Search the CDLI collection

TUT 301 (P135895)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002964

Primary Publication: Reisner, George A. (1901) TUT 301

Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany

Museum no.: VAT 02585

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.46.00.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. SZIM i3 dug 2(disz)-kam
2. i3-za3-ga {d}ba-ba6-sze3
3. ki ur-{d}lamma
4. u3 ur-{d}en-ki-ta
reverse
1. ugula a-gi4
2. kiszib3 lu2-ma2-gu-la
3. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-ma2-gu-la
2. i3-ra2-[ra2]
3. {d}ba#-[ba6]

TUT 302 (P135896)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002487

Primary Publication: Reisner, George A. (1901) TUT 302

Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany

Museum no.: VAT 02586

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope

Material: clay

Date: Šulgi.46.04.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
object tablet & envelope
tablet
  (enclosed within envelope)
envelope
obverse
1. 1(u) 5(asz) sze gur lugal
2. sze nig2-gal2-la#
3. e2 szabra-ka
  blank space
  seal impression
4. ki lu2-nam-tar-ra sa12#-du5-ta
5. kiszib3 i-ta-e3-a dumu lu2-du10-ga
6. giri3 ur-{d}dumu-zi
reverse
1. iti szu-numun
2. mu us2-sa ur-bi2-lum ba-hul
  blank space
  seal impression
seal 1
1. i-ta-e3-a
2. dub-sar
3. dumu lu2-du10-ga
4. sanga {d}nin-gir2-su

TUT 303 (P135897)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002900

Primary Publication: Reisner, George A. (1901) TUT 303

Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany

Museum no.: VAT 02591

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.03.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) esir2 E2-A gur lugal
2. ki# a-ki dam-gar3-ta
3. kiszib3 lu2-giri17-zal gala-mah
reverse
1. ma2 du8-a
2. ugu2 ur-dun ga2-ga2-dam
3. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
seal 1
1. lu2-giri17-zal
2. gala-mah
3. {d}ba-ba6
4. dumu al-la

TUT 304 (P135898)

Primary Publication: Reisner, George A. (1901) TUT 304

Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany

Museum no.: VAT 02587

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.48.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. igi-4(disz)-gal2 la2 3(disz) sze ku3-sig17
2. 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
3. gug za-gin3 e2 {d}nin-gir2-su-bi ri-a
4. e2-nun-bi ri-a
reverse
1. ki a-gi4-ta
2. lugal-[x]-la szu ba-ti
  blank space
3. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul

TUT 305 (P135899)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S004814

Primary Publication: Reisner, George A. (1901) TUT 305

Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany

Museum no.: VAT 02590

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.45.00.00, Šulgi.47.00.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(u) 1(barig) 3(ban2) 1/2(disz) sila3 sze gur lugal
2. mu ur-bi2-lum{ki}
3. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu lu2-sa6-ga
reverse
  blank space
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dumu lu2-sa6-ga
3. x x x

TUT 306 (P135900)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S004843

Primary Publication: Reisner, George A. (1901) TUT 306

Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany

Museum no.: VAT 02589a-b

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.47.08.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(asz) sze gur lugal
2. e2 ba-gara2-ta
3. ki ur-mes-ta
4. ur-{d}da-mu
reverse
1. szu ba-ti
2. [...]
3. iti ezem-{d}ba-ba6
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
envelope
obverse
5. 5(asz) sze gur lugal
6. e2 ba-gara2-ta
7. ki ur-mes-ta
8. mu ur-nigar{gar} sanga-sze3
reverse
1. kiszib3 ur-{d}da-mu nu-banda3-gu4
2. iti ezem-[{d}ba-ba6]
3. mu us2-[sa ki-masz{ki} ba-hul]
seal 1
1. ur-{d}da-mu
2. nu-banda3-gu4
3. dumu usz-bara2-x

TUT 307 (P135901)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002330

Primary Publication: Reisner, George A. (1901) TUT 307

Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany

Museum no.: VAT 02588

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.35.06.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal udu niga
3. 1(barig) 2(ban2) sze-ba u2-IL2 udu niga
reverse
1. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
2. kiszib3 zum-zum kuruszda
3. iti ezem-{d}dumu-zi
4. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
seal 1
1. geme2-{d}lamma
2. nin-dingir {d}ba-ba6
3. zum-zum kuruszda arad2-zu

TUT 308 (P135902)

Primary Publication: Reisner, George A. (1901) TUT 308

Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany

Museum no.: VAT 02273

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: --.--.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
  beginning broken
1'. e2 {d}nin#-[gir2-su] 2(disz)-a-bi
2'. 1(asz) zi3 sig15 gur
3'. 1(u) nig2-ar3-ra imgaga3
4'. e2-gibil
5'. 1(asz) zi3 sig15 gur
6'. 1(u) nig2-ar3-ra imgaga3
7'. e2-muru13
8'. 1(asz) zi3 sig15 gur
9'. 1(u) nig2-ar3-ra imgaga3
10'. e2-libir
11'. sa2-du11
12'. [... x] 2(barig)# 5(ban2)# zi3 sig15 gur
13'. [...] nig2-ar3-[ra]
  rest broken
column 2
  beginning broken
1'. 1(disz)#? [...]
2'. 5(disz) sila3 [...] zi3 sig15
3'. sa2-du11# a-ra2 1(disz)-kam
4'. 1(u) 5(disz) zi3 sig15
5'. 4(disz) sila3 nig2-ar3-ra imgaga3
6'. nig2-ezem-ma za3-mu-ka
7'. {d}en-lil2 2(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3
8'. 1(u) zi3 sig15
9'. 3(ban2) 5(disz) sila3 nig2-ar3-ra imgaga3
10'. sa2-du11 a-ra2 1(disz)-kam
11'. [...] zi3 sig15
12'. nig2-ar3-ra imgaga3
13'. [...]
14'. e2-gibil {d}nin-hur-sag
15'. [...] zi3 sig15
  rest broken
column 3
  beginning broken
1'. [...] x [... a-ra2] 1(disz)#-kam
2'. 1(u) 1(disz) zi3 sig15
3'. 2(disz) sila3 nig2-ar3-ra imgaga3#
4'. nig2-ezem-ma e2 {d}szul-pa-e3 6(disz)-ba 1(asz) 3(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3
5'. {d}szul-pa-e3 e2-gal
6'. 3(disz) nig2-ar3-ra imgaga3 sa2-du11
7'. 1(gesz2) 1(u)
8'. [...]
9'. {d}szul-pa-e3 e2 ur-dun
10'. 1(ban2) 5(disz) sila3 nig2-ar3-ra imgaga3 sa2-du11
11'. 3(u)
12'. [...] x ur
  rest broken
column 4
  beginning broken
1'. [...] x
2'. 1(barig) 1(ban2)# zi3 sig15
3'. 3(ban2) nig2-ar3-ra imgaga3
4'. sa2-du11
5'. 1(barig)# 4(ban2)# zi3 sig15
6'. [...] 3(disz) [...] sila3 nig2-ar3-ra imgaga3
7'. [x] 2(disz)-a-bi
8'. 2(asz) 2(barig) 5(disz) sila3
9'. e2-gibil {d}nin-gesz-zi-da
10'. 3(ban2) nig2-ar3-ra imgaga3 sa2-du11
11'. 1(asz) 1(barig)
12'. e2 {d}nin-gesz-zi-da# bad3-tibirx(KU)#-[ra{ki?}]
  or bad3-bar#-[ra?]
13'. 3(ban2) zi3# [sig15]
14'. 3(ban2) nig2-ar3-ra# [imgaga3]
15'. sa2-[du11]
16'. 5(ban2) zi3# [sig15]
17'. 1(ban2) nig2-ar3-[ra imgaga3]
18'. nig2-ezem-ma [...]
19'. [...] x [...]
  rest broken
column 5
  beginning broken
1'. 5(disz) sila3# [...]
2'. 3(ban2) nig2-[ar3-ra imgaga3]
3'. sa2-[du11]
4'. 1(ban2) [...]
5'. 1(ban2) [...]
  rest broken
reverse
column 1
  beginning broken
1'. pu2?-x [...]
2'. e2 [...]
3'. u3 [...]
4'. 1(u) 2(asz) 2(barig) 3(ban2) x [...]
5'. 1(asz) 4(barig) 3(ban2)# [...]
6'. 1(asz) 3(barig) nig2-[ar3-ra] imgaga3
7'. sa2-du11#
8'. 1(asz) 4(ban2) zi3 sig15 gur
9'. 2(barig) la2 3(disz) sila3 nig2-ar3-ra gur
10'. 2(barig) 4(ban2) imgaga3 gur#
11'. [...] x [...]
  rest broken
column 2
  broken
column 3
  beginning broken
1'. 1(gesz'u) 5(gesz2) 4(u) 7(asz) 3(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 imgaga3
2'. ziz2-bi
  rest broken
column 4
  broken
  rest broken

TUT 309 (P135903)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S003901

Primary Publication: Reisner, George A. (1901) TUT 309

Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany

Museum no.: VAT 02592

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.01.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(asz) 2(barig) {gesz}par4 had2 gur lugal mu {gesz}haszhur-sze3
2. ki ur-ab-ba-ta
3. kiszib3 nam-mah-{d}ba-ba6 dumu ab-ba-a
reverse
  beginning broken
1'. mu {d}amar-{d}suen lugal
seal 1
1. nam-mah-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu ab-ba szabra
4. {d}nin-gir2-su-ka

TUT 310 (P135904)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S003364

Primary Publication: Reisner, George A. (1901) TUT 310

Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany

Museum no.: VAT 02594

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope

Material: clay

Date: Šulgi.46.10.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
  (within envelope)
envelope
obverse
1. 3(disz) gurusz sag-tag
2. 2(disz) gurusz a2 1/2(disz) ug3-IL2-sze3
  blank space
  seal impression
3. 2(disz) geme2 sag-tag
4. kikken ug3-IL2-sze3
reverse
1. a-ru-a-ta
  some text moved to next line
2. iti amar-a-a-si
3. kiszib3 du-du dumu lugal-ma2-gur8-re
4. giri3 lu2-hu-rim3{ki} dumu ur-sa6-ga
  blank space
  seal impression
5. mu ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-ab-ba
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-re

VA 07276 (Ass 20587) (P513683)

Primary Publication: () VA 07276 (Ass 20587)

Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany

Museum no.: VA 07276

Provenience: Assur (mod. Qalat Sherqat)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: Tool > adze

Material: metal > bronze

VAT 02335 (P235791)

Primary Publication:

Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany

Museum no.: VAT 02335

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: --.--.06.25

VAT 05360 (P342709)

Primary Publication:

Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany

Museum no.: VAT 05360

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tag

Material: clay

Date: Ibbi-Suen.01.01.00, Ibbi-Suen.01.12.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. pisan-dub-ba
2. sze#-ba he2-dab5
3. x x x
 erased
4. x x x
 erased
5. iti GAN2-masz-ta
6. iti sze-il2-la-sze3
reverse
1. iti 1(u) 2(disz)-kam
2. i3-gal2
  blank space
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

VAT 05583 (P342708)

Primary Publication:

Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany

Museum no.: VAT 05583

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tag

Material: clay

Date: Šulgi.48.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. pisan-dub-ba
2. mu 2(asz) tug2-ba siki-ba
3. sza3 e2-kikken2
4. giri3 lu2-{d}nin-szubur
reverse
1. dumu lu2-{d}ba-ba6
2. u3 ur-en#-gal-du-du
3. u3 lugal-igi-x
  1 line blank
4. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul2

VAT 05690 (P342707)

Primary Publication:

Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany

Museum no.: VAT 05690

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tag

Material: clay

Date: Šulgi.48.10.00, Šulgi.48.11.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. pisan-dub-ba
2. sza3 {kusz}du10-gan
3. ki ku-da-sal4-la
4. giri3 kas4-ke4-ne
5. iti sze-sag11-ku5
6. u3 iti amar-a-a-si#
reverse
  blank space
1. mu ha-ar-szi{ki}

VAT 05712 (P342706)

Primary Publication:

Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany

Museum no.: VAT 05712

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tag

Material: clay

Date: Šulgi.43.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
object tag
obverse
1. pisan-dub-ba
 en: basket-of-tablets:
2. nig2-ka9 ak
 en: accounts
3. dam-gar3{gar}-ra-ke4-ne
 en: of the merchants
  1 line blank
4. i3-gal2
 en: xxx
reverse
  blank space
1. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
 en: xxx

VAT 06847 (P235793)

Primary Publication:

Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany

Museum no.: VAT 06847

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.06.04.25

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4
2. u4 2(u) 5(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. in-ta-e3-a
reverse
1. i3-dab5
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
  blank space
left
1. 1(disz)

VAT 06938 (P235794)

Primary Publication:

Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany

Museum no.: VAT 06938

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.34.02.00

ZA 045, 186, W 15876,ao (P332628)

Primary Publication: Falkenstein, Adam (1939) ZA 045, 186, W 15876,ao

Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany

Museum no.: VAT 24246

Provenience: Uruk (mod. Warka)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.--.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. iti ezem-{d}lugal-e2-musz3

ZA 053, 093 (P142562)

Primary Publication: Kienast, Burkhart (1959) ZA 053, 093

Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany

Museum no.: VAT 12823

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: --.--.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
  beginning broken
1'. [...]
2'. [...] x x NE [x]
3'. in-sa6-sa6-mu dam-a-ni-ir
4'. in-na-ba-a
5'. a-tu dumu ur-e11-[e]
6'. nin9-ab-ba-na dam a-ab-ba
7'. me-ra dam a-ab-ba nu-{gesz}kiri6
reverse
1. nam-erim2-am3
2. lu2-gu3-de2-a maszkim#
3. szu-i3-[li2]
4. ur-{d}isztaran#
5. lu2-{d}nin-gir2-su
6. di-ku5-bi-me
7. lu2-{d}nanna [...] x
8. ur-{d}ab#?-[...]
9. [lu2] mar-za# [ki-ba gub-ba-me]
  rest broken

pisan-dub-ba no. 144 (P200385)

Primary Publication: Nelson, Richard C. (1976) pisan-dub-ba no. 144

Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany

Museum no.: VAT 12877

Provenience: uncertain (mod. uncertain)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tag

Material: clay

Date: Šū-Suen.06.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
object tag
obverse
1. pisan-dub-ba
 en: Basket-of-tablets:
2. sza3-bi su-ga gu4 udu
 en: inside, replaced oxen and sheeps
  1 line blank
3. i3-gal2
 en: are
reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
 en: Year: "Šu-Suen, the king of Ur, erected a magnificent stele for Enlil and Ninlil"