4. e2-kikken2-ne
en: of the mills,
reverse
1. i3-gal2
en: are here;
blank space
2. mu {d#}amar-suen lugal
en: year: “Amar-Suen is king.”
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 015066
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. ab2 ansze udu
en: cows, donkeys, sheep of
3. e2 szu szum2#-ma#
en: the house of consignments
4. gir2#-su{ki}-ta
en: from Girsu
5. gu2#-ab-ba#{ki}-sze3
en: to Guabba,
6. i3-gal2
en: are here;
reverse
blank space
1. mu {gesz}gu-za# {d}en-lil2#-la2 ba-dim2#
en: year: “The chair of Enlil was fashioned”
Witness
Witness to composite(s): Q100000s
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 015089
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Date: Šulgi.48.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. gurum2-ak
en: inspections of
3. sipa unu3
en: shepherds and cowherds
4. ki-nu-nir{ki}
en: in Kinunir,
5. nigin6{ki}
en: Nigin,
6. gu2-ab-ba{ki}
en: and Guabba;
reverse
1. sipa szaganx(AMA){gan}
en: of herders of equids
2. sipa unu3 {d}szul-gi
en: shepherds and cowherds of Šulgi,
3. u3 sag-[apin] e2 {d}nin-hur-sag
en: and head-plowmen of the house of Ninḫursag,
4. i3-gal2
en: are here;
5. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul
en: year: “Ḫarsi was destroyed.”
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 015499
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Date: Šulgi.44.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. nig2-ka9-ak
en: accounts
3. lu2 nig2-dab5-ke4-ne
en: of the requisitioners
4. i3-gal2
en: are here;
reverse
blank space
1. mu si-mu#-ru#-um#{ki} lu-lu-bu{ki} ba-hul
en: year: “Simurum Lulubu were destroyed”
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 015535
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Date: Šulgi.48.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. dub gid2-da
en: long-tablets of
3. ur-mes dumu ur-nig2
en: Ur-mes, son of Ur-nig,
reverse
1. sza3# nigin6#{ki#}
en: in Nigin,
5. i3-gal2
en: are here;
blank space
6. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul#
en: year: “Harši was destroyed”
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 015553
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. ad7 kusz
en: ...
3. udu kiszib3-bi
en: ...
blank space
4. i3-gal2
en: are here.
reverse
blank space
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 015558
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Date: Šulgi.44.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. dub gid2-da
en: extended tablets
3. sze a-sza3 {d}nin-sun2
en: barley ...
4. lugal-siki-su13
en: Lugal-
5. u3 nig2-u2-rum sanga ambar{ki}
en: ...
blank space
6. i3-gal2
en: are here;
reverse
1. mu# si#-mu-ru-um#{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul
en: year: “Simurum Lulubu for the 9th time were destroyed.”
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 015566
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Date: Šulgi.42.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. sze-ba siki-ba
en: barley rations, wool rations,
3. geme2 usz-bar
en: of the female weavers
4. sza3 gu2-ab-ba{ki}
en: in Guabba,
rest broken
reverse
blank space
1. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul#
en: year: “Šaszrum was destroyed.”
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 015582
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. nig2-ka9 ak
en: accounts
3. i3-dub
en: ... of
4. szabra sanga-ne
en: the chief house and temple administrators,
blank space
5. i3-gal2
en: are here;
reverse
blank space
1. mu gu-za ba-dim2 ba-hun
en: year: “... .”
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 015584
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Date: Šulgi.42.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. dub gid2-da
en: long-tablets
3. lu2 nig2-dab5-ke4-ne
en: of the requisitioners
blank space
4. i3-gal2
en: are here;
reverse
blank space
1. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
en: year: “Šašrum was destroyed."
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 015710
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. sa2-du11 kesz2-ra2
en: regular rations of ...,
3. e2 nin-dingir {d}ba-ba6
en: house of the high priestess of Baba,
4. [kiszib3] inim-{d}ba-[ba6-i3]-dab5 szabra
en: sealed documents of Inim-Baba, chief house administrator.
reverse
1. [i3]-gal2#
en: are in here.
rest broken
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 016001
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. nig2-ka9-ak e2-tum
en: accounts, ‘chambers’
3. sipa udu-gi-ke4-ne
en: shepherds of native sheep,
4. giri3 lu2-kal-la
en: via Lukalla,
5. sza3 gu2-ab-ba{ki}
en: in Guabba.
reverse
broken
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 016032
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Date: Šū-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. [sze]-ba geme2 usz-bar
en: barley rations of the female weavers,
3. [...] x [...] x
en: ...,
rest broken
reverse
1. i3-gal2
en: are here.
blank space
2. mu# {d}x-{d}suen# lugal x x na-ru2-a-mah mu-du3
en: year: “...-Suen, the king, Great-Stele erected.”
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 016153
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [pisan]-dub#-ba
en: Basket-of-tablets:
2. nig2-ka9-ak sze
en: accounts of grain
3. lu2 nig2-dab5-ke4-ne
en: of the requisitioners
4. gir2-su{ki}-ta
en: from Girsu
5. gu2-ab-ba{ki}-[sze3]
en: to Guabba;
reverse
beginning broken
1'. iti# [...-ta]
en: from month “....”
2'. iti# [...-sze3]
en: to month “...,”
3'. i3-gal2#
en: are here.
blank space
4'. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
en: year: “... was destroyed.”
reading based on date given in BM cat
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 016198
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. nig2-ka9-ak
en: accounts,
3. si-i3-tum sze
en: deficits of grain
4. lu2 nig2-dab5-ke4-ne
en: of the requisitioners
5. gir2-su{ki}-ta
en: (going) from Girsu
reverse
6. gu2-ab-ba{ki}-sze3
en: to Guabba
7. i3-gal2
en: are here;
blank space
8. mu {d}szu#-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4# bad3# mar#-tu# mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
en: year: “Šu-Suen, king of Ur, the Amorite wall (named) mūriq-tidnim erected.”
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 016227
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Date: Šū-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. sze erin2-e szu-ti-a
en: grain by the (labor-)troops received,
3. erin2 engar sza3-gu4
en: (labor-)troops, plowmen, those of oxen,
4. u3 erin2 gir2-su{ki}
en: and (labor-)troops of Girsu
5. i3-gal2
en: are here;
reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
en: year: “Šu-Suen, the king of Ur, Great-Stele for Enlil and Ninlil erected.”
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 017818
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. dub gid2-da
en: extended tablets
3. u3 sag-nig2-gur11-ra
en: and debits
4. sza3-da
en: ...
5. i3-gal2
en: are here;
reverse
blank space
1. mu# en#-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun u3 en-unu6#-gal {d}inanna# ba-hun
en: years: “... .”
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 017869
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Date: Šulgi.45.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [pisan]-dub#-ba
en: Basket-of-tablets:
2. [sze] gesz-[e3-a] 3(disz)
en: threshed barley, ...
3. x [...] x
en: ...,
4. mu [si]-mu#-ru-um{ki} lu-lu#-bu
en: year: “Simurum Lulubu”
5. u3 mu ur-bi2-lum{ki}
en: and the year: “Urbilum,”
reverse
blank space
1. [i3]-gal2
en: are here.
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 017893
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Date: Šulgi.43.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. gurum2-ak dab5-ba
en: inspections, seized,
3. gab2-ra2 lu2 mar-sa
en: herding assistants, harbor workers,
4. mu
en: year: “... .”
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 017909
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. kiszib3 sa gi-a
en: sealed documents, ...,
3. nu-{gesz}kiri6-ke4-ne
en: of the orchardists
4. mu-tum3-mu-sze3
en: to be carried
reverse
1. i3-gal2
en: are here;
blank space
2. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
en: year: “... .”
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 017955
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. kiszib3 gid2-da
en: extended sealed documents
3. lu2 nig2-dab5 e2-kikken2-ke4-ne
en: ...,
blank space
4. i3-gal2
en: are here;
reverse
blank space
1. mu en-mah-gal-an-na
en: year: “... .”
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 017993
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. nig2-ka9 ak
en: accounts
3. ur-{d}nin-gesz-zi-da simug
en: of Ur-Ningešzida, the smith,
4. i3-gal2
en: are here.
reverse
1. ur-{d}lamma?
en: ...,
2. ensi2
en: ...,
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 018019
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Date: Šulgi.42.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. ki-duru5 szuku du3-du3-a
en: ... allocation ...
3. e2 {d}nansze
en: of the house of Nanše
4. u3 e2 {d}nin-dar-a
en: and the house of Nindara
blank space
5. i3-gal2
en: are here;
reverse
blank space
1. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
en: year: “... .”
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 018127
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Date: Šulgi.43.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. si-i3-tum
en: deficits
3. lu2 nig2-dab5-ke4-ne
en: the the takers,
4. e2 hul-a
en: house ...
5. u3 lu2 hu-bu7{bu}
en: and
6. u3 nig2-ka9
en: and accounts
7. kilib3-ba la2-ia3
en: grand totals, debts,
reverse
1. i3-gal2
en: are here;
blank space
2. mu en {d}nanna-ta
en: from year: “... .”
3. mu ur-bi2-lum{ki}-sze3
en: to year: “... .”
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 018131
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. gurum2-ak
en: inspections;
3. 2(disz) gurusz
en: 2 workmen,
4. e2 {d}dumu-zi
en: house of Dumuzi,
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 018580
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. gurum2-ak erin2
en: inspection of (labor-)troops,
3. gi-zi nu-banda3
en: fodder reed, overseer,
4. mu
en: year: “... .”
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 018581
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.00.00
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 018699
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Date: Šulgi.45.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. nig2-ka9-ak
en: accounts
3. x si-i3-tum
en: ... deficits,
4. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
en: year: “Urbilum was destroyed .”
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 018835
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Date: Šulgi.43.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. gurum2 ak
en: inspections of
3. e2 gu-za-la2
en: the house of the chairholder,
4. 2(disz) e2 dam-gar3
en: the house of the exchange agents,
5. e2 na-ba-sa6
en: the house of Nabasa,
6. 2(disz) e2 kuruszda
en: the house of the fatteners,
reverse
1. e2 lugal-igi
en: the house of Lugal-igi,
2. u3 e2 ur-{d}utu
en: and the house of Ur-Utu,
3. sza3 gir2-su{ki}
en: in Girsu
4. i3-gal2
en: are in here
blank space
5. mu en {d}nanna
en: year: “... .”
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 018906
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Date: Šulgi.46.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. nig2-ka9-ak
en: accounts
3. esir2 ma2-da-ga
en: of bitumen to Madaga
4. de6-a
en: transported;
5. mu ki-masz{ki} ba-hul
en: year: “Kimaš was destroyed.”
(reading based on date given in BM cat)
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 018927
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 018989
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. dub gid2-da
en: extended tablets
3. dam-gar3-ne
en: of the exchange agents
4. i3-gal2
en: are here;
blank space
reverse
blank space
1. mu en-unu6!(|TE.<AB>|)-gal
en: year: “... .”
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 019171
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. gurum2 ak dib-ba
en: inspections of who passed by,
3. geme2 usz-bar
en: female weavers,
4. sza3 ki-nu-nir{ki}
en: in Kinunir,
5. [sza3] nigin6{ki}
en: in Nigin,
reverse
1. sza3 lagasz{ki}
en: in Lagash,
2. u3 sza3 uru11{ki}
en: and in Uru,
3. gaba-ri ensi2
en: copies of the governor,
4. i3-gal2
en: are in here;
5. ur-{d}lamma
en: Ur-Lamma,
6. ensi2
en: the governor,
7. mu {d}en-sza3 lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
en: year: “... .”
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 019177
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Date: Šulgi.46.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. dub gid2-da
en: extended tablets of
3. ur-{d}nansze
en: Ur-Nanše,
4. dumu lu2-du10-ga
en: son of Lu-duga,
5. i3-gal2
en: are here;
reverse
blank space
1. mu ki-masz{ki} ba-hul
en: year: “... .”
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 019229
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Date: Šulgi.44.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. gurum2-ak
en: inspections,
3. e2-tum
en: ‘chambers’ of
4. sag-apin
en: head-plowmen
5. erin2 ug3-IL2
en: (labor-)troops, porters,
6. e2 {d}nin-mar{ki}
en: house of Ninmar,
7. i3-gal2
en: are here;
8. mu
en: year: “... .”
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 019391
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. kiszib3 ra-a
en: sealed documents
3. gurum2-ma
en: of inspections
4. szabra-ne
en: of the chief house administrators
blank space
5. i3-gal2
en: are here;
reverse
blank space
1. mu en eridu{ki} ba-hun!(KI)
en: year: “... .”
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 019394
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. gu4-apin gub-ba
en: plow-oxen, stationed,
3. e2 szu-szum2-ma
en: the house of consignments,
4. e2 {d}nin-gir2-su
en: house of Ningirsu,
5. e2 {d}amar-{d}suen
en: house of Amar-Suen,
6. i3-gal2
en: are here;
7. mu
en: year: “... .”
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 019456
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. dub gid2-da
en: extended tablets,
3. lu2 nig2-dab5 ugnim{ki}
en: of the takers of Ugnim,
reverse
1. i3-gal2
en: are here;
blank space
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
en: year: “... .”
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 019457
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. zi-ga sukkal-mah
en: credits of the sukkalmaḫ
blank space
3. i3-gal2
en: are here;
reverse
blank space
1. mu {d}szu-{d}suen <<ZU>> lugal
en: year: “... .”
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 019526
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 019527
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 020355
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. kiszib3 sze zi-ga
en: sealed documents, grain, credits,
3. sag ba-DU
en: ... .
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 020484
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Date: Šulgi.44.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. gu2 bi-tum
en: ...
3. e2 {d}szul-gi
en: house of
4. e2 nam-ha-ni
en: house of
5. e2 {d}nin-gesz-zi-da
en: house of
6. e2 uru11{ki}
en: house of
reverse
1. e2 {d}inanna
en: house of
2. e2 ba-gara2
en: house of
3. e2 {d}ga2-tum3-du10
en: house of
4. u3 nig2-gal2-la-ka
en: and property
5. giri3 ur-{d}lamma
en: ... of Ur-Lamma
6. i3-gal2
en: ...
7. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
en: year: “... .”
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 021692
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Date: Šulgi.42.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. nig2-ka9 ak
en: accounts of
3. ARAD2-mu dumu lugal-nemurx(|PIRIG.TUR|)
en: ARADmu son of Lugal-nemur,
4. sza3 gir2-su{ki}
en: in Girsu,
reverse
1. i3-gal2
en: are here;
blank space
2. mu sza-asz-ru[ki} ba-hul
en: year: “... .”
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 021717
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. mu 2(disz)
en: 2 years,
3. sze-ba
en: barley rations of
4. geme2 usz-bar
en: female weavers
5. sza3 gu2-ab-ba{ki}
en: in Guabba,
6. mu
en: year: “... .”
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 021721
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Date: Šulgi.48.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. nig2-ka9 ak
en: accounts of
3. lu2-{d}ba-ba6
en: Lu-Baba,
4. dumu lu2-{d}utu
en: son of Lu-Utu,
5. gu4 ansze na-gab2-tum
en: oxen and donkeys of the nagabtum
6. e2 udu
en: the house of sheep
reverse
1. gu4-apin-ta nigin2-nigin2-na
en: from the plow-oxen, grand totals,
2. gu-za-la2 la2-ia3 e3 du3-a-bi
en: chairholders, debts, ...,
3. sipa na-gab2-tum
en: shepherds of nagabtum
4. udu PAD-ra
en: sheep of ...,
5. i3-gal2
en: are here;
blank space
6. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul
en: year: “... .”
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 021745
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. dub gid2-da
en: long-tablets,
3. didli
en: various ones,
4. i3-gal2
en: are here.
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 022018
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. udu gukkal gub-ba
en: sheep, fat-tailed sheep, stationed,
3. zu2-si-ka ku4-ra
en: that came in during plucking time,
4. udu a-bi2-si2-im-ti nin
en: sheep of Abi-simti, the queen,
5. udu ta2-di3-esz18-dar dumu lugal
en: sheep of Taddin-Eštar, princess,
reverse
1. u3 ur-{d}isztaran dumu lugal
en: and Ur-Ištaran, prince,
2. i3-gal2
en: are here;
3. ugula {d}szara2-kam ensi2
en: foreman Šarakam, the governor,
4. u3 ugula ur-{d}ba-ba6 dumu gu-du-du
en: and foreman Ur-Baba, son of Gududu,
5. giri3 igi-a-a ra2-gaba
en: via Igi'aya, rider,
6. sza3 gir2-su{ki}
en: in Girsu,
7. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
en: year: “... .”
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 022036
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. tag-tag-ga udu gi
en: weaving, domestic sheep,
3. sza3 gir2-su{ki}
en: in Girsu,
blank space
4. i3-gal2
en: are here;
reverse
blank space
1. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2 ba-dim2
en: year: “... .”
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 022078
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Date: Šū-Suen.05.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. e2 szu szum2-ma usz-bar lu2-x
en: house of consignments, weavers, Lu-...,
3. e2 usz-bar e2-gal# u3 e2 usz-bar eresz-dingir {d}ba-ba6
en: house of weavers of the palace, and house of weavers of the high priestess of Baba,
reverse
1. lu2-inim-nig2-sa6-ga
en: Lu-inimnigsaga,
2. sza3 gir2-su{ki}
en: in Girsu,
3. i3-gal2
en: are here;
blank space
4. mu us2-sa# {d}szu-{d}suen# lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq mu-du3
en: year: “... .”
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 022089
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Date: Šū-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [pisan-dub-ba]
en: Basket-of-tablets:
2. mu
en: year: “... .”
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 022135
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Date: Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. dub gid2-da
en: extended tablets,
3. sze lu2 nig2-dab5-ke4-ne
en: barley of the takers,
4. i3-gal2
en: are here;
reverse
blank space
1. mu us2-sa ki-masz ba-hul
en: year: “... .”
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 022147
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Date: Šulgi.48.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. ab2 ud5 gub-ba
en: cows, nannies stationed,
3. sza3 e2-duru5
en: in the villages,
4. ga:esz8
en: overseas trade,
5. i3-gal2
en: are here;
6. mu
en: year: “... .”
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 022159
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. sze udu gu7-a
en: barley eaten by sheep,
3. sza3-gal udu kaskal-sze3
en: fodder of sheep for the campaigns,
4. i3-gal2
en: are here;
reverse
blank space
1. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3#
en: year: “... .”
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 022164
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. gurum2-ak
en: inspections
3. dumu dab5-ba
en: of the dumu-daba
4. sza3 gir2-su{ki}
en: in Girsu
5. i3-gal2
en: are here;
reverse
blank space
1. mu x x x{ki} ba-hul
en: year: “... was destroyed.”
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 022168
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 022236
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. gurum2 ak
en: inspections
3. giri3#-se3#-ga
en: of personnel
4. ma2-lah4 lu2 mar-sa-ke4-ne
en: boatmen and harbor laborers,
5. u3 bur2-bi#
en: and ...
reverse
1. gir2-su{ki}-ta
en: from Girsu
2. gu2-ab-ba{ki}-sze3
en: to Guabba,
3. i3-gal2
en: are here;
blank space
4. mu {gesz}gu-za {d}en#-lil2#-la2# ba-dim2
en: year: “The chair of Enlil was fashioned.”
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 022297
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Date: Šulgi.42.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. nig2-ka9-ak
en: accounts
3. x x x x x ki
en: ...
4. e2# {d#}en#-lil2#-la2#
en: the house of Enlil
blank space
5. i3-gal2
en: are here;
reverse
blank space
1. iti# x x x masz
en: month: “...,"
2. mu sza-asz-[ru]-um ba-hul
en: year: “Šašrum was destroyed.”
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 022300
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. dub gid2-da
en: extended tablets of
3. lu2-me-lam2 dumu ba-a
en: Lu-melam, son of Baya,
4. ur-{d}ig-alim dub-sar kasz
en: Ur-Igalim, scribe of beer,
reverse
1. u3 ARAD2-mu dumu lugal-nemurx(|PIRIG.TUR|)
en: and ARADmu, son of Lugal-nemur,
2. i3-gal2
en: are here;
blank space
8. mu en-mah-gal#-an-na en {d}nanna# ba-[hun]
en: year: “... .”
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 022306
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Date: Šulgi.42.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. pisan#-dub-[ba]
en: Basket-of-tablets:
2. e2 szu-szum2-ma# sza3 nigin6{ki}
en: consignment house in Nigin
blank space
4. i3#-gal2
en: are here;
reverse
blank space
1. mu sza-asz-ru-um#{ki} ba-hul
en: year: “Šašrum was destroyed.”
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 022315
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Date: Šulgi.45.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. gurum2-ak sipa# unu3#
en: inspections of shepherds, cowherds
4. sza3 ki-nu-nir{ki}
en: in Kinunir,
5. ki-es3-sa2{ki#}
en: Ki’eša,
reverse
1. e2 dingir-re-ne#
en: houses of the gods,
2. sza3 esz3 sa2-du11#
en: in the shrine of offerings
3. {d}szul-gi ki-nu-nir{ki}
en: of Šulgi in Kinunir,
4. i3-gal2
en: are here;
5. mu# ur-bi2-lum# ba-hul
en: year: “Urbilum was destroyed.”
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 022332
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. pisan#-[dub-ba]
en: Basket-of-tablets:
2. dub gid2#-da#
en: long-tablets,
3. udu sze-ta sa10#
en: sheep with grain exchanged,
blank space
4. i3-gal2
en: are here;
reverse
blank space
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 022387
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 022788
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. dub gid2-da
en: long-tablets,
3. a-ru-a {d}nin-mar{ki}
en: votive offerings of Ninmar
4. giri3 lu2-hu-rim3{ki}
en: via Lu-Ḫurim,
reverse
1. i3-gal2
en: are here;
blank space
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
en: year: “Enunugal was hired.”
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 022800
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Date: Šulgi.45.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. i3 szid-da
en: oil counted,
3. nu-banda3 gir2-su{ki}-ke4-ne
en: overseers of Girsu
4. u3 sze nig2-gal2-la
en: and barley on hand,
5. giri3 ur-{d}lamma dumu sa12-du5
en: via Ur-Lamma, son of chief surveyor,
reverse
1. i3-gal2
en: are here.
blank space
2. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
en: year: “Urbilum was destroyed.”
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 022823
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Date: Šulgi.48.00.00, Amar-Suen.05.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. ansze ama-gan-na# gub-ba
en: breeding donkeys stationed,
3. mu ha-ar-szi{ki}-ta
en: from the year: “Harši”
reverse
1. mu en-unu6-gal-sze3
en: to the year: “Enunugal.”
blank space
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 022943
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Date: Šulgi.46.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. mu 2(disz) sze-ba
en: 2 years of rations,
3. giri3-se3-ga ugnim{ki}
en: personnel of Ugnim
blank space
4. i3-gal2
en: are here;
reverse
blank space
1. mu ki-masz{ki}
en: year: “Kimaš.”
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 022990
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. sze-ba nigin-ba
en: rations, grand totals,
3. gir2-su{ki}-ta
en: from Girsu
4. gu2#-ab-ba{ki}-sze3
en: to Guabba,
5. i3-gal2
en: are here;
reverse
blank space
6. mu {d}amar-{d}suen lugal
en: year: “Amar-Suen is king.”
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 023009
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. dub gid2-da
en: long-tablets
3. si-i3-tum
en: debits
4. lu2 nig2-dab5-ba-ke4-ne
en: of the takers
reverse
1. i3-gal2
en: are here;
blank space
2. mu {d}amar-{d}suen lugal
en: year: “Amar-Suen is king.”
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 023429
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.05.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) ur-{d}nin-pirig dumu ur-{d}nansze
2. sza13-dub-ba sza3 iri-sze3
3. sza3 nigin6{ki}
4. e2 {d}nansze
reverse
1. gurum2-ma sar-dam
blank space
2. mu us2-sa en-am-gal-an-na
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 023438
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. a-sza3-ta e11-da
en: from the fields sent out,
3. e2 {d}nin-mar{ki}
en: house of Ninmar ,
blank space
4. i3-gal2
en: are here;
reverse
blank space
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
en: year: “Ibbi-Suen is king.”
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 023603
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. pisan-dub-ba#
en: Basket-of-tablets:
2. nigin-ba sze-ba
en: grand totals, rations,
3. u3 guru7-a tak4-a-bi#
en: and in the silo left,
4. gir2-su{ki}-ta
en: from Girsu
5. gu2-ab-ba{ki}-sze3
en: to Guabba,
reverse
1. i3-gal2
en: are here;
blank space
2. mu# [...]
en: year: “... .”
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 023954
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. gurum2-ak
en: inspections,
3. dab-ba
en: seized,
4. giri3#-se3-ga ensi2-ka
en: personnel of the governor,
5. erin2# ur-nigar{gar} dumu ur-sukkal
en: (labor-)troops of Ur-Nigar, son of Ur-Sukkal,
reverse
1. erin2 ur-{gesz}gigir dumu gi4-ni-mu
en: (labor-)troops of Ur-Gigir, son of Ginimu,
2. szu-ku6 muszen-du3
en: fishermen, bird-hunters,
3. e2-udu-niga gir2-su{ki}
en: house of fattened sheep of Girsu,
blank space
4. i3-gal2
en: are here;
5. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
en: year: “Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed.”
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 024011
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. im duru5
en: wet tablets
blank space
3. i3#-gal2
en: are here;
reverse
blank space
1. mu# {d#}x-{d}suen# lugal
en: year: “...-Suen is king.”
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 024021
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. udu udu gukkal-ka
en: sheep, fat-tailed sheep,
3. zu2-si-ka
en: ivory,
4. KA kesz2-ra2
en: ...,
blank space
reverse
1. i3-gal2
en: are here;
blank space
2. mu unu6-gal-an-na
en: year: “Enunugalana.”
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 024054
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Date: Šulgi.44.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. gurum2-ak
en: inspections
3. erin2 sag-apin
en: (labor-)troops, head-plowmen,
4. [e2] {d}szul#-gi# [...]
en: house of Šulgi ...,
5. [i3-gal2]
en: are here;
reverse
blank space
1. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
en: year: “Šaszrum was destroyed.”
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 024068
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Date: Šulgi.43.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. nig2-ka9-ak
en: accounts,
3. si-i3-tum sze sumun
en: debits, old barley,
4. [...] e2-gar-ra la2-ia3 x-x-bi
en: ..., debts, ...,
5. i3#-gal2
en: are here;
reverse
blank space
1. mu# en {d}nanna i3-pa3
en: year: “The en(-priestess) of Nanna was found.”
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 024202
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Date: Šulgi.48.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. dub gid2-da
en: long-tablets of
3. ur-{d}nansze
en: of Ur-Nanše,
4. dumu lu2-du10-ga
en: son of Lu-Duga,
5. u3 lu2-gi-na dumu ur-{d}nin-tu
en: and of Lugina, son of Ur-Nintu,
reverse
1. i3-gal2
en: are here.
blank space
2. mu [ha]-ar#-szi{ki} [ki-masz]{ki} ba-hul
en: year: “Ḫarši, Kimaš were destroyed.”
