Primary Publication:
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Ashm 1924-2066
Provenience: —
Period: —
Object Type: —
Material: clay
Primary Publication:
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Ashm 1930-0363h
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: —
Material: clay
Primary Publication: Langdon, Stephen H. (1913) BL 195b
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Ashm 1911-0235
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Witness
Witness to composite(s): Q000335
Primary Publication:
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Ashm 1922-0161
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: prism
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object prism
surface a
1. u4 re-a nam ba-tar-ra-ba
2. mu he2-gal2 an u3-tu-da
3. ug3-e u2-szim-gin7 ki in-dar-a-ba
4. en abzu lugal {d}en-ki-ke4
5. {d}en-ki en nam tar-tar-re-de3
6. e2-a-ni ku3 {na4}za-gin3 tesz2-bi ba-ni-in-du3
7. ku3 {na4}za-gin3-bi u4 kar2-kar2-ka
8. esz3-e abzu-a ul im-ma-ni-in-de6
9. suh10 ku3 galam du11-ga abzu-ta e3-a
10. en {d}nu-dim2-mud-e mu-un-na-sug2-sug2-ge-esz
11. e2 ku3-ga i-ni-in-du3 {na4}za-gin3-na i-ni-in-gun3
12. gal-le-esz ku3-sig17-ga szu tag ba-ni-in-du11
13. eridu{ki}-ga e2 gu2-a bi2-in-du3
14. szeg12-bi inim du11-du11 ad gi4-gi4
15. gi-sal-la-bi gu4-gin7 mur im-sza4
16. e2 {d}en-ki-ke4 gu3 nun di-dam
17-18. e2-e lugal-bi-ir ge6-a ar im-ma-ab-de6 du10-bi mu-un-ga2-ga2
19-20. lugal# {d}en-ki-ra sukkal {d}|PAP.SIG7.NUN.ME.EZEN|-de3 mi2 du10-ge-esz im-me
21. e2#-e im-ma-gen gu3 im-ma-de2-e
22. szeg12#-e im-ma-gen gu3 im-ma-ab-szum2-mu
23. e2# ku3 {na4}za-gin3-na ki gar-ra
24. temen#-bi abzu-a se3-ga
25. nun-e abzu-ta mi2 du11-ga
26. {i7}idigna {i7}buranun-na mah ni2 szu ti-a
27. abzu# {d}en-ki-ke4 ul-la bi2-in-tum2-mu
28. {gisz}sag-kul-zu gaba-szu-gar nu-tuku
29. {gisz}si-gar-zu ur-mah ni2 gur3-ru
30. gisz-ur3-zu gu4 an-na suh10 ku3 galam du11-ga
31. {gi}kid-zu za-gin3-na gisz-ur3-sze3 gun3#-a#
32. nir-gam-ma-bi am si gur3#-ru#
33. kan4#-zu ur-mah lu2 szu ti-[a]
34. kun4-zu ug lu2-ra e11#-[de3]
35. abzu ki sikil me-te#-[gal2]
36. e2#-engur-ra lugal-zu# [giri3] im#-[ma-ri-in-gub]
surface b
1. {d}en-ki# lugal abzu-[ke4]
2. temen-bi {na4}gug im#-ma#-da-an-sa2#
3. |KAxLI|-|KAxLI| za#-gin3-na mi2# im#-ma-ri-in-du11
4. e2 {d}en-ki#-ke4# lal3-har#-ra# ku3 kurum7 ak
5. gu4 lugal-bi-ir# us2#-a# sig10#-ga
6. ni2-bi-sze3 mur sza4# tesz2-bi-sze3 ad gi4-gi4
7. e2-engur-ra {d}en-ki-ke4 gi dub-ba-an ku3 la2-am3
8. sza3-zu-ta bara2 mah ki gar-ra
9. za3-du8-zu aszkud2 ku3 an-na
10. abzu ki sikil ki nam tar-ra
11. en gesztu2-ga lugal {d}en-ki-ke4
12. {d}nu-dim2-mud en# eridu{ki}-ga-ke4
13. sza3 szeg9-bar-ra lu2 igi nu-bar-re-dam
14. abgal-zu siki bar-ra bi2-in-du8
15. eridu{ki} {d}en-ki-ke4 ki-ag2-ga2-ni
16. e2-engur-ra sza3 he2#-gal2 sug4-ga
17. abzu zi kalam-ma# ki-ag2 {d}en-ki-ke4#
18. e2 za3-ga du3-a# me galam-ma tum2-ma
19. eridu{ki} gissu-zu# ab-sza3-ga la2-a
20. a-ab-ba zi-ga gaba-szu-gar nu-tuku
21. i7 mah ni2-gal2-la# su kalam-ma zi-zi
22. engur-ra uru2 mah# ki# us2-sa
23. e2 da engur-ra pirig abzu# sza3-ga
24. e2 mah {d}en-ki#-ke4 gesztu2 kalam#-e# szum2#-mu
25. akkil-zu i7# mah zi-ga#-gin7#
26. lugal {d}en-ki-ra mu-un-na#-tuku#-am3#
27. e2 ku3-ga-ni-sze3 du10-bi mu#-[un]-ga2#-ga2#
28. {gisz}za3-mi2 {gisz}al-gar balag sur9-za
29. {gisz}har-har {gisz}sa-bi2-tum {gisz}mi-ri2-tum e2# se3-ga
30. ad du10-ga nundum bur2-e balag-ga2
31. sza3# ni2#-ba-ka ad ha#-ba#-ni-ib-sza4#
32. {gisz#}al#-gar ku3 {d}en#-ki-ke4 ni2-ba mu-un-na-du12
33. [...] 7(disz)#-e# ad he2-em-mi-ib-sza4
34. [du11-ga {d}]en#-ki#-ke4 szu nu-bala-e#-de3
35. [... ki]-bi#-sze3# gal2-la-am3
surface c
1. [sukkal] {d}|PAP.SIG7.NUN.ME.EZEN|#-de3 szeg12-e# gu3# ba#-an#-szum2#
2. [e2]-engur#-ra-ke4# szir3 du10-ge-esz im#-me
3. mu#-un-du3-a-ba mu#-un-du3-a-ba
4. eridu{ki} {d}en-ki-ke4 im-ma-an-il2-la-ba
5. hur-sag galam kad5-dam a-e ba-diri
6. za3#-ga-a#-ni gisz-gi-a ba-an-KU
7. {gisz}kiri6 sig7-ga gurun# il2-la-a-ba
8. muszen-e hasz4-bi mu-un-ga2-ga2
9. suhur-e{ku6} u2-lal3-e e-ne mu-un-na-e3
10-11. esztub-e{ku6} gi-zi di4-di4-la2 kun mu-un-na-su3-e
12. {d}en-ki zi-ga-na ku6 i-zi-esz2 na-zi
13. abzu-e u6-e am3-ma-gub
14. engur-ra hul2-la# mu-ni-ib-de6
15. a-ab-ba-ka ni2# mu-un-da-gal2
16. i7 mah-e# su zi mu-un-da-ri
17-18. {i7}buranun#-na u18-lu sumur mu-un-da-an-zi
19. {gisz}gi-musz-a-ni {d}nirah-a-ni
20. {gisz}gisal#-a-ni gi tur-tur-a-ni
21. {d}en#-ki u5-a-ni mu he2-gal2 sug4-ga
22. {gisz}ma2# ni2-bi nam-du8 esz2 ni2-bi nam-dab5
23. e2 eridu{ki}-ga-ke4 im-ma-kar-ra
24-25. i7-de3 lugal-bi-ir ad im-mi-ib-gi4-gi4
26. gu3-bi gu3 amar-ra gu3 ab2 du10-ga-ke4
27-28. {d}en-ki-ke4 gu4 im-ma-ab#-gaz-e# udu im-ma-ab-szar2-re
29. {kusz}a2-la2 nu-gal2-la ki-bi-sze3 sa2 im-du11
30-31. ub3 zabar nu-gal2-la ki#-bi-sze3 im-mi-in#-e3#
32. nibru{ki}-sze3 giri3-ni dili mu-un-gub#
33-34. gi-gun4-na esz3-e nibru{ki}-a im-ma-da#-[an]-ku4#-ku4#
35. {d}en-ki-ke4 kasz-kasz-e ba-te kurun2-kurun2-e ba-te
36. kurun2 zi zabar-ra ba-ni-in-de2
surface d
1. {kasz#}uluszin# dili-am3 ba#-ni#-in#-sur
2. {dug#}ku-kur-ru2 kasz du10-du10-ga duh-bi bi2-in-sa2-sa2
3. ka-bi lal3 zu2-lum-ma ni2 er9 ba-ni-in-ak
4. duh-bi nig2 lal3-lal3 dili-a sed-sze3 bi2-in-du8
5. {d}en-ki-ke4# esz3-e nibru{ki}-am3
6. a-a-ni {d}en-lil2-ra ninda mu-un-gu7-e
7. an ki mah-a im-ma-an-tusz
8. an-ra {d}en-lil2 im-ma-ni-in-us2
9. {d}nin-tu za3 gal-la im-mi-in-tusz
10-11. {d}a-nun-na ki-us2-ki-us2-bi szi-im-mi-in-dur2-ru-ne-esz
erasure between second us2 and bi: szi-im-mi
12. lu2-e-ne kasz-e na8-na8-e kurun nig2 du10-ge-ne
13. {zabar}aga im-gur4-gur4-re-e-ne
14. zabar-e {d}urasz-e a-da-min3 mu-un-e3-de3
15. ti-lim-da ma2-gur8 ku3 im-ba-ba-re-e-ne
16. kasz ba-du11 kurun2-bi du10-ga-ta
17. e2-ta giri3-bi-a ba-ra-gar#-ra-ta#
18. {d}en-lil2 nibru{ki}-a hul2-la mu#-ni#-[ib-de6]
19. {d}en-lil2-le {d}a-nun-na-ke4-ne gu3 mu-na#-[de2-e]
20. dingir gal-gal#-la i3-sug2-ge-za-[na]
21. {d}a-nun-na ub-szu-ukken-na-ka# si mi-ni-ib-si-sa2-e-en#-[za-na]
22. dumu#-gu10 e2 mu-un-du3 lugal {d}en-ki#-[ke4]
23. [eridu]{ki#} hur#-sag-gin7 ki-ta ba-ra-ri#
24. [ki du10]-ga#-am3 e2 im-ma-an-du3
25. [eridu]{ki#} ki sikil lu2 nu-ku4-ku4-da
26. e2# ku3-ga du3-a za-gin3-na gun3-a
27. e2# tigi 7(disz)-e si sa2-e nam-szub szum2-ma
28. szir3# ku3 tesz2 e2 ki al-du10-ga
29. esz3 abzu nam du10 {d}en-ki-ke4 me galam-ma tum2-ma
30. eridu#{ki} e2 ku3-ga du3-a-ba
31. [a-a] {d}en-ki za3-mi2
Witness
Witness to composite(s): Q000351
Primary Publication:
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Ashm 1924-0560
Provenience: Kish (mod. Tell Uhaimir)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Witness
Witness to composite(s): Q000365
Primary Publication:
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Ashm 1932-0155
Provenience: Kish (mod. Tell Uhaimir)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
link: def A = Q000365 = Gilgamesh and Huwawa, version A
tablet
obverse
column 1
n lines broken
1. [...] i7# ib2-diri#-ge igi# [...]
2. [x x]-e ur5-gim nam-ba#-[...]
3. [...] an#-sze3 nu-mu-un-da#-[x]
4. lu2 [x]-la# kur-ra la-ba-an-szu2#-szu2#
5. mur7-gu10 gurusz ti sag ti-li-gim la-ba-ra-an-e3-a
6. kur#-ra ga-an-ku4 mu#-gu10# ga-an-gar
7. [x] mu gub-bu-ba mu-gu10 ga-bi-ib2-gub
8. ki mu nu-gub-bu-ba mu digir-MU ga#-<bi>-ib2-gub
9. {d}utu SZA# x x szu ba-an-szi-in-te
10. lu2 arhusz#-a#-ge2 arhusz# [...]
11. ur-sag dumu ama dili imin-bi e-[x x]
12. 1(disz)-am3 szesz#-gal-bi szu pirig-ga2 umbin hu-ri2-in-na#
13. 2(disz)-kam-ma# musz-sza3-tur3 ka [x x] KU szu USZ#
14. 3(disz)-kam-ma musz uszum-gal musz# [...] x RU
15. 4(disz)-kam-ma izi szeg6-szeg6 [x x] ku4#-ra
16. 5(disz)-kam-ma musz-sag-kal sza3 gi4-a UB# KA x
17. 6(disz)-kam-ma a-gi6 a gul-gul-dam kur-ra gaba ra-ra
18. 7(disz)-[...] nim#-gir2-gir2-re lu2 nu-da#-gur#-de3
19. 7(disz)-bi#-e#-ne mu-un#-na#-ra#-an#-sum
20. ma2-ur3-ma2-ur3 hur-sag-ga2-ke4 e-ne bi-in-tu-mu
21. {gisz}eren sag3-ge4 hul-am3 im-an-na-ni-in-gal2
22. en {d}bil4-ga-mes# hul-am3 im-ma-<na>-ni-in-gal2
23. iri#-na lu2# dili-am3 si gu4 ba-ne-ra
24. [...]-ba-ge2 ka tesz2# ba#-ni-in-la2
25. [...]-x-ni ama tuku ama-ni-sze3
26. [...] NE-gi4? 5(u)-am3 a2-gu10 ba-ab-gar
column 2
n lines broken
1. an-usan sze-sze-bi [...]
2. {d}utu ur2 ama-ni-sze3 {d}nin-gal#-[...]-du#
3. {d}bil3-ga-mes en-[...]-en
4. dumu iri{ki}-na mu-un-re7-[x]-am3
5. ur2# hur#-sag#-ga2-ke4 nam-bi2#-[x]-bu-ne
6. ama ugu#-bi-didli iri-za-am3 esz2!(KU) nam#-bi2-ib-sar-re
7. gesztu2# zi#-da-an-na [x]-e-se3
8. inim nam-ur-sag-ga2-ka-ne tug2-gin7 im#-mi#-in-du ga-da-gin7 im-in!-gar
9. tug2 3(u) gin2-a szu bi2-ne ga-ba-ni ba-an-bur
10. gu4-gin7 ki gal!-e be2-e-gub
11. gu2# ki-am3 KA bi2-gar KA pa-an-da-se3
12. [x] ama ugu-gu10 {d}nin-sun2-kam a-a-gu10 ku3# {d}lugal-ban3-da
13. [x]-ub# ama ugu-gu10 {d}nin-sun2 |GISZ.KU|-zi-ge2 ha-pa-di-ma
14. 2(disz)-kam-ma-sze3 in#-ga#-ra-mu-un-na-be2
15. zi ama ugu-gu10 {d}nin-sun2-kam a-a-gu10 ku3 {d}lugal-ban3!-da!
16. en-na lu2-bi lu2-u18-lu he2 im-ma-ab-za-am3 [x x]-ma#-ab-za-am3
17. x [...] ama [...] iri{ki} ba-ra-gub-be2
18. arad-ban3-da ti ba-an-ku4{AN} ku4
19. arad-da-ni {d}en-ki-du10 RA inim mu-ni-ib2-gi4#-[x]
20. lugal-gu10 za-e lu2-bi igi nu-mu-de3? sza3 nu-mu-ni-in-dab5!-be2
21. ge26-e lu2-bi igi mu-de3?-e sza3 mu-ni-dab-be2
22. ur-sag ka-ga14-ne ka uszumgal-kam
23. igi-ni igi pirig-ga2-kam
24. |GISZ.GABA|-ni a-gi6 du7-du7-dam
25. sag-ki-ni gisz-gi bi2-gu7-a lu2 nu-mu-da-te-ge26#
26. usz11-da-a ur-mah# lu2 gu7-a usz2 nu-ra-gid2-de3
27. lugal-gu10 za-e kur-sze3 u5# ge26-e iri#-sze3# ga#-u5#
reverse
column 1
1. ama-zu ti-zu ga-an-na-ab-du zu2-zu2 he2-li9#?-[x]
2. eger-ra ba-usz2-zu! ga-an-na-ab-du er2-zu <he2>-sze8-[x]
3. lu2-ra en-ki-<du10> lu2 2(disz) nu-usz2#-e# ma2-da-la2 lu2 <li>-bi2-su-su
4. 3(disz) tab-ba lu2 nu-ku5-da
5. bad3-da a lu2 nu-szu2-szu2
6. e2 gi-se3-ga izi nu-te-en-te-en
7. za-e ge26-e dah-ma-ab u3 LI-ZU ga-mu-ra-dah a-na-me lu2 ba-an-tumu3
8. ba-su-a-ba ba-su-a-ba
9. u4 {gisz}ma2 ma2-gan-na ba-su-a-ba
10. {gisz}ma2-gur8 ma2-gan-na! ba-su-a-ba
11. {gisz}ma2-ad-la2 ma2-zi-sza3-gal2-la-ke4 sza3 gal2-la i3-in-dab5
12. ga2-nam-ma ga-an-szi-re7#-de3#-en# igi mu-un-du8-ru-me-esz
13. tukum#-bi ga-an-szi-re7{+re}-de3
14. ni im-gal2 [x x]-gal2 gi4-a
15. umun i3-gal2 [x] i3-gal2 gi4-[x]
16. nig2 sza3-zu ga2-nam-[x] ga-an-szi-ri-dah-he-de3#-[x]
17. nitah 1(disz) ninda la#-ba#-da-de3-[...]
18. {d}hu-wa-wa e2 {gisz}erin-na-ka-ni in-ga-[x x]
19. igi mu-szi-in-bar igi-|MU.UN|# usz2#-a-kam#
20. sag mu-un-na-bul-bul sag x x x su3-[x]-am3#
21. gu3 mu-un-na-de2-a inim nam-ma-su3-[x]-ud
22. gurusz# [...]
23. {d}bil3#-ga-mes sa#-nam giri3-ni ne-ta-ne ba!?(SZU)-ra#-an-ri
24. giri3#-[...] li#-bi2#-in-du-ge
n lines broken
column 2
1. kur-ra u3-<tu>-da# x [...] ze-men3 bulug3-ga2
2. {d}bil4-ga-mes zi an#-na# mu-pa3# zi ki-a mu-un-pa3 zi kur-ra mu#-un#-pa3 x zi-nam mu-un!-pa3
3. szu-sze3 ba-an-dab5 ki za nam-ba-an-tum2
4. u4-bi {d}bil4-ga-mes dumu-gi7-ra arhusz# ba-an-ku4
5. arad-da-a-ni {d}en-ki-du10-ra gu3 mu-un-na-de2
6. muszen dab5-ba-gim ki-be2-esz ha-pa-dim2
7. gurusz dab5-ba ur2 ama-ni he2-gi4
8. ARAD2-da-a-ni en-ki-du10 RA inim mu-un-ni-gi4
9. i3-a lu-lu-un u3-luh-ha sig3#-sig3#
10. dumu#-gi7 gir17-zal digir-re-e-ne#
11. en TUR {d}bil4-ga-mes unug{ki} mi2 du11-ga
12. ama-zu u3-tu-da mah-bi in-ga-al-zu
13. emeda-ga-<la2>-zu dumu ga gu7-zu mah-bi in-ga-al-zu
14. sukux(SUKUD)-ra2 dim2-ma nu-tuku
15. nam#-tar# i3-gu7-e nam-tar i3-zu
16. muszen dab5-ba ki-bi-sze3 gi4
17. gurusz dab5-<ba> ur2 ama-ni ib2-gi4
18. za-e iri ama u3-tu-zu# nu-ub-szu3-de3
19. {d}hu-wa-wa {d}en-ki-du10-ra gu3 mu-un-na-de2
20. ga2-ra en-ki-<du10> inim mu-un-na-an-hul-hul
21. lu2 hug-ga2 sza3-gal ib2-sag3-ge us2-sa eger gaba-ri us2-sa
22. {d}en-ki-<du10> ib2-ba lipisz bal-a-ni gu2-ni im-ma-an-ku5
23. {kusz}a-ga2-la2!-sze3 mu-un-da-gar
24. igi {d}en-lil2 u3 {d}nin-lil2-e im-ma-an-tum2-me-esz
25. {d}en-lil2-le ba-te-a-ni a-ab-ta ba-ra-e3
26. u3 {d}nin-lil2 DI KA ba/ma ba-ra-e3
27. u4 {d}en-lil2 u3 {d}nin-lil2 im-ma-an-gur-ru-da-ni
28. a-na-asz-am3 ur5-gin7 na-ke4-en-esz
29. [x x] x ha-ba-e3 he2-en-tusz
30. [...] x x IGI x [...]
n lines broken
Witness
Witness to composite(s): Q000367
Primary Publication:
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Stevenson Collection
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Witness
Witness to composite(s): Q000367: Q000368
Primary Publication:
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Ashm 1922-0162
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: prism
Material: clay
Witness
Witness to composite(s): Q000369
Primary Publication:
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Ashm 1924-0475
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Witness
Witness to composite(s): Q000371
Primary Publication:
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Ashm 1923-0268
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Witness
Witness to composite(s): Q000371
Primary Publication:
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Ashm 1923-0444
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: prism
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
object prism
surface a
column 1
1. [nam]-lugal an-ta e11-de3-a-ba
2. eridu#{ki} nam-lugal-la
3. eridu{ki} a2-lu-lim lugal
4. mu 8(szar2) i3-ak
5. a2-lal3-gar mu 1(szar'u) i3-ak
6. ($blank space$) 2(disz) lugal
7. mu-<bi> 1(szar'u) 8(szar2) ib2-ak
8. eridu{ki} ba-szub
9. nam-lugal-bi bad3-tibira{ki}-sze3
10. ba-de6
11. bad3-tibira{ki} en-me-en-lu2-an-na
12. mu 1(szar'u) 2(szar2) i3-ak
13. en-me-en-gal-an-na
14. mu 8(szar2) i3-ak
15. {d}dumu-zi sipa mu 1(szar'u) i3-ak
16. ($blank space$) 3(disz) lugal
17. mu-bi 3(szar'u) ib2-ak
18. bad3-tibira{ki} ba-szub-be2-en
19. nam-lugal-bi la-ra-ag{ki}-sze3 ba-de6
20. la-ra-ag{ki} en-sipa-zi-an-na
21. mu 8(szar2) i3-ak
22. ($blank space$) 1(disz) lugal
23. mu-bi 8(szar2) ib2-ak
24. la-ra-ag{ki} ba-szub-be2-en
25. nam-lugal-bi zimbir{ki}-sze3 ba-de6
26. zimbir{ki} en-me-en-dur2-an-na
27. lugal-am3 mu 5(szar2) 5(gesz'u) i3-ak
28. ($blank space$) 1(disz) lugal
29. mu-bi 5(szar2) 5(gesz'u) ib2-ak
30. zimbir{ki} ba-szub-be2-en
31. nam-lugal-bi szuruppak{ki}-<sze3> ba-de6
32. szuruppak{ki} ubur#-du-du
33. lugal-am3 mu 5(szar2) 1(gesz'u) i3-ak
34. ($blank space$) 1(disz) lugal
35. mu-bi 5(szar2) 1(gesz'u) ib2-ak
36. ($blank space$) 5(disz) iri{ki}-me-esz
37. ($blank space$) 8(disz) lugal
38. mu-<bi> 1(szargal)!{gal} 7(szar2) ib2-ak
1(disz) before gal and after szargal
39. a-ma-ru ba-ur3-<<ra-ta>>
40. egir a-ma-ru ba-ur3-ra-ta
41. nam-lugal an-ta e11-de3-a-ba
42. kisz{ki} nam-lugal-la
43. kisz{ki} gesz-ur3
44. lugal-am3
45. mu 2(gesz'u) i3-ak
46. gul-la-si2?-na-be2#?-el
47. mu 1(gesz'u) 6(gesz2) i3-ak
column 2
1. [na-an-gesz-li-isz-ma]
2. [1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u)? mu i3-ak]
3. [en-dara4?-an-na-ke4]
4. [7(gesz2)? mu a-ra2 x (x)-am3 iti 3(disz) u4 3(disz) 1/2(disz) i3-ak]
5.a. ba-bu-[um x (x)]
5.b. [6(gesz2)? mu i3-ak]
6. pu-an-nu#-um# mu# 1(gesz'u)#? 4(gesz2)#? i3-ak
7. ga-li2-bu-um
8. mu 1(gesz'u) 6(gesz2) i3-ak
9. ka-lu-mu-um mu 1(gesz'u) 4(gesz2) i3-ak
10. zu2-qa2-qi4-ip
11. mu 1(gesz'u) 5(gesz2) i3-ak
12. a2-tab mu 1(gesz'u) i3-ak
13. <masz-da3 dumu> a2-tab-ba mu 1(gesz'u) 4(gesz2) i3-ak
14. ar-wi-um dumu masz-da3-ke4
15. mu 1(gesz'u) 2(gesz2) i3-ak
16. e-ta-na sipa lu2 an-sze3
17. ba-e11-de3
18. lu2 kur-kur mu-un-ge-na
19. lugal-am3 mu 2(gesz'u) 5(gesz2) i3-ak
20. ba-li-ih
21. dumu e-ta-na-ke4
22. mu 6(gesz2) 4(u) i3-ak
23. en-me-nun-na mu 1(gesz'u) 1(gesz2) i3-ak
24. me-lam2-kisz{ki} dumu en-me-nun-na-ke4
25. mu 1(gesz'u) 5(gesz2) i3-ak
26. bar-sal-nun-na dumu en-me-nun-na
27. mu 2(gesz'u) i3-ak
28. zamug{za-mug} dumu bar-sal-nun-na
29. mu 2(gesz2) 2(u) i3-ak
30. ti-iz-gar3 dumu zamug{za-mug}-ke4
31. mu 5(disz) szu-szi 6(disz) i3-ak
32. il#-ku-u2 mu 1(gesz'u) 5(gesz2) i3-ak
33. il-ta-sa-du-um
34. mu 2(gesz'u) i3-ak
35. en-me-en-bara2-ge-si
36. lu2 ma-da elam{ki}-ma
37. {gesz}tukul-bi ib2-ta-an-gam
38. lugal-am3 mu 1(gesz'u) 5(gesz2) i3-ak
39. ag-ga
40. dumu en-me-en-bara2-ge-si-ke4
41. mu 1(gesz'u) 2(u) 5(disz) i3-ak
42. ($blank space$) 2(u) 3(disz) lugal
43.a. mu-bi 6(szar2) 4(gesz'u) 8(gesz2) 3(u) iti 3(disz)
43.b. u4 3(disz) u4 1/2(disz) ib2-ak
44. kisz{ki} {gesz}tukul ba-an-sag3
45. nam-lugal-bi e2-an-na-sze3 ba-de6
46. e2-an-na-ka
surface b
column 1
1. [mes-ki]-ag2-ga-[sze-er]
2. [dumu] {d}utu en-am3#
3. lugal#-am3 mu 5(gesz2) 2(u) 5(disz)#? [i3-ak]
4. mes#-ki-ag2-ga-[sze-er]
5. ab-ba ba-an-ku4
6. hur-sag-sze3 ba-e11
7. en-me-kar2 dumu mes-ki-ag2-ga-sze-er
8. lugal unu{ki}-ga lu2 unu#[{ki}]
9. mu-un-du3-a
10. lugal-am3
11. mu 7(gesz2) i3-ak
12. {d}lugal-banda3{da} sipa
13. mu 2(gesz'u) i3-ak
14. {d}dumu-zi szu-ku6
15. iri{ki}-ni kuara{ki}
16. mu 1(gesz2) 4(u) i3-ak
17. {d}gilgamesz
18. ab-ba-ni lil2-la2
19. en kul-ab-ba-ke4
20. mu 2(gesz2) 6(disz) i3-ak
21. ur-{d}nun-gal
22. dumu {d}gilgamesz
23. mu 3(u) i3-ak
24. u-dul3-kalam-ma
25. dumu ur-{d}nun-gal-ke4
26. mu 1(u) 5(disz) i3-ak
27. la-ba-sze-er?
28. mu 9(disz) i3-ak
29. en-nun-dara4#?-an-na
30. mu 8(disz) i3-ak
31. mes#?-he2 simug mu 3(u) 6(disz) i3-ak
32. me-lam2-an-na
33. mu 6(disz) i3-ak
34. lugal-ki-du5? mu 3(u) 6(disz) i3-ak
35. ($blank space$) 1(u) 2(disz) lugal
36. mu-bi 3(gesz'u) 8(gesz2) 3(u) ib2-ak
37. unu{ki} {gesz}tukul ba-an-sag3
38. nam-lugal-bi uri2{ki}-sze3 ba-de6
39. uri2{ki}-ma
40. mes-an-ne2-pa3-da
41. lugal-am3 mu 1(gesz2) 2(u) i3-ak
42. mes-ki-ag2-{d}nanna
43. dumu mes-an-ne2-pa3-da
44. lugal-am3
45. mu 3(u) 6(disz) i3-ak
column 2
1. [e-lu-lu mu 2(u) 5(disz) i3-ak]
2. [ba-lu-lu 3(u) 6(disz) mu i3-ak]
3. [($blank space$) 4(disz) lugal]
4. [mu-bi 2(gesz2) 5(u) 1(disz)? ib2-ak]
5. [uri2{ki} {gesz}tukul ba-an-sag3]
6. [nam-lugal-bi]
7. [a-wa-an{ki}-sze3 ba-de6]
8. [a-wa-an{ki}-na]
9. [... lugal-am3]
10. [mu n i3-ak]
11. [...]
12. mu [... i3-ak]
13. ku-ul-[...]
14. mu 3(u) 6(disz) [i3-ak]
15. ($blank space$) 3(disz) [lugal]
16. mu-bi 5(gesz2) 5(u) 6(disz)#? [ib2-ak]
17. a-wa-an{ki} {gesz}tukul# [ba]-an#-sag3
18. nam-lugal-bi
19. kisz{ki}-sze3 [ba-de6]
20. kisz{ki} su8-[sud3?-da lu2 azlag2]
21. lugal-am3
22. mu 3(gesz2) 2(u) 1(disz) [n? i3-ak]
23. da-da-sig mu [1(gesz2) 2(u) 1(disz)? i3-ak]
24. ma2-ma2-gal lu2 [ma2-lah4-e]
25. mu 6(disz) szu-szi [i3-ak]
26. ka-al-bu-[um]
27. dumu ma2-gal-gal-la#?-[ke4]
28. mu 3(gesz2) 1(u) 5(disz) i3-ak#
29. TUG2-e mu 6(gesz2) i3-ak
30. men-nun-na mu 3(gesz2) i3-ak
31. i-bi-x-x
32. mu 4(gesz2) 5(u)? i3-ak
33. lugal-mu mu 6(gesz2) i3-ak
34. ($blank space$) 8(disz) lugal
35. mu-bi 5(gesz'u) 3(gesz2) 1(u) 5(disz) ib2-ak
36. kisz{ki} {gesz}tukul ba-an-sag3
37. nam-lugal-bi
38. ha-ma-zi2{ki}-sze3 ba-de6
39. ha-ma-zi2{ki}-a ha-da-ni-isz
40. mu 6(disz) szu-szi <<ib2>> i3-ak
41. ($blank space$) 1(disz) lugal
42. mu-bi 6(disz) szu-szi ib2-ak
43. ha-ma-zi2{ki} {gesz}tukul ba-an-sag3
44. nam-lugal-bi unu{ki}-sze3 ba-de6
45. unu{ki}-ga en-szakkan2-sza4-an-na
46. lugal-am3 mu 1(disz) szu-szi i3-ak
47. nam-lugal-bi mu 2(disz) szu-szi i3-ak
48. ($blank space$) mu 8(disz) i3-ak#?
surface c
column 1
1. [($blank space$) n ib2-ak]
2. [unu{ki} {gesz}tukul ba-sag3]
3. [nam-lugal-bi uri2-sze3 ba-de6]
4. [uri2-ma na-an-ni]
5. [lugal-am3]
6. [mu n i3-ak]
7. [mes-ki-ag2-{d}nanna dumu na-an-ni-ke4]
8. [mu n i3-ak]
9. [...-ak]
10. [...-x]-ke4#?
11. [mu n i3]-ak#
12. [($blank space$) 3(disz)] lugal
13. mu-bi n ib2-ak
14. [uri2{ki} {gesz}tukul ba-sag3]
15. nam#-[lugal-bi adab{ki}-sze3 ba-de6]
16. [adab{ki}-ba? lugal-an-ne2-mu-un-du3]
17. [lugal-am3 mu n ib2-ak]
18. [($blank space$) 1(disz)] lugal
19. [mu-bi 1(gesz2)?] 3(u)#? ib2-ak
20. [adab{ki}] {gesz}tukul ba-an-sag3
21. [nam-lugal]-bi# ma-ri2{ki}-sze3 ba-de6
22. [ma-ri2]{ki?}-a? AN-BU
23. [lugal-am3] mu 3(u) i3-ak
24. [AN-BA] dumu AN-BU-ke4
25. [mu n] i3-ak
26. [ba-zi] lu2 aszgab mu 3(u) i3-ak
27. [zi]-zi# lu2 azlag2 mu 2(u) i3-ak
28. [li?-im]-er gudu4 mu 3(u) i3-ak
29. [lugal-i-ter] mu 9(disz@v) i3-ak
30. [($blank space$)] 6(disz)# lugal
31. [mu-bi] 2(gesz2) 1(u) 6(disz) i3-ak
32. [ma-ri2{ki} {gesz}tukul] ba-an-sag3
33. [nam-lugal]-bi
34. [kisz{ki}-sze3] ba-de6
35. [kisz{ki}-a ku3-{d}]ba-ba6
36. [{munus}lu2]-kurun#-na
37. [suhusz kisz]{ki} mu-un-ge-na
38. lugal#-am3# mu 1(gesz2) 4(u) i3-ak
39. ($blank space$) 1(disz) lugal
40. mu-bi 1(gesz2) 4(u) i3-ak
41. kisz{ki} {gesz}tukul ba-an-sag3
42. nam-lugal-bi akszak{ki}-<sze3> ba-de6
43. akszak{ki}-sze3 un-zi
44. lugal-am3 mu 3(u)# i3#-ak
45. un-da-lu-lu mu 6(disz) i3-ak
46. ur-ur mu 6(disz) i3-ak
column 2
1. [puzur4-{d}nirah mu n i3-ak]
2. [i-szu-il mu n i3-ak]
3. [szu-{d}suen dumu i-szu-il-la-ke4 mu n i3-ak]
4. [($blank space$) n lugal]
5. [mu-bi n ib2-ak]
6. akszak{ki} {gesz}tukul [ba-sag3]
7. nam#-lugal-bi
8. kisz{ki}-sze3 ba-de6
9. kisz{ki} puzur4-{d}suen
10. dumu ku3-{d}ba-ba6-ke4
11. lugal-am3 mu 2(u) 5(disz) i3-ak
12. ur#-{d}za-ba4-ba4
13. dumu puzur4-{d}suen-ke4
14. mu# 6(gesz2) 4(u) i3-ak
15. [zi]-mu#-dar-ra mu 3(u) i3-ak
16. u2#-s,i-wa-tar mu 7(disz) i3-ak
17. esz18-dar-mu-ti mu 1(u) 1(disz) i3-ak
18. isz-me#-{d}utu mu 1(u) 1(disz) i3-ak
19. na-an-ni-ia zadim mu 7(disz) i3-ak
20. ($blank space$) 7(disz) lugal
21. mu-bi 8(gesz2) 1(u) 1(disz) ib2-ak
22. kisz{ki} {gesz}tukul ba-an-sag3
23. nam-lugal-bi unu{ki}-sze3 ba-de6
24. unu{ki}-ga lugal-za3-ge-si
25. lugal-am3 mu 2(u) 5(disz) i3-ak
26. ($blank space$) 1(disz) lugal
27. mu-bi 2(u) 5(disz) i3-ak
28. unu{ki} {gesz}tukul ba-an-sag3
29. nam-lugal-bi
30. a-ga-de3-<<szar>>{ki}-sze3 ba-de6
31. a-ga-de3 szar-ru-ki-in
32. ab?-ba-ni nu-{gesz}kiri6
33. sagi ur-{d}za-ba4-ba4
34. lugal a-<ga>-de3{ki} lu2 a-ga-de3{ki}
35. mu-un-du3-a
36. lugal-am3 mu 5(u) 6(disz) i3-ak
37. ri2-mu-usz dumu szar-ru-ki-in
38. mu 9(disz@v) i3-ak
39. ma-ni-isz-ti-isz-szu
40. szesz-gal ri2-mu-usz
41. dumu szar-ru-ki-in
42. mu 1(u) 5(disz) i3#-ak#
43. na-ra-am-{d#}[suen]
44. dumu ma-ni#-[isz-ti-isz-szu]
45. mu [5(u) 6(disz)? i3-ak]
46. szar#-[ka3-li2-szar-ri2]
47. [dumu na-ra-am-{d}suen]
48. [mu n i3-ak]
surface d
column 1
1. [a-ba-am3 lugal] a-ba-am3 nu lugal
2. [ir-gi4]-gi4 lugal
3. [i-mi] lugal
4. [na-nu-um] lugal
5. [i-lu-lu] lugal
6. [i-lu-lu] lugal
7. [n mu] ib2-ak
8. [du-du] mu# 2(u) 1(disz) i3-ak
9. [szu-dur-ul3] dumu du-du-ke4
10. [mu] 1(u) 5(disz) i3-ak
11. ($blank space$) 1(u) 1(disz) lugal
12. mu-bi 3(gesz2) 1(disz) ib2-ak
13. a-ga-de3{ki} {gesz}tukul ba-an-sag3
14. nam-lugal-bi unu{ki}-sze3 ba-de6
15. unu{ki}-sze3 ur-nigar lugal-am3
16. mu 7(disz) i3-ak
17. ur-{gesz}gigir dumu ur-nigar-ke4
18. mu 6(disz) i3-ak
19. ku5-da mu 6(disz) i3-ak
20. puzur4-i3-li2 mu 5(disz) i3-ak
21. ur-{d}utu mu 6(disz) i3-ak
22. ($blank space$) 5(disz) lugal
23. mu-bi 3(u) ib2-ak
24. unu{ki} {gesz}tukul ba-an-sag3
25. nam-lugal-bi
26. ugnim gu-tu-um ba-de6
27. ugnim gu-tu-um{ki}
28. lugal mu nu-tuku
29. ni2-ta-a lugal-am3 mu 3(disz) i3-ak
30. in-ki-szusz2 mu 6(disz) i3-ak
31. zar2-lagab-la-gab mu 6(disz) i3-ak
32. szul-me-e mu 6(disz) i3-ak
33. se3?-lu-lu-me-esz mu 6(disz) i3-ak
34. i-ni-ma-ba-ke-esz mu 5(disz) i3-ak
35. i-ge4-esz-a-usz mu 6(disz) i3-ak
36. ia-ar-la-gab mu 1(u) 5(disz) i3-ak
37. i-ba-te mu 3(disz) i3-ak
38. ia-ar-la mu 3(disz) i3-ak
39. ku-ru-um mu 1(disz) i3-ak
40. a#-pil-ki?-in mu 3(disz) i3-ak
41. [la-e2]-ra-bu-um mu 2(disz) i3-ak
42. i-ra-ru-um mu 2(disz) i3-ak
43. ib-ra-nu-um mu 1(disz) i3-ak
44. ha-ab-lum mu 2(disz) i3-ak
45. puzur4-{d}suen dumu ha-ab-lum
46. mu 7(disz) i3-ak
47. [ia]-ar-la-ga-an-da mu 7(disz) i3-ak
48. [si]-UD# mu 7(disz) i3-ak
49. [ti-ri]-ga# u4 4(u) i3-ak
50. ($blank space$) 2(u) 1(disz) lugal
51. [mu-bi n] u4 4(u) ib2-ak
column 2
1.a. ugnim gu#-[ti-um{ki}]
1.b. [{gesz}tukul ba-an-sag3?]
2. nam-lugal-bi unu{ki}-sze3 [ba-de6]
3. unu{ki}-ga {d}utu-he2-gal2 [lugal-am3]
4. mu 7(disz) szu-szi 7(disz) u4 [... i3-ak]
5. ($blank space$) 1(disz) lugal#
6. mu-bi 7(disz) szu-szi 7(disz) u4# [... i3-ak]
7. unu{ki} {gesz}tukul ba-an-sag3
8. nam-lugal-bi uri2{ki}-sze3 ba-de6
9. uri2{ki}-ma ur-{d}namma lugal-am3
10. mu 1(u) 8(disz) [i3]-ak
11. {d}szul-gi dumu ur-{d}namma-ke4
12. mu 4(u) 6(disz) i3-ak
13. {d}amar-{d}suen dumu {d}szul-gi-ke4
14. mu 9(disz) i3-ak
15. szu-{d}suen dumu {d}amar-{d}suen
16. mu 9(disz) i3-ak
17. i-bi2-{d}suen dumu szu-{d}suen-ke4
18. mu 2(u) 4(disz) i3-ak
19. ($blank space$) 4(disz) lugal
20. mu-bi 1(gesz2) 4(u) 8(disz) ib2-ak
21. uri2{ki}-ma {gesz}tukul ba-an-sag3
22. nam-lugal-bi i3-si-in{ki}-sze3 ba-de6
23. i3-si-in{ki}-na isz-bi-{d}er3-ra lugal-am3
24. mu 3(u) 3(disz) i3-ak
25. {d}szu-i3-li2-szu dumu isz-bi-{d}er3-ra-ke4
26. mu 2(u) i3-ak
27. i-din-{d}da-gan dumu szu-i3-li2-szu-ke4
28. mu 2(u) 1(disz) i3-ak
29. isz-me-{d}da-gan# [dumu i-din-{d}da-gan-ke4]
30. mu [n i3-ak]
31. li-[pi2-it-esz18-dar dumu isz-me-{d}da-gan-ke4]
32. mu [n i3-ak]
33. {d}ur-[{d}nin-urta mu n i3]-ak
34. {d}bur-{d}suen# [dumu {d}ur-{d}nin]-urta#-ke4
35. mu 2(u)# 1(disz) i3-ak
36. {d}li-pi2-it#-[{d}]en-lil2
37. dumu bur-{d}suen-ke4 mu 5(disz) i3-ak
38. {d}er3-ra-i-mi-ti mu 8(disz) i3-ak
39. {d}en-lil2-ba-ni mu 2(u) 4(disz) i3-ak
40. {d}za-am-bi-ia mu 3(disz) i3-ak
41. {d}i-te-er-pi4-sza mu 4(disz) i3-ak
42. {d}ur-du6-ku3-ga mu 4(disz) i3-ak
43. {d}suen-ma-gir mu 1(u) 1(disz) i3-ak
44. ($blank space$) 1(u) 3(disz) lugal
45. mu-bi 3(gesz2) 3(u) 3(disz) ib2-ak
double ruling
46. szu nu-ur2-{d}nin-szubur#?
Witness
Witness to composite(s): Q000379
Primary Publication:
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Ashm 1932-0415
Provenience: Kish (mod. Tell Uhaimir)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Witness
Witness to composite(s): Q000379
Primary Publication:
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Ashm 1932-0526j
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Witness
Witness to composite(s): Q000379
Primary Publication:
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Ashm 1932-0526o
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Witness
Witness to composite(s): Q000379
Primary Publication:
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Ashm 1932-0522
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Witness
Witness to composite(s): Q000380
Primary Publication:
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Ashm 1926-0396
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Witness
Witness to composite(s): Q000395
Primary Publication:
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Ashm 1922-0171
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: prism
Material: clay
Witness
Witness to composite(s): Q000413: Q000716
Primary Publication:
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Ashm 1911-0236
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
(ATF deleted, confusion with P142739 = Ashm 1911-227)
Witness
Witness to composite(s): Q000450
Primary Publication:
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Ashm 1937-0646
Provenience: Kish (mod. Tell Ingharra)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Witness
Witness to composite(s): Q000499
Primary Publication:
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Ashm 1922-0160
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Witness
Witness to composite(s): Q000544: Q000545
Primary Publication:
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Ashm 1922-0163
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Witness
Witness to composite(s): Q000557
Primary Publication:
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Ashm 1930-0581
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Witness
Witness to composite(s): Q000557
Primary Publication:
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Ashm 1922-0167
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Witness
Witness to composite(s): Q000558
Primary Publication:
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Ashm 1922-0165
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Witness
Witness to composite(s): Q000565
Primary Publication:
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Ashm 1923-0408
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
